Inglés técnico: qué hay detrás de este concepto y por qué te puede ser útil. ingles tecnico aprendiendo ingles tecnico

En las vacantes, sucede que son requeridos por especialistas, donde se indican los siguientes requisitos: inglés técnico.

¿Qué es y con qué se come?

Digamos de inmediato que este es un nivel de conocimiento del idioma inglés tan separado. Tiene sus propias características. ¿Quién necesita conocimientos de inglés a este nivel? Estos, por supuesto, son ingenieros, automovilistas, programadores, especialistas involucrados en tecnología, etc.

Este es un concepto bastante amplio.

Alcance del inglés técnico

1. Ejército y marina: armas, equipos, etc.
2. Industria automotriz: combustibles y lubricantes, automóviles.
3. Equipo médico y de construcción.
4. Ingeniería - comunicaciones.
5. Teléfonos móviles y cámaras.
6. Ámbito informático, todo lo relacionado con la informática.
7. Comercio y Mercadeo

Por supuesto, esta lista no está completa.

Aprender este tipo de inglés es vital si tu profesión está relacionada con el ámbito técnico. Si domina este nivel, aumentará su valor como empleado, porque podrá trabajar, si es necesario, con colegas extranjeros.

¿Por qué necesitas inglés técnico y cómo aprenderlo?

En primer lugar, como ya se mencionó, para aumentar su nivel como especialista y, en consecuencia, el valor.

Hay dos formas de aprender inglés:

1. Estudio independiente.
2. Estudiar de los libros de texto.

Si desea estudiar por su cuenta, es decir, por ejemplo, manuales como Inglés técnico - "Inglés profesional", también puede considerar Inglés para universidades técnicas para especialidades técnicas, editado por Orlovskaya, como un manual.

También es necesario leer la literatura técnica en su campo; así es como obtendrá la información necesaria. léxico. También puede leer artículos en revistas de divulgación científica, periódicos, programas educativos en inglés con un enfoque técnico. Para que puedas aprender lo básico.

Así, este nivel de inglés, llamado técnico, se aplica a la dirección que hayas elegido. Lo principal es aprender la terminología en su campo.

¡Aprende cosas nuevas, aprende inglés a un alto nivel técnico y ten éxito!

¿Y con qué lo comen? El término "inglés técnico" puede ser condicional, lo que significa que puede usarse en varios campos de actividad, como TI, donde prevalecen los conocimientos de desarrollo web, ingeniería, donde se encuentran los mecanismos y las comunicaciones, o la marina, donde las personas manejan todo lo que dispara y se mueve. Es por eso que en la etapa inicial es importante identificar claramente en inglés en qué campo de actividad está interesado. Curiosamente, incluso los propios británicos no conocen todos los términos asociados con el inglés técnico, al igual que nosotros no podemos conocer esas palabras y expresiones altamente especializadas que se utilizan en la aviación, la construcción naval y la industria automotriz.

Es importante señalar que el inglés técnico es, ante todo, un vocabulario especial que, en combinación con la gramática, te permite comunicarte y mantener correspondencia con personas que giran contigo en el mismo círculo profesional. Es necesario comprender claramente que, al asociarse con el inglés técnico, debe conocer cada término, cada expresión que lo ayudará a dar las instrucciones más precisas e interpretar sin ambigüedades cualquier tarea.

Para ser lo más rápido posible, debes tener conocimientos de gramática y ortografía. Es muy importante entender que un mismo término puede tener muchos significados, y su traducción puede ser radicalmente diferente. Es por eso que debe dominar no solo los sinónimos y variantes en inglés, sino también memorizar sus equivalentes en ruso.

Para superar las sutilezas del inglés profesional, es necesario trabajar adecuadamente con literatura especializada, que tiene como objetivo traducir textos técnicos. Además, eche un vistazo a los numerosos diccionarios y tutoriales diseñados específicamente para aquellos que trabajan con inglés técnico. Estos pueden incluir las siguientes colecciones:

Leer textos científicos en inglés. Curso para principiantes.

Diccionario científico y técnico explicativo inglés-ruso sobre análisis de sistemas, programación, electrónica y accionamiento eléctrico. Volúmen 1

Inglés ruso diccionario términos informáticos

Diccionario técnico (inglés-ruso, ruso-inglés). X-poligloso. Editor: IDDC-2006 Recomendado para profesionales técnicos.

libro de texto de ingles para universidades técnicas y universidades Orlovskaya I.V., Samsonova L.S., Skubrieva A.I. (Para estudiantes de universidades técnicas y universidades del perfil de fabricación de máquinas e instrumentos).

Los tutoriales mencionados anteriormente te ayudarán a superar el inglés técnico por tu cuenta. Sin embargo, para lograr el objetivo lo más rápido posible y comprender qué es el inglés técnico real, un especialista en este campo puede ayudarlo. La opción más fácil es encontrar buenos, donde lo ayudarán a dominar todas las complejidades del campo técnico, y por su cuenta puede trabajar en casa, practicando los conocimientos adquiridos en la práctica.

Recuerde que todos los que están relacionados con el campo técnico simplemente deben ser conscientes de que incluso el inglés técnico siempre se actualiza con nuevas palabras y expresiones, y simplemente no tiene derecho a no saberlas, porque a veces no solo el trabajo correcto puede depender de sus mecanismos, sino también la vida de las personas.

¡Envíe una solicitud ahora mismo y obtenga acceso absolutamente gratuito a la primera lección, donde le contaremos 14 secretos para aprender inglés rápidamente!

Ahora puedes aprender cursos de inglés técnico en poco tiempo en programa moderno¡“INGLÉS TÉCNICO” de MBA CITY Business Academy!

El objetivo del curso intensivo "INGLÉS TÉCNICO" es permitir a cualquier persona que quiera aprender rápidamente los temas de inglés técnico para el trabajo, así como para estudiar turnos y establecer expresiones describir los principios de funcionamiento de varios mecanismos.

El curso de Inglés Técnico está diseñado para aquellos que deseen aprender inglés para trabajar en la industria, así como para aquellos que ya dominan el nivel intermedio y quieren desarrollarse más.

En el curso de capacitación en inglés técnico, los estudiantes de los cursos de inglés para ingenieros deberán aprender todas las formas gramaticales y características léxicas necesarias del idioma inglés para las descripciones técnicas. También dominará las habilidades de negociación con fabricantes de complejos equipo tecnico en inglés y aprenda a comprender las instrucciones técnicas en inglés, aprenda a utilizar sus conocimientos en la comunicación profesional, domine la terminología profesional y desarrolle la confianza necesaria para romper la barrera del idioma.

Aprenderá y podrá poner en práctica muchas otras habilidades lingüísticas importantes, por ejemplo, escribir especificaciones técnicas en inglés, verificar indicadores técnicos en inglés, usar el inglés para explicar problemas técnicos y averías en equipos, y mucho más.

¿Sigues buscando el mejor lugar para tomar cursos de inglés técnico? Tanto si vives en Moscú como en cualquier otra ciudad del mundo, estudia inglés en un instituto de prestigio idiomas extranjeros ahora todo el mundo puede hacerlo sin salir de casa.

Gracias al curso de inglés técnico en el Instituto de Idiomas Extranjeros de la MBA CITY Business Academy, podrá mejorar sus habilidades lingüísticas y convertirse en un valioso especialista: ¡un profesional con conocimiento de un idioma extranjero!

Para un curso de 3 niveles de inglés técnico del MBA CITY Business Academy, ofrecemos la forma más conveniente y formas efectivas aprendiendo.

Curso de inglés a distancia. moderno y manera rápida dominar el inglés técnico es aprobar un programa de educación a distancia en el Instituto de Idiomas Extranjeros de la Business Academy MBA CITY. El curso de inglés técnico a distancia proporciona información completa y actualizada suficiente para aprender a comunicarse y comprender las instrucciones técnicas con fluidez. Una presentación multimedia clara y detallada del material del curso a distancia permite a los estudiantes dominar este programa de formación por sí mismos.

Formato de aprendizaje individual. Este formato proporciona muchas opciones de aprendizaje, incluyendo tête-à-tête con un profesor, entrenamiento corporativo con la salida del maestro a un comerciante u organización privada. Además, entrenamiento individual Puede conectarse en línea a través de un enlace de video o Skype. tu eliges clases presenciales en inglés o vía Skype, en cualquier caso, en formato individual, tendrás comunicación directa con el profesor. El formato de aprendizaje individual también le da acceso al material del curso a distancia.

Cada lección del curso incluye varios bloques informativos: consiste en materiales de texto con la adición de ilustraciones útiles. también en su totalidad curso a distancia el inglés técnico incluye diagramas, tablas, audio y video, habiéndose familiarizado con los cuales, después de la primera lección, los participantes del curso podrán aplicar sus conocimientos para comunicarse en inglés. Puede comenzar las clases casi instantáneamente: el acceso al programa se abrirá después de pagar el curso a través de Área personal en el sitio. ¿Tiene usted alguna pregunta? Los especialistas del Instituto de Idiomas Extranjeros de la Academia de Negocios MBA CITY las responderán a la brevedad a través del sitio web o por teléfono y definitivamente le brindarán apoyo profesional.

inglés cursos online Business Academy MBA CITY es tu oportunidad de aprender todo lo necesario para desarrollarte personal y profesionalmente en el ámbito internacional!

Después de completar el programa "INGLÉS TÉCNICO" de la Academia de Negocios MBA CITY, podrá sentirse libre en un entorno de habla inglesa y realizar sus tareas laborales que requieren conocimientos de inglés de la manera más eficiente posible.

Ampliar tus conocimientos del idioma inglés significa contribuir a tu futuro éxito personal y crecimiento profesional.

Deja una solicitud de curso general inglés técnico en el Instituto de Idiomas Extranjeros de la Academia de Negocios MBA CITY en nuestro sitio web hoy. Date prisa para empezar a aprender y mejorar tus habilidades. ¡El resultado será sin duda un aumento de sus ingresos y una ampliación del abanico de oportunidades profesionales!

Al finalizar el curso, se le otorgará un certificado de estado. muestra con una solicitud internacional sobre la finalización exitosa del programa "INGLÉS TÉCNICO".

El propósito del libro de texto es la formación y desarrollo de la competencia necesaria para el uso del inglés en el campo de la comunicación profesional. El libro de texto permite desarrollar las habilidades de lectura comunicativa de literatura científica, oral y escrita. discurso científico, ampliar el vocabulario a expensas del vocabulario científico general y especial, elaborar típico texto cientifico fenómenos gramaticales de la lengua inglesa. El libro de texto contiene textos científicos y de divulgación científica originales que ayudan a ampliar los horizontes de los estudiantes.
Este libro de texto está destinado a estudiantes de ingeniería y especialidades técnicas con un nivel intermedio (Intermedio) de dominio del inglés (que corresponde al nivel B1 en el Marco Común Europeo de Referencia para el Dominio del Idioma) que estudian en Instituciones educacionales educación vocacional secundaria.

Ejemplos.
Escriba las siguientes fórmulas en sus cuadernos. Compruebe los resultados como clase.
1) V sobre I es igual a R (todas en mayúsculas)
2) P subíndice uno V subíndice uno es igual a P subíndice dos V subíndice dos (todas en mayúsculas)
3) uno sobre u más uno sobre v es igual a uno sobre f (todas en minúsculas)
4) F mayúscula es igual a m pequeña v pequeña al cuadrado sobre r pequeña
5) uno sobre R es igual a M sobre EI (todas en mayúsculas)
6) sigma sobre capital Y pequeña n es igual a capital M sobre capital A pequeña h capital R subíndice pequeña f
7) A mayúscula es igual a dos pi R mayúscula subíndice c pequeña, corchetes abiertos R mayúscula subíndice c pequeña menos raíz cuadrada entre paréntesis R mayúscula subíndice c pequeña al cuadrado menos d pequeña al cuadrado sobre cuatro, corchetes cerrados, corchetes cerrados
8) tau es igual a cuatro Q mayúsculas sobre tres pi R mayúsculas a la potencia de cuatro, paréntesis abiertos, R mayúscula al cuadrado menos gamma al cuadrado, paréntesis cerrados
9) F es proporcional a M subíndice uno M subíndice dos todo sobre R al cuadrado (todas las letras mayúsculas)
10) T al cuadrado sobre R al cubo es igual a cuatro pi al cuadrado sobre GM (todas en mayúsculas)

Pon los verbos entre paréntesis en el tiempo correcto, presente perfecto o pasado simple.
1. Ellos (realizan) una serie de experimentos esta semana.
2. Ellos (introducen) algunos nuevos métodos de investigación últimamente.
3. Él (publica) algunos artículos sobre el problema este año.
4. Nosotros (aclaramos) esta pregunta la semana pasada.
5. Prof. Brown (dar) algunas recomendaciones útiles hace unos días.
6. Hay (habrá) una acalorada discusión en el seminario de hoy.
7.Dr. Clark (estar) a cargo de este proyecto desde hace algún tiempo.
8. Nuestros esfuerzos (son) inútiles hasta ahora.
9. Estos estudios (son) muy intensivos hasta ahora.

Descarga gratis libro electronico en un formato conveniente, vea y lea:
Descarga el libro English for Engineers, English for Engineers, Kovalenko I.Yu., 2015 - fileskachat.com, descarga rápida y gratuita.

• Inglés para economistas, Agabekyan I.P., Kovalenko P.I., 2005 - Tutorial corresponde al estado estándar educativo y los requisitos del programa de idioma inglés para universidades no lingüísticas. Está diseñado para 4-6 semestres... libros de idioma ingles
• Inglés para economistas, Agabekyan IP, Kovalenko PI, 2004: el libro de texto cumple con el estándar educativo estatal y los requisitos del programa de idioma inglés para universidades no lingüísticas. Está diseñado para 4… libros de idioma ingles
• Inglés para ingenieros, Agabekyan I.P., Kovalenko P.K., 2002 - Un libro de texto para estudiantes de universidades técnicas en la primera y segunda etapa de educación corresponde al programa en inglés para universidades no lingüísticas ... libros de idioma ingles
• Inglés para universidades técnicas, Agabekyan I.L., Kovalenko P.I. - Sonido de vocal i Al pronunciar un sonido de vocal corto i, la punta de la lengua está en la base de los dientes inferiores: una sombra del sonido ruso y ... libros de idioma ingles

Los siguientes tutoriales y libros:

• Inglés, grado 9, Trabajo de diagnóstico para evaluar la calidad de la educación, Veselova Yu.S., 2015 - La colección ofrece trabajo de diagnóstico en inglés para el grado 9 de las escuelas secundarias, con el que puede controlar el nivel de desarrollo ... libros de idioma ingles
• Pronunciación en inglés que todos envidian, o Cómo aprender a hablar inglés sin acento ruso, Un curso práctico en dos libros, Libro 1, Shevar de Nidze V., 1997 libros de idioma ingles
• Pronunciación en inglés que todos envidian, o Cómo aprender a hablar inglés sin acento ruso, Un curso práctico en dos libros, Libro 2, Shevard de Nidze V., 1997 - El curso de idioma "Master Sound" es el único libro de texto más completo sobre pronunciacion inglesa, escrito de una manera fascinante especialmente para la audiencia de habla rusa. … libros de idioma ingles
• Inglés para sociólogos, Kuzmenkova Yu.B., Zhavoronkova A.R., 2014 - Este curso está dirigido a estudiantes de universidades no lingüísticas (nivel (Pre-) Intermedio), que se especializan en el campo de la sociología; le permite dominar las habilidades del científico general (académico) en inglés ... libros de idioma ingles

Artículos anteriores:

• Gramática práctica del idioma inglés, Shirokova G.A., 2013 - El libro de texto contiene información sistematizada sobre la gramática del idioma inglés, necesaria para comprender y traducir textos originales en inglés. Recomendado para estudiar... libros de idioma ingles
• Inglés en 5 minutos, Orlova N.F., 2014 - El manual contiene 5 temas principales: Mi familia, Vivir para comer, El tiempo es dinero, Salir de vacaciones, Y... libros de idioma ingles
• Todas las palabras del diccionario del idioma inglés, grados 1-4, Polozhentseva D.V., 2016 - El libro propuesto contribuye a la asimilación cualitativa de los conceptos básicos. Vocabulario inglés estudiado dentro del programa escuela primaria y cubre temas como My... libros de idioma ingles
• Easy Grammar of the English Language, Lavrinenko T.M., 2000 - La Easy Grammar of the English Language propuesta está diseñada para una amplia gama de estudiantes de inglés en diversas formas de educación o de forma independiente. El material está organizado... libros de idioma ingles

La gente tiene el término "inglés técnico": este es el nivel en el que puede leer documentación técnica, artículos y libros. Este es el nivel mínimo con el que puedes conseguir un trabajo como programador. Por supuesto, esto no es dominio del idioma. El vocabulario cubre solo un pequeño conjunto de temas, no permite la lectura ficción y comunicarse con la gente. Pero es fácil de dominar.

Debe saberlo porque la única fuente real de verdad es la documentación oficial y foros como StackOverflow. Se presentan en inglés. Para cosas populares gente amable hacen traducciones, pero, con raras excepciones, están desactualizadas o incompletas, por muchas razones.

La historia es similar con los libros. Las editoriales traducen al ruso solo literatura para una amplia gama de lectores y principiantes. Pero incluso esas traducciones salen con un retraso de un par de años. La literatura avanzada no se traduce al ruso en absoluto: los profesionales, que son pocos, pueden leer libros en el original y los principiantes no los compran.

Para aprender a comprender textos técnicos, comience a usar el inglés en el trabajo. En otras palabras, ponte en un entorno en el que te encuentres con el lenguaje todos los días. Cómo sucedió para mí:

Cambié las interfaces del sistema operativo, el teléfono, los servicios de Internet y las redes sociales. redes al inglés. Esto me dio un vocabulario inicial: entendí los nombres de cosas elementales, herramientas en Photoshop, configuraciones, etc. No me causó molestias, ya que recordé dónde estaba todo.

Por primera vez, de cabo a rabo, leí la documentación de las herramientas que usaba: jQuery, algún framework PHP que era mi principal entonces, Django. Leí y traduje cada frase con Yandex.Translate. En algún lugar aquí me di cuenta de cómo mi conocimiento de estas herramientas era superficial y necesito continuar.

De la misma manera, releí un libro sobre desarrollo en inglés, que ya había leído en traducción. El conocimiento inicial del tema es importante aquí: sabe de antemano lo que se está discutiendo y puede adivinar el significado de las palabras del contexto, sin mirar constantemente en el diccionario.

Empecé a hacer solicitudes en Google English y a buscar respuestas en artículos en inglés. El vocabulario acumulado de los párrafos anteriores permitió formular frases para la búsqueda. También tradujo palabras desconocidas del ruso.

Total: leer y traducir. Esto es suficiente para aprender a leer. Anteriormente en este blog, publiqué traducciones de artículos aleatorios, luego hice lo mismo para la revista en línea frontender.info e incluso traduje un pequeño libro sobre Go. El traductor mío es regular, pero funcionó.

La comprensión de textos está ligada a la cantidad de palabras que conoces. Con solo leer el texto, memorizará muchas cosas en modo pasivo, pero las técnicas especiales con poco esfuerzo le permiten memorizar mas palabras y frases

Aprende frases u oraciones completas, no palabras individuales. Por separado, aprender palabras es difícil y sin sentido: como en ruso, una palabra en diferentes contextos significa cosas diferentes. Con las frases es más fácil: el significado de una palabra se puede entender por el contexto si no recuerdas la traducción exacta.

Utilice el método de repetición espaciada. Hay muchos programas para este negocio. Estoy usando Anki. Es, por supuesto, feo, pero flexible y gratuito, lanzado para todas las plataformas y puede sincronizarse entre ellas. En general, todavía no se ha inventado nada mejor. Anota las frases que traduces allí y repite todas las mañanas de camino al trabajo.

No utilice complementos del navegador para la traducción. Solo una observación personal. Intente usar un diccionario en papel o copiar la frase en la ventana del traductor con las manos, sin copiar y pegar. Por lo tanto, intentará recordar la palabra de inmediato, para no subir al diccionario por segunda vez. Pero la acción "haga clic en una palabra y obtenga una traducción" no es suficiente para motivar la memorización: es demasiado simple y toma dos segundos.

Qué no hacer

No memorices palabras extra. Los servicios y cursos de aprendizaje de idiomas ofrecen conjuntos de palabras listas para memorizar y textos para entrenamiento. Pero ya tenía mis propios conjuntos de palabras y mis propios textos. Lo que estudié además resultó ser una carga adicional: en los textos técnicos, casi nunca se encuentran palabras de la vida cotidiana de los estadounidenses. Por lo tanto, no hay ningún lugar para aplicarlos fuera del curso. Y el conocimiento no utilizado tiende a borrarse de la memoria.

No se apresure en la gramática. La gramática es, de hecho, material. Es necesario si vas a utilizar el idioma al máximo: para hablar y escribir. Sin embargo, casi no tiene efecto en la lectura, el vocabulario decide aquí. No escribo ni digo nada de eso, por lo que la gramática se erosionó parcialmente junto con palabras innecesarias. En mi opinión, este debería ser el próximo paso significativo en el aprendizaje de idiomas.

Conclusión

Así es como me fue hace unos 2-3 años. Suscribir. En otra ocasión les contaré cómo pasar del inglés técnico al humano.