No se puede decir "apelar con palabras". Los errores en el uso del verbo “apelar” son el resultado de una mala interpretación de la palabra ¿Qué es apelar?

El verbo "apelar" está tomado de idioma extranjero palabra. Probablemente esta sea la razón por la que su uso se asocia con un error de habla común.

Origen de la palabra

La palabra "apelar" proviene del latín appellare, que significa "nombrar, persuadir". La palabra análoga es el sustantivo "apelación". EN latín appellatio significa "apelación". Este término acompaña a las operaciones jurídicas. Veamos brevemente lo que significa. Quizás esto explique mejor cómo utilizar correctamente el verbo afín “apelar” en el habla. El significado de este término está consagrado en documentos legislativos.

¿Qué quieren decir abogados?

Digamos que el tribunal tomó una decisión sobre un caso penal o civil específico. El condenado y su abogado no están de acuerdo con la decisión del tribunal. Tienen el derecho legal de apelar ante un tribunal superior para que se pueda revisar el trabajo del tribunal de primera instancia y posiblemente revisar la decisión. Un recurso puede ser completo cuando se reexamina el caso, e incompleto cuando el superior verifica la corrección del trabajo del inferior.

Otros significados de la palabra

Resulta que una apelación es una apelación a un nivel superior de poder. Esto significa que apelar significa recurrir a autoridades superiores. Por supuesto, este concepto surgió gradualmente del estrecho círculo de la terminología jurídica y comenzó a utilizarse en un sentido más amplio. ¿Qué dicen los diccionarios sobre él?

En el Diccionario explicativo de Dahl, el significado de la palabra "apelación" no va más allá de la jurisdicción. Aquí se explica como la acción de apelar un caso judicial, “clamando justicia”. Los sinónimos del verbo en este caso son las palabras "quejarse", "enviar una petición". En el Diccionario explicativo Ozhegov más moderno, se permite que el verbo denote no solo un procedimiento judicial, sino también atraer la atención del público. Apelar significa buscar apoyo y consejo de la opinión pública. Ambos significados están consagrados en el Gran Diccionario Explicativo de la Lengua Rusa, editado por S. A. Kuznetsov. En este caso, se puede apelar a las masas populares en busca de comprensión y ayuda. Un sinónimo de la palabra es "llamar", "pedir". En los viejos tiempos, este verbo se usaba para significar: referirse a una connotación semántica, todavía es aceptable usarlo ahora. Por ejemplo, apelar a la opinión del profesor Likhachev; apelar a la historia.

Por qué no puedes apelar con palabras

Ahora queda claro por qué la fórmula verbal "apelar con palabras" es un grave error del habla. Quizás esto se deba al hecho de que la frase se parece a la expresión "operar con palabras, términos", que es similar en construcción pero completamente diferente en significado. De hecho, se puede operar sobre algo, pero está permitido apelar sólo a alguien o algo. Por ejemplo: “El equipo apeló a las autoridades para reintegrar al ex capataz del taller”; "Apelo a vuestra conciencia." Antiguamente se podía utilizar una forma en la que se pretendía apelar contra algo: "Decidió apelar contra una decisión judicial que le parecía irrazonable".

retrato gramatical

Desde el punto de vista de la gramática rusa, la palabra apelación es un verbo en forma infinitiva, irrevocable, en voz activa. Se puede utilizar en tiempo pasado, presente y futuro. Se refiere a la primera conjugación. Se puede cambiar por persona: apelo (-comer, -yut); por números: apelas (-e), en tiempo pasado - por género: apelaste (-a, -o).

El verbo es capaz de formar formas perfectas e imperfectas, formando participios y gerundios del tiempo presente y pasado. El verbo se puede utilizar en indicativo, condicional y El acento en infinitivo y en todos los demás recae en la tercera sílaba: apelación.

con palabras prestadas

La existencia de nuevas palabras provenientes de otras lenguas es un fenómeno objetivo. Pero, lamentablemente, esto también se debe a errores en su uso. La comedia de tales incidentes verbales está contenida en un chiste muy conocido.

• Anka le dice a Petka:
  - ¡Ayer hice una copa de vino así en el baile!
  - ¡No una copa de vino, sino forraje, estúpido! - corrige Petka.
  - Vayamos a preguntarle a Vasil Ivanovich.
  - Vasil Ivanovich, ¿cuál es la forma correcta de decir: produjo una copa de vino o forraje?
  - ¡Saben, muchachos, no soy Copenhague en este asunto! - el comandante se encoge de hombros.

Está claro que Anka se refería a la palabra "furor", es decir, un éxito público ruidoso, y Vasily Ivanovich quería decir que no es competente en estos asuntos, es decir, que no es un experto. Por desgracia, estos pasajes no sólo se encuentran en los chistes.

En la frase “La niña tenía prioridad por la literatura”, la palabra inclinación está claramente implícita. La prioridad, es decir, la primacía, puede que no se trate de algo, sino de algo: prioridad en la economía. Otro ejemplo: “El director me leyó un resumen para que estudiara bien”. En lugar de la palabra “notación”, que significa “enseñanza moral”, se utilizó una palabra cuyo significado es Breve descripción artículos, libros, monografías. Más ejemplos: “Dio su reputación junto con los documentos”. La palabra "reputación" se utiliza incorrectamente para significar "autobiografía", cuando el verdadero significado de la palabra es una opinión establecida sobre alguien.

A menudo, los errores en la coordinación y gestión de las palabras también se producen en el uso de lexemas nativos rusos. Por ejemplo: “Se requiere vendedor de productos alimenticios”. La palabra “vendedor” se usa con sustantivos en caso genitivo: vendedor (¿de qué?) Otro ejemplo: “Te ayudaré con tu educación”. Puedes ayudar con algo, pero no con algo. Por tanto, la versión correcta de la frase puede ser: “Te ayudaré a estudiar” o “Puedo ayudarte a dominar conocimientos en tal o cual disciplina”.

APELAR

APELAR

2. a alguien o algo. Quejarse (quejarse) con alguien, buscar la opinión decisiva de alguien, apelar a alguien sobre algo (libro). Apelar al gerente. Apelar a sentido común. Apelación a la junta general.

Diccionario Ushakova. D.N. Ushakov. 1935-1940.

Vea qué es "APELACIÓN" en otros diccionarios:

- (lat. apelar a llamar, llamar). Moción ante un tribunal superior para revocar la decisión de un tribunal inferior. Diccionario palabras extranjeras, incluido en el idioma ruso. Chudinov A.N., 1910. LLAMAMIENTO lat. apelar, llamar,... ... Diccionario de palabras extranjeras de la lengua rusa.

Ver título... Diccionario de sinónimos rusos y expresiones similares. bajo. ed. N. Abramova, M.: Russian Dictionaries, 1999. apelar, apelar, preguntar, apelar, apelar, apelar, apelar, quejarse, ir... Diccionario de sinónimos

apelar- apelador. 1. Apelación que l. decisión de apelar. 2. en tarjetas apelador. El derecho por el cual los jugadores obligan a sus oponentes a jugar con la carta que mostraron, es decir, que se reconoce como abierta o real. Expresión… … Diccionario histórico Gallicismos de la lengua rusa.

LLAMAMIENTO, arrepentimiento, arrepentimiento; Soberano e imperfecto 1. Presentar recurso de apelación (en 1 valor) (especial). 2. a quién (qué). Buscar (pedir) consejo, apoyo (libro). A. a la opinión pública. Diccionario explicativo de Ozhegov. SI. Ozhegov, N.Yu. Shvédova... Diccionario explicativo de Ozhegov

Lat. apelar ante el tribunal superior; transferir el asunto a el grado más alto, apelar la decisión ante el tribunal, presentar un caso. Se puede recurrir un caso que por su valor o naturaleza no esté sujeto a contribución. Apelación miércoles, fin. atractivo, atractivo de las mujeres,... ... Diccionario explicativo de Dahl

apelar- ¿A quien? Apelación a las masas. Apelar a la opinión pública... Diccionario de control

Estoy arruinando, estoy arruinando; Calle. y nsv. 1. Legales Presentar una apelación donde. 2. a quién a qué. Solicite comprensión, apoyo, asesoramiento, etc. Apelación a las masas. A. a la opinión pública. ◁ Apelación, yo; Casarse... diccionario enciclopédico

apelar

apelar- pide ayuda || Hermosas palabras puede atraer a cierta parte de la audiencia, pero también La mayoría de Este tipo de declaraciones no son bien recibidas. Y, en general, ¿cómo se puede atraer con frases así a los compañeros? Ryzhenkov estaba perplejo... Diccionario de palabras extranjeras editado por I. Mostitsky

apelar- Me estoy arruinando, me estoy arruinando; Calle. y nsv. ver también apelación 1) legal. Presentar una apelación donde. 2) a quién acudir en busca de comprensión, apoyo, consejo, etc. Apelación a las masas. Apelar a la opinión pública... Diccionario de muchas expresiones.

Libros

• Abogado Corporativo N° 08/2014, Ausente. La revista Corporate Lawyer es la publicación jurídica profesional más autorizada en Rusia sobre derecho corporativo. La reputación de la revista como fuente de información confiable y autorizada... libro electronico
• Secretos de las mayores batallas, E. Monusova. Este libro habla de un tipo especial de batalla. Cada uno de ellos, ya sea en la época de los faraones o a mediados del siglo XX, todavía nos hace rascarnos la cabeza y las lanzas...

Algunos, para llamar la atención con su erudición, intentan utilizar varios términos en su discurso, pero a menudo esto parece ridículo. Por ejemplo, la frase popular “apelar con palabras” no tiene sentido, es un alogismo.

Verbo "apelar"

Se refiere al proceso de interponer un recurso de apelación en un caso, así como de buscar asesoramiento. Sólo puedes "apelar" a algo. Ejemplos de “apelación a la dirección” (solicitar recomendaciones); "Apelaré, lo considero mío. Resultados del examen estatal unificado en literatura es mejor de lo que la comisión evaluó el trabajo” (presentar recurso de apelación).

Significados del verbo "operar"

“Operar” en un entorno médico significa someterse a una intervención quirúrgica. Pero el segundo significado es ideal para “operar con palabras”. Es decir, el verbo significa el uso de cualquier herramienta en el razonamiento, los cálculos (datos, resultados estadísticos, testimonios de testigos, así como palabras). La forma correcta de decirlo es “operar con palabras” (en el sentido de explicar usando palabras).

Tenga en cuenta que puede “apelar a los datos” (abordar los datos) pero “operar con los datos”. ¡La diferencia está en los controles! Pero aún así no podrás apelar con palabras, por mucho que te guste.

Bibliografía

• Gran diccionario de lengua rusa. Kuznetsov S. A. - San Petersburgo, 2000.

apelar

lat. apelar ante el tribunal superior; transferir el caso al más alto grado, apelar la decisión ante los tribunales, contribuir al caso. Se puede recurrir un caso que por su valor o naturaleza no esté sujeto a contribución. Apelación cf. se graduará apelación, apelación g. acerca de. transferencia, aportación del caso al más alto nivel judicial; Llora, llora por justicia. Recurso de apelación, relacionado con un aporte, reclamación. Apelante, apelante m.apelante, apelante w. peticionario, peticionario que planteó el asunto más arriba; contribuyente; recurrente, en relación con él. Apel m.signo o voz (señal) con trompeta a la caballería para recoger sueltos (flanqueadores); recogida, llamada, convocatoria, apelación, clamor.

Diccionario explicativo de la lengua rusa. D.N. Ushakov

apelar

(comió), apelación, apelación, búho. y Nesov. (del latín apello).

sin adicional Presentar (presentar) una apelación (derecha). Apelación ante el tribunal regional.

a alguien o algo. Quejarse (quejarse) a alguien, buscar a alguien. opinión decisiva, apelar a alguien. (libro). Apelar al gerente. Apelar a la razón. Apelación a la junta general.

Diccionario explicativo de la lengua rusa. S.I.Ozhegov, N.Yu.Shvedova.

apelar

Yo rasgo, tú rasgas; búhos y Nesov.

Presentar recurso de apelación (en 1 valor) (especial).

a alguien. Buscar (buscar) consejo, apoyo (libro). A. a la opinión pública.

Nuevo diccionario explicativo de la lengua rusa, T. F. Efremova.

apelar

nesov. y búhos nepereh.

Presentar un recurso (1).

Dirigir a alguien con apelación (2).

Ejemplos del uso de la palabra atractivo en la literatura.

El extraordinario éxito del libro de Burnett se debe, nos parece, a que ella, quizás sin darse cuenta, apelaciones hasta los arquetipos más antiguos, establecidos en el nivel mitológico de la conciencia.

El último no tuvo más remedio que apelar al partido: Andrikanis apela al Comité Central unido con una queja sobre las acciones de Taratuta, enfatizando que el BC exige que se legue dinero a todo el partido.

Parece suavizar la discontinuidad y, de hecho, así es como deberíamos entender la necesidad de un continuo ininterrumpido, hacia el cual apelaciones Bataille, así como la necesidad de comunicación.

Esta es una posición general característica de todo el modo de pensar posestructuralista, pero en este caso su importancia está determinada por el hecho de que se apoyó en una argumentación marxista en su terminología y que, durante varios años, creó condiciones favorables para estrechos contactos entre el pensamiento teórico postestructuralista y marxista, así como esbozó el campo general de intereses, los problemas generales a los que apeló y en el que se basó la versión sociologizada del postestructuralismo, representada por el deconstruccionismo de izquierda y el postestructuralismo de izquierda inglés, en busca de sus argumentos.

Byron soñaba con un drama revolucionario, propagandístico y ideológicamente rico, atractivo a los sentimientos cívicos del lector.

Sólo cuando un determinado modo de producción ya ha superado una parte considerable de su línea descendente, cuando ha dejado de ser útil a medias, cuando las condiciones de su existencia han desaparecido en gran medida y su sucesor ya está llamando a la puerta, sólo entonces el siempre -La creciente desigualdad en la distribución empieza a parecer injusta, sólo entonces la gente empieza a apelar de los hechos obsoletos a la llamada justicia eterna.

Por lo tanto, un solo comentario central parece realista, atractivo a fuentes cabalísticas y jasídicas y al propio rabino Najman.

Aunque el duelo surgió de duras pruebas, estas últimas no son la causa, sino la consecuencia, una manifestación del principio de honor: no reconociendo el juicio humano, una persona apeló a la de Dios.

Alejandro, César y Napoleón se distinguieron por la misma bondad con la que hoy apelar Paneslavistas en interés de sus clientes debilitados, ¡qué pasaría entonces con la historia!

Habiendo tomado la iniciativa de llevar a cabo la rectificación, Fidel ante todo apeló a aquellos estratos sociales de la sociedad que fueron apoyo de la Revolución Cubana y representaban su mayoría.

Hay que luchar contra la fetichización, pero con medidas puramente educativas, atractivo a la mente, la conciencia, el sentido de responsabilidad de la mitad más pequeña pero mejor de la humanidad.

Por supuesto, su metafísica será malinterpretada si se la ve como un intento de corregir conceptos erróneos puramente filosóficos sobre nuestra naturaleza. atractivo a diversas ideas escondidas en nuestro pensamiento cotidiano.

En la escena del juicio de Desdémona, donde Otelo dice que la matará no porque sea su voluntad personal, sino porque es un requisito de la justicia, Horava silenciosamente apelaciones a la razón, que desde el punto de vista de Iago en este momento es más ridiculizada.

Groener apeló a Hindenburg, a quien siempre sirvió fielmente, sufriendo el golpe en momentos decisivos de la historia: en 1918, cuando invitó al káiser a abdicar del trono, en 1919, cuando aconsejó al gobierno de la república que firmara el Tratado de Versalles. .

La propaganda bolchevique, alejándose del Occidente hostil, demostró una tendencia creciente apelar A.