Hoy nuestro artículo estará dedicado a las fechas, especialmente a los años, por lo que aquellos que no estén familiarizados con este tema y no sepan cómo decir 1825, 2000 o 2017 en inglés, cuántos años tienes en inglés, traducción de fechas, te invitamos a Ponte cómodo y configura tus dispositivos en la ola de la memorización.

Mientras tanto, la tetera ya está hirviendo y las galletas de mantequilla te esperan en la mesa. Lo único que tienes que hacer es añadir azúcar al gusto y ya está listo para empezar. ¿Listo?

Año, o cómo leerlo correctamente.

Existen varias versiones de la lectura del año y todas tienen derecho a existir.

1967 – mil novecientos sesenta y siete o mil novecientos sesenta y siete (ultima versión bastante común en la prensa británica, pero la primera opción es cada vez más común).

Puedes encontrar otra opción de lectura: mil novecientos sesenta y siete.

Si los últimos dígitos son 00 o 07, el año debe leerse de la siguiente manera:

1900 – mil novecientos

1907 – mil novecientos siete

2000 – dos mil

2001 – dos mil uno

2009 – dos mil nueve

¿Qué hacer con 2010? Incluso los británicos tienen opiniones diferentes al respecto. Quienes se adhieren a las reglas clásicas dicen dos mil diez, pero aquellos que siempre están listos para nuevos descubrimientos dicen veinte diez.

¿Qué hacer con la palabra “año”? si pronuncias 2015 – dos mil quince, entonces no es necesario pronunciar la palabra “año” al final de la frase. Es necesario pronunciar “año” antes del año mismo, es decir, año dos mil quince o año veinticinco.

Recuerda que con el año se utiliza la preposición “en” - en 2015, pero si nombras el mes, debes recordar que necesitas la preposición "on" - en mayo de 2015. Al especificar la fecha exacta, debes decir “ el 25 de mayo" o " el veinticinco de mayo”.

Extranjero y recuerda que según las estadísticas, una de cada seis personas habla inglés.

Traducción:

metro.

está en su décimo año - está en su décimo año

tiene 32 años - tiene treinta y dos (años)

el niño tiene un año - el niño* tiene un (año)

gana 2.000 rublos al año, gana dos mil rublos al año, o anualmente

el año que viene - el año que viene

el año pasado - el año pasado

hace tres años - hace tres años

en tres años - en tres años, en tres años"; ( tres años despues) tres años despues; ( Con hoy ) dentro de tres años

infancia - infancia sg., los días de la infancia

en los viejos años - en (los) viejos tiempos, en los días pasados

hace años que no se ven - hace años que no se ven, han pasado años desde la última vez que se vieron

años sesenta, ochenta etcétera. años: los años sesenta, los ochenta, etc.

gente de los años sesenta - la gente de los años sesenta

los años cincuenta del siglo pasado - los años 1850, los años cincuenta

1917 - diecinueve diecisiete

año astronómico- año astronómico

año civil- año legal/civil

año solar astro.- año solar

año corriente

año académico- año académico; ( En la escuela) año escolar

año presupuestario

año de informe - año financiero / fiscal año

año económico

año productivo - buen* año para los cultivos, año productivo, año de cosecha excelente

año de escasez - año de mala* cosecha, año de escasez; año de escasez ( etc. trans.)

♢ todo el año - todo el año, todo el año

Año Nuevo- Año Nuevo; ( día) Día de Año Nuevo

celebrar el Año Nuevo - ver* el Año Nuevo en, celebrar la víspera de Año Nuevo

Fiesta de Nochevieja

¡Feliz año nuevo! - (¡un feliz año nuevo!

de año en año, año tras año; año tras año

a mi edad - a mi edad

en años - mediana edad, avanzada en años

más allá de sus años ( sobre desarrollo, etc.) - más allá de los años

ser inteligente más allá de los años - ser sabio más allá de los años; tener una cabeza vieja sobre hombros jóvenes modismo.

sin año semana descomposición- hace poco, el otro día

Diccionario ruso-inglés bajo la dirección general del prof. AI. Smirnitsky

AÑO
traducción del ruso al inglés en otros diccionarios

Traducción de palabras que contienen
AÑO,
del ruso al inglés en otros diccionarios

AÑO
traducción del ruso a otros idiomas

+ AÑO traducción - diccionario ruso-latín

sin año semana bromas- (hace) muy poco tiempo, de ayer a hoy

año tras año no sucede - un tiempo se parece a otro como un huevo a una castaña

Año Nuevo - Año Nuevo

perder un año ( sobre el estudiante) - perder año

¡Feliz año nuevo! - ¡Felicidades con motivo del Año Nuevo!, ¡feliz Año Nuevo!

tirar años - quitarse años

aprobar exámenes en un año - ganar año

+ AÑO traducción - Diccionario Ruso-Chuvash

AÑO

año

Traducción:

sustantivo marido. plural años y años (años; que significa “12 meses” - años)1. ҫul, ҫultalok, un año y medio ҫultalok ҫur͑; este año kuddleal; el año que viene kiles ul; el año pasado puddler; Han pasado cinco años desde entonces. plural año(s) ҫulsem, vakhat; durante los años de guerra varsa vɑkhɑtɗnche; los años de la infancia pasaron rápidamente volando achal͑kh ҫulɗsem havart irtse kairͲɫ ♦ año calendario calendario ҫultal͑k͗ (enero-diciembre); año académico en el futuro; todo el año xɗlɛnɫ͑ vɗn, ҫultalɑk tɑrshshɗpe; a lo largo de los años, vahat irtnɫem; un hombre en edad de ullanno hijo; año tras año sultanul

-

[sustantivo] año, edad

Transcripción: |ˈjiə|

Colocaciones
una división bipartita del año en invierno y verano, dividiendo el año en dos partes: invierno y verano.
abordar los planes de uno para el nuevo año — anunciar sus planes para el próximo año
el año cambiante — un año lleno de cambios
en el próximo año — en el próximo año
en el transcurso de un año — durante el año
ciclo completo de trabajos de jardinería a realizar a lo largo de todos los meses del año — un ciclo completo de trabajos de jardinería para cada mes del año
a principios de año — a principios de año
otoño del año — otoño
proporcione aproximadamente un año en cualquier sentido — con desviaciones por año en una dirección u otra
niña de once años — niña de once años

Ejemplos

Han pasado años desde la última vez que nos vimos.
Hace años que no nos vemos.

En años posteriores se dedicó a escribir poesía.
En los años siguientes se dedicó a escribir poesía.

Parece joven para su edad.
Parece joven para su edad.

Tenía tres años de universidad.
Estudió en la universidad durante tres años.

Su familia tiene un "do" cada año en el aniversario del día en que murió el padre de su madre.
Su familia organiza una fiesta todos los años para conmemorar la muerte de su abuelo materno.

El año que viene pondremos "El rey Lear".
El año que viene presentaremos El Rey Lear.

¡Feliz año nuevo!
¡Feliz año nuevo!

Recordar nombres de meses en idioma en Inglés para los hablantes de ruso no suele ser gran cosa, ya que los meses en inglés están en consonancia con los equivalentes rusos.

Pero aún así, a veces los estudiantes de inglés dudan de cómo pronunciar correctamente enero o agosto en inglés, qué preposición poner delante de los meses y cómo escribir correctamente los meses en inglés en abreviatura.

Estamos más cerca de la primavera que en septiembre,
Escuché cantar a un pájaro en la oscuridad de diciembre.

Estamos más cerca de la primavera ahora que en septiembre,
Escuché cantar a un pájaro en el frío diciembre.

~ Oliver Hereford "Escuché cantar a un pájaro"

Establecer expresiones con meses en inglés.

En inglés son muy comunes las frases estables que tienen un significado figurado.

En muchos modismos ingleses hay nombres de meses. Le presentaremos los más interesantes.

Modismo en ingles	traducción rusa	Significado
lento como melaza en enero	lento como melaza en enero	Muy lento
loco como una liebre de marzo	loco como una liebre de marzo	loco
¡Quizás no vuelen en junio!	Que las abejas no vuelen en junio.	¡Deja de cambiar de opinión!
un día frío en julio	día frío en julio	no pronto y poco probable
feria de febrero	Febrero llenando las zanjas	periodo lluvioso
feria de febrero	sardina de febrero	campanilla de febrero
Pescado de abril	Pescado de abril	broma del día de los inocentes
El clima de abril	El clima de abril	ahora lluvia, ahora sol / ahora risas. luego lágrimas
Mayo y diciembre/enero	Mayo y diciembre (enero)	gran diferencia/matrimonio desigual

Conocer modismos en inglés durante meses te ayudará a mejorar tu habla y a sentirte un poco como un hablante nativo.

En lugar de una conclusión:

Los meses en inglés no dan tanto miedo si conoces la historia de su origen y las reglas básicas para usar los meses en una oración.

Un poco práctica oral y leer el original te ayudará a dominar rápidamente meses en inglés. Y si aún no sabes leer, te recomendamos leer el artículo ¡Te deseamos éxito!

En contacto con

año de emisión- Año natural de fabricación del vehículo. [GOST R 51980 2002] Temas: equipos de transporte motorizado...

año de emisión- 2,8 año de fabricación: Año natural en el que se fabricó el vehículo. Fuente: GOST R 51980 2002: Vehículos. Calificación. Son comunes requerimientos técnicos documento original...

Año de publicacion- el último elemento del resultado de la publicación. Según la ley de la Federación de Rusia sobre automóviles. ley y derechos conexos, se considera el año de puesta en circulación de los ejemplares de una obra (publicación), es decir, el año de entrega de la circulación o su lote inicial al librero. Indicado en árabe... ...

Año de fabricación del vehículo.- Año de fabricación: año natural en el que se fabricó el vehículo... Fuente: VEHÍCULOS. CALIFICACIÓN. REQUISITOS TÉCNICOS GENERALES. GOST R 51980 2002 (aprobado por Resolución de la Norma Estatal de la Federación de Rusia del 15 de diciembre de 2002 N 469 art.) ... Terminología oficial

Año del modelo del vehículo.- año del modelo, período de tiempo determinado por el fabricante durante el cual no realiza cambios significativos en el diseño del vehículo y que podrá no coincidir con el año natural en cuanto a inicio, fin y duración, pero no.... .. Terminología oficial

calculadora programable electromecánica (año de fabricación - 1944)- - Temas de telecomunicaciones, conceptos básicos EN Z3... Guía del traductor técnico

año- 2,28 año: Período de tiempo cuya duración es igual a un año calendario. Fuente: GOST ISO 8601 2001: Sistema de estándares para información, bibliotecas ... Diccionario-libro de referencia de términos de documentación normativa y técnica.

Año y mes de fundación de una publicación periódica o continuada- según GOST 7.4 95, se consideran el año y mes de publicación del primer número (número, volumen) de una publicación numerada. Este elemento requerido datos de subtítulos, que la norma no permite ser reemplazados por el año de publicación serial. Correcto: Publicado desde marzo... ... Publicación de diccionario-libro de referencia.

Un año vivido según la Biblia- Este artículo carece de enlaces a fuentes de información. La información debe ser verificable, de lo contrario podrá ser cuestionada y eliminada. Puedes... Wikipedia

Tres (película, 1969)- Tres directores Isidor Annensky Año de estreno: 1969, Gorky Film Studio Actores: Georgy Tretyakov, Alexander Martynov, Viktor Salin, Nikolai Parfenov, Fedor Nikitin, Yuri Puzyrev, Svetlana Zhgun, Valery Rozov, Larisa Gordeychik, Olga Kobeleva ... Wikipedia

1956 en la historia de las bellas artes de la URSS.- El año 1956 estuvo marcado por numerosos acontecimientos que dejaron una huella notable en la historia del arte soviético. Contenido 1 Eventos 2 Nacidos 3 Muertos... Wikipedia

Libros

• Toyota Land Cruiser Prado 90/95. Año modelo 1996-2002 con motores de gasolina. Construcción, mantenimiento y reparación. Catálogo de repuestos consumibles, averías típicas. El manual proporciona una descripción paso a paso de los procedimientos de operación, reparación y mantenimiento de vehículos Toyota LAND CRUISER... Compra por 1439 rublos
• Libro: manual/instrucciones de reparación y funcionamiento de MERCEDES-BENZ (MERCEDES-BENZ) CLASE C (CLASE C) (W-203) (B-203) gasolina/diésel 2000-2008 año de fabricación, . Manual de reparación, mantenimiento y operación de Mercedes Clase C 40;W203 / CLC / CL203 / AMG / W-209 41; 2000-2008 años de producción incluido el rediseño en 2004,…