Dmitry Petrov consiglia vivamente di tenere a mente la tabella di questa lezione, eseguendo i verbi attraverso questo schema di base il più spesso possibile. Portando all'automatismo le regole di questa tabella, non incontrerai più difficoltà nel comporre frasi in inglese.
Per una migliore assimilazione del materiale della prima lezione, ti consigliamo di esercitarti utilizzando gli esercizi che abbiamo preparato per te di seguito. Questo particolare accelererà il processo di apprendimento e ti aiuterà a consolidare il tavolo Petrov.
Spesso, alcune persone hanno già una sorta di base di conoscenza. Hanno un vocabolario relativamente ampio di parole ed espressioni inglesi, anche se a livello subconscio, ma sono completamente incapaci di metterle in pratica.
Per i principianti, ciò accade a causa della mancanza di qualsiasi sistema, il che rende difficile utilizzarli in modo efficace nella comunicazione quotidiana con le persone di lingua inglese. Pertanto, uno dei principi principali del metodo di Dmitry Petrov è: "crea un filo o una specie di asta in cui puoi infilare tutte queste perline".
L'autore della metodologia English in 16 Hours è sicuro che: "... ogni studente di inglese avrà 5-10 minuti di tempo libero per ripetere alcune strutture della lezione 2-3 volte al giorno." Queste strutture di base, a suo avviso, sono le più importanti nella lingua inglese.
Pratica il circuito di base dalla prima lezione il più spesso possibile. Non appena porterai all'automatismo il tavolo di queste 16 lezioni, sarai in grado di esprimere i tuoi pensieri in inglese senza incontrare difficoltà e tempo per ripensare alla frase quando parli.
Secondo Dmitry Petrov, per iniziare efficacemente ad imparare l'inglese da zero, è necessaria la massima immersione nel processo di apprendimento. Vale la pena ricordare questa regola di base per l'apprendimento di qualsiasi lingua straniera, l'inglese non fa eccezione.
Devi praticarlo il più spesso possibile durante il giorno e sarà molto meglio che farlo una volta al giorno, ma dedicare molto tempo a farlo. Prenditi un paio di minuti per scorrere gli schemi di base dell'inglese che abbiamo trattato nella prima lezione.
Parole da ricordare
amare - amare
vivere - vivere
come - come
aperto - aperto
chiudere - chiudere
In questa edizione, gli studenti comunicano attivamente in inglese su vari argomenti. Discuti delle attività che hanno svolto il giorno prima. Anche Mikhail e Alice, parlando del tempo trascorso, hanno impiegato molto tempo. Nuove parole ed espressioni inglesi vengono aggiunte alla "base" colloquiale. L'insegnante ripete con insistenza che è necessario portare all'automatismo gli schemi di base per la formazione di frasi in inglese. Dasha è ancora assente dalla classe.
Guarda gratis online 10 lezioni di inglese Polyglot:
Riepilogo della lezione:
Petrov sottolinea che quando inizia un libero scambio di opinioni, una discussione, naturalmente, non tutto risulta esattamente e correttamente e Dmitry cerca di non correggere gli studenti durante la conversazione. Perché la cosa più importante è raggiungere il livello del piacere, godendo della comunicazione in inglese. La lucidatura del discorso avviene dopo: puoi lucidare ciò che è già lì. Quindi puoi apportare modifiche, cambiare, arricchire il parlato inglese. Ma questo non elimina la necessità di "svuotare" costantemente gli schemi di base, così che in seguito non dobbiamo distrarci pensando che la corretta formulazione grammaticale delle parole avvenga automaticamente.
Vocabolario attivo della lezione (parole ed espressioni inglesi e traduzione):
Questa volta - questa volta
Questa è la differenza - che importa
Assorbire - assorbire
volare (volare) - volare
Grato - grato
Volo - volo, volo
La differenza tra… - differenza tra…
Percepire - percepire
percezione - percezione
accadere - succeda, succeda
Imparo da loro - Imparo da loro
Unico - unico
Ambiente - ambiente, ambiente
Se voi significare - se intendi
Supportare - sostegno
In Buona senso - in un buon modo
Qualità - qualità
È saggia come loro lei è intelligente come loro
Supporto - sostegno
Contemporaneo - moderno
icona - icona
La Bibbia - Bibbia
Alla moda - in voga
fuori moda - non alla moda
Cazzate - fa schifo
Cucina – cibo nazionale, cucina
Moda - moda
Annuncio - anno Domini
cartello - iscrizione, firma
Proprietario - proprietario, proprietario
Per prenotare tavolo - prenota un tavolo
Per cucinare - preparare
elemento - oggetto, oggetto
Per prendere ordine - accettare l'ordine
Buon pomeriggio! Oggi è la nostra decima sessione. Continuiamo la comunicazione creativa gratuita su tutti gli argomenti che ci interessano, che sono piacevoli alle nostre orecchie e interessanti per la discussione.
Come hai notato, quando inizia un tale libero scambio di opinioni, inizia una libera discussione (naturalmente, non tutto risulta esattamente e correttamente), cerco di non correggerlo lungo la strada. Perché la cosa più importante è raggiungere il livello di provare piacere, godere del fatto che comunico, interagisco. Tutto il resto è levigatura...
Puoi macinare solo ciò che è già lì. Quindi puoi apportare modifiche, aggiungere qualcosa, modificare qualcosa, arricchirlo. Questo è il primo. Ma questo non ci salva dalla necessità di martellare costantemente questi schemi di base in modo da non dover mai essere più distratti dal pensare a quello che c'è: non l'ho fatto, voglio io, vorrai, e così via. Per farlo funzionare per noi in modo assolutamente automatico.
Quindi, continuiamo le nostre storie. Nastya, cosa hai fatto ieri o domenica? C'era qualcosa di interessante nella tua vita?
(Nastya, cosa hai fatto ieri o domenica, ti è successo qualcosa di interessante?)
Due giorni fa sono andato in un altro paese con il mio spettacolo.
(Due giorni fa sono andato in tournée in un altro paese con la mia commedia.)
È la commedia del regista Krzysztof Zanussi. È un regista famoso in tutto il mondo.
(Questa è una performance diretta da Krzysztof Zanussi. È famoso in tutto il mondo.)
Andiamo spesso con il gioco in altri paesi e città.
(Spesso andiamo in tournée in altri paesi e città con questa esibizione.)
E sono andato al... a Riga?
Questa volta sei andato a Riga
questa volta- questa volta
Questa volta sono andato a Riga e poi a Tallinn. Ed è stato molto difficile e mi sento duro perché solo oggi sono tornato
(Mi sono sentito male perché eravamo lì solo per due giorni.)
Quindi sei tornato da Riga e Tallinn. E sei stanco.
Sì. Perché non abbiamo tempo per dormire.
(Sì, perché non avevamo tempo per dormire.)
Non hai tempo per dormire.
Sì. E abbiamo dormito circa un'ora
Nastya, ti è piaciuto il paese della Lettonia?
Sì, mi piace, ma più mi piace Tallinn. È una città molto bella
(Sì, ma mi piaceva di più Tallinn. Una città molto bella.)
Quanto è diverso prima degli spettatori? [non proprio]
(Qual è la differenza tra gli spettatori)
la differenza tra- differenza tra
Qual è la differenza tra)? - Che importa? Qual è la differenza tra)?
Qual è la differenza tra gli spettatori?
(E qual è la differenza tra il pubblico russo e quello estone?)
Sì, è un'ottima domanda perché la differenza tra russi e lettoni è molto grande!
Sono molto... grati come dire?
grato- grato
Sono grati.- Sono grati.
Vota- bene bene
Sono molto grati, molto intelligenti... come posso dire... assorbono tutto ciò che accade sul palco.
assorbire- assorbire, percepire
percepire- percepire
percezione- percezione (percezione)
Assorbilo in russo assorbi
Assorbono (percepiscono) tutto ciò che accade sul palco. Quindi, sono più aperti.
palcoscenico- palcoscenico
Diamo un'occhiata qui.
volare (volare)- volare
volo- volo, volo
Pertanto, quando annunciano in aeroporto: numero del volo ... tale e così.
A proposito, non hai ancora risposto a questa domanda.
Ho risposto! Ho detto che sono molto aperti e grati. Ecco una buona parola. E avevano... vacanza...
accadere- succeda, succeda
Quello che è successo?- Cosa è successo? (Cosa è successo?)
Cosa ti è successo?- Cosa ti è successo?
Ah, conoscevo quella parola! È semplicemente dimenticato, perso.
Ecco a cosa servono le strutture! Stringere tutte queste parole in modo che non vadano più perse.
Ma, scusami, metti cosa succede tra tutto?
Tutto ciò che accade.
Qual è il titolo della tua performance? (Qual è il nome della tua commedia?)
titolo- nome, titolo, grado
È un'opera teatrale di Arthur Miller "All My Sons". (È basato sull'opera teatrale All My Sons di Arthur Miller.)
Sì! È molto famoso. (Davvero? È una commedia molto famosa.)
Sì, io interpreto Ann Diver e nel nostro spettacolo... partecipo...
- … partecipano Zolotuhin e Ekaterina Vasilyeva.
Come ti senti?
Come ti senti?- Come ti senti?
(tu stesso non è necessario qui)
Come ti senti tra i mostri? (Come ti senti tra i mostri?)
Del teatro russo.
stelle mostruose.
Oh, li adoro! Li amo tanto e studio sempre...
imparare- studiare
Imparo da loro.- Imparo da loro.
Imparo da loro perché sono artisti geniali.
Che ne dici di una vacanza? Non nel senso delle vacanze, ma quando il pubblico viene a teatro, per loro è una vacanza. E vengono, rispettivamente, magnificamente.
In questi casi viene utilizzata la parola "evento".
evento- evento
È un grande evento da parte loro.- Questo è un grande evento per loro.
Si può dire
È un grande evento nella vita culturale. - Questo è un grande evento culturale.
Lo scrittore russo Belinskiy ha chiesto di andare a teatro e ha fatto con lui spettacoli teatrali. Chiaro?
Seconda parte?
morire- muori
E come dirlo giusto?
Vai a teatro e muori in esso. - Vieni a teatro e muori in esso. Belinsky.
OK. Penso che anche loro imparino da te.
Imparano anche da te.
Penso di sì perché sono dei grandi professionisti e assorbono tutto ciò che... circonda...
ambiente- ambiente, ambiente; ambiente
per ripulire l'ambiente- ripulire l'ambiente
preservare, proteggere l'ambiente- proteggere l'ambiente
per inquinare l'ambiente- inquinare l'ambiente
un ambiente sano- ambiente salutare
Sangue, sangue giovane. Si nutrono di sangue giovane.
alimentazione- mangiare
Da qui:
cibo- cibo
Questo teatro è interpretato da veri serpenti? Veri serpenti?
Le star del teatro sono dei veri serpenti?
Come sarà "sotto"?
Se sei sotto i serpenti... vuoi dire...
No. significa. Significa - tieni a mente.
se intendi- se intendi
Vuole dire se intendi la saggezza dei serpenti.
Mi aiutano e mi amano sempre
Mi amano e mi aiutano sempre
E ti rispetto.
E rispettami. E li rispetto.
Non sono tossici?
serpente velenoso- lingua velenosa/mordente; serpente velenoso
Ho visto questa esibizione. Ho visto come funzionano.
(Qui funzionano, non funzionano. Plurale - funzionano)
Ho visto questa esibizione. Ho visto come funzionano.
Penso che facciano i serpenti. In un buon modo.
in buon senso- in un buon modo
Puoi dire: serpenti in senso buono (positivo).
agiscono...
Agiscono. Agiscono in modo saggio. Agiscono saggiamente (in modo saggio).
Allora, sono davvero degli orsacchiotti? No? Se non lo fanno serpenti.
Panda? Winnie the Pooh?
Se dici che non sono dei veri serpenti, forse sono dei veri orsacchiotti? Dal momento che sono così saggi, sensibili e affettuosi.
Non posso… non posso commentare così, non ci ho pensato.
Puoi dire: Nessun commento.
Nastya impara da loro ...
Nastya impara da loro...
- ... proprio questa buona qualità.
Nastya impara da loro questa qualità positiva.
Nastya impara da loro questa buona qualità.
qualità- qualità
Quando ho visto gli ultimi artisti, ho visto che lei non è inferiore a loro. È diventata altrettanto astuta.
Quando sono uguali a qualcun altro, dicono come ... come.
È saggia come loro.È saggia quanto loro.
Quando ha visto l'ultima volta questa performance,
Quando è stata l'ultima volta che ha visto questa performance,
lui vide,
lui vide,
che è saggia come loro.
che è saggia come loro.
OK. Quindi, speriamo che lo vedremo.
OK. Speriamo di vedere questa performance.
Come sarà il supporto?
sostegno- sostegno
supportare- sostegno
Ti supporto.- Ti supporto.
Mi sostieni.- Mi sostieni.
Supporto ad arco.
O
Ti darò il mio supporto.
E il sostantivo è anche supporto?
OK. Ora parliamo con Alisa.
Ok. Ora parliamo con Alice.
Ci racconti cosa hai fatto ieri o domenica, weekend? Cosa è stato interessante o importante nella tua vita?
Puoi dirci cosa hai fatto ieri o domenica? È successo qualcosa di importante o interessante nella tua vita?
Ero a una mostra in una galleria Tretyakov su Krymskiy Val.
Ero a una mostra di Nikolay Ge.
(Ero alla mostra Nikolai Ge alla Galleria Tretyakov.)
È un'esposizione molto grande. molto interessante.
(Questa è una grande e molto interessante esposizione…)
Quindi, ci sono molti dipinti?
(Ci sono molti dipinti?)
Quanti?
(Quanto? Quanto?)
circa duecento.
Circa duecento.
Duecento dipinti?
Alisa, Nikolay Ge è un artista molto anziano?
Nikolai Ge è molto vecchio? Quindi posso chiedere? È un vecchio artista?
È morto. È morto. Visse nel 19° secolo?
Visse nel 19° secolo.
Visse nel 19° secolo.
Trama come?
complotto- complotto
Quale trama Nikolay Ge nei suoi dipinti?
Quali sono le trame delle sue opere?
diverso.
Vari.
Ritratti, dipinti religiosi.
Ritratti, tele a tema religioso.
Hi è famoso per i suoi dipinti religiosi.
Divenne famoso per i suoi dipinti su soggetti biblici.
I dipinti religiosi sono scene della vita di Gesù Cristo?
Scene bibliche o scene della Bibbia.
La Bibbia- Bibbia
Alisa, avevano dei quadri che non hai visto prima?
Alice, c'erano opere in mostra che non avevi visto prima?
Sì, naturalmente. Perché questa mostra... include...
includere- includere, includere, contenere (tra)
Tra gli ospiti c'erano numerosi musicisti famosi.- Tra gli ospiti c'erano diversi musicisti famosi.
Includete le passeggiate tra i vostri divertimenti?- Conti camminare tra le cose che ti piacciono?
All inclusive - All inclusive.
- …include molti dipinti provenienti da diversi musei. Musei russi, musei ucraini.
Quindi, è una collezione di diversi musei?
I musei russi sono San Pietroburgo, il Museo di Mosca, il museo ucraino.
Non ci sono solo musei di San Perersburg. Da altri musei russi.
Ora è la collezione completa di Nikolay Ge?
(Si tratta di una collezione completa di dipinti di Nikolai Ge?)
ora penso di si...
Quindi, questa è la più ricca collezione di dipinti di Nikolay Ge.
(Questa è la più ricca collezione di dipinti di Nikolai Ge.)
Sì, volevo anche dire che questa è un'opportunità unica per vedere un così grande...
Questa è un'occasione unica. Abbiamo un'opportunità unica di vedere l'intera collezione dei dipinti di Nikolay Ge.
unico- unico
Come si dice "questa è l'ultima possibilità"?
Questa è l'ultima possibilità.
Così. In una delle ex lezioni hai detto che lavori come manager in un museo? Quale museo?
In una delle ultime lezioni, hai detto che lavori come manager in un museo. E in cosa?
Lavoro nella galleria Tretyakov.
(Lavoro alla Galleria Tretyakov.)
Quindi, ho una domanda.
La novità della galleria Tretyakov?
Questo è lo stesso.
Sono due posti per un museo.
Sono due edifici per un museo.
(Questi sono due edifici per un museo.)
È un museo situato in due edifici.
edificio contemporaneo.
costruzione moderna
Sono più specializzati...
Sono più specializzati.
Sono più specializzati in mostre contemporanee o del XX secolo e nuove.
contemporaneo- moderno
arte contemporanea- arte Moderna
La parola russa moderna è una carta da lucido dal latino. Qui la radice è temp - tempo. Con è moderno.
Prefisso latino con- (con-) dà alle parole il significato della compatibilità dell'azione, dell'associazione (in congiunzione, insieme, insieme); corrisponde in russo. prefisso della lingua s- / co-, in greco. lingua - peccato-(peccato-).
Hai una domanda?
Sì, ho una domanda. So da Facebook che la Galleria Tretyakov ha in programma di cambiare le icone di Andrey Rublyov con... La Trinità è un concetto intraducibile?
...per cambiare la Trinità di Andrey Rublyov per i dipinti di Gotto. È vero?
Ho appreso da Facebook che la Galleria Tretyakov intende scambiare la Trinità di Rublev con i dipinti di Giotto. Questo è vero?
Non "Trinità". Altro.
Un altro o altro?
Se ce ne sono molti, allora altro, un altro è un altro (singolare).
scambio di mostre, sì?
Non lo so.
Si tratta di due mostre della Galleria Tretyakov. Andrà in Italia e la collezione Gotto arriverà a Mosca.
Quando arriverà?
Il prossimo anno.
Dicembre di quest'anno.
Puoi dire che oggi non è come oggi, ma come adesso?
No. Adesso adesso.
Quindi, la collezione Gotto arriverà a Mosca e le icone di Rublyov andranno in Italia.
Le icone di Rublev andranno in Italia in cambio dei dipinti di Giotto.
Dì: "Sei andato?" - Sei andato?
Non è per partire?
Sai qualcosa sull'idea che icone diverse dal museo... danno...
icona- icona
Ritorno, intendi?
No, ci sono capolavori mondiali, icone, c'è un'idea del genere per regalarli, appenderli lì nella Cattedrale di Cristo Salvatore.
Questa è la Trinità nella Chiesa Uspensky al Cremlino in Piazza della Cattedrale. Luogo speciale della cattedrale di Uspensky…
Rilassati, rilassati)
In che modo sarà in contraddizione?
contraddire
1) contraddire
Le tue azioni contraddicono le tue parole.- Le tue azioni contraddicono le tue parole.
2) oggetto Syn: contravvenire
3) confutare, negare
Queste due versioni non si contraddicono formalmente.- Formalmente, queste due versioni non si confutano a vicenda.
contraddizione- contraddizione
Non? Non è vero?
Spero... Non è ancora deciso, ovviamente. Non è voluto.
Cinquecento anni di presentazione dell'icona Vladimirskaya dalla cattedrale di Uspenskiy. Questo è un simbolo spirituale per la Russia.
Questo è il simbolo spirituale della Russia.
Questo è un simbolo spirituale per la Russia. E fu in cattedrale per cinque secoli.
Sì. E il grande russo... conte, immagino. Principe.
- …il principe Ivan terzo nel XV secolo invitò l'architetto italiano Aristotile Fioravanti con l'idea di realizzare una chiesa speciale…
Lo invitò a costruire una chiesa speciale. Per questa icona.
Questa chiesa è una replica dell'antichissima chiesa russa nella città di Vladimir. comprendere? Replica Ho detto giusto?
Intendi la chiesa di Vladimirskaya
Vergine Maria- La Vergine Maria
la Beata Vergine, Madre di Dio- Madre di Dio
Come sarà la costa?
costa- Costa
- … costa del fiume Klyazma la chiesa più grande di Vladimir?
Intendi la Chiesa di Nostra Signora di Vladimir sulle rive del Klyazma, la chiesa più grande della città di Vladimir?
Sì. Nella montagna.
sulla collina- su una collina
Sì, sì, ero lì e c'è una linea su questa icona. ogni volta.
Questa è la Cattedrale dell'Assunzione.
Quindi, questa è la cattedrale in cui si trovava l'icona. Questa è la cattedrale dove si trovava questa icona.
Parliamo di Dalì. Sei andato a Dalì?
Parliamo di Dalì. Sei stato a Dalì?
Non ti piace dipingere gli impressionisti?
Gli impressionisti mi piacciono molto, ma Dalì non è un impressionista.
(Amo davvero gli impressionisti, ma Dalì non è un impressionista.)
È arte astratta.
Ah! Perché ho detto impressionismo? Intendevo surreale. E il surrealismo?
surrealismo- surrealismo
Ti piace il surrealismo?
(Ti piace il surrealismo?)
Sì mi piace ma mi piace di più Rene Magritte.
(Mi piace, ma preferisco René Magritte.)
Era anche surrealista ma diverso con Dalì.
(Era anche un surrealista. Ma sono molto diversi.)
Penso che Dali sia un grande progetto.
Penso che Dali sia solo un grande progetto di successo.
Perché noi, io e te, abbiamo studiato a Schukinskoe e il nostro insegnante d'arte ha sempre detto che Dali è un progetto molto grande (pubblicitario).
Non credo.
E "quindi" come dire?
Ecco perché- Ecco perchè
Ecco perché l'amore per Dali non è moderno.
(Ecco perché non è di moda amare Dali adesso.)
Non moderno?
Non alla moda.
La moda è moda.
E così risulta non moderno, non moderno.
Non è di moda in un gruppo d'élite speciale, perché Dalì e Magritte, forse mi sbaglio,...
Ogni volta Dalì era contro Magritte. ogni volta! Chi... Chi è più figo?
Magritte è così infelice, oppressa, disegna quadri, le sue bare. E Dali è un tale showman! Ovunque doo-doo-doo! Quindi... Sono entrambi dei geni.
- In contatto con 0
- Google+ 0
- OK 0
- Facebook 0
