DEM. Tronsky. Den antika litteraturens historia: Plinius den yngre

C. PLINY TILL SIN TYSTIGHET - HEJ! (VI, 16) [Brev om staden Pompejis död och Plinius den äldres död.] 1. Du ber mig att beskriva min farbrors död för dig, så att du kan berätta för eftervärlden om den med större noggrannhet . Jag är mycket tacksam mot dig: jag förutser att hans död kommer att vara avsedd för odödlig härlighet om du förhärligar den i dina gärningar. 2. Även om han mötte sitt slut samtidigt med förstörelsen av så många vackra platser, med förstörelsen av hela städer, minnesvärda i sin olycka, med deras befolknings död, på grund av vilken han är förutbestämd att äga evigt minne; Även om han själv skrev många verk som kommer att överleva många århundraden, kommer den eviga härligheten av dina verk också i hög grad att bidra till det bestående minnet av honom. 3. Jag anser lyckliga dem, till vilka gudarna har givit det sitt öde att antingen göra något som förtjänar att skrivas ned på historiens tavlor, eller att skriva om det, och dessutom på ett sådant sätt att det bör läsas. av alla; men de lyckligaste är förstås de som båda är ödesbestämda och givna av ödet. Bland dessa senare kommer min farbror att vara, tack vare både hans böcker och dina. Med desto mer beredvillighet kommer jag att uppfylla din begäran och till och med jag själv ber dig enträget om detsamma. 4. Han var i Misenum (romersk militärhamn nära Neapel), där han befäl över flottan. Nio dagar före kalends i september, ungefär klockan 7 på eftermiddagen [kl. 1 på eftermiddagen], informerade min mor honom om att ett moln hade dykt upp, extraordinärt både till sin storlek och i utseende . 5. Innan dess, efter att ha solat sig, tog han ett kallt bad, varefter han njöt av att koppla av och plugga. Han reste sig genast upp, krävde sandaler och steg upp till en förhöjd plats varifrån detta fenomen bäst kunde observeras. Över vilket berg det reste sig, detta moln, var det svårt för dem som tittade på långt håll att avgöra; Efter en tid blev det känt att det var Vesuvius. Och detta moln, som stiger upp i luften, mest av allt i sin bild och likhet kunde jämföras med en tall. 6. Stigande mot himlen som en gigantisk stam, divergerade den på toppen som av någon sorts grenar. Kanske en stark vind lyfte den uppåt, och sedan tystnade, och den stannade, sedan började den, under påverkan av sin egen tyngdkraft, att böjas och spridas ut i bredd. Den verkade antingen vit eller smutssvart, eller med fläckar i olika färger, som om den bestod av jord eller aska. 7. Min farbror, som forskare, bestämde sig för att det var viktigt för honom att bekanta sig med ett så viktigt fenomen från en närmare plats. Han beordrar sitt snabba liburnska skepp att förberedas; han bjuder mig, om jag vill, att följa med honom. Jag svarade att jag föredrog att studera: strax innan dess gav han mig själv en skriftlig uppgift. 8. Han var redan på väg ut ur huset när han fick en lapp från Rectina (namn okänt för oss.), extremt rädd av den hotande faran (hennes villa låg nära Vesuvius, och det var möjligt att fly och räddas därifrån endast genom att skepp): hon bad att bli räddad från en sådan fruktansvärd fara. 9. Sedan ändrade han sig, och vad han började göra för det vetenskapliga intressets skull, beslöt han att genomföra, förmanad, som en hjälte, av sin generositet. Han beordrar att quadriremes ska sänkas (Stora örlogsfartyg med fyra rader åror, den ena över den andra.), sätter sig själv på en av dem, för att ge hjälp inte bara åt Rectina, utan även åt många andra tätbefolkade invånare. denna charmiga plats. 10. Han skyndar dit andra springer ifrån. Direkt, utan att vända sig någonstans, strävar han till denna farliga plats, så främmande att frukta att alla förändringar i detta fruktansvärda fenomen, så snart han märkte dem, dikterade han omedelbart [till sin sekreterare] och skrev ner sina observationer själv. 11. Asken föll redan på skeppen, tjockare och hetare när de närmade sig [stranden]; Bitar av pimpsten och svarta stenar, brända och spruckna av eldens kraft, föll redan. Havet blev plötsligt grunt, och stränderna blev otillgängliga, belamrade med skräp från berget. Efter att ha tvekat ett ögonblick om han skulle vända tillbaka - och rorsmannen rådde honom att göra det - beordrar han honom genast: ”För de modiga är lycka skydd och skydd (Ennius (Macrobius, VI, 1, 62). ): bege dig till Pomponian" (troligen en av hans högre officerare (navarer), som befälhavde flottavdelningen i Cumaebukten. Detta förklarar ytterligare militära termer.) Han befann sig i Stabiae, i ett område avskilt av en liten vik, eftersom havet rullade här sina vågor och trängde sig in i kontinenten med en mjuk böj. Här, eftersom faran ännu inte var nära, men redan var synlig och kunde komma mycket snart när den intensifierades, samlade Pomponian oroligt sin besättning på fartygen, redo att. fly så fort motvinden lagt sig för min farbror var det mycket gynnsamt: han simmade hit, kramade om sin darrande vän, tröstade honom, övertalade honom och beordrade honom att bli av med sitt lugn. bar till badhuset Han tvättade sig, lade sig på sängen, började äta middag och var glad eller, vilket likaså tyder på hans själs storhet, verkade glad 13. Under tiden började breda eldströmmar lysa. från Vesuvius och ett sken att stiga högt, vars briljans och ljusstyrka förstärktes av nattens mörker. Farbrorn lugnade rädslan för de samlade och sa hela tiden att tomma hus och byggnader brann, övergivna av lokala bybor under inflytande av panik. Sedan gick han till sängs och somnade på ett väldigt verkligt sätt, eftersom hans andning, tung och hes på grund av sin fetma, var tydligt hörbar för dem som stod vid tröskeln till hans rum. 14. Men gården, genom vilken det fanns ingång till rummet, fylldes i så hög grad med aska blandad med pimpstensbitar, dess yta steg så mycket, att om farbrorn hade stannat längre i sovrummet, skulle han inte längre ha haft en väg ut. De väcker honom; han går ut och sällar sig till Pomponianus och de andra som var vakna. 15. De rådgör tillsammans om de ska ta sin tillflykt i huset eller stanna utanför. Faktum är att från frekventa och starka underjordiska nedslag vaknade byggnaderna och, som om de hade slitits från sina grunder, verkade de röra sig i olika riktningar och sedan återvända till sina ursprungliga platser. 16. Å andra sidan var det läskigt att vara ute i det fria på grund av de fallande stenarna, fastän de var lätta och eldfrätade. Av de två farorna valde vi den andra. För min farbror besegrades ett argument av ett annat [mer rimligt] argument, för resten [som tappade huvudet] - rädsla besegrades av rädsla. De knyter små kuddar till sina huvuden med linneband: detta var deras skydd mot fallande stenar. 17. På andra ställen hade dagen redan börjat, men här var det natt, mörkare och djupare än alla andra nätter, upplyst som av reflektion av facklor, talrika blixtar av alla slags ljus. Farbrodern bestämde sig för att gå till stranden och titta noga för att se om havet hade lugnat sig; men det var fortfarande lika stormigt och ogynnsamt [på grund av motvinden]. 18. Där lade han sig på en utbredd filt; flera gånger krävde han kallt vatten och drack. Till slut fick ljusen och ljusets förebud - lukten av svavel - de andra på flykt, och han tvingades resa sig. 19. Han reser sig, lutad mot två unga slavar, och faller i samma ögonblick död. Som jag tänker, avbröt det för tjocka mörkret som fyllde luften hans andning, och han kvävdes, eftersom hans bröstkorg var svagt av naturen och han ofta led av andnöd. 20. När dagsljuset åter återvände till oss [och detta var på tredje dagen efter denna händelse], hittades hans kropp oskadd, orörd, i samma kläder som han var i den dagen; till utseendet såg han mer ut som en vilande än en död. 21. Vid den här tiden stannade min mor och jag kvar i Misenum. Men detta gäller inte längre händelsen som intresserar dig: du ville trots allt bara veta om hans död. 22. Härmed avslutar jag mitt bref; Jag ska bara tillägga en sak: jag berättade för er allt som jag själv deltog i och vad jag omedelbart kunde höra, när händelserna under det ännu färska minnet av det inträffade förmedlades mest exakt. Ta det viktigaste härifrån. Ett brev är trots allt en sak, en historisk berättelse är en annan; Det är en sak att skriva ett brev till en vän, en annan sak att skriva för allmänheten. Var hälsosam!

Wikipedia har artiklar om andra personer som heter Plinius.

Plinius den yngre

Plinius den yngre (fullständiga namn: Gaius Plinius Caecilius Secundus; lat. Gaius Plinius Caecilius Secundus ) (ca 61-113) - antik romersk politisk person och författare, advokat.

Biografi

Född 61 eller 62 i staden Como i rik familj. Far - Lucius Caecilius Cylon hade en viktig position i kommunen, mamma - Plinia, var syster till Plinius den äldre - en berömd forntida statsman och författare till uppslagsverket Natural History. Plinius förlorade sin far tidigt och adopterades av sin farbror, som gav honom en utmärkt utbildning. Också Plinius lärare var Virginius Rufus, en gammal romersk militär och politisk figur som flera gånger vägrade titeln kejsare som erbjöds honom av soldater.

I början av 70-talet flyttade Plinius den yngre till Rom, där han studerade vältalighet på en retorikskola under ledning av Quintilianus och Niketus Scodra. Vid 18 eller 19 års ålder blev han först advokat i centumvirs domstol.

Plinius visade sig väl och avslutade hela kursen av statliga magisterexamen ( curosus honorum): År 81 utnämndes han till präst för kejsarkulten, år 82 - militärtribun i Syrien, år 83 - chef för kavalleri, år 89 - kvestor, år 92 - praetor, år 94 - prefekt för militärkassa. Plinius innehade alla dessa poster under Domitianus regering, och endast furstarnas död räddade honom från avrättning på grund av fördömande. Under kejsar Nerva utnämndes han till prefekt för Saturnska statskassan.

Kejsar Trajanus inkluderade Plinius i kretsen av sitt följe. År 100 utnämndes Plinius till konsul, och år 103 valdes han in i kollegiet.

Han hade den ansvariga positionen som Tiberns vaktmästare ( föreståndare). Tills nyligen lämnade han inte sin advokatverksamhet och deltog i provinsdomstolar. Eftersom han var gift tre gånger (det finns brev adresserade till hans sista fru, Calpurnia), hade han inga barn. Han var ägare till flera villor i Italien, inklusive två nära hans hemstad Como med namnen "Tragedy" och "Comedy". Det görs fortfarande försök att rekonstruera dessa villor enligt beskrivningarna av Plinius själv. Mest Medan han tillbringade tid i Rom, glömde Plinius inte invånarna i Como, var beskyddare av denna stad och donerade mycket pengar för dess utveckling. Med hans medel byggdes ett bibliotek i Como.

År 110 utsågs Plinius till kejserlig legat till provinsen Bithynien med ansvarsfull uppgift att utrota korruptionen, men dog plötsligt där. Det exakta datumet för Plinius död och begravningsplatsen är okänt.

Plinius brev

Mellan 97 och 109 publicerade Plinius 9 böcker av sina brev. Alla har överlevt till denna dag och är exempel på epistolärgenren. Brev adresseras olika människor: med någon delar Plinius vardagliga bekymmer, med någon pratar han om poesi, med någon diskuterar han politiska händelser. Plinius brev är en oumbärlig källa till information om det romerska imperiets liv och struktur under Domitianus, Trajanus och Nervas tider.

I sina brev till Tacitus berättar Plinius om Vesuvius utbrott år 79, som han bevittnade (Brev, VI-16, VI-20). Han beskriver ett enormt moln som stiger upp från en vulkans krater, ett hagel av aska och stenar och en jordbävning som ledde till en tsunami. Plinius beskriver sin farbrors död, som skyndade sig att undersöka detta naturfenomen. Först gick han dit med eskadern, som han sedan befälhavde, men gick sedan i land, där "de tjocka ångorna tog andan ur honom och stängde hans luftrör."

Den tionde volymen av Plinius brev innehåller hans korrespondens med kejsar Trajanus, med vilken han hade ett förtroligt förhållande. Plinius rådgör med furstmännen om angelägenheter i Bithynien och rapporterar fakta om korruption. Dessutom innehåller Plinius brev till Trajanus ett av de tidigaste omnämnandena (otillgänglig länk sedan 2013-05-26 (715 dagar) - berättelse, kopiera) om kristna. Plinius berättar om några kristna ritualer, om hur orubbligt kristna försvarade sin religion och inte ville hedra kejsarkulten. Plinius tvivlar på om han bör vägledas av anonyma fördömanden för att anklaga kristna, och ber kejsaren om råd. Trajanus motiverar sitt tillvägagångssätt och råder honom att inte uppmärksamma uppsägningarna.

Plinius' oratorium och andra bibliografiska monument

Vid 14 års ålder skrev Plinius sin första tragedi (på antik grekiska), den nämns i hans brev: ”Jag vet inte vad det var; kallades tragedi" (Brev, VII-42). Plinius den yngre ägnade mycket uppmärksamhet åt sina dikter, som enligt hans försäkringar värderades av hans samtida lika högt som Tacitus poesi, men som inte har levt kvar till denna dag.

Plinius var en utmärkt talare. I sina brev ägnar han stor uppmärksamhet åt nyanser oratorium, skillnaderna mellan atticism och asiatiskism. I hans skrifter finns en märkbar imitation av Cicero. Åtskilliga domstolstal av Plinius publicerades och åtnjöt popularitet, inklusive ett åtal mot den spanske guvernören Baebius Massa, men bara "panegyriska till kejsar Trajanus", en lovord som Plinius framförde efter sitt val till konsul, har nått oss. I den berättar Plinius om Trajanus innovationer inom området lagar, handel, militär disciplin och rättvisa. Trots uppenbart smicker (sådana lovordande tal var obligatoriska när man gick in i en position som tilldelats av kejsaren), bedömer Plinius i allmänhet objektivt Trajanus regeringstid. I sina brev kallar han honom "The Best Princeps" ( optimus princeps).

Översättningar

Plinius' panegyrik översattes av Epiphanius Slavinetsky, översättningen har inte överlevt.

Ryska översättningar:

Ett lovord till kejsar Trajanus, talat av den romerske konsuln Caius Plinius Caecilius den andre. / Per. A. Nartova. Sankt Petersburg, 1777.
Ett lovord till kejsar Trajanus. / Per. I. Tolmacheva. St Petersburg, 1820.
Korrespondens Den yngre Plinius med kejsar Trajanus. Sankt Petersburg, 1863.
Plinius den yngre. Korrespondens med Trajanus. / Per. V. S. Sokolova. // VDI. 1946. Nr 2.
Brev Plinius den yngre/ Per. M. E. Sergeenko (böcker I-VI, X), A. I. Dovatura (bok VII-IX), V. S. Sokolova ("Panegyric to Trajanus"), 1:a uppl. M.-L., 1950.
Letters of Pliniy the Younger: Books I-X = Plini Secvndi Epistvlarvm: Libri I-X / Edition utarbetad av M. E. Sergeenko, A. I. Dovatur; Rep. ed. A. I. Dovatur (†); USSR:s vetenskapsakademi. - Ed. 2:a, reviderad - M.: Nauka, 1982. - 408 sid. - (Litterära monument). - 50 000 exemplar.(i översättning)

Andra översättningar:

I serien "Loeb classical library" publicerades brev och "Panegyric" i 2 volymer (nr 55, 59).
I Collection Budé-serien publiceras breven och Panegyric i 4 volymer (färdiga 2009).

Gaius Caecilius Plinius Secundus den yngre (ca 61-113), adopterad av sin farbror (Plinius den äldre) och 17 år gammal vid tiden för sin död från Vesuvius utbrott, studerade vältalighet fr.o.m. Quintiliana, avslutade sin utbildning genom att studera filosofi och ägnade sig sedan åt public service. Detta var under kejsar Domitianus. En av de lömska informatörerna tog upp en anklagelse mot Plinius som satte hans liv på spel. stor fara, men mordet på Domitianus räddade honom. Plinius den yngre fick kejsar Trajanus gunst, som gjorde honom till konsul, och två år senare utnämnde han honom till härskare över Bithynien. Han var en man med lycka, mycket bildad, hade en ädel karaktär, förblev ren från rådande laster, använde sin makt och kejsarens förtroende för att tillföra nytta för samhället och om möjligt avvärja det onda. Hans medkänsla och mänsklighet sträckte sig även till de ofria människorna på hans gods; men han var vida underlägsen sin vän Tacitus i karaktärsstyrka, kärlek till frihet och hade i allmänhet inte gamla dagars medborgerliga tapperhet.

"Lyckan var mycket gynnsam för Guy Plinius den yngre", säger vetenskapsmannen Bernhardi. – Mäktiga människor och kejsaren själv var mot honom; han hade goda vänner, älskad och hade ofta tillfälle att ge dem tjänster, var rik, var lycklig både i sitt första och andra äktenskap; hans liv var lugnt, fullt av glädjeämnen. Med ett ord, han var en ädel sekulär man som försökte leva lugnt; han förstod inte sin tids djupa sjukdomar.” Han imiterade Cicero och älskade att tillbringa timmar av trevlig fritid i korrespondens med vänner. Den delikata, eleganta tonen i Plinius den yngres bokstäver ger högt koncept om den tidens utbildning. De tillhör de bästa monumenten silveråldern romersk litteratur; men genom konstgjordheten och utsmyckningen av deras nåd, genom deras tankars höviska natur, ser vi att tiden för den fria, modiga mentala aktiviteten redan hade passerat.”

Plinius försöker hårt efterlikna Cicero i sina brev. Genom att jämföra dessa imitationer med modeller ser vi tydligt hur stor förändringen var skapad i människors begrepp av den monarkiska ordningen, där en suverän befaller och alla andra lyder hans order. Men tonen i varje brev från Plinius den yngre visar redan vilken position i samhället personen som han skriver till intar. Konventionell polering har ersatt naturlighet, mänsklighetens eleganta ton fungerar som ett tecken på utbildning, Plinius och Cicero liknar bara en sak - i fåfänga och i den naiva självbelåtenhet med vilken den manifesterade sig i dem. Självberöm dominerar och förstör intrycket av Plinius ord, så att de vackraste tankarna i hans brev lämnar oss kalla.

Plinius den yngres brev samlades in av honom själv. De är indelade i 10 böcker. Den sista boken består av hans korrespondens med Trajanus. Han skickar rapporter till kejsaren, ber om hans beslut; Trajanus svarar på frågor. Denna korrespondens ger oss en klar förståelse för det romerska imperiets dåvarande förvaltning, av allt i statens fullständiga beroende av den allsmäktige kejsarens vilja. De andra nio böckerna innehåller brev från Guy Plinius till sina vänner. De ger oss mycket information om hem och offentligt liv Rom, om rättsliga förfaranden, förvaltning, vetenskap. De har många egenskaper underbara människor, många beskrivningar av områden, villor. Det finns berättelser om fysiska händelser, det finns anekdoter från det sociala livet.

Monument till Plinius den yngre i hans hemland, Como, Italien

Foto av Wolfgang Sauber

Med noggrann efterbehandling gav Plinius den yngre sina brev en mycket elegant form. Många av dem kan kallas exemplariska i sin känslighet och tongrad. Det finns ofta utmärkta anteckningar om tidens människor och seder. Många brev är attraktiva på grund av den välvilja som uttrycks i dem, tankarnas ädla och moraliska renhet, så att författaren förtjänar berömmelsen av en av de vänligaste och ädlaste människorna bland antika författare. Men hos Plinius den yngre är önskan att uttrycka sig vackert, kärleken till antiteser, som ibland är ansträngda, och jakten på kvicka, lysande ordvändningar.

Plinius den yngre var känd som talare, men bara ett av hans tal har nått oss - "panegyrikern" till Trajanus, som han levererade år 100 i senaten för att uttrycka tacksamhet till Trajanus för att han tog emot konsulatet, och sedan reviderade och ökat i volym. Detta verk lider av samma brister som bokstäverna, men ännu mer än dem: stilens konstgjordhet, jakten på lysande frasvändningar, klangfulla uttryck tas här till det yttersta. Dessutom är "panegyriken" utdragen med retorisk mångfald, en önskan om pittoreska bilder och fylld av höviskt smicker.

I ett av sina brev säger Plinius den yngre att han ville ge vägledning till suveräner i panegyriken: ”Att lära en suverän vad han borde vara är en underbar uppgift, men svår, så att ta på sig det är för stolt. Men att prisa en utmärkt suverän och prisa honom är som att tända ett ljus högt för hans efterträdare, så att de går mot detta ljus - en användbar och inte stolt sak." Sedan Plinius tid har panegyrik för prinsar blivit på modet. Imitationer lider av modellens alla brister, utan att ha sina fördelar. Det blev en sed att på helgdagarna i den vanliga kalendern och under högtider vid speciella tillfällen, skulle en berömd romersk talare eller hög dignitär leverera en panegyrik inför kejsaren och överösa honom med alla typer av vulgärt smicker som kunde tänkas. Två sådana panegyriker har nått oss. Författaren till en, den galliske talaren Claudius Mamertine, berömmer kejsarna Maximina

och sedan kraftigt utökat för bokupplagan. Detta ganska typiska "kungliga tal" (s. 230), utformat i en pompös och högtidlig stil, tjänade som modell för många senare "panegyriker" för de romerska kejsarna. När det gäller stil erkänner Plinius att han är "en beundrare av de gamla", särskilt Cicero, men han tillägger själv att han "inte föraktar det nya."

Det viktigaste monumentet litterär verksamhet Plinius - hans brev. Det är inte enkla privata brev avsedda för deras adressater, utan små, elegant komponerade litterära budskap i prosa, sammanställda med förväntan på publicering. Dessa bokstävers natur är lätt att förstå när de jämförs med Ciceros bokstäver. Cicero skriver faktiska brev där han informerar sina korrespondenter om en mängd olika nyheter: han återkommer till samma ämnen i ytterligare brev när händelserna utvecklas. Inte så med Plinius: hans brev ägnas vanligtvis åt ett helt ämne, och det fungerar sällan som föremål för efterföljande brev. Konstnärligt skrivande blir samma instrument för litterär fixering av en individ livets faktum eller den känslomässiga stämningen vid ett visst ögonblick, som i poesi var epigram, "silvas" eller od och meddelanden från Horace. Breven är också ordnade inte kronologiskt, utan som dikter i antika samlingar – enligt principen om variation i innehåll och ton.

Innehållet är varierat. Plinius talar om sin senat och rättsliga tal, svarar på dagens litterära och vardagliga händelser, ger kännetecken på avlidna författare och statsmän, beskriver villor, natur, tilltalar gratulationer, med uttryck för tacksamhet eller kondoleanser. Två brev till historikern Tacitus är mycket kända, där Plinius på Tacitus begäran beskriver sin farbrors död och Vesuvius utbrott.

Till de nio böcker som utgör samlingen av Plinius brev tillkom sedan Plinius' korrespondens med kejsar Trajanus, utgiven oberoende av huvudsamlingen, som den tionde boken. Dessa är faktiska brev, förfrågningar från Plinius angående administrationen av provinsen Bithynien och kejsarens svarsinstruktioner. De är av stort värde för historikern; Särskilt intressant är brevet där Plinius frågar vilken linje han ska följa i förhållande till kristna.

Breven ger en tydlig bild av den självbelåtne, men självbelåtne och fåfänga författaren. Deras främsta mål är självbild. Plinius måste framstå inför eftervärlden som en ädel man, en human slavägare, en filantrop, en hängiven vän och en utmärkt familjefar, som en enastående författare. Liksom många personer från imperiets tid förväntar sig Plinius inte ära genom århundradena av sin medborgerliga verksamhet ("det beror inte på oss", säger Plinius själv), utan räknar med litterär odödlighet. För detta ändamål publicerar han tal, brev, till och med lättsinniga dikter, som han anser komponerade i Catullus stil. Litterära teman inta en stor plats i bokstäver.

Plinius krets av litterära bekantskaper är mycket stor. "Det finns knappast en älskare av litteraturvetenskap som inte skulle vara min vän", försäkrar han. Han ringer stort antal historiker, orato-

, advokat

Biografi tillagd: 1 april 2014

Plinius den yngre (fullständigt namn: Gaius Plinius Caecilius Secundus; lat. Gaius Plinius Caecilius Secundus) (cirka 61 - 113) - antik romersk politiker och författare, advokat.

Född 61 eller 62 i staden Como i en rik familj. Hans far, Lucius Caecilius Cylon, hade en viktig position i kommunen, hans mor, Plinia, var syster till Plinius den äldre, en berömd forntida statsman och författare till encyklopediska Naturhistoria.

Även sorgen har sin charm, och lycklig är den som kan gråta på en väns bröst, från vilken dessa tårar kommer att framkalla sympati och medkänsla.

Plinius den yngre

Plinius förlorade sin far tidigt och adopterades av sin farbror, som gav honom en utmärkt utbildning. Också Plinius lärare var Virginius Rufus, en gammal romersk militär och politisk figur som flera gånger vägrade titeln kejsare som erbjöds honom av soldater.

Plinius visade sig väl och fullföljde hela kursen för statliga magistrater (curosus honorum): 81 utnämndes han till präst för kejsarkulten, 82 - militärtribun i Syrien, 83 - kavalleriets chef, 89 - kvestor , år 92 - praetor , år 94 - prefekt för militärkassa.

Både hos en person och i ett tillstånd är den allvarligaste sjukdomen den som börjar i huvudet.

Plinius den yngre

Plinius innehade alla dessa poster under Domitianus regering, och endast furstarnas död räddade honom från avrättning på grund av fördömande. Under kejsar Nerva utnämndes han till prefekt för Saturnska statskassan.

Kejsar Trajanus inkluderade Plinius i kretsen av sitt följe. År 100 utnämndes Plinius till konsul, och år 103 valdes han in i kollegiet.

Han hade den ansvariga tjänsten som superintendent för Tibern (superintendenser). Tills nyligen gav han inte upp sin advokatverksamhet och deltog i provinsdomstolar.

Plinius den yngre

Eftersom han var gift tre gånger (det finns brev adresserade till hans sista fru, Calpurnia), hade han inga barn. Han var ägare till flera villor i Italien, inklusive två nära hans hemstad Como med namnen "Tragedy" och "Comedy".

Det görs fortfarande försök att rekonstruera dessa villor enligt beskrivningarna av Plinius själv. När han tillbringade större delen av sin tid i Rom, glömde Plinius inte invånarna i Como, var beskyddare av denna stad och donerade mycket pengar för dess utveckling. Med hans medel byggdes ett bibliotek i Como.

Människor som ägnar sig åt nöje lever som om en dag i taget: idag är över - och det finns ingen anledning att leva.

Plinius den yngre

Mellan 97 och 109 publicerade Plinius 9 böcker av sina brev. Alla har överlevt till denna dag och är exempel på epistolärgenren. Breven riktar sig till olika personer: med någon delar Plinius vardagliga bekymmer, med någon pratar han om poesi, med någon diskuterar han politiska händelser.

Plinius brev är en oumbärlig källa till information om det romerska imperiets liv och struktur under Domitianus, Trajanus och Nervas tider.

Jag skulle kalla den mest perfekta personen den som vet hur man förlåter andra.

Plinius den yngre

Plinius beskriver sin farbrors död, som skyndade sig att undersöka detta naturfenomen. Först gick han dit med skvadronen, som han sedan befälhavde, men gick sedan i land, där "de tjocka ångorna tog andan ur honom och stängde hans luftrör."

Dessutom innehåller Plinius brev till Trajanus ett av de tidigaste omnämnandena av kristna. Plinius berättar om några kristna ritualer, om hur orubbligt kristna försvarade sin religion och inte ville hedra kejsarkulten.

Plinius tvivlar på om han bör vägledas av anonyma fördömanden för att anklaga kristna, och ber kejsaren om råd. Trajanus motiverar sitt tillvägagångssätt och råder honom att inte uppmärksamma uppsägningarna.

Vid 14 års ålder skrev Plinius sin första tragedi (på antik grekiska), den nämns i hans brev: ”Jag vet inte vad det var; kallades tragedi" (Brev, VII-42). Plinius den yngre ägnade mycket uppmärksamhet åt sina dikter, som enligt hans försäkringar värderades lika högt av hans samtid som Tacitus poesi, men som inte har levt kvar till denna dag.

Plinius var en utmärkt talare. I sina brev ägnar han stor uppmärksamhet åt nyanserna i oratoriet, skillnaderna mellan atticism och asiatiskism. I hans skrifter finns en märkbar imitation av Cicero.

Åtskilliga domstolstal av Plinius publicerades och åtnjöt popularitet, inklusive ett åtal mot den spanske guvernören Baebius Massa, men bara "panegyriska till kejsar Trajanus", en lovord som Plinius framförde efter sitt val till konsul, har nått oss.

I den berättar Plinius om Trajanus innovationer inom området lagar, handel, militär disciplin och rättvisa. Trots uppenbart smicker (sådana lovordande tal var obligatoriska när man gick in i en position som tilldelats av kejsaren), bedömer Plinius i allmänhet objektivt Trajanus regeringstid. I sina brev kallar han honom "The Best Princeps" (optimus princeps).

Översättningar
Ryska översättningar:
* Ett lovord till kejsar Trajanus, talat av den romerske konsuln Caius Plinius Caecilius den andre. / Per. A. Nartova. Sankt Petersburg, 1777.
* Lovtal till kejsar Trajanus. / Per. I. Tolmacheva. St Petersburg, 1820.
* Den yngre Plinius' korrespondens med kejsar Trajanus. Sankt Petersburg, 1863.
* Plinius den yngre. Korrespondens med Trajanus. / Per. V. S. Sokolova. // VDI. 1946. Nr 2.
* Plinius den yngres brev. / Per. M. E. Sergeenko (böckerna I–VI, X), A. I. Dovatura (böckerna VII–IX), V. S. Sokolova (“Panegyric to Trajanus”), 1:a uppl. M.-L., 1950. 2:a revisionen. ed. Rep. ed. A.I. Dovatur. (Serien "Litterära monument"). M., Vetenskap. 1983. 408 s.
Andra översättningar:
* I serien "Loeb classical library" publicerades brev och "Panegyric" i 2 volymer (nr 55, 59).
* I serien "Collection Bude" publiceras bokstäverna och "Panegyric" i 4 volymer (publiceringen slutfördes 2009).

den yngre Plinius - citat

Även sorgen har sin charm, och lycklig är den som kan gråta på en väns bröst, från vilken dessa tårar kommer att framkalla sympati och medkänsla.

Både hos en person och i ett tillstånd är den allvarligaste sjukdomen den som börjar i huvudet.

Historien är skriven för att fastställa strikt sanning.

Människor som ägnar sig åt nöje lever som om en dag i taget: idag är över - och det finns ingen anledning att leva.

Jag skulle kalla den mest perfekta personen den som vet hur man förlåter andra.

Total:0
I kontakt med 0
Google+ 0
OK 0
Facebook 0