Lyman Frank Baum Födelsedatum: 15 maj 1856 Födelseort: Chittenango, New York, USA Dödsdatum: 6 maj 1919 Dödsort ... Wikipedia

Baum, Frank Lyman- (15.V.1856, Chittenango, New York 6.V.1919, Hollywood, Kalifornien) prosaförfattare. Han hittade sitt sanna kall som berättare relativt sent. Vid 40 års ålder hade han varit säljare och resande säljare, reporter och tidningsredaktör, skådespelare,... ... amerikanska författare. Korta kreativa biografier

Lyman Frank Baum Lyman Frank Baum Födelsedatum: 15 maj 1856 Födelseort: Chittenango, New York, USA Dödsdatum: 6 maj 1919 Dödsort ... Wikipedia

- (tyska Baum) ett tyskt efternamn, översatt som betyder träd. Kända bärare: Baum, Anton (1830 1886) tjeckisk arkeolog och arkitekt. Baum, Wilhelm (1799?) tysk läkare, professor i kirurgi. Baum, Joseph (? 1883) polsk... ... Wikipedia

- (Longbeard Soldier) en av huvudpersonerna i A.M. Volkovs sagocykel om det magiska landet. Gäller i alla sex böckerna i sagoserien. Innehåll 1 Dean Gior i Volkovs böcker 2 Dean Gior och Faramant ... Wikipedia

Denna term har andra betydelser, se Ramina (betydelser). Fältmössens drottning, Ramina, är en ständig hjältinna i A. M. Volkovs sagor om det magiska landet. Handlar i alla sex böckerna i sagocykeln. Innehåll 1 Ramina i ... ... Wikipedia

Doggie Totoshka (riktigt namn Toto, engelska Toto) är en karaktär i Alexander Volkovs sagocykel om det magiska landet. Intar en betydande plats i handlingarna i böckerna "The Wizard of the Emerald City", "Urfene Deuce and His Wooden Soldiers" och ... ... Wikipedia

Här, för referensändamål, är en lista över kända litterära figurer vars verk har anpassats till filmer och animationer... Wikipedia

Böcker

• The Wonderful Land of Oz, Baum Lyman Frank. I den andra Oz-boken kommer läsarna att träffa en pojke som heter Tip. Med hjälp av magiskt pulver återupplivar han Jack Pumpkin, träbocken och flygaren, och hela sällskapet ger sig av...
• Skrattande flodhäst. American Fairy Tales, Baum Lyman Frank. När den amerikanske sagoberättaren Lyman Frank Baum (1856-1919) kom med The Magic Land of Oz blev barn över hela världen förälskade i honom. Hans böcker har gett upphov till många filmatiseringar och imitationer, inklusive...

Aktuell sida: 1 (boken har totalt 2 sidor) [tillgängligt läsställe: 1 sidor]

Font:

100% +

Lyman Frank Baum
Trollkarlen från Oz

I ett litet hus, förlorat i Kansas ändlösa prärier, bodde en flicka som hette Dorothy med sin farbror Henry och faster Em. Deras hus hade bara ett rum, och källaren var ett hål grävt i marken - ett skydd där man kunde gömma sig om en sandstorm plötsligt bröt ut, vilket ofta hände i Kansas.

Deras gråa hus var knappt synligt mot bakgrunden av den grå slätten. Till och med moster Em och farbror Henry verkade vara täckta av grått damm, som allting omkring dem. Bara med Toto, en liten svart hund med långt silkeslent hår, och med Dorothy, kunde detta allestädes närvarande damm inte göra någonting. Dorothy och hennes husdjur lekte så glatt och tjafsade så kraftigt att sanddammet inte hann fastna på dem.

Men den här dagen hade de ingen tid för spel. Farbror Henry tittade bekymrat mot himlen: det mörknade framför hans ögon. Farbror Henry gick till ladugården för att se hur hästarna och korna mådde. Dorothy tittade också mot himlen, och moster Em slutade diska och gick till dörren. Vid första anblicken stod det klart för henne att en orkan närmade sig.

- Dorothy, kom igen! - hon skrek. - Göm dig i källaren snabbt!

Toto gömde sig av rädsla under sängen och Dorothy, hur mycket hon än försökte, kunde inte få ut honom. Den dödsrädda moster Em kastade tillbaka locket till källaren och gick ner. Dorothy fångade till slut Toto och var på väg att följa efter sin moster. Men hon hann inte ens nå dörren: huset skakades så kraftigt av en vindpust att flickan föll till golvet.

Och så hände något konstigt. Huset snurrade som en topp och började sedan sakta resa sig uppåt. Tromben tog upp honom och bar honom längre och längre från platsen där han alltid stod.

I det efterföljande mörkret ylade vinden fruktansvärt, men Dorothy var inte alls rädd - huset, som om ingenting hade hänt, flög mjukt genom luften.

Toto sprang runt i rummet och skällde högt, och Dorothy satt lugnt på golvet och väntade på vad som skulle hända härnäst. Till slut tappade hon koll på tiden och kröp ner i sin säng och somnade.

Plötsligt vaknade hon och satte sig upp på sängen. Huset flög inte längre genom luften, utan stod stilla. Strålande solljus strömmade genom fönstret. Dorothy rusade till dörren och tittade ut.

Vad vackert det var här! Gräset var ljust grönt, saftiga frukter mognade på träden, underbara blommor växte överallt. Fantastiska fåglar av oöverträffad skönhet fladdrade, en bäck gurglade och gnistrade i solen.

Dorothy såg ett sällskap mycket konstiga människor på väg mot huset: tre män och en kvinna. De var ungefär hennes längd, men de såg gamla ut. Och så konstigt de var klädda! De bar höga, spetsiga hattar och klockorna ringlade på hattarnas brätte. Männen var i blå kläder, och bara kvinnan bar en snövit klänning, gnistrande som diamanter. Dorothy bestämde sig för att männen förmodligen var i samma ålder som farbror Henry: titta vilket skägg de hade! Men den lilla kvinnan verkade mycket äldre.

När de såg Dorothy stannade de små männen och viskade, som om de inte vågade närma sig. Och bara den lilla gumman gick fram till Dorothy, bugade sig lågt och talade vänligt:

– Välkommen till Munchkins land, åh ädlaste trollkvinna! Munchkins uttrycker sin tacksamhet till dig för att du dödade den onda häxan från öst och befriade Munchkins från slaveri.

Och gumman pekade på hörnet av huset. Dorothy tittade dit och skrek av rädsla. Två fötter i silverskor med spetsiga tår som stack ut under huset.

– Jag är den goda älvan i norr, och jag är en vän med munchkins. Det finns en annan god fe, hon bor i söder. Och de som bosatte sig i väst och öst är onda häxor. Du dödade en av dem, men det finns fortfarande en annan kvar - den onda häxan i hela landet Oz - den som bor i väst.

Sedan skrek paret Munchkins, som hade varit tyst hela den här tiden, högt och pekade på hörnet av huset där den onda häxan låg begravd. Den döda häxans ben försvann framför hennes ögon, allt som fanns kvar av henne var ett par silverskor, och österns onda häxa fördunstade själv i solen.

The Good Fairy tog skorna och överlämnade dem till Dorothy.

"Österns häxa var väldigt stolt över sina skor," sa en av munchkins. – De innehåller magisk kraft, men vi vet inte vad det är.

Dorothy ville mer än något annat att återvända hem, och hon frågade Munchkins om de skulle hjälpa henne att hitta tillbaka till Kansas.

Familjen Munchkins skakade på huvudet.

– Du måste åka till Emerald City. Kanske kommer den store trollkarlen från Oz att hjälpa dig”, sa Nordens goda fe.

-Var är den här staden? frågade Dorothy.

– Mitt i mitten av landet, där den store trollkarlen från Oz regerar.

- Är han en snäll person? – frågade Dorothy oroligt.

- Han är en bra trollkarl. Men jag kan inte säga om han är en person eller inte, för jag har aldrig sett honom.

- Hur kommer jag dit? frågade Dorothy.

- Vi måste gå. Det kommer att bli en lång resa, ibland trevlig, ibland farlig. Men jag kommer att använda all min magi för att skydda dig från skada. Min kyss kommer att tjäna som ditt skydd, och ingen kommer att våga röra dig”, sa Nordens Goda Fe.

Hon gick fram till Dorothy och kysste henne på pannan. Sedan påpekade hon för flickan vägen belagd med gula tegelstenar som leder till Smaragdstaden, sa adjö och försvann. Munchkins önskade Dorothy en god resa och försvann bakom träden.

Dorothy tog ut den ur garderoben och tog på sig en blåvitrutig klänning och en rosa keps, la brödet i en liten korg och tog på sig silverskor – samma som tillhörde Österns Häxa.

Hon gav sig av längs vägen belagd med gult tegel. På båda sidor om vägen fanns häckar blåmålade och bakom dem fanns fält där grönsaker växte i överflöd och vete örades. Ibland på vägen stötte vi på runda hus med kupoltak. Alla husen var också blå, för i Munchkin Country var favoritfärgen blå.

Folk kom ut ur sina hus för att titta på Dorothy när hon gick förbi; alla Munchkins visste redan att hon hade befriat dem från den onda häxan i öst och befriat dem från slaveriet.

På kvällen nådde Dorothy ett stort hus där många Munchkins hade samlats. De sjöng och dansade och firade sin befrielse från den onda häxan.

Dorothy bjöds in i huset och bemöttes generöst. Den rike Munchkin Bok, ägaren till huset, serverade henne själv vid bordet. Dorothy såg med nöje hur familjen Munchkin hade roligt, men snart blev hon överväldigad av sömn, och hon sov till morgonen.

Nästa morgon sa Dorothy hejdå till sina nya vänner och gick nerför den gula tegelvägen. Hon gick en lång stund och satte sig till slut för att vila vid sidan av vägen. Inte långt borta, bakom ett staket, mitt på ett sädesfält, såg hon en stråfrässkrämma i blå Munchkin-dräkt sticka ut på en stolpe. Halmmannen var tänkt att skrämma bort fåglarna från den mogna majsen.

Dorothy tittade intresserat på gosedjuret och det blinkade plötsligt åt henne! Dorothy trodde att hon inbillade det, eftersom fågelskrämmor i Kansas aldrig blinkade. Men så nickade figuren på stången med huvudet mot henne på ett vänligt sätt. Förvånade Dorothy kom närmare fågelskrämman.

- God eftermiddag! – hälsade fågelskrämman.

- Du kan prata? – flickan blev förvånad.

– Visst! – svarade halmgubben. - Hur mår du?

"Okej, tack," svarade Dorothy artigt. - Hur mår du?

"Inte på bästa sätt," log fågelskrämman. "Jag är trött, du vet, på att hänga på en stolpe dag och natt och driva bort kråkor." Om du vill vara så snäll att ta mig från stolpen, skulle jag vara mycket tacksam.

Dorothy hade inga svårigheter att ta bort fågelskrämman från stolpen: den var fylld med halm.

- Tack så mycket! - sa halmgubben. - Och vem är du? Och vart ska du?

"Jag heter Dorothy," svarade flickan. "Och jag ska till Emerald City för att be Great Oz att ta mig tillbaka hem till Kansas."

"Vad tror du," frågade halmgubben, "det här Oz kan ge mig hjärnor?"

Han var trots allt proppad med halm och hade inga hjärnor.

"Om du följer med mig kommer jag att be Oz hjälpa dig också," lovade Dorothy.

"Tack", sa mannen av halm.

Och de gick längs vägen tillsammans. Snart ledde vägen dem in i en tät skog. Och plötsligt hörde de ett tungt stön i närheten. En man gjord av plåt stod med yxan högt upp i närheten av ett halvhugget träd.

- Var det du som stönade? frågade Dorothy.

"Ja", svarade plåtmannen. ”I mer än ett år nu har jag fortsatt att stöna, men under hela denna tid har ingen hört mig eller kommit mig till hjälp. Snälla hjälp mig, ta med en oljedunk från mitt hus och smörj mina leder. De är så rostiga att jag inte ens kan röra mig, men om jag smörjer in dem så blir jag bra igen.

Dorothy rusade till Tin Woodmans hus och hittade oljedunken. När hon återvände smörjde hon in den främmande mannens alla leder med olja.

Tin Woodman sänkte sin yxa med en lättnadens suck.

- Vilken lycka! - han sa. "Jag har stått och svingat den här yxan ända sedan jag blev rostig." Vilken glädje att den äntligen kan sänkas! Men om du inte hade dykt upp här hade jag kunnat stå så här i en evighet. Hur hamnade du här?

"Vi ska till Emerald City till Great Oz," svarade Dorothy.

- Varför behöver du det? frågade plåtskogsmannen.

"Jag vill att han ska hjälpa mig att återvända hem till Kansas, och halmmannen behöver verkligen hjärnor," förklarade Dorothy.

The Tin Woodman tänkte en stund och frågade till slut:

- Tror du att den här Oz kan ge mig ett hjärta?

– Visst! – svarade Dorothy. – Han är trots allt en trollkarl.

"Det stämmer", instämde plåtskogsmannen. "Tja, om du tillåter mig att gå med dig, så åker jag till Emerald City och ber Oz att hjälpa mig."

- Låt oss gå till! – fågelskrämman var glad. Dorothy var också glad att plåtskogsmannen skulle hålla dem sällskap.

The Tin Woodman bad flickan att lägga oljedunken i korgen.

"Man vet aldrig vad som kan hända", förklarade han. "Om jag fastnar i regnet kommer jag att rosta igen, och då kommer jag inte att klara mig utan olja."

Och de gick framåt längs den gula tegelvägen. De gick och gick, när plötsligt ett fruktansvärt vrål kom till dem från skogen, och i nästa ögonblick hoppade ett stort lejon ut på vägen. Med en tasssving kastade han fågelskrämman vid sidan av vägen och hoppade sedan ut med sina vassa klor och hoppade mot Plåtskogsmannen. Men även om vedhuggaren föll till marken kunde Lejonet inte skada sin plåtyta och blev mycket förvånad över detta.

Lilla Toto, som fann sig själv ansikte mot ansikte med fienden, rusade mot Lejonet och skällde. Det enorma odjuret öppnade sin mun för att ta tag i honom, men då rusade Dorothy fram, slog lejonet på näsan med all sin kraft och skrek:

- Våga inte röra Toto!

"Jag rörde det inte," svarade Lev lugnt och gnuggade sig över näsan.

- Men det skulle du! - Dorothy invände. – Vilken fegis du är – du attackerar småttingar!

- Jag vet. – Den skämda Leo sänkte huvudet. – Jag har alltid vetat det. Men vad kan du göra?

"Kom med oss ​​till Oz, låt honom ge dig mod," föreslog Dorothy.

– Jag är villig att gå, om du inte har något emot det! Ett liv som mitt är helt enkelt outhärdligt.

"Vi blir glada," svarade Dorothy. "Du kommer att skrämma bort vilda djur från oss."

Och de gav sig iväg.

Skogen runt omkring blev tjockare och mörkare. Några konstiga ljud kom till dem från snåret.

En avgrund blockerade vägen för resenärerna. Tin Woodman högg ner ett stort träd för att förflytta sig längs sin stam till andra sidan. Men så snart resenärerna började gå över, hördes ett hotfullt dån alldeles nära, och de såg tillbaka, att två väldiga djur med kroppar av en björn och huvuden av en tiger rusade mot dem.

- Dessa är kalidahi! – grät det fega lejonet av fasa och darrade överallt.

Dorothy lyfte upp Toto i famnen och skyndade över bron till andra sidan. Hon följdes av halmmannen och plåtträmannen. Lev var den sista som korsade bron. Han steg ner på marken, vände sig om och morrade åt Kalidakherna. Kalidahi drog sig först tillbaka, men eftersom de såg att deras fiende inte var så formidabel, var han dessutom ensam, och det var två av dem, rusade de framåt.

Tin Woodman började genast hugga ner trädet, och precis i det ögonblicket, när Kalidahi redan var väldigt nära, bröts trädstammen med en krasch och föll ner i avgrunden. Och så flög de morrande monstren ner och brakade på de vassa stenarna på botten av avgrunden.

Efter ett sådant äventyr skyndade resenärerna att komma ut ur skogen så snabbt som möjligt. De satte fart och kom snart till en snabb flod. Tin Woodman tog fram en yxa och högg ner flera korta träd för att bygga en flotte av dem. När flotten var klar gick resenärerna ombord på den. De seglade säkert från stranden, men mitt i floden tog den snabba strömmen upp flotten och förde den längre och längre från vägen belagd med gult tegel. Floden visade sig vara så djup att de långa stolparna som fågelskrämman och Tin Woodman styrde flotten med inte nådde botten.

"Det är dåligt", sa plåtskogsmannen. "Om vi ​​inte kommer till land kommer vi att föras bort till den onda häxans land i väst, och hon kommer att förvandla oss till sina slavar."

– Vi måste definitivt ta oss till Emerald City! - utbrast halmgubben och tryckte så hårt med sin stav att stavänden fastnade i leran på botten av floden. Halmmannen hann inte dra ut honom: flotten gled ut under hans fötter. Och den stackars lille mannen blev kvar hängande mitt i floden, klamrad till en påle.

Lejonet rusade tappert ner i vattnet och plåtskogsmannen tog tag i hans svans. Vänner ville simma fram till fågelskrämman för att hjälpa honom.

Och vid denna tid flög en stork över floden; det var han som räddade fågelskrämman. Halmmannen tackade varmt storken. Han var så glad över att vara bland vänner igen att han omfamnade dem alla i glädje.

- Tack! – Dorothy tackade också sin frälsare. Den snälla storken svävade upp i himlen och försvann snart ur sikte.

Resenärerna gick och gick och såg till sist ett helt fält med scharlakansröda vallmo framför sig. Alla som andades in doften av dessa blommor föll i sömn. Och om en resenär somnar precis i ett vallmofält, kommer han att sova för alltid. Det här är vad som hände med Dorothy - inom några minuter sov hon redan snabbt.

- Vad gör vi? - frågade plåtskogsmannen.

"Om vi ​​lämnar henne här kommer hon att dö," sa Lejonet. "Doften av dessa blommor kommer att döda oss alla." Mina egna ögon håller ihop. Jag borde gå härifrån så snart som möjligt.

Toto och Dorothy sov snabbt, men lukten av blommor hade ingen effekt på halmgubben och plåtskogsmannen: trots allt var de inte gjorda av kött och blod. De placerade Toto i Dorothys knä och bar henne. Det verkade som att det inte skulle finnas något slut på den enorma mattan med dödliga blommor. Och plötsligt såg de Leo: sömnen hade fallit över honom nästan i utkanten av åkern. Och bortom utsträckta ängar täckta med tjockt gräs.

"Vi kan inte hjälpa honom," sa plåtskogsmannen sorgset. "Den är för tung, vi kan inte lyfta den." Vi måste lämna honom. Han kommer att sova för evigt och kanske drömma att han äntligen har fått mod.

De bar Dorothy och Toto så långt som möjligt och sänkte dem försiktigt till marken, bort från de farliga blommorna. Plötsligt hörde vedhuggaren ett dovt morrande: en enorm vildkatt jagade en liten åkermus. Kattens mun var vidöppen, två rader med vassa tänder gnistrade rovdjur och dess röda ögon lyste. Och vedhuggaren, även om han inte hade något hjärta, insåg att han inte kunde tillåta dödandet av en försvarslös liten varelse. Han svängde med yxan och högg av kattens huvud.

När faran hade passerat gick fältmusen fram till sin räddare och sa med darrande röst:

– Jag är så tacksam mot dig – du räddade mitt liv. Jag är fältmössens drottning. Låt mina undersåtar tacka dig för denna modiga gärning. De kommer att uppfylla alla dina önskemål.

Tin Woodman bad musen att rädda deras vän, det fega lejonet. Drottningen beordrade sina undersåtar att ta med sig rep för att dra ut det fega lejonet från fältet på en vagn, som Plåtskogsmannen under tiden hade gjort av grenar.

Mössen spände sig till vagnen, halmgubben och plåtskogsmannen lutade sig bakom dem - och snart drogs Lejonet ut från vallmofältet. Dorothy, som redan hade vaknat ur sin berusande sömn, tackade varmt de små mössen för att de räddade hennes vän från döden.

Efter att ha gjort sitt jobb lossade mössen från vagnen och rusade in i gräset och skyndade till sina hem. Bara drottningen dröjde kvar.

"Om du någonsin behöver vår hjälp igen," sa hon, "kom till det här fältet och ring oss." Vi kommer att höra ditt samtal och vi kommer. Och nu - adjö.

- Adjö! - svarade vännerna unisont, och drottningen försvann i det tjocka gräset.

Alla satte sig nära Leo och började vänta på att han skulle vakna.

Till slut vaknade det fega lejonet och blev väldigt glad över att han levde.

När Lev äntligen kom till besinning fortsatte de längs den gula tegelvägen. Regionen där de hamnade var vacker. Häckarna och husen längs vägen var grönmålade. Folket bar smaragdgröna kläder och samma spetsiga hattar som Munchkins bar.

"Det här ser ut som Oz," sa Dorothy. – Så, Emerald City är redan nära.

Snart såg resenärerna ett underbart grönt sken ovanför horisonten.

De fortsatte sin väg, och utstrålningen blev ljusare. Vid middagstid närmade sig resenärerna den höga muren som omgav staden. Muren var också grön.

Vännerna befann sig framför en stor grind dekorerad med smaragder som gnistrade och skimrade i solen. Dorothy såg en klocka vid porten och ringde på den. Portarna öppnades långsamt och resenärerna gick in i ett rum med högt välvt tak, smaragder skimrade på väggarna.

Framför vännerna satt en liten man ungefär lika lång som Munchkins. Han var klädd i grönt från topp till tå, även hans hud hade en grönaktig nyans. Nära mannen stod en stor kista – också den grön.

– Vad behöver du i Emerald City? – frågade den lille mannen dem som kom.

"Vi kom för att se Great Oz," svarade Dorothy modigt.

Den lille mannen blev mycket förvånad.

"Få människor fick se Oz," sa han. "Men jag, portens väktare, tar dig till palatset." Sätt bara på dig de gröna glasögonen först så att du inte blir förblindad av glitter och lyx i Emerald City. Även invånare i vår stad bär sådana glasögon både dag och natt.

Vakten öppnade kistan. Den innehöll glas i alla former och storlekar. The Guardian of the Gate valde ut lämpliga glasögon för var och en av resenärerna.

Sedan tog han själv på sig glasögonen och meddelade att han var redo att eskortera gästerna till palatset. Sedan tog han en stor gyllene nyckel från spiken, låste upp en annan port och efter honom gick hans vänner ut på Smaragdstadens gator.

Även om ögonen på Dorothy och hennes vänner skyddades av gröna glasögon, förblindades de först av den underbara stadens briljans. På båda sidor om gatorna stod gröna marmorhus dekorerade med smaragder. Trottoaren var också belagd med marmorplattor; Mellanrummen mellan plattorna var fyllda med smaragder som gnistrade i solen. Fönstren var gjorda av grönt glas, till och med himlen ovanför staden var ljusgrön och solen kastade gröna strålar.

Gatorna var fulla av människor; alla stadsbor var klädda i gröna kläder, och alla hade grönaktig hud. De såg alla med nyfikenhet på Dorothy och hennes ovanliga följeslagare, och barnen gömde sig bakom sina mödrar när de såg Lejonet, men ingen talade med resenärerna. Det fanns många affärer och bänkar på gatan. Dorothy märkte att alla varor i dem var gröna.

Det verkade inte finnas några hästar eller andra djur i staden. Folk bar själva allt sitt bagage i små gröna vagnar. Alla såg glada ut och ganska nöjda med livet.

De resenärer som följde Guardian närmade sig snart palatset. Vid dörren stod en vakt med långt grönt skägg och klädd i grön uniform.

"Främlingar har dykt upp," sa Guardian of the Gate till honom, "och de vill se Great Oz."

"Kom in", svarade vakten. "Jag kommer att rapportera dig till Great Oz."

Vännerna gick genom palatsportarna, vakten ledde dem in i ett vackert inrett grönt rum och gick.

Hans vänner fick vänta länge på att han återvände. Till slut kom han tillbaka med orden:

"Oz kommer att ta emot dig, men du måste komma till honom en i taget, och var och en kommer att få en viss dag för detta." Under tiden kommer jag att visa dig rummen i palatset där du kan sitta bekvämt och koppla av.

Nästa morgon kom pigan och hämtade Dorothy. Hon tog med sig en härlig klänning av grön satin och hjälpte flickan att klä på sig. Dorothy tog på sig ett grönt sidenförkläde, knöt en grön rosett runt Totos hals och de gick till tronrummet i Stora Oz.

Dorothy gick över tröskeln till salen med spänning. Det var ett stort runt rum med högt välvt tak, dess väggar var dekorerade med smaragder. Solen sken genom det runda fönstret i kupolens mitt, och smaragderna lyste bländande i sina strålar.

I mitten av salen stod en tron ​​gjord av grön marmor, dekorerad med ädelstenar. På tronen vilade ett enormt skalligt huvud utan kropp.

Dorothy tittade på huvudet med nyfikenhet och rädsla, och huvudets ögon stirrade på henne. Sedan rörde sig läpparna och Dorothy hörde en röst:

– Jag är Oz, den store och mäktiga. Vem är du och varför letade du efter mig?

Dorothy tog mod till sig och svarade:

– Jag är Dorothy, Little and Meek. Jag kom till dig för att få hjälp.

Ögonen tittade eftertänksamt på henne i en hel minut. Då frågade en röst:

-Var fick du tag i dina silverskor?

"Jag fick dem från den onda häxan från öster när mitt hus föll över henne och krossade henne," svarade flickan.

- Vad vill du ha från mig? - frågade Oz.

"Snälla hjälp mig att komma tillbaka till Kansas, till moster Em och farbror Henry," sa Dorothy vädjande. "Moster Em måste vara fruktansvärt orolig för att jag har varit borta så länge."

"Tja", sa Oz. "Men först måste du göra något för mig." Du måste döda den onda häxan från väst.

- Men jag kan inte! - Dorothy grät.

– Du dödade den onda häxan från öst och bär hennes silverskor, som innehåller magisk kraft. Nu finns det bara en ond häxa kvar i det här landet, och när du ger mig nyheten om hennes död kommer jag att ta dig tillbaka till Kansas - men inte tidigare.

Ledsen lämnade Dorothy tronrummet och återvände till sina vänner, som var ivriga att ta reda på vad Oz hade berättat för henne.

"Jag har inget hopp," sa Dorothy med en suck. "Oz kommer inte att ta hem mig förrän jag dödar den elaka häxan från väst, och jag kommer aldrig att kunna göra det."

Hennes vänner var väldigt upprörda, men hur kunde de hjälpa henne?! Dorothy gick tillbaka till sitt rum och grät där tills sömnen övervann henne.

Dagen efter kallades halmmannen till Oz. Oz dök upp framför honom i form av en vacker dam med ljusa sidenvingar bakom ryggen.

Nästa dag åkte plåtskogsmannen till Oz. Oz dök upp framför honom i form av ett enormt monster. Och när Leo gick in i tronrummet såg han ett stort eldklot. Oz bad var och en av resenärerna att döda den onda häxan från väst.

- Vad ska vi göra nu? – frågade Dorothy när de blev tillsammans.

"Det finns bara en sak kvar för oss", svarade Lev. – Gå till Winks-landet, hitta den onda häxan och förstör henne. Kanske kan vi ta itu med det?

Och de bestämde att nästa morgon skulle de ge sig av.

En vakt med grön mustasch ledde sina vänner genom gatorna i Emerald City till ingångsporten. Portväktaren tog av sig glasögonen, lade dem i kistan och öppnade vänligt stadsportarna för sina vänner.

– Vilken väg leder till den onda häxan från väst? frågade Dorothy.

"Det finns ingen sådan väg," svarade Gate Guardian. "Ingen skulle våga resa längs den här vägen."

– Men hur kan vi hitta häxan då? – flickan var förvirrad.

"Det kommer att bli lätt," sa Guardian. – Så fort trollkvinnan får reda på att du har kommit till blinkningarnas land, kommer hon själv att hitta dig och göra dig till sina slavar. Var försiktig: hon är lömsk och listig - det är osannolikt att du kommer att kunna besegra henne. Gå västerut, där solen går ner, och du kommer säkert att hitta den.

Snart lämnades Emerald City bakom sig. Våra resenärer gick längre och längre; terrängen de gick igenom blev allt mer kuperad.

Vid middagstid började solen bli varm; det fanns inte ett enda träd runt att gömma sig i dess skugga. Långt innan kvällen föll var Dorothy, Toto och Lev helt utmattade, la sig i gräset och somnade. Vedhuggaren och halmmannen stod kvar på sin vakt.

The Wicked Witch of the West har länge lagt märke till Dorothy och hennes vänner från fönstret på hennes slott. Hon blev rasande när hon såg dem i sitt land. Den onda häxan lyfte silvervisseln som hängde runt hennes hals till hennes läppar och blåste in i den.

En hel flock vargar rusade genast mot henne. De hade starka ben, hårda ögon och vassa tänder.

"Ta tag i främlingar", befallde trollkvinnan, "och slit dem i sönder."

"Villvilligt," morrade vargledaren och rusade fram, och hela flocken rusade efter honom.

Som tur var var halmgubben och vedhuggaren vakna och hörde vargarna närma sig dem.

Vedhuggaren tog tag i en yxa och började hugga av huvudena på alla vargar som attackerade honom. När häxan såg att alla vargarna var döda och att främlingar var i säkerhet och friska blev hon ännu mer arg. Och hon blåste i visselpipan två gånger igen.

En enorm flock korpar flög mot henne. Den onda häxan beordrade Kråkekungen:

"Flyg nu till dessa främlingar, hacka ut deras ögon och slit dem i sönder."

Kråkorna flög mot Dorothy och hennes följeslagare. När de närmade sig hoppade halmmannen upp och spred sina armar och blockerade hans vänner som sov på marken. När de såg honom blev kråkorna rädda: trots allt behövs det fågelskrämmor för att skrämma bort fåglar. De vågade inte flyga närmare. Men kråkkungen sa:

– Ja, han är bara en liten man fylld med halm! Nu ska jag plocka ut hans ögon!

Och kråkkungen rusade fram, men halmmannen grep honom i huvudet och vred hans nacke. Samma öde drabbade hela flocken.

Den onda häxan tittade ut genom fönstret, såg att alla kråkorna var döda och flög in i ett fruktansvärt raseri. Hon kallade ett dussin av sina Migun-slavar, gav dem vassa spjut och beordrade dem att döda främlingar.

Blinkningarna gick för att utföra ordern. Men så fort de närmade sig Dorothy morrade Lejonet hotfullt och rusade mot dem. Stackars Winks var så rädda att de sprang iväg.

Den onda häxan var utom sig själv av raseri. Hon satte en gyllene hjälm på huvudet, som hade magiska krafter. Den som tog på den kunde göra det tre gånger – men bara tre gånger! - ring de bevingade aporna, som var redo att utföra vilken order som helst. Aporna har redan tjänat två gånger. Detta var sista gången den onda häxan kunde räkna med hjälp av de bevingade aporna. Ljudet av många vingar hördes, och snart omringades den onda häxan på alla sidor av bevingade apor.

Trollkvinnan beordrade:

"Flyg till de främlingar som har kommit till mitt land och förstör dem alla utom Leo." Ta lejonet till mig, jag ska få honom att gå i sele och arbeta som en häst.

The Winged Monkeys flög mot Dorothy och hennes vänner. Några apor tog tag i Tin Woodman, bar honom till bergen och kastade honom i avgrunden. Den olyckliga vedhuggaren föll på vassa stenar, där han blev liggande, trasig och skrynklig.

De andra aporna tog tag i halmgubben och drog ut allt halm ur hans huvud och kläder. Aporna band lejonet med rep, lyfte upp honom i luften och bar honom till Häxans slott. Där kastades han in på en liten borggård omgiven av ett högt järnstängsel; Leo kunde inte ta sig därifrån.

Men ingen vågade röra Dorothy: trots allt var den goda feens kyss präglad i hennes panna. De bevingade aporna bar Dorothy till den onda häxans slott och sänkte henne till marken. Apornas ledare sa till häxan:

– Vi utförde ordern. Tin Woodman och Straw Man förstörs, och det bundna lejonet ligger på gården bakom staketet. Men vi vågar inte skada varken den här lilla flickan eller den lilla hunden hon håller i famnen.

Och de bevingade aporna svävade upp i luften med ett ljud och försvann ur sikte.

Den onda häxan blev både förvånad och orolig när hon såg märket på Dorothys panna och hennes magiska silvertofflor: inte ens hon kunde göra något åt ​​den magiska kraften som skyddade flickan. Men hon insåg direkt att Dorothy själv inte visste något om skornas magiska kraft. "Men jag kan göra den här flickan till en slav", tänkte häxan. "Hon vet trots allt inte vilken makt hon är utrustad med."

Och den onda häxan väste:

- Följ mig! Du kommer att göra allt jag befaller, annars kommer jag att ta itu med dig på samma sätt som med Plåtträmannen och Halmmannen.

Häxan tvingade flickan att arbeta i köket. Dorothy bestämde sig för att arbeta så hårt hon kunde: hon var också glad att häxan hade lämnat henne vid liv. Lejonet hölls på gården; Det beordrades att inte mata honom förrän han blev tyst och lydig.

Varje natt, när häxan somnade, tog Dorothy i hemlighet med sig mat från skafferiet till Lejonet. Efter att ha stillat sin hunger lade han sig på en halmbädd, och Dorothy slog sig ner bredvid honom och vilade sitt huvud på hans mjuka raggiga man; de delade sina problem med varandra och diskuterade en flyktplan. Men det var omöjligt att hitta en väg till frälsning: slottet bevakades av migunerna, som den onda häxan underkuvade. De var så rädda för sin älskarinna att de inte vågade lyda hennes order.

Den onda häxan drömde om att ta silverskorna som Dorothy bar i besittning utan att ta av dem: trots allt hade de stor makt. För att få skorna satte häxan en fälla för flickan. Hon placerade en järnstång på tröskeln till köket och förhäxade den så att den blev osynlig för mänskliga ögon. Så fort Dorothy passerade tröskeln snubblade hon över en osynlig stråle och föll. Hon skadades inte, men en av silverskorna lossnade från hennes fot när hon föll. Innan Dorothy hann nå ut till skon, tog häxan tag i skon och drog den på hennes fot.

När Dorothy såg att en av hennes vackra skor togs ifrån henne, blev hon väldigt arg. Hon tog tag i en hink och sköljde häxan med vatten från topp till tå.

Och just i det ögonblicket skrek den onda häxan av fasa och smälte inför ögonen på den förvånade Dorothy.

Dorothy tog upp silvertoffeln - allt som fanns kvar av den onda gumman - torkade den torr och satte den på foten. Sedan sprang hon ut på gården, befriade Lev från fångenskapen och berättade att den onda häxan från väst var död. Tillsammans begav de sig till slottet. Dorothy ringde alla blinkningar och meddelade för dem att den onda trollkvinnans makt hade tagit slut och från och med nu var de fria.

Det var glädjen med de gula blinkningarna! De arbetade trots allt i så många år av sitt anlets svett för den onda häxan.

Som ett tecken på tacksamhet hittade och reparerade Winks Tin Woodman och Straw Man, som hade blivit lemlästade av aporna. Så glada vännerna var över att träffas igen!

Dagen efter tog de farväl av Migunami. Nu när de hade uppfyllt Oz villkor var det dags för dem att återvända till Smaragdstaden så att Oz kunde uppfylla sina löften. The Winks blev så förälskade i Plåtskogsmannen att de bad honom att återvända till dem och bli härskare över det gula landet i väst.

Dorothy tog på sig häxans gyllene hjälm och kallade ihop de bevingade aporna och beordrade henne och hennes vänner att föras till Oz. I Emerald City fördes de omedelbart till trollkarlen. Var och en av vännerna trodde att de skulle se Oz i den form som han hade dykt upp tidigare, men till deras förvåning fanns det ingen i rummet.

Uppmärksamhet! Detta är ett inledande fragment av boken.

Om du gillade början av boken, kan den fullständiga versionen köpas från vår partner - distributören av juridiskt innehåll, liters LLC.

Lyman Frank Baum

Uns

Till de oöverträffade fina medmänniskorna och enastående komikerna David Montgomery och Fred Stone, vars begåvade imitationer på scenen av Tin Woodman and the Scarecrow gladde tusentals barn i landet, är den här boken tacksamt tillägnad

Efter att The Wonderful Wizard of Oz publicerades började jag få brev från barn som berättade för mig om nöjet de hade av att läsa berättelsen och bad mig att "skriva mer" om Fågelskrämman och plåtskogsmannen. Först såg jag dessa små brev, uppriktiga och ärliga, som helt enkelt trevliga komplimanger. Men breven fortsatte att komma i många månader och till och med år.

Och en liten flicka gjorde en lång resa bara för att träffa mig och personligen bad mig skriva en uppföljare till den här boken... Flickans namn, förresten, var Dorothy. Jag lovade henne att när tusen små flickor skrev tusen små brev till mig och bad om en annan berättelse om Fågelskrämman och plåtskogsmannen, skulle jag skriva en sådan bok. Jag vet inte om den riktiga fen tog formen av lilla Dorothy och viftade med sin trollstav, eller om framgången med teateruppsättningen av "Trollkarlen från Oz" är skyldig, men i slutändan fick den här historien många nya vänner . Tiden gick, tusen bokstäver hittade mig – och många fler följde.

Och nu, och erkänner min skuld för den långa förseningen, uppfyller jag mitt löfte och presenterar den här boken.

L. Frank Baum

Chicago, juni 1904

1. Typ skapar Pumpkinhead

I Gillikins land, i norra delen av landet Oz, bodde en pojke som hette Tip. Det är sant att hans riktiga namn var mycket längre. Gamle Mombi sa ofta att hans fullständiga namn var Tippetarius. Men ingen hade tålamodet att säga ett så långt ord, så alla kallade helt enkelt pojken för Tips.

Pojken kom inte ihåg sina föräldrar. När han fortfarande var mycket ung övertygade den gamla kvinnan Mombi honom att det var hon som uppfostrade honom. Men jag måste säga att Mombis rykte inte var särskilt bra. Gillikinerna var rädda för hennes häxkraft och försökte att inte träffa henne.

Mombi var ingen riktig häxa, eftersom den goda fen - härskaren över denna del av landet Oz - förbjöd häxor att bo i hennes domän. Därför hade Tipss vårdnadshavare enligt trolldomslagen inte rätt att göra mer än en vanlig småtrollkvinna.

Gumman skickade ofta in Tip i skogen för att hämta grenar för att koka hennes gryta. Hon tvingade pojken att samla spannmål, majskolvar och odla jorden med en hacka. Han skötte grisar och mjölkade en ko med fyra horn, vilket var Mombis speciella stolthet.

Men tro inte att allt pojken gjorde var att arbeta för den gamla kvinnan. Han ville inte följa Mombis order hela tiden. När hon skickade in honom i skogen klättrade Tip i träd efter fågelägg eller jagade snabba vita kaniner. Ibland använde han skickligt krökta krokar för att fånga fisk i bäckar. Efter att ha fått nog av en promenad gick pojken till jobbet och bar hem grenarna. Och när han hade tid att arbeta på fältet och de höga spannmålsstjälorna gömde honom för Mombis blick, klättrade Tip upp i gopherhål. Om jag inte var på humör, låg jag bara på rygg och slumrade. Han växte upp stark och smidig.

Mombis trolldom skrämde hennes grannar. De behandlade henne skyggt och respektfullt, fruktade hennes mystiska kraft. Och Tip älskade henne helt enkelt inte - och gömde det inte ens.

Pumpor växte på Mombis fält, skimrande av gyllene röda bland de gröna stjälkarna. De omhändertogs noggrant så att den fyrhornade kon fick något att äta på vintern. En dag, när säden skars och samlades i staplar, tog Tip pumporna in i ladugården. Han ville göra en fågelskrämma - en "Jack-O-Lantern" - och spela den gamla ett spratt.

Pojken valde en vacker orangeröd pumpa och började skära den med en liten kniv. Han skar ut två runda ögon, en triangulär näsa och en mun formad som en måne på en nymåne. Det kan inte sägas att ansiktet visade sig vara mycket vackert; men det var så mycket charm i hans uttryck, och hans leende var så brett att Tip till och med skrattade. Han var mycket nöjd med sitt arbete.

Pojken hade inga vänner, så han visste inte att andra pojkar ofta tar ut insidan av en Jack Pumpkin och sätter in ett tänt ljus i den resulterande håligheten för att göra pumpansiktet mer uttrycksfullt. Men Tip kom på en annan idé, som verkade väldigt lockande för honom. Han bestämde sig för att skapa en liten man som skulle bära detta pumpahuvud. Och sedan placera den på någon lämplig plats så att Mombi plötsligt stöter på den och blir rädd.

Sedan," sa Tip till sig själv glatt, "kommer hon att skrika högre än en brun gris när jag trycker honom i sidan." Och han kommer att skaka av rädsla mer än jag gjorde förra året av malaria!

Pojken hade mycket tid på sig att fullfölja sin plan, eftersom Mombi åkte till grannbyn för proviant. En sådan resa tog henne vanligtvis två hela dagar.

Tip valde ut flera smala unga träd i skogen, högg ner dem och rensade dem från grenar och löv. Av dessa gjorde han armar och ben till sin lille man. Och han gjorde kroppen av barken på ett mäktigt träd som växte i närheten. Han lyckades ge en bit bark formen av en nästan vanlig cylinder. Nöjd med sitt arbete samlade pojken alla delar och kopplade ihop dem till en helhet. Det visade sig vara en torso, från vilken pinnar stack ut - armar och ben. En vass kniv gav dem önskad form.

Efter att ha avslutat sitt arbete på kvällen kom Tip ihåg att han fortfarande måste mjölka kon och mata smågrisarna. Han tog tag i trämannen och bar in honom i huset.

På kvällen, vid ljuset från kökselden, rundade Tip försiktigt alla delar av sin skapelse och jämnade ut de grova ställena. Mannens kontur fick ett trevligt och till och med graciöst utseende, enligt Tips. Han lutade figuren mot väggen och beundrade den. Figuren verkade lång även för en vuxen.

När Tip tittade på sitt arbete på morgonen såg han att han hade glömt att fästa mannens hals. Men bara med dess hjälp var det möjligt att ansluta pumpahuvudet med kroppen. Pojken sprang åter in i den närliggande skogen och skar ner flera starka grenar. När han återvände började han slutföra sitt arbete. Killen satte på pumpahuvudet och tryckte långsamt på stick-neck tills anslutningen var tillräckligt stark. Som han hade tänkt sig kunde huvudet nu lätt vända åt alla håll. Och armarnas och benens stavar gjorde det möjligt att ge kroppen vilken position som helst.

"Jag har en underbar person," gladde Tip. – Och han kan skrämma Mombi. Men han blir ännu mer levande om du sätter på dig honom!

Kort om artikeln: Det visar sig att vi vet väldigt lite om Oz-skaparen Lyman Frank Baum. Hur kom det sig att hans första bok var en avhandling om kycklingar? Varför bad författarens ättlingar indierna om ursäkt? Vilka lärdomar ger Baum till projektskribenter? Vi kanske inte gillar svaren på dessa frågor, men du kan inte radera orden från låten.

Flermaskinsoperatör från projektet O.Z.

FRANK BAUM

Det var en gång i tiden en snäll berättare, Lyman Frank Baum. Han drömde om underbara länder där goda och onda trollkarlar, talande djur och roliga korta människor bor - han kom på landet Oz, som nu är så älskat av barn över hela världen... Åh, vilken söt melass! Och viktigast av allt, det var inte så, det var inte alls så. Hur kom det sig att Baums första bok var en avhandling om kycklingar? Varför bad författarens ättlingar indierna om ursäkt? Vilka lärdomar ger Baum till projektskribenter? Du kanske gillar svaren på dessa frågor, men du kan inte ta bort orden från låten.

Det räcker med att studera Baums biografi för att myten om den gode berättaren ska smälta bort, som den onda häxan som sköljdes med vatten från en hink av Dorothy. Baum drömde om att drömma, men inte så mycket om sagolikena, utan om att tjäna pengar, vilket förklarar hans envishet i att utveckla en litterär ådra: på relativt kort tid (lite över tjugo år) skapade han sex dussin romaner, också lika många berättelser, dikter, manus och mer. Samtidigt stannade han kvar i litteraturhistorien som författare till "Trollkarlen från Oz" och dess uppföljare. Om Baum var en pionjär så var det bara inom ett område - på marknaden för ungdomsromaner, i aktuell västerländsk terminologi - unga vuxna romaner, förkortade som YA. Naturligtvis dök sådana romaner upp i överflöd före Baum, men det var han som gjorde allt för att kommersialisera detta område, förvandlade Oz till det första fantasyprojektet - och försökte pressa ut maximal vinst ur det

Det som är bra med bra sagor är att barn gillar dem, och i den meningen är Trollkarlen från Oz en fantastisk saga. Med vuxna är allt mer komplicerat: "Den här boken är märkligt värmande och rörande, men ingen vet exakt varför", medgav Baum-forskaren Henry Littlefield. Men den här kistan öppnas helt enkelt. I stort sett led landet Oz samma öde som "Tao", ett av de grundläggande begreppen i kinesisk filosofi: varje tänkare i det antika Kina använde denna term på sitt eget sätt, så att filosofen Han Yu kallade Tao en "tom position” som inte har någon exakt fast betydelse. Så är landet Oz: alla ser något eget i det, men vad L. Frank Baum såg i det - och om han såg åtminstone något - är en annan fråga.

ARRAN JULFRÅGOR OCH HAMBURGSKOSTER

Lyman Frank Baum - han gillade inte sitt förnamn och föredrog att bara kallas Frank - föddes den 15 maj 1856 i byn Chittenango, New York (idag är invånarna i detta område stolta över sin landsman, som årligen håller Oz-Stravaganza-festivaler med kostymparader och de byggde till och med en gul tegelväg 1982). Baum hade tur: han föddes i en rik familj. Hans far, en tyskfödd affärsman, började som tunnbindare och gjorde sin förmögenhet på olja i Pennsylvania. Tillsammans med sina bröder och systrar (det var nio av dem totalt, fem levde till vuxen ålder) växte Baum upp på sin fars gods, Rose Lawn, som han mindes hela sitt liv som "paradis".

Eftersom Frank, enligt sina föräldrar, växte upp som en sjuk drömmare, skickades han vid tolv års ålder till en militärakademi, där pojken stannade i två år, varefter han återvände hem. I vilken utsträckning Baums inte var fattiga kan bedömas av följande faktum från Franks biografi: när tonåringen blev intresserad av tryckeri köpte hans pappa en blygsam tryckpress till honom, så snart började Frank och hans yngre bror Henry publicera Rose Lawn Home Journal. Den unge mannens benägenhet för entreprenörskap var uppenbar redan då: tidningen publicerade annonser, för vilka Baum, uppenbarligen (försiktiga biografer noterar), tog pengar för.

Vid sjutton års ålder blev Franks ungdomliga hobby ett företag: han började ge ut tidningen Stamp Collector och började tillsammans med sina vänner sälja filatelistiska produkter. Tre år senare blev den unge affärsmannen allvarligt intresserad av avel, ursäkta mig, Hamburg-tuppar, som inte alls är fantasin om hjälten i komedin "Gentlemen of Fortune", utan en riktig fågelras, uppfödd i Hamburg genom att korsa kycklingar, gäss och kalkoner. Sedan 1880 har Baum gett ut tidningen "Fakta om fåglar", 1886 ger han ut den första boken - inte en saga, utan en broschyr om samma Hamburg-tuppar, om deras parning, näring och andra viktiga frågor för fjäderfäuppfödare. Baum begränsade sig inte till Kurami - han tillverkade och sålde fyrverkerier, som var särskilt efterfrågade på självständighetsdagen, och arbetade en gång som kontorist i sin brors sybehörsföretag.

Dessutom prövade Frank ständigt på teaterområdet, men här var det inte längre en fråga om pengar, utan om passion. Strålkastaren lockade Baum från hans ungdom fram till hans död. Han vinkade och brann som vanligt. När Frank bodde i Lone Rose, lovade en lokal trupp honom roller i utbyte mot sponsring - teatern behövde en uppdatering av garderoben - och sedan lurade honom. Till slut byggde fadern, som förbarmade sig över sin plågade son, helt enkelt en teater för honom i Richburg. Frank började omedelbart arbeta med pjäsen "The Maid of Arran" baserad på William Blacks roman "The Princess of Foula": han komponerade den själv, regisserade den själv, skrev musiken och låtarna själv och spelade huvudrollen. Verket hade en patetisk undertitel: "En pjäs som förför alla hjärtan och lämnar ett avtryck av skönhet och ädelhet på människans låga natur." En idé som "han dansar själv, sjunger själv, säljer biljetter själv" lovade att bli framgångsrik, men allt slutade illa: medan Baum och hans kamrater turnerade med "The Maid of Arran", teatern, tillsammans med kostymer och manuskript av pjäserna, brann ner, och elden startade under föreställningen med en profet som heter "Tändstickor".

1882 gifte sig Baum och sex år senare (kort efter teatermisslyckandet) bosatte sig i Dakota. Han öppnade först Baums General Store, men gick snart i konkurs eftersom han ofta sålde varor på kredit. Sedan började Baum redigera en lokaltidning. I december 1890, nio dagar före massakern vid Wounded Knee, som blev det sista stora slaget i indiankrigen, komponerade den framtida författaren till goda sagor en kolumn där han uppmanade till förstörelse av alla indianer så att de skulle sluta irritera vita amerikaner: de säger, eftersom vi förolämpat dem i århundraden, låt oss helt förolämpa Redskins och utplåna detta stolta, "otämjda och otämjda" folk som hotar vår civilisation. En pikant detalj: journalisten Baum skrev ordet "förstörelse" med ett stavfel - utrotning. 2006 bad Baums ättlingar siouxindianerna om ursäkt för författaren.

Förutom att utöva mycket social journalistik, lyckades Baum sjunga i en kvartett och njuta av utsikten över South Dakota, som han senare i boken skulle presentera som åsikter om Kansas (Baum besökte en gång där i bara två dagar). 1891 dog tidningen och paret och deras fyra söner flyttade igen, nu till Chicago, där Frank fick jobb som reporter för Evening Post. En tid var han reseförsäljare, 1897 började han skriva en tidning om fönsterputsning och så småningom gav han, som i fallet med Hamburgtupparna, ut en bok i ämnet, där han underbyggde användningen av klädda skyltdockor och urverksmekanismer för att locka kunder.

FRANK BAUMS ÄVENTYR I SHOW BUSINESS

Vid det här laget hade Baum redan blivit barnförfattare. Han själv värderade sin talang extremt högt: i Baums bok från serien "Aunt Jane's Nieces", publicerad under en pseudonym, berättar en viss filmregissör för hjältinnorna om berättare vars böcker framgångsrikt filmats, och listar dem enligt följande: "Hans Andersen, Frank Baum, Lewis Carroll" Allt detta skulle vara roligt om det inte vore så sorgligt: ​​Baums allra första saga, senare omdöpt till "The Astonishing Adventures of the Magic Monarch Moe and His People", publicerades 1896 under titeln "The New Wonderland", och den hänvisningen till Carroll återspeglade tydligt författarens avsikt att marknadsföra sig själv på någon annans bekostnad.

Böcker för barn var efterfrågade, men Baum hittade inte direkt sin nisch. The New Wonderland, med sin betoning på absurdistisk humor, sålde dåligt och 1897 publicerade Frank de mycket mer traditionella Mother Goose Tales in Prose. Den måttliga framgången för denna bok fick honom att skapa en uppföljare: i samarbete med konstnären William Denslow publicerade Baum en diktvolym, "Papa Goose: His Book", som blev en bästsäljare. Till formen var det "nonsenspoesi" a la Edward Lear, till innehåll - något som de nu i väst helst inte vill minnas: i barndikter lyckades Baum förolämpa svarta, irländare, italienare, kineser och indier, och i nästa bok, Påven Gåsen slog också judarna.

The Wonderful Wizard of Oz, med text av Baum och illustrationer av Denslow (de delade lika rättigheter till boken), publicerades 1900. Berättelsen om Kansas-flickan Dorothy, som fördes bort av en tromb till ett magiskt land där talande fågelskrämmor, djur och till och med människor gjorda av järn lever, var från början tänkt att vara begränsad till en bok. "Trollkarlen" blev en hit, men nästa produkt av Baum och Denslow, "Prick och tot i det lyckliga landet", gjorde läsaren besviken, och då bestämde sig Frank för att slå till medan järnet var varmt: 1904 publicerade han sagan "The Wonderful Land of Oz", vars handling hände i samma värld. Och 1907, efter att tidigare ha kämpat med andra projekt, återvände Baum till Oz för gott, och skrev "Ozma från Oz", och därefter publicerade han stadigt en bok om året (med ett uppehåll 1911–1912).

Kapitaliseringen av Oz gick också åt andra håll: ett år efter utgivningen av Trollkarlen gjorde Baum, tillsammans med kompositören Paul Tietjens, sagan till en musikal. Frank, som älskade att mytologisera händelser, mindes senare att en dag en ung man i glasögon kom till honom och erbjöd sig att göra en teaterföreställning av en saga, "och avsluta det hela ...". Faktum är att Tietjens och Baum introducerades av en artist från Chicago som illustrerade en annan av Franks skapelser, och innan "Trollkarlen" skrev de två musikaler, "Octopus" och "King Midas", som ingen ville iscensätta. Baum välkomnade idén om att ta fram bestsellerns handling kallt, men musikalen, som startade 1902, gick framgångsrikt på Broadway i många år och tjänade författarna en förmögenhet. På grund av detta grälade Baum för alltid med Danslow, som krävde att vinsten skulle delas på tre. Förresten, med pengar från "Trollkarlen" förvärvade konstnären en ö som en del av Bermudas skärgård och förklarade den som ett kungarike och utnämnde sig själv till kung Denslow I.

Handlingen i musikalen var inte densamma som boken: Västerlandets ondskefulla häxa var inte alls där, men den verklige kung Oz dök upp, som utvisade trollkarlen som hade tillskansat sig makten. Dessutom gjorde musikalen hänvisningar till amerikansk politik, i synnerhet till president Theodore Roosevelt och oljemagnaten John Rockefeller. Kanske är det här benen växer av tolkningarna av sagan som en politisk pamflett, som kommer att diskuteras nedan. Fortsättningen av musikalen baserad på den andra boken i serien misslyckades - Dorothy and the Lion fanns inte med i boken, Scarecrow and the Tin Woodman försvann också från musikalen, så publiken blev inte inspirerad av föreställningen.

Baum försökte mer än en eller två gånger sätta stopp för landet Oz och förklarade att den här boken skulle bli den sista, men han bestämde sig aldrig för att slakta kontantkon. I Franks hjärna uppstod projekt, det ena mer fantastiskt än det andra. 1905, efter att ha flyttat till Kalifornien, sa han i en intervju att han hade förvärvat Pedlow Island och ville förvandla den till nöjesparken Wonderful Land of Oz. Biografer har förgäves letat efter denna ö eller till och med bevis för att Baum skaffat några öar. På ett eller annat sätt, efter misslyckandet med en annan musikal, övergav han idén om parken.

Passion för teater förstörde sakta men säkert Baum – hans musikaler lämnade scenen nästan snabbare än de såg ut. På flykt från konkurs överförde Frank all sin egendom, inklusive biblioteket och skrivmaskinen, till sin frus namn och sålde även rättigheterna till böcker om Oz till förlaget M.A. Donahue, som inte hittade något bättre än att släppa sina billiga utgåvor och hävda att de är mycket coolare än de nya Baum-sagorna. 1914 gick Frank in i filmskapande, grundade The Oz Film Manufacturing Company, försökte göra filmer för barn, men gick återigen pank och led av dålig hälsa. I maj 1919 drabbades Baum av en stroke och dog, strax efter sin sextiotredje födelsedag. Året därpå publicerades hans sista, fjortonde berättelse om landet Oz.

PROJEKT O.Z., KANONISK OCH APOKRYF

Det exakta antalet texter om landet Oz kan inte räknas: till Baums 14 böcker bör läggas 28 romaner av den ursprungliga kanonen, erkända som arvtagare, och hundratals publicerade "apokryfer". Dessa inkluderar böcker av kända science fiction-författare: "The Number of the Beast" av Robert Heinlein, "Sir Harold and the Nome King" av L. Sprague de Camp, "The Tourist in Oz" av Philip Farmer, romaniseringen "Return to Oz” av Joan Vinge och till och med fjärde volymen "The Dark Tower" av Stephen King. Särskilt framgångsrika i att skriva apokryfer var Roger Baum, barnbarnsbarn till L. Frank Baum (11 romaner), och March Laumer, äldre bror till science fiction-författaren Keith Laumer (21 böcker). Bland förlag slår Chris Dulabons löpande band, som lanserades 1986, alla rekord och släpper omkring hundra böcker om landet Oz från olika författare, inklusive översättningar till engelska av sagor av Alexander Volkov. Oz har också sina egna revisionister: 1995 skrev Gregory Maguire romanen The Witch: The Life and Times of the Western Witch of Oz, den första i en serie "parallella" böcker baserade på Baums berättelser. Huvudpersonen i romanen var en ond häxa som fick namnet Elphaba efter Baums initialer - L.F.B.

BÖCKER FÖR ALLA, OCH INGEN KOMMER ATT LÄMNA KRÄNKAD

Som det anstår en projektförfattare skrev L. Frank Baum inte bara under sitt eget namn, utan också under sju pseudonymer, varav tre var kvinnor. Till exempel publicerade han den populära serien "Aunt Jane's Nieces" som Edith Van Dyne. Baum närmade sig skrivandet på ett affärsmässigt sätt och försökte nå en mängd olika målgrupper. Han skrev äventyrliga romaner för vuxna, som "The Destiny of the Crown" (med brasiliansk smak), "Daughters of Destiny" (som utspelar sig i Baluchistan, huvudpersonen är muslim), "The Last Egyptian". Baum sålde serier om Sam Steele och moster Janes syskonbarn till tonåringar av olika kön. För små barn hade han den oersättliga Papa Goose. Baum försökte till och med ersätta "The Land of Oz" med en annan fantasyserie och publicerade "Sea Fairies" och "Sky Island" under sitt eget namn, men lyckades inte. Till slut kom allt till Oz; Baum gjorde det till och med till en vana att inkludera karaktärer från sina andra sagor, som "Queen Zixi of Country X" och "The Life and Adventures of Santa Claus", så att läsaren också skulle vara intresserad av dessa böcker. Samtidigt finns det inget behov av att prata om någon koherens i Oz-cykeln: Baums karaktärer ändrar snabbt sitt utseende och förflutna, även deras namn kan stavas annorlunda.

Baums försök att invadera SF:s territorium var inte heller särskilt framgångsrikt: Nyckeln till alla lås (1901), som författaren kallade en "elektrisk saga", märktes knappt av kritiker. I boken experimenterar tonåringen Rob Joslin med elektricitet, trasslar in sitt hus i ett "nät av ledningar" och råkar tillkalla Eldemonen. Det visar sig att Rob rörde den elektriska nyckeln till alla lås, och demonen är skyldig att uppfylla nio av hans önskemål. Eftersom Rob inte vet vad han ska be demonen, ger han honom sex valfria gåvor.

Nu, hundra år senare, använder vi två av demonens sex gåvor - ett litet rör som chockerar gärningsmannen med en elektrisk stöt, och en enhet som visar vad som hände i världen under dagen. Andra gåvor verkar fortfarande lika fantastiska: ett piller som räcker för att mätta dig hela dagen framåt, kläder som skyddar dig från fysisk påverkan, en miniatyrsvävare och till och med en "karaktärsindikator" - en uppsättning glasögon som visar vilken typ av person en person är. Baums fans tror dock att han med dessa glasögon förutspådde "förstärkt verklighet", det vill säga verklighet med virtuella element. Rob tar på sig glasögon och ser bokstäver på en persons panna: K om personen är snäll, C om han är grym, W om han är vis, F om han är en dåre och så vidare.

Man skulle kunna beundra författarens prognostiska talang om det inte vore för den sekundära karaktären av alla Demonens gåvor. Efter radions tillkomst var det bara de lata som inte tänkte på att skicka bilder (1884 föreslog Paul Nipkow "mekanisk television", 1907 patenterade Boris Rosing katodstråleröret), andra idéer fanns också i luften, och Baum kunde ha lånat glasögon från Andersens saga "De kan inte komma på någonting." Baums fans är förtjusta i den trådlösa telefon som beskrivs i romanen "Tik-Tok från Oz", men problemet är att den i själva sagan försvinner bland alla möjliga magiska kikare, magiska bilder och magiska magneter. Det som verkligen är nytt i Nyckeln till alla lås är tonåringens vägran till de tre sista gåvorna: "Någon kommer att tycka att jag är en idiot för att jag har gett upp de här uppfinningarna", tänker Rob, "men jag är en av dem som vet när att stanna. En dåre är en som inte lär sig av sina misstag. Jag lär av mig själv, så jag mår bra. Det är inte lätt att ligga ett sekel före sin tid!” En sådan kritisk inställning till framsteg var sällsynt före första världskriget, särskilt i böcker för barn.

TOLKNING AV OZ-VISIONER

Mot bakgrund av Baums massiva litterära misslyckanden är den skenande framgången med Trollkarlen från Oz förbryllande. Hur tilltalar den här boken läsarna? Under de senaste hundra åren har försök gjorts att förklara detta fenomen mer än en eller två gånger. Historiker, teosofer och freudianer har varit involverade i tolkningen av sagan, särskilt påpekat att Freuds bok "The Interpretation of Dreams" publicerades samma år som "The Sorcerer". Baums saga enligt Freud ser oattraktiv ut: utgångspunkten för Dorothys äventyr är förmodligen en scen, som inte beskrivs av Baum, där en flicka spionerar på vuxna på natten, eftersom de sover i samma rum: ”I ett hörn fanns en stor säng av farbror Henry och moster Em, och i den andra - Dorothys lilla säng." Det hon ser chockerar Dorothy, och hon projicerar sin rädsla i form av en tornado, som har en mycket fallisk form. Dorothys konventionella mamma, faster Em, är uppdelad i två gestalter i sagan - Söderns goda häxa och västerlandets onda häxa, som Dorothy krossar under huset. När det gäller den konventionella fadern, så blir han naturligtvis själva trollkarlen, som heter Oz. Smaragdstaden, där det finns många vertikala torn, såväl som en kvast, är symboler för allt du tänker på.

Sedan går freudianerna vidare till de silverfärgade tofflorna och Trollkarlen bakom skärmen... men, kanske, tillräckligt med hån mot sagan: L. Frank Baum menade uppenbarligen inte något sådant. Samma skärm har ingen hemlig betydelse: i Baums hus var det vanligt att placera en julgran bakom sådana skärmar, och Frank älskade att prata med släktingar samtidigt som han förblev "osynlig". Baum såg den gula tegelvägen med egna ögon i sin ungdom, Smaragdstaden kunde ha inspirerats av White City, byggd i Chicago 1893, när världsutställningen hölls där osv.

Historiker tolkar sagan på sitt eget sätt. Professor Henry Littlefield har teoretiserat att Trollkarlen från Oz är en liknelse om populism i amerikansk politik på 1890-talet. Smaragdstaden är Capitolium, Trollkarlen är USA:s president, det fega lejonet är populisternas ledare William Jennings Bryan, vedhuggaren representerar proletärerna, Fågelskrämman representerar bönderna. På 1990-talet vidareutvecklade ekonomer denna teori: det är tydligt att den gula tegelvägen och silverskorna indikerar kravet från populister att fritt prägla guld- och silvermynt. Och hundens namn, Toto, syftar på ordet teetotaler, "teetotaler," - anhängare av förbudet mot alkohol var allierade till populisterna. Tja, varför staden är smaragd, det vill säga grön, är tydligare än tydligt: ​​det här är färgen på amerikanska sedlar. Baum var journalist, han var trots allt väl insatt i politik. Till vilka teosofer, stolta över att författaren till The Wizard var intresserad av teosofi, noterar att...

Men kanske är detta nyckeln till framgången med Trollkarlen från Oz? En enkel berättelse om en tjej som ville återvända hem, om hennes vänner som saknade självförtroende och om en trollkarl som visade sig vara en vanlig människa, kan fyllas med vilken mening som helst om så önskas. Varför inte i denna saga också se en liknelse om fantastisk litteratur? Döm själv: Vedhuggaren symboliserar science fiction (i grunden är han en cyborg), Lejonet symboliserar fantasi (ett talande djur), Fågelskrämman symboliserar skräck (med ett sådant och ett sådant namn). SF anklagas ofta för att ha inget hjärta, fantasi - att det är feg eskapism, skräck - att det sällan är smart. Tja, Trollkarlen är förstås stor litteratur, den beryktade bolitran, som faktiskt inte kan ge någonting till någon.