ПЕНЯ́ТЬ , -я́ю , -я́ешь ; несов., на кого-что и без доп. Разг. Жаловаться, сетовать. На зеркало нечего пенять, коли рожа крива. Пословица. Грех на море пенять - Рыбы вдоволь. Яшин, Запасаемся светом. - Говорил, что не справлюсь, - и нечего меня винить. Пеняйте на тех, кто поставил. В. Попов, Обретешь в бою. || (несов. попенять) обычно кому. Выговаривать, выражать недовольство по поводу чего-л. Зиночка пеняла ему за то, что он оставил ее одну. Он весело отшучивался. Б. Полевой, Повесть о настоящем человеке. [Медвежонок] встречал нас тихим, ласковым ворчаньем. Казалось, он пенял: - Что ж вы, ребята, редко ходите? Скучно без вас! Арамилев, В лесах Урала.
Пеняй (или пусть пеняет) на себя - вини только себя (в том, что будешь наказан, ущемлен в чем-л.).
Источник (печатная версия): Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. - 4-е изд., стер. - М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999;
пенять
пеняю, пеняешь, несов. (к попенять), кому-чему за что и на что или на кого-что за что (разг.). Сетовать, жаловаться на кого-н., выговаривать кому-н., укорять кого-н. Нечего на зеркало пенять, коли рожа крива. Пословица. Он (Гвидон) прислал тебе поклон, да тебе пеняет он: к нам-де в гости обещался, а доселе не собрался. Пушкин. Явились вместе, и никто не думал им пенять на то. Пушкин. Если не найдешь, чего искал, пеняй на себя. Гончаров.
Толковый словарь русского языка. С.И.Ожегов, Н.Ю.Шведова.
пенять
Яю, -яешь; несов., кому или на кого-что (разг.). Укорять кого-н., сетовать на кого-что-н. Пеняй на себя (вини только себя в чем-н.).
сов. попенять, -яю, -яешь.
Новый толково-словообразовательный словарь русского языка, Т. Ф. Ефремова.
пенять
несов. неперех. разг.
Сетовать, жаловаться на кого-л., что-л., укорять, упрекать кого-л.
Выговаривать кому-л. за что-л., выражать недовольство по поводу чего-л.
Примеры употребления слова пенять в литературе.
Викниксор, почесав за ухом, не допускающим возражения тоном отрезал: - Вы бузили в классе, - следовательно, пеняйте на себя!
Пусть те, кто определил меня на эту должность, пеняют на самих себя: они послали сюда джентльмена, воспитанного в правилах чести и верности, а им следовало бы подыскать для этой цели какого-нибудь раболепного притворщика, двоедушного шарлатана, который мог бы одновременно быть и исполнительным пажом королевы и подобострастным шпионом на службе у ее врагов.
Не пеняй , что серенады Остаются без ответа: Сколь твои ни звонки песни, Звонче - звонкая монета.
Перед тем как подняться в воздух для осмотра других аэродромов, Копец предупредил начальника комендатуры: - Если вы не расчистите дороги и стоянки самолетов, не подготовите посадочную полосу - пеняйте на себя.
Такие и Горкин уважает, и Василь-Василич, и старичок-лавочник Юрцов: пеняют даже Пал-Ермоланчу, что желтяков нонче маловато.
Форма этого захвата и факт его совершения накануне открытия съезда, где у большевиков было небольшое большинство, были так отвратительны, что нельзя было пенять на решение наших и эсеровских оборонцев немедленно уйти со съезда62 и покинуть навсегда Смольный63.
Нет уж, сэр, подождите, не торопитесь, полюбуйтесь на свою работу, и если вас вознаградят виселицей и вам придется проповедовать с этого помостика, так пеняйте уж на себя!
Если выходит разладица, они же сами за это отвечают и на себя должны пенять .
Не такой уж Райков мальчишка, и потом, мне кажется, не в возрасте здесь дело, совсем не в возрасте, так что пеняй на себя.
Ох, не ладно вы, родимые мои, выговариваете, - ласково пеняла Таисья, покачивая головой.
Федор Кошка с каждый наездом из Орды пенял князю, что дела идут не путем, нет серебра, и он не может тамо, в Орде, удоволить надобных княжеству вельмож ханских.
Великий князь Гун пенял ему за поражение в недавней войне с японцами за Корею и Симоносекский мирный договор, главным действующим лицом которых был Ли Хунчжан.
Рославлев, - то французы должны пенять на самих себя: они заставили себя ненавидеть, а ненависть не знает сострадания и жалости.
И предупреждаю: если ты намерен не давать спать Белому Безмозглому, пеняй на себя!
Сами же преграждают дорогу колесу моей хозяйки похлестче, чем рытвины да колдобины, а потом пеняют на нее за то, что она-де колесит вкривь и вкось.
Откуда взялось выражение "пеняй на себя"? И что этот глагол значил изначально? и получил лучший ответ
Ответ от Ўрий Чернов[гуру]
В прошлом веке и начале нашего оно имело еще одно значение - жалоба, сетование, укор. Напоминание о том - произведения наших классиков. У Пушкина - "Для бедной легковерной тени... не нахожу ни слов, ни пени", у Некрасова - "Смешны твои мечты и легкомысленные пени".
Значение слова умерло, а отголосок сохранился в производном от него "пенять", то есть укорять кого-нибудь, жаловаться на кого-нибудь. Всем знакомо выражение "пеняй на себя" (укоряй только себя) .
Далее. Пеня пришла в нашу речь со стороны, хотя находим ее уже в древнерусских письменных памятниках. Пришла из старославянского языка, где звучала как "пена" - штраф. Но и там слово было заимствованным из латинского языка.
Латинское "роеnа" (пэна) означало "наказание" и, в свою очередь, происходило от греческого слова, означавшего "покаяние, возмещение, наказание".
Так мы пришли к установлению родства, казалось бы, далеких друг от друга слов - пеня и покаяние. Общеславянский глагол "каяти" - мстить, наказывать, порицать - с течением времени изменил свое значение (оно сохранилось в слове "казнь"). Сегодня "каяться" - значит сознаваться с сожалением в своей ошибке, вине.
Но и это еще не все. Пеня, покаяние - родственники слова "цена". В литовском "kaina" означало возмездие, воздание. Потом стало означать "штраф" и, наконец, было переосмыслено как "стоимость чего-либо". В русском языке слово претерпело следующие изменения: дифтонг аi был заменен на "ять", а звук К перед "ять" перешел в Ц. Получилась из "kaina" - цена.
Вот такая история у "пени" и родственных слов - "покаяние, цена". А что касается произношения, то ударение на последнем слоге свойственно южным говорам. Наши нормативные словари ("Толковый словарь русского языка" под редакцией профессора Д. Н. Ушакова, "Словарь ударений для работников радио и телевидения", "Орфографический словарь русского языка" Академии Наук СССР) подчеркивают ударение на первом слоге и употребление слова только в единственном числе.
Источник: http://www.chelpress.ru/newspapers/ZR/archive/08-01-1998/3/ZR11.DOC.html
Ответ от Людмила
[гуру]
Пеняй на себя
Глагол «пенять» , с одной стороны, звучит угрожающе (в императиве «пеняй на себя») , с другой – немного потешно (в пословице «нечего на зеркало пенять, коли рожа крива»). А что значит «пенять» ? При чём тут пена?
Происходит наше слово от существительного «пеня» , которое в русском языке чаще употребляется во множественном числе – «пени» , чем вызывает следующую довольно распространённую ошибку. Оно рассматривается как несклоняемое слово среднего рода: Нам уже начислено огромное пени. Правильно: Нам уже начислены огромные пени. В русский язык «пеня» в значении упрёка и выговора за неудовольствие пришло через польское реnа – «штраф» из латинского poena – «наказание» .
«Пенять» , таким образом, значит «жаловаться, корить, упрекать». А деньги, собранные по пеням, хотя и назывались встарь пенными, к пене (мыльной, например) никакого отношения не имеют. Русское «пена» родственно польскому piana, литовскому spaine и латинскому spuma – «пена, брызги» .
Ответ от Кошка Микошка
[гуру]
ПЕНЯ, южн. выговор, упрек, укор или изъявленье неудовольствия; || денежное взысканье, кара карману, штраф. Закон различает денежный штраф и пеню. За неуплату податей в срок, взимается пеня, пенные деньги. Пенный холоп, стар. отданный в холопство за вину. (Попенные деньги, со пня). Не на зеркало пеня, коли рожа крива. Всяка пеня мимо меня! Пенять кому за что, на кого, корить, выговаривать, упрекать, изъявлять неудовольствие. Я тебе говорю, нехорошо будет: после не пеняй на меня. Пеняй не пеняй, а лямку надевай. Пеняла ступа на пест, а пест на ступу, обоим тошно. На зеркало нечего пенять, коли рожа крива. Нельзя не попенять вам: совсем вы нас забыли? -ся, безличн. За это-то и пеняется ему. Пенянье, пеня, действ. по глаг. Пеняла об. кто пеняет.
В русском языке есть выражение "пеняй на себя"! а что в данном случае означает слово "пеняй"?
- Глагол "пенять" употребляется в значении "укорять, сетовать". Выражение "пеняй на себя" в значении "вини только себя" возникло в разговорной речи, так как в книжном языке глагол "пенять" требует зависимого существительного в дательном падеже без предлога, например: пенять своему товарищу. Корень глагола "пенять" восходит к греческому poine - "возмездие".
- Возлогай ответственность
- Пеняй от слова пинок.
В данном случае "указывай" - Тоесть сам виноват
- принимай всю ответственность на себя)))
- Посмотри
- Пенять-ругать, отчитывать.
- Это значит не ищи крайнего, а раз сам виноват, вот себя и ругай, типа вот так)
- пенять - синоним "укорять", "обвинять". Изначально (и в книжном это остальнось) этот глагол управлял существительным в вин. падеже без предлога - пенять себя!)))) (или кого-то еще)
- Возможно, что слово пеняй образовалось в результате звукового стяжения в слове обвиняй, с последующим нарушение грамматических связей в предложении, в результате чего появился предлог на.. . Но это только гипотеза. Вообще, если очень хочется знать такие всякие интересные штуки, есть прекрасная книга - Этимологический словарь русского языка!
- Но все-таки давайте заглянем в словарь - и тогда перед нами откроется любопытная история. Прежде всего мы узнаем, что в прошлом веке и начале нашего оно имело еще одно значение - жалоба, сетование, укор. Напоминание о том - произведения наших классиков. У Пушкина - "Для бедной легковерной тени.. . не нахожу ни слов, ни пени", у Некрасова - "Смешны твои мечты и легкомысленные пени". Значение слова умерло, а отголосок сохранился в производном от него "пенять", то есть укорять кого-нибудь, жаловаться на кого-нибудь. Всем знакомо выражение "пеняй на себя" (укоряй только себя) . Далее. Пеня пришла в нашу речь со стороны, хотя находим ее уже в древнерусских письменных памятниках. Пришла из старославянского языка, где звучала как "пена" - штраф. Но и там слово было заимствованным из латинского языка. Латинское "роеnа" (пэна) означало "наказание" и, в свою очередь, происходило от греческого слова, означавшего "покаяние, возмещение, наказание". Так мы пришли к установлению родства, казалось бы, далеких друг от друга слов - пеня и покаяние. Общеславянский глагол "каяти" - мстить, наказывать, порицать - с течением времени изменил свое значение (оно сохранилось в слове "казнь"). Сегодня "каяться" - значит сознаваться с сожалением в своей ошибке, вине. Но и это еще не все. Пеня, покаяние - родственники слова "цена". В литовском "kaina" означало возмездие, воздание. Потом стало означать "штраф" и, наконец, было переосмыслено как "стоимость чего-либо". В русском языке слово претерпело следующие изменения: дифтонг аi был заменен на "ять", а звук К перед "ять" перешел в Ц. Получилась из "kaina" - цена. Вот такая история у "пени" и родственных слов - "покаяние, цена". А что касается произношения, то ударение на последнем слоге свойственно южным говорам. Наши нормативные словари ("Толковый словарь русского языка" под редакцией профессора Д. Н. Ушакова, "Словарь ударений для работников радио и телевидения", "Орфографический словарь русского языка" Академии Наук СССР) подчеркивают ударение на первом слоге и употребление слова только в единственном числе.
- вини, наверное
- Меняй
- обвиняй
- Вини себя!
- Внимай (ставь) себе в вину
- Пеня - Penja Я тебе говорю, нехорошо будет: после не пеняй на меня. Пеняй не пеняй, а лямку надевай. Пеняла ступа на пест, а пест на ступу, обоим тошно. ..
mirslovarei.com/content_dal/Penja-24798.htmlРазбуживать - RazbuzhivatПеняй на соседа, что спится до обеда: сосед дрова рубит, а нас не разбудит! Беду разбудишь, а сам не уснешь. -ся, быть разбужену; просыпаться. ..
mirslovarei.com/content_dal/Razbuzhivat-35492.html
Фразеологический словарь русского литературного языка. - М.: Астрель, АСТ . А. И. Фёдоров . 2008 .
Смотреть что такое "Пенять на себя" в других словарях:
ПЕНЯТЬ - ПЕНЯТЬ, пеняю, пеняешь, несовер. (к попенять), кому чему за что и на что или на кого что за что (разг.). Сетовать, жаловаться на кого нибудь, выговаривать кому нибудь, укорять кого нибудь. «Нечего на зеркало пенять, коли рожа крива.» (посл.) «Он… … Толковый словарь Ушакова
ПЕНЯТЬ - ПЕНЯТЬ, яю, яешь; несовер., кому или на кого (что) (разг.). Укорять кого н., сетовать на кого что н. Пеняй на себя (вини только себя в чём н.). | совер. попенять, яю, яешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
пенять - «пеняй на себя!» говорят, подчеркивая, что человек сам несет ответственность за свой поступок. А еще говорят: «Нечего на зеркало пенять, коли рожа крива», то есть, не жалуйся на других, если сам виноват. Глагол пенять – сетовать, укорять ведет… … Занимательный этимологический словарь
пенять - яю, яешь; нсв. (на кого что). Разг. Жаловаться, сетовать. * На зеркало нечего пенять, коли рожа крива (Посл.). // обычно кому. Выговаривать, выражать недовольство по поводу чего л. ◊ Пеняй (пусть пеняет) на себя. Обвиняй только себя (в том, что… … Энциклопедический словарь
пенять - я/ю, я/ешь; нсв. а) на кого что разг. Жаловаться, сетовать. * На зеркало нечего пенять, коли рожа крива (посл.) б) отт. обычно кому Выговаривать, выражать недовольство по поводу чего л. пеняй на себя … Словарь многих выражений
пенять - глаг. бехк баккха цаI бехке ве {{}}пеняй на себя{{}} хье бехке ве бала болхабе … Русско-Ингушский словарь
Нечего на зеркало пенять, коли рожа крива - Нечего на зеркало пенять, коли рожа крива. Ср. Обратитъ на себя вниманіе нашихъ Маколеевъ та минута, когда предсталъ темный малороссійскій учитель съ своей грозной комедіей, на челѣ которой стояло эпиграфомъ: неча на зеркало пенять, коли рожа… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
нечего на зеркало пенять, коли рожа крива - Ср. Обратит на себя внимание наших Маколеев та минута, когда предстал темный малороссийский учитель с своей грозной комедией, на челе которой стояло эпиграфом: неча на зеркало пенять, коли рожа крива. Тургенев. Заметки. Ср. Какой ты злой,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Деятельность Троцкого на посту наркоминдела (1917-1918) - Приложение к статье Троцкий, Лев Давидович Троцкий Л. Д. получил в первом составе Совнаркома пост наркома по иностранным делам (наркоминдела). В этом качестве Троцкий сталкивается с задачей преодолеть сопротивление бастующих сотрудников бывшего… … Википедия
быть виновным - ▲ быть причастным к (чему), отрицательное событие вина причастность к отрицательному событию; нарушение ответственности; ответственность за отрицательное деяние; игнорирование личностью общественных интересов, выступающее как основание для… … Идеографический словарь русского языка
Книги
- SEO-продвижение. 36 фильтров Google. Или руководство по вводу сайтов в топ-3 поисковой выдачи Google , Анатолий Косарев. «На зеркало неча пенять, коли рожа крива», утверждает русская народная пословица.Перефразировав эту пословицу, применительно к цели этой книги можно написать: «Нечего пенять на поисковую…
