Тесты по чешскому языку b2. Чешский язык – как сдать госэкзамен на уровень В2? Что из себя представляют отдельные части экзамена

Чехия – страна, которая сражает каждого своим великолепием: готической архитектурой, богатой природой, многочисленными сортами пива, сытной кухней и старинными европейскими университетами. Неудивительно, что с каждым годом Чехия вызывает все больший интерес. Для того, что бы чувствовать себя комфортно как дома, необходимо . Уровни чешского языка довольно-таки сложно определить. Бывает так, что вы считаете, что ваш уровень – B2, а на самом деле он – А2…

В Евросоюзе была принята единая система навыков владения языком – CEFR (Common European Framework of Reference), на чешском SERR (Společný evropský referenční rámec). CEFR включает в себя и чешский язык.

Согласно системе классификации уровни чешского языка делятся на 3 основных (А, В, С) и 6 подуровней (А1, А2, В1, В2, С1, С2).

А – элементарное владение языком.

Уровень А1 зачастую называют уровнем «выживания», и он включает в себя 1500 освоенных слов. На этом уровне вы можете строить предложения на бытовые темы, немного рассказать о себе, задавать несложные вопросы, также читать вывески в сопровождении с картинками. При подаче на ПМЖ в Чехии, необходимо подтвердить знание чешского языка на уровне А1.

На уровне А2 словарный запас составляет 1500-2500 слов. Вы можете говорить на повседневные темы, подробнее повествовать о себе, читать и понимать несложные тексты.

B – самостоятельное владение

Словарный запас на языковом уровне чешского языка В1 составляет 2500-3200 слов. Вы владеете временами и можете излагать свои мысли в прошлом, настоящем и будущем времени. Также, вы хорошо воспринимаете устную речь, начинаете смотреть передачи на чешском языке и во время диалога можете обосновать свое мнение. Речь становится более красочной и полноценной. Вы можете написать длинное сочинение на хорошо знакомую тему.

Количество изученных слов на уровне языковом В2 достигает 3200-3700. Вы с легкостью смотрите и понимаете чешское телевидение, читаете книги, можете легко общаться на темы своей профессиональной деятельности с использованием терминов, без затруднений поддерживаете диалог на отвлеченные темы. Вы без проблем можете написать сочинение на любую тему и отстоять свою точку зрения.

С – свободное владение

Словарный запас составляет 3700-4500. На языковом уровне С1 вы почти в совершенстве владеете языком, без затруднений можете спонтанно говорить на любую тему, вести активную переписку, читать сложные текста и смотреть не адаптированные фильмы с большим содержанием сленга.

Если вы освоили чешский язык на языковом уровне С2, то вы – «чех»! Да-да, уровень С2 – это совершенное владение языком, подстать носителю языка. Такого уровня достигают будущие переводчики после 5 лет обучения.

Требования университетов Чехии о знании чешского языка

Каждый, кто желает получить , стремится овладеть языковым уровнем В2, но на некоторые творческие направления прикладного характера можно поступить и с уровнем В1. Действительно, что большинство чешских вузов принимает студентов именно с В2. На гуманитарные специальности Вам потребуется уровень С1, но не везде его требуют.

Количество людей ежегодно уезжающих на ПМЖ в Чехию, растет с огромной скоростью, и в этом нет ничего удивительного. Среди других стран Евросоюза, Чехия отличается хорошим соотношением уровня жизни-заработка-возможности иммиграции. Экзамен на знание чешского языка — обязательное условие для желающих жить и работать в Чехии.

Международная система уровней знаний иностранных языков применима и к чешскому языку, это уровни А1 — С2. Для успешной сдачи экзамена на знание чешского языка для подачи документов на ПМЖ нужно иметь уровень не ниже А1. Можно рискнуть и попробовать выучить язык самостоятельно, но гарантированный положительный результат может быть достигнут лишь при правильном систематическом изучении чешского языка. На первый взгляд, чешский язык кажется простым и интуитивно понятным, но это все же заблуждение. Очень многие проваливают этот экзамен лишь потому что, что думают, что все знают и понимают. Поскольку бесплатно экзамен на знание чешского языка можно сдать лишь один раз, а последующие будут на основе платной пересдачи, то лучший вариант — это хорошие курсы чешского языка. 4 месяца по 2 раза в неделю — такова средняя продолжительность курсов для получения уровня А1. Другой способ выучить язык и в дальнейшем получить чешское гражданство, это . Стоит отметить, что уровень А1 может быть 2-х видов: кто хочет получить ПМЖ сдает экзамен одного вида, а те, кто просто изучает чешский язык сдают экзамены другого вида и содержания.
Экзамен на знание чешского языка состоит из письменной и устной части. Письменная часть рассматривает навыки чтения, аудирования и письма. После письменного экзамена следует интервью. Для многих устный экзамен всегда сдавать сложнее чем письменный, но бояться его не стоит. Вы вытянете карточку с картинкой и вам нужно будет буквально в 5-10 простых предложениях описать, что вы видите. Это может быть описание кухни, или другой комнаты; описание пациента и врача в кабинете; покупка одежды в магазине. Часто экзаменаторы видя, что вам тяжело описать ситуацию с картинки просто задают общие бытовые вопросы.

.

Собираетесь переехать в Чешскую Республику? Боитесь, что не сможете выучить чешский язык? Боитесь, что экзамен на знание чешского языка будет очень сложный?

Не бойтесь! Мы приготовили для Вас советы, касающиеся изучения чешского языка и подскажем маленькие хитрости, которые помогут Вам успешно сдать экзамен по чешскому языку.

Экзамен на знание чешского языка для иностранцев

Хочу просто изучить чешский язык, почему меня должен интересовать экзамен по чешскому языку?

Сдача государственного экзамена по чешскому языку является обязательным требованием для получения иностранцами из третьих стран и также главным требованием для получения гражданства ЧР. Поэтому, если Вы намерены постоянно жить в Чешской Республике, данный экзамен Вам просто необходим.

Экзамен на знание чешского языка для получения постоянного места жительства в ЧР

Если Вы выполняете условие непрерывного пятилетнего нахождения на территории ЧР, у Вас есть возможность попросить постоянное место жительства в ЧР. Одним из основных документов, который Вы должны доложить к заявлению на получение постоянного места жительства является документ, подтверждающий знание чешского языка.

Какой документ, подтверждающий знание чешского языка, необходим?

Знание чешского языка можно подтвердить либо Сертификатом о знании чешского языка , который Вы получите после успешной сдачи экзамена либо иным общепризнанным документом, подтверждающим сдачу экзамена по чешскому языку .

Под общепризнанным документом подразумевается документ, подтверждающий сдачу экзамена по чешскому языку в языковой школе, имеющей право принимать государственные языковые экзамены либо сдачу экзамена по чешскому языку в Учреждении специальной языковой подготовки при Карловом университете.

Кто может не предоставлять документ о знании чешского языка?

Предоставление документа о знании чешского языка не требуется:

• лицам, младшим пятнадцати лет,
• в случае, если Вы на протяжении хоты бы одного года учились в начальной или средней школе, институте либо в образовательном учреждении с направлением обучения на чешский язык,
• лицам, имеющим физические или умственные отклонения, которые влияют на их способности общения,
• лицам, старше шестидесяти лет.

Я являюсь гражданином ЕС, обязан ли я также предоставлять документ о знании чешского языка?

К следующей категории лиц, не обязанных предоставлять документ о знании чешского языка и не обязанных сдавать экзамен по чешскому языку, относятся граждане следующих стран: Европейского Союза, Норвегии, Исландии, Лихтенштейна, Швейцарии.

Где можно сдать экзамен по чешскому языку?

Перечень учреждений, где можно сдать государственный экзамен по чешскому языку найдете .

Сколько стоит экзамен по чешскому языку для иностранцев?

Первая попытка сдачи экзамена по чешскому языку бесплатная. Достаточно попросить так называемое Направление на экзамен, которое можно получить в Министерстве внутренних дел, отделе азиловой и миграционной политики.

В случае неуспешной сдачи экзамена, за следующую попытку надо заплатить 1500,- Чешских крон.

Как долго длится экзамен по чешскому языку?

Экзамен состоит из четырёх частей: чтение, письмо, прослушивание и устная часть. На каждую часть выделено определенное время, в целом экзамен длится полтора часа.

• Чтение – двадцать минут,
• Письмо – пятнадцать минут,
• Прослушивание – тридцать пять минут
• Устная часть – десять минут

Что из себя представляют отдельные части экзамена?

Образцы вопросов к экзамену по чешскому языку для иностранцев можете найти . Ниже приведем образец основной структуры вопросов.

Чтение:

Ищу семейный дом с большим участком недалеко от Праги, дом в селе не интересует.

Дом должен быть двух или трех комнатный, также должен быть гараж. Недалеко от дома должен быть продуктовый магазин, школа, остановка автобуса или железнодорожный вокзал.

Цена до 4 000 000 крон. Куплю сразу и быстро. Хочу поселиться 1.6.

Звонить можете от понедельника до пятницы на тел. 777 809 311 от 8:00 до 12:00 – Милан Новак, Брно

1. Где должен быть дом? Напишите ответ

а) в Праге б) в Брно с) в Оломоуце д) в другом месте

В чтении к простому типу вопросов должен быть простой ответ, который надо выбрать из предложенных вариантов ответов. В приведенном нами примере ответ звучит «в Праге».

Письмо:

Обычно к письменной части экзамена относится заполнение разных формуляров на чешском языке. Целью таких заданий является моделирование реальной ситуации, при которой надо заполнить формуляр либо бланк.

Устная часть:

При устной части экзамена акцентируйте внимание на смысл предложений и на произношение. Примерный текст можете найти .

Прослушивание:

Для лучшей подготовки тренируйтесь при помощи упражнений, которые найдете .

Пассивным методом обучения может быть слушание радио или телевидения. Не обязательно понимать все, о чем идет речь, главное, чтобы Вы привыкли к скорости, с которой разговаривают носители языка а также научились различать мелкие нюансы в произношении чешских слов.

Каким способом оценивается экзамен по чешскому языку для получения постоянного места жительства?

Каждая часть экзамена по чешскому языку оценивается максимально двадцатью баллами, претендент обязан получить минимально двенадцать баллов по каждой части экзамена. В случае, если Вы по какой-либо из частей экзамена получите менее чем двенадцать баллов, целый экзамен придется сдавать сначала.

Классификация экзамена в соответствии с международными нормами

Экзамен соответствует уровню А1. Это необходимый начальный уровень знания языка для каждого, кто хочет остаться в Чешской Республике. Знание языка в данном объеме подразумевает умение понять основные фразы, уметь поздороваться, представиться, рассказать о себе. Данный уровень соответствует 160 часам обучения чешскому языку.

Как подготовиться к экзамену?

Подготовку к экзамену нужно начать с того, что надо найти хорошего преподавателя чешского языка либо хорошую языковую школу.

Чешский язык считается одним из самых тяжелых европейских языков, поэтому советуем для тренировки произношения и свободной коммуникации общаться с носителями языка.

Как Вам, наверное, известно, в Чехии много местных ресторанчиков и пивных баров, где Вы обязательно найдете с кем познакомиться и поговорить на чешском языке. Местным жителям очень нравиться обучать иностранцев чешскому языку и правильному произношению.

Интерактивный примерный тест по чешскому языку 2016 года можете бесплатно попробовать

В рамках дальнейшего усовершенствования знания чешского языка можно приобрести грамматический учебник по чешскому языку, который найдете в любом книжном магазине. Учебник содержит все правила чешской грамматики на базе начального и среднего образования в чешских школах.

Из личного опыта можем посоветовать, например, следующие: «Начальная грамматика чешского языка» — Властимил Стыблик либо «Справочник чешского языка» — Павел Канторэк.

Экзамен на знание чешского языка для иностранцев

5 (100%) 3

С каждым днем у людей растет интерес к этой замечательной стране. И не удивительно! расположилась в самом центре Европы. Помимо богатейшей культуры, неописуемых по красоте пейзажей, Чехия создает благоприятные условия для .

Однако, чтобы чувствовать себя действительно, как дома, необходимо выучить . С 2001 года, Евросоюз ввел систему оценки владения языками CEFR (англ. Common European Framework of Reference, чеш. Společný evropský referenční rámec (SERR)). Согласно ей, владение иностранным языком делится на уровни: А1, А2, В1, В2, С1 и С2. После сдачи экзамена, Вы получаете . Экзамен на все уровни делится на две части: устную и письменную. Устная часть подразумевает Ваш разговор с тремя экзаменаторами. Письменная часть состоит из трех заданий: на аудирование, сочинение и на грамматику. В тесте будут вопросы о том, что Вы прочитали и услышали.

Для чего это нужно? При устройстве на работу или при поступлении в необходимо предоставить сертификат SERR (не везде, но чаще всего) о том, что Вы в достаточной мере владеете языком.

• Если Вы хотите получить или в этой стране, то необходимо знание хотя бы уровня А1. Данное правило не касается лиц до 15 лет и старше 60 лет. С уровнем А1 Вы сможете рассказать о себе и других людях, общаться на простые темы, задавать вопросы, писать небольшие тексты, т.е. владеете языком на «бытовом» уровне.
• С уровнем А2 у Вас уже более расширенный словарный запас: Вы можете читать и понимать простые тексты, рассказать более подробно о себе и своих увлечениях, семье, поддерживать диалог на повседневные темы и изложить это письменно.
• С уровнем B1 Вы сможете рассказать о событиях в прошлом, настоящем и будущем времени, о своих целях и планах, вести более насыщенный диалог. Данный уровень предполагает, что Вы спокойно воспринимаете на слух чешскую речь, можете достаточно свободно общаться.
• Для требуется, как минимум, уровень В2: Вы понимаете литературные произведения на чешском, воспринимаете чешскую речь на слух, свободно владеете словом и письмом.
• На гуманитарные специальности в университетах потребуется уровень С1. Но не все институты его требуют. Предполагается, что если человек сдает экзамен на чешском языке (устный и письменный), то он владеет языком. Во многих институтах для поступления требуется сдать экзамен с чешского языка, вот тут и пригодится сертификат! Достаточно будет предоставить его и одним экзаменом станет меньше.
• С уровнем С1, С2 Вы уже, можно сказать, «чех». Вы не чувствуете проблем с участием в разговоре на любую тему из-за языкового барьера. Вы понимаете научную литературу и способны написать текст в научном стиле, а также стать судебным переводчиком. То есть говорите, как на родном языке.

Аудирование уровень А1

Аудирование уровень А2

, «партнера» или на «презентации» в родном городе. Само собой, ведь зачем думать о том, что далеко, в Чехии и говорит на , когда есть рядом русские, родные люди, которые вживую будут ласкать слух байками о «престижном европейском образовании в сердце Европы со стажировками в ведущих университетах мира». Да, этот маразм вызывает лишь улыбку у людей, уже живущих в Чехии, но ведь так легко обмануть людей, чьи знания о Чехии и чешском ограничены 4-дневной турпоездкой.

За последние полгода шакалы от «образовательной сферы» действуют активно (на кону большие деньги), все ближе подбираются к жертвам, расставляя сети «представительств», «офисов», проводя различные «мероприятия», «дни открытых дверей». Люди с мало-мальскими знаниями чешского начали зарабатывать репетиторством по баснословным тарифам, открывать школы вне Чехии и подавать это под популярным соусом «подготовки к поступлению в вузы», хотя и ежу понятно, что для обучения в вузе нужна плотная ежедневная подготовка, а не пара часов в неделю. Я постараюсь не материться и стиснув зубы явлю собой образчик толерантности, т.к. моих нервных клеток порой не хватает, отдельные родители почему-то видят в русских богемистах-недоучках и их коротким курсам, репетиторству в России альтернативу полноценным курсам чешского у чехов, в Чехии. И считают, что так дешевле. Наивные.

Репетиторы чешского языка

Все чаще в интернете и оффлайне можно встретить предложения от репетиторов по чешскому языку прямо у вас в городе: Москве, Новосибирске, Екатеринбурге и других. Ого, это ведь так удобно, не надо тратить дополнительно год на курсы чешского языка, да и очень соблазнительная цена, 400-800 руб за ак. час! И этот лицедей вынимает из рукава дипломы МГИМО, МГУ и даже чешских вузов, как же не поддаться на его предложение.

Мифы

— Я поеду на курсы, но ведь начальные знания мне надо иметь

Более 95% приезжающих в Чехию на курсы абитуриентов по-чешски ни одного предложения не знают. На курсах преподавание идет поэтапно, с самых азов. Это не означает, что они затянутые — на азы тратится не более пары-тройки недель. Хотя в России репетиторы их растягивают на месяцы и полугодия, а от этих отрывочных знаний мало толку на курсах и нужно все равно все объяснять с начала.

— Изучать чешский в России дешевле

— Совсем наоборот, цена курса очень высока (в пересчете на требуемое кол-во часов), квалификация преподавателя низка, материал объясняется на русском (а не на чешском, как в UJOP), студент живет вне Чехии и не пользуется языком вне учебных часов. Не стоит считать нулевыми при изучении языка в России — есть, пить и где-то жить все равно нужно и данные расходы в Чехии ниже. А если сочетать изучение языка с 11 классом — ни один нормальный чешский университет такому выпускнику не светит, не говоря уже о сомнительных успехах окончания школы в России, ведь чешскому надо уделять минимум по 3-4 часа ежедневно в течение года-двух.

— Не хочу терять год на изучении языка

— Язык — фундамент вашего обучения и вообще жизни в Чехии. Ваши успехи в обучении и поисках дальнейшей работы напрямую зависят от того, насколько хорошо вы владеете чешским. В рамках вуза чешский улучшать некогда, особенно грамматику. Поэтому если и повезет не вылететь при обучении в посредственном вузе, то без нормальных навыков чешского языка о хорошей работе можно не задумываться. И год курсов в нормальной школе для поступления — это год напряженного обучения, а не отдыха с еженедельными культурными программами, посиделками, пьянками.

— Чешский — простой язык, сделаю базу у репетитора и затем в Чехии уже в вузе изучу нормально

— Во-первых, в вузах чешский язык де-факто не преподается, все абитуриенты обязаны им отлично владеть. Во-вторых, без языка ничего не будет понятно на занятиях и шансы на сдачу сессии очень низки. В-третьих, изучение чешского на должном для обучения в вузе уровне — это год ежедневных занятий в Чехии у чехов по 6-8 часов в день без учета домашней работы. Им надо владеть в вузе почти как родным.

— Пойду на месячные курсы, затем в частный вуз поступлю и на второй год переведусь в государственный

— Перевод, как правило, невозможен даже внутри одного государственного вуза, не говоря уже о переводе между вузами и, тем более, из частных. Студенты из частных, проучившиеся целый год на русском субстрате и , гос. вузам не нужны.

— Я нашел преподавателя из МГИМО/Академии МИД/МГУ, у него гора сертификатов

— Чешский является редким языком и на должном уровне в России нигде не преподается, нет в России ни одного вуза, обучающего преподавателей по специальности «Чешский как иностранный». Есть лишь люди с поверхностными знаниями.

— Нам выдадут сертификат международного образца

Существует лишь один . А печатать прочие «международные сертификаты» никем не утвержденного стандарта и никем не сертифицированных курсов я могу и сам на личном принтере.

Другие заметки по теме

• Последнее обновление: 29 марта 2018 г.
• Метки: ,