¿Qué significa que se ha roto el hielo? Fraseologismos que comienzan con la letra L.

Se ha roto el hielo Express. Se ha hecho el comienzo de algo esperado. - Felicítame rápidamente. el hielo se ha roto(Kuprin. Alférez del ejército).

Diccionario fraseológico ruso lenguaje literario. - M.: Astrel, AST. A. I. Fedorov. 2008.

Mira lo que es “Se ha roto el hielo” en otros diccionarios:

La composición dental se ha movido.- OMS. Jarg. ellos dicen Bromas. Sobre dientes caídos. Vakhitov 2003, 181 ...

Es como si se hubiera puesto en marcha una caravana en la que hay mil ruedas sin engrasar.- Es como si hubiera partido una caravana, en la que hay mil ruedas sin engrasar. (idioma extranjero) sobre un ruido inusual y desagradable. Casarse. Y el nuevo coro de cantores trajo tal juego, Era como si hubiera partido una caravana en la que había mil ruedas sin engrasar. Krylov. Parnaso. Cm.… … Gran diccionario explicativo y fraseológico de Michelson (ortografía original)

el hielo se ha roto- un paso adelante, movimiento hacia adelante, progreso, progreso, cambio Diccionario de sinónimos rusos. el hielo se ha roto sustantivo, número de sinónimos: 6 el comienzo del cambio (1)... Diccionario de sinónimos

como si el convoy hubiera empezado a moverse(,)- En el que hay mil ruedas sin engrasar (idioma extranjero) sobre el extraordinario ruido desagradable del miércoles. Y el nuevo coro de cantantes trajo tal desenfreno, que era como si hubiera partido una caravana, en la que había mil ruedas sin engrasar. Krylov. Parnaso. Ver juego de azotes... Gran diccionario explicativo y fraseológico de Michelson

El hielo se está moviendo (moviéndose)- HIELO, hielo (hielo), sobre hielo, sobre hielo, m.Agua congelada y endurecida. Frío como un l. Deslizándose a través y sobre el hielo. Hielo eterno(en los mares polares). l artificial. En la voz, en la mirada del Ch. (traducido: fría hostilidad). Diccionario Ozhegov... Diccionario explicativo de Ozhegov

El hielo se rompe (se rompe, se mueve)-Razg. 1. Sobre la desaparición de la hostilidad, el comienzo de la reconciliación. 2. Sobre el comienzo decisivo y agudo de algo. /i> La expresión está tomada del francés. lengua en el siglo XIX RFY, 222; BMS 1998, 334; BTS, 490; ZS 1996, 116, 527 ... gran diccionario refranes rusos

¡Se ha roto el hielo, señores jurados!-Razg. Sobre un cambio inesperado y brusco para mejor, el inicio de un punto de inflexión favorable en qué año. situación difícil. /i> Expresión de la novela de I. Ilf y E. Petrov “Las Doce Sillas” (1928). Dyadechko 2, 190 ... Gran diccionario de dichos rusos.

El hielo se ha roto, señores jurados.- (del libro, película Golden Calf, 1968) sobre el comienzo de algo. tan esperado... Discurso en vivo. Diccionario de expresiones coloquiales.

el hielo se ha roto- Sobre el comienzo de algunos años. acciones tan esperadas, cambios esperados en lo que... Diccionario de muchas expresiones.

Muévanse- no no no; búhos 1. búho para ponerse en marcha. 2. sencillo. Empieza a deteriorarse. Cuatro [personas] vierten avena; como si no se hubiera movido. L. Tolstoi, Anna Karenina. 3. descompresión Volverse mentalmente trastornado. Y en la limpieza, según Natalya, le explicaron la demencia de su abuelo... ... Pequeño diccionario académico

Libros

• ¡El hielo se ha roto! Los aforismos y citas más ingeniosos, Ilya Arnoldovich Ilf, Evgeniy Petrovich Petrov. Este libro es la quintaesencia del ingenio, el cinismo, la sutil autoironía y la sabiduría con un toque de burla. Aquí se recopilan aforismos de las obras de Ilf y Petrov. Lee, ríe, disfruta....

1. Fraseologismo Lavra cosechar

Fraseologismo “Cosechar laureles” (Cosechar laureles, corona de laurel, coronar de laureles, descansar sobre laureles, laureles de Milcíades, laureles de Eróstrato).¡Cuántas expresiones diferentes deben su existencia a ese modesto árbol cuyas hojas nuestras amas de casa ponen tranquilamente en una cacerola “para darle gusto”!

Los griegos tenían un mito. No queriendo convertirse en la esposa del dios Apolo, la ninfa Dafne, huyendo de él, se convirtió en un laurel. Desde entonces, esta planta de hoja perenne se ha convertido en el árbol de Apolo, el dios de la poesía y las artes. Las ramas de laurel y las coronas de laurel comenzaron a ser coronadas por los ganadores, primero en concursos poéticos y musicales y luego en competiciones deportivas. Luego comenzaron a otorgarse los mismos honores por las hazañas militares. “Cosechar laureles” ha pasado a significar: alcanzar el éxito; “Descanse en los laureles”: deje de esforzarse por lograr más éxito, descanse en lo que ya se ha logrado.

Cuando el comandante Milcíades derrotó a los persas en Maratón en el 490 a.C. e., otro griego famoso, el orgulloso Temístocles, dijo con envidia: "Los laureles de Milcíades no me dan paz". Esta frase se ha convertido en un eslogan; ahora se aplica a otras personas.

La expresión “los laureles de Eróstrato” se usa para significar: gloria negra y villana. Un tal Eróstrato, un hombre ambicioso que decidió hacerse famoso a cualquier precio, quemó el magnífico templo de la diosa Artemisa en Éfeso. Cabe mencionar que la ahora conocida palabra “laureado” también significa “coronado de laureles” en latín. La unidad fraseológica “Cosechar laureles” es eslogan.

2. Fraseologismo Lázaro canta

fraseologismo"Canta a Lázaro". EN Rusia zarista Por todas partes, en los lugares concurridos, se reunían multitudes de mendigos, lisiados, ciegos con guías, pidiendo, con todo tipo de lamentos lastimeros, limosnas a los transeúntes. Los ciegos cantaban con especial frecuencia la canción "Sobre el rico y Lázaro", compuesta sobre la base de una historia del Evangelio. Lázaro era pobre y su hermano era rico. Lázaro comió con los perros los restos de comida del rico, pero después de muerto fue al cielo, mientras que el rico acabó en el infierno. Se suponía que esta canción asustaría y tranquilizaría a quienes rechazaban la limosna a los pobres.

Como no todos los mendigos eran realmente tan infelices y a menudo sus gemidos lastimeros eran una simulación, la expresión "cantar a Lázaro" comenzó a significar: mendigar, quejarse, quejarse exageradamente del destino, tratar de evocar la simpatía de los demás.

Del mismo nombre "Lázaro" nacieron palabras como "enfermería" y el italiano "lazzaroni" (mendigo).

3. Bocadillo de fraseologismo

fraseologismo"Sabroso" solía significar algo que es deseable recibir para su uso. La unidad fraseológica "Tidbit" es un eslogan.

4. Fraseologismo sorbo de sopa de repollo Laptem

fraseologismo“Sopa de repollo Laptem para sorber” usado en el significado: vivir, vegetar en la pobreza, la ignorancia; ser atrasado, inculto. La unidad fraseológica “sopa de repollo Laptem para sorber” es un eslogan.

5. Fraseologismo Zapatos de líber para tejer.

fraseologismo"Tejer zapatos de líber" tiene significados: 1. Confundir algo en el caso. 2. Llevar a cabo una conversación florida, intrincada y confusa, a menudo con el objetivo de engañar a alguien. La facturación es en realidad rusa, asociada con la artesanía tradicional rusa: tejer zapatos de líber, cajas y cestas de líber. Este oficio, a diferencia de otros, no requería habilidades especiales, lo que se refleja en los refranes y refranes: "Para dirigir una casa, no tejas zapatos de líber", "vive como tejiendo zapatos de líber" (vive descuidadamente), "no es para que tejas zapatos de líber” (o algo que requiere esfuerzo). La unidad fraseológica “Baps para tejer” es un eslogan.

6. Fraseologismo Chupar la pata

fraseologismo"Chupa la pata" usado en el sentido de vivir mal, del día a día. En realidad la expresión es rusa. Originalmente significaba "vivir con reservas", debido a la costumbre de los osos de vivir de reservas de grasa durante todo el invierno y chuparse las patas durante la hibernación. La unidad fraseológica "Chupar una pata" es un eslogan.

7. Fraseologismo Para colgar fideos en las orejas

Fraseologismo “Colgarse fideos en las orejas”. El significado de la unidad fraseológica: mentir, contar fábulas, engañar. No hay información exacta sobre dónde se origina realmente esta expresión.

Según una de las versiones más o menos plausibles, la expresión surgió gracias al verbo común “engañar”. La palabra “laposhit” significa engañar, robar; “engañar” es lo mismo. Según los lingüistas, el verbo "engañar", gracias a su consonancia, creó las condiciones para que surgiera una expresión en forma de "colgarse fideos en las orejas". Sin embargo, ¿qué tiene esto que ver con los oídos? Al parecer, no existe un lugar más adecuado para colgar los fideos...

8. Fraseologismo Canto del cisne

fraseologismo"Un canto de cisne" usado en el significado: sobre la última obra, generalmente la más significativa, la creación, la última manifestación del talento de un artista, escritor, etc. La expresión se remonta a creencias antiguas de que un cisne canta solo una vez en su vida: antes de la muerte. , y esta canción es hermosa. La expresión se encuentra en los escritos de escritores y poetas griegos y romanos antiguos; por primera vez, aparentemente, en la tragedia “Agamenón” de Esquilo. A. Brem en "La vida de los animales" dice que la voz de un cisne cantor se asemeja al repique de una campana de plata, y los últimos alientos de un cisne mortalmente herido se derraman en forma de una melodía melodiosa. Al parecer, el cuento del canto del cisne se basa en la realidad, pero la poesía lo ha revestido de leyenda. La unidad fraseológica "Canción del cisne" es un eslogan.

9. Fraseologismo Adular a alguien

fraseologismo"Adular a alguien" usado en el significado: humillarse, jactarse frente a alguien, halagar.

10. Fraseologismo La mano izquierda no sabe lo que hace la mano derecha.

Fraseologismo “La mano izquierda no sabe lo que hace la derecha” generalmente utilizado en relación con la confusión reinante en el gobierno; burocracia.

El surgimiento de unidades fraseológicas proviene de la Biblia. El Evangelio de Mateo dice: “Por tanto, cuando deis limosna, no toquéis trompeta delante de vosotros, como hacen los hipócritas en las sinagogas y en las calles, para que la gente los alabe. En verdad os digo que ya están recibiendo su recompensa. Cuando des limosna, deja mano izquierda el tuyo no sabe lo que hace el correcto. Para que vuestra limosna sea en secreto; y vuestro Padre, que ve en lo secreto, os recompensará en público”.

11. Fraseologismo zurdo

Fraseologismo "zurdo". Un sustantivo común para personas talentosas que son famosas por algunas habilidades y destrezas inusuales.

El surgimiento de una unidad fraseológica: el título de una historia de N. S. Leskov (1831-1895), protagonista a quien Lefty logró herrar una pulga, tan hábil era.

12. Fraseologismo Dinero fácil

fraseologismo"Dinero fácil" Solía ​​significar dinero obtenido sin mucha dificultad. La unidad fraseológica "Dinero fácil" es un eslogan.

13. Fraseologismo Fácil de decir

fraseologismo"Facil de decir" usado en el significado: dificultades, grandes problemas para cumplir, hacer lo que se dice. La unidad fraseológica "Fácil de decir" es un eslogan.

14. Fraseologismo Fácil de recordar

fraseologismo"Es fácil de recordar" usado en el sentido de alguien que aparece en el momento en que hablan o piensan en él. Hay dos versiones del origen del volumen de negocios.

El proverbio es un lobo ligero, asociado con antiguas supersticiones que prohibían pronunciar el nombre de la bestia en voz alta: tan pronto como digas la palabra lobo en voz alta, inmediatamente aparecerá un lobo. Por lo tanto, esta palabra no está en el proverbio, sólo está implícita.

La expresión está asociada a costumbres populares y acciones rituales. Durante el entierro, conmemoraban no sólo a los muertos (por su descanso), sino también a los que partieron (por su salud). Si después de tal conmemoración una persona regresaba pronto, decían que era fácil de recordar. La unidad fraseológica "Fácil a la vista" es un eslogan.

15. Fraseologismo Más fácil en los turnos

fraseologismo"Más fácil en las curvas" utilizado como advertencia (a veces como amenaza) a una persona presuntuosa. Al parecer surgió en la segunda mitad del siglo XX, en la era de las altas velocidades, a raíz de la metaforización de la expresión profesional de un conductor con el significado de “ten cuidado, reduce la velocidad al girar”. La unidad fraseológica "Más fácil en los turnos" es un eslogan.

16. Fraseologismo El hielo se ha roto

fraseologismo"El hielo se ha roto" solía significar: el asunto ha comenzado. La unidad fraseológica “El hielo se ha roto” es un eslogan.

17. Fraseologismo Subir a la botella

fraseologismo"Sube a la botella" solía significar: estar muy enojado, excitarse, perder los estribos. La expresión pasó a ser de uso común procedente de la jerga de los ladrones; sus orígenes siguen sin estar claros. La unidad fraseológica "Subir a la botella" es un eslogan.

18. Fraseologismo Métete en problemas

fraseologismo"Riesgo" usado en el sentido de emprender algo obviamente arriesgado, condenado al fracaso. Palabra obsoleta rozhon significa estaca afilada (cuerno) que se usaba en la caza de osos. El animal enfurecido se lanzó al ataque: un cuchillo ancho, afilado por ambos lados, sobre un palo largo con una barra transversal debajo de la hoja, al que se aferró el propio oso. La unidad fraseológica “El caballo no se echó” es un eslogan.

Significa: ir con rabia y ceguera a pesar de sentido común a una muerte evidente, a “meterse” en problemas. “Rozhnom” en el idioma ruso antiguo (e incluso ahora en los dialectos locales) era el nombre de una estaca puntiaguda. Al cazar un oso con un aguijón o una lanza, los temerarios, cuando se dirigen hacia la bestia, colocan una estaca afilada frente a ellos. Habiendo tenido problemas, el oso murió.

La expresión “no se puede luchar contra un pinchazo” o, por el contrario, “no se puede pisotear contra un pinchazo” tiene el mismo origen. De ahí el “no me importa” en el sentido de: no hay nada, ni un centavo, ni medio centavo.

19. Fraseologismo Sube bajo el sombrero rojo.

fraseologismo"Sube bajo el sombrero rojo" Solía ​​significar hacer algo para convertirse en soldado. Antiguamente los soldados llevaban gorras rojas.

20. Fraseologismo El remedio es peor que la enfermedad.

Fraseologismo "El remedio es peor que la enfermedad". El significado de la unidad fraseológica: hay casos en los que las medidas tomadas para resolver un problema no solo no lo resuelven, sino que solo lo empeoran.

El origen de las unidades fraseológicas proviene del tratado del filósofo inglés F. Bacon (1561-1626) "Sobre la rebelión".

21. Ácaro del fraseologismo

Fraseologismo “ácaro” (Haz tu aporte, aporte de viuda). La palabra "leptos" en griego significa: delgado, pequeño; “Ácaro” era el nombre que recibía la moneda antigua más pequeña.

Una de las parábolas del Evangelio habla de una viuda pobre que, mientras recogía donaciones en el templo, puso todo lo que tenía en el cuenco del sacrificio junto a los ricos obsequios de los nobles: dos miserables monedas. Pero a Dios, dice la parábola, estas blancas de la viuda le agradaban más que el resto de los tesoros.

La “óbola de la viuda” es cualquier donación modesta hecha desde el corazón. La expresión “haz tu contribución” significa: hacer tu propia contribución, aunque sea pequeña y factible, a la causa común. La unidad fraseológica "ácaro" es un eslogan.

22. Fraseologismo Platillos voladores

Fraseologismo “Platillos voladores”- Oh naves espaciales extraterrestres, platillos voladores no identificados (OVNI). El autor de la expresión es el piloto aficionado estadounidense Kenneth Arnold (así como los periodistas a los que concedió entrevistas).

El 24 de junio de 1947, mientras volaba en su avión privado sobre el estado de Washington, cerca del Monte Rainier, Arnold notó de repente unos extraños objetos en movimiento, similares a platillos, sobre el fondo de la nieve. Según el piloto, eran planos, como sartenes, y, como un espejo, reflejaban los rayos del sol.

Arnold dijo a los periodistas que vio algunos objetos sospechosos que “volaban como un platillo flotando en el agua”.

En el periódico East Oregonian, los objetos que vio el piloto fueron denominados “platillo volante”, es decir. "Platillo volador" Después de esta publicación, se introdujo en circulación la expresión “platillo volante”, que comenzó a utilizarse para referirse a cualquier objeto volador perteneciente a raza humana que son muy cuestionables.

23. Fraseologismo El holandés errante

fraseologismo"El holandés errante" tiene significados: 1. Sobre una persona que viaja constantemente, deambula, un vagabundo. 2. Sobre una persona inquieta, inquieta y constantemente inquieta. El reverso es un papel de calco con él. der fliegende Hollander. Se remonta a la leyenda medieval sobre un capitán que juró rodear el cabo bloqueándole el paso en una tormenta, aunque le costara la vida y durara para siempre. Por su orgullo, el destino lo castigó: el fantasma del capitán y su barco fantasmal han estado navegando por el mar desde entonces. Entre los marineros se considera de mala suerte verlo en camino. En alemán y otros modernos. lenguas europeas la expresión se hizo popular gracias a la ópera "El holandés errante" de R. Wagner. La unidad fraseológica "El holandés errante" es un eslogan.

24. Fraseologismo Acuéstate con los huesos.

Fraseologismo "Acuéstate con los huesos". El significado de la unidad fraseológica es aferrarse a lo último, hacer todo lo posible y aún más.

El surgimiento de unidades fraseológicas: palabras. comandante famoso Y Príncipe de Kyiv Svyatoslav (942-972), que dijo antes de la batalla con los bizantinos en 970: "No deshonremos a las tierras rusas, sino que nos acostemos con esos huesos: están muertos, porque no tienen vergüenza". Como resultado, Svyatoslav ganó, aunque su ejército era más del doble de grande que el ejército bizantino.

25. Fraseologismo Litro-bola

fraseologismo"Bola de litro" Solía ​​significar beber bebidas alcohólicas.

26. Fraseologismo Lanzar campanas

fraseologismo"Vierta las campanas" usado en el significado: mentir, difundir fábulas, chismes; hablar charla ociosa. La expresión está asociada a la costumbre supersticiosa que existía en la antigüedad de difundir rumores y fábulas increíbles durante el lanzamiento de las campanas de las iglesias. Se creía que cuanto más increíble era un rumor o una fábula, más mas gente Si alguien le cree, más resonante y hermosa será la nueva campana.

27. Fraseologismo ¡Aprovecha el momento!

Fraseologismo "¡Aprovecha el momento!" usado en varios sentidos: 1) Como un llamado a apreciar cada momento de la vida; 2) Como un llamado a aprovechar cada oportunidad que cambia la vida para mejor, abre nuevos horizontes.

El surgimiento de la unidad fraseológica proviene del poema del poeta romano Horacio Quintus Flaccus (65-8 a. C.) “A Leucippe”: “Aprovecha el día, y menos creyendo en el futuro”. Fraseologismo en latín: “Carpe diem”, que puede traducirse literalmente como “Aprovecha el día”.

28. Fraseologismo Capta cada palabra

fraseologismo"Capta cada palabra" usado en el sentido de escuchar atentamente, profundizando en el tema. La unidad fraseológica "captar cada palabra" es un eslogan.

29. Fraseologismo Toma tu palabra

fraseologismo"Toma tu palabra" tiene el significado: 1. Obligar a alguien a hacer o prometer hacer lo que le dijeron, para confirmar lo que le dijeron. 2. Aprovechando un desliz o descubriendo una contradicción en las palabras del interlocutor, atribuirle algo que no pensó o no quiso decir. La unidad fraseológica “Cómete tu palabra” es un eslogan.

30. Fraseologismo Pescar en aguas turbulentas

fraseologismo"Peces en aguas turbulentas" utilizado en el sentido de obtener beneficio para uno mismo sin publicitarlo. La fraseología “Pescar un pez en aguas turbulentas” es una expresión popular.

31. Fraseologismo Juego de manos y sin fraude

fraseologismo“Juego de manos, sin fraude”. Esta expresión se hizo popular después de la película “El camino hacia la vida” (dir. N.V. Eck, 1931) y parece que se remonta al dicho alemán “¡Uno, dos, tres! La velocidad no es magia en absoluto”. Según G. Heine, estas son las palabras del famoso mago Jantjen de Amsterdam. La fraseología "Juego de manos y sin fraude" es un eslogan.

32. Fraseologismo Atrapar pulgas

fraseologismo"Atrapar pulgas" Solía ​​significar una atención inútil al detalle, el deseo de corregir defectos menores sin prestar atención a los mayores. La unidad fraseológica "Atrapar pulgas" es un eslogan.

33. Fraseologismo atrapa almas

Fraseologismo “Atrapa-almas”- sobre personas que reclutan personas o simplemente influyen activamente en sus mentes. El surgimiento de unidades fraseológicas proviene de la Biblia. Las palabras de Jesús dirigidas a dos pescadores, los futuros apóstoles Pedro y Andrés: “Al pasar cerca del mar de Galilea, vio a dos hermanos: Simón, llamado Pedro, y Andrés su hermano, echando redes en el mar, para eran pescadores, y Él les dijo: Síganme, y os haré pescadores de hombres”.

34. Fraseologismo Acostarse con las gallinas

fraseologismo"Acostarse con las gallinas" Antes significaba acostarse muy temprano, al anochecer.

35. Fraseologismo Vuela en el ungüento

fraseologismo"Una mosca en el perfume" utilizado en el sentido de un defecto, una deficiencia que reduce significativamente la totalidad cualidades positivas objeto. La unidad fraseológica “Una mosca en el ungüento” es una expresión popular.

36. Fraseologismo Mentira piadosa

fraseologismo"Mentira piadosa" Solía ​​significar ocultar la verdad para garantizar la seguridad de un objeto. La unidad fraseológica "mentira piadosa" es un eslogan.

37. Fraseologismo Morder los codos

fraseologismo"Muérdete los codos" usado en el significado: estar molesto, lamentar algo irreparable, perdido, perdido. La unidad fraseológica “morderse los codos” es un eslogan.

38. Rompecabezas de fraseologismo

fraseologismo"Dar vueltas a" solía significar: pensar mucho en algo. La unidad fraseológica "Desconcertante" es un eslogan.

39. Fraseologismo Irrumpir en una puerta abierta

fraseologismo"Irrumpir en puerta abierta» Se usa en el sentido de afirmar persistentemente, probar algo que ya es obvio, conocido por todos y que no causa controversia. La expresión se utiliza desde el siglo XIX. Seguimiento del francés enfoncer une porte ouverte.

Estallan en frustración Afirman que esta combinación de palabras aparentemente puramente rusa y sin pretensiones nació en Antigua Grecia. Los griegos tenían un dios de la risa, mamá, un ofensor y un burlador. En los pasillos de Zeus en el Olimpo hubo un gemido cuando Momo comenzó a burlarse de todos los dioses sin excepción.

Pero de alguna manera mamá decidió burlarse de la diosa de la belleza Afrodita. Sin embargo, nada le salió bien: no pudo encontrar ni un solo defecto en la diosa de cabello dorado. Al darse cuenta de su impotencia, mamá estalló en frustración.

Parece, sin embargo, que expresión rusa desarrollado sin ninguna conexión con el mito griego. La unidad fraseológica "Romper una puerta abierta" es un eslogan.

40. Fraseologismo Fiesta de Lúculo

fraseologismo"Banquete luculiano" Solía ​​​​significar la abundancia y sofisticación de la mesa, la variedad de platos, el lujo de una comida. La expresión “fiesta de Lúculo” debe su origen al noble cónsul romano Lucio Licinio Lúculo, quien vivió en la “edad de oro” de Roma, cuando la República Romana se convirtió en el estado más rico y poderoso del mundo antiguo.

La sencillez espartana y la severidad de la moral, que en un momento elevaron a Roma por encima de otros estados, han desaparecido hace mucho tiempo. Reinaba la eficiencia y la sofisticación sin conocer límites. Los gastrónomos romanos tenían ahora todo el mundo proporcionándoles productos sorprendentes para su cocina. El escritor Varrón atestigua: los cocineros de los ricos pavos reales fritos de la isla de Samos, los urogallos de Asia y las grullas de Grecia. Comimos ostras del sur de Italia y de postre nos sirvieron dátiles egipcios. Los gastrónomos más frenéticos han inventado incluso platos elaborados con... lenguas de ruiseñor.

Y así, en Roma, que hasta hace poco estaba orgullosa de héroes como Mucio Escévola, grandes tribunos como los hermanos Gracos, la persona más gloriosa fue el cónsul “gran glotón” Lúculo. Dicen que era un hombre educado, un guerrero valiente e hizo campaña en Armenia. Sin embargo, nadie recuerda que Lúculo era un comandante y que poseía una enorme biblioteca, a la que se permitía acceder a todo conocedor de literatura ávido de conocimientos: el despilfarro y la glotonería de Lúculo, cuyas lujosas fiestas se convirtieron en proverbio, permanecieron en la memoria del gente.

41. Fraseologismo Es mejor ser un perro vivo que un león muerto

Fraseologismo "Es mejor ser un perro vivo que un león muerto". El significado de la unidad fraseológica es que incluso si la vida de una persona es muy difícil, es muy pobre, pero siempre tiene esperanza de mejor vida. Esto es mucho mejor que morir ahora mismo en riqueza y gloria. El surgimiento de unidades fraseológicas proviene de la Biblia. El Libro de Eclesiastés dice: “Todo aquel que está entre los vivos todavía tiene esperanza, ya que mejor es un perro vivo que un león muerto”.

42. Fraseologismo Mejor menos, pero mejor

fraseologismo"Menos es mejor". Así, en 1923, V. I. Lenin tituló su maravilloso artículo sobre las medidas que debían tomarse para fortalecer y mejorar el aparato estatal soviético. Estas palabras resultaron ser tan significativas y significativas, se encontraron con tanto éxito que pronto pasaron de ser un simple título a un verdadero eslogan con el significado: la calidad puede ser más importante que la cantidad. El fraseologismo "Menos es mejor" es una expresión popular.

43. Fraseologismo Más vale tarde que nunca

Fraseologismo “Más vale tarde que nunca”. El significado de la fraseología es que es mejor hacer algo necesario muy tarde que no hacerlo en absoluto. La unidad fraseológica se encuentra por primera vez en la obra del historiador romano Tito Livio (59 a. C. - 17 d. C.) "Historia del pueblo romano". Fraseologismo en latín: “Potius sero, quam nunquam”. Tenga en cuenta también que esta expresión también se encuentra a menudo en otros idiomas.

Entonces, en idioma en Inglés Hay un proverbio: "Más vale tarde que nunca, pero más vale nunca llegar tarde", que se puede traducir: "Más vale tarde que nunca, pero es aún mejor nunca llegar tarde". También es bastante famoso el análogo francés de la conocida frase: "Mieux vaut tard que jarnais". Por cierto, durante mucho tiempo la expresión "Más vale tarde que nunca" en ruso se utilizó exclusivamente en Francés.

44. Fraseologismo Más vale un vicio conveniente que una virtud tediosa

Fraseologismo “Más vale un vicio conveniente que una virtud tediosa” utilizado como una especie de justificación humorística de cualquier vicio o defecto, tanto propio como ajeno.

La aparición de unidades fraseológicas proviene de la obra "Amphitryon" del dramaturgo francés Jean Baptiste Moliere (1622-1673). Las palabras de Mercurio.

45. Fraseologismo Más vale un final terrible que un horror sin fin

Fraseologismo "Mejor un final terrible que un horror sin fin". Esta unidad fraseológica expresa el deseo de poner fin a cualquier precio a una situación extremadamente difícil que ya no puede tolerarse. Cualquiera que sea el final, será mejor que si esta situación continúa.

El surgimiento de una unidad fraseológica es el lema del oficial prusiano Ferdinand Schill (1776-1809), con el que llamó a luchar contra el gobierno de Napoleón (1769-1821). Esta pelea terminó sin éxito para el propio Schill: el valiente fue capturado por los franceses y fusilado.

46. ​​Fraseologismo Es mejor morir de pie que vivir de rodillas

Fraseologismo "Es mejor morir de pie que vivir de rodillas". El significado de la fraseología es que es mejor morir con honor en la lucha contra opresores y enemigos que arrastrar una miserable existencia de esclavo toda la vida bajo su dominio.

El surgimiento de una unidad fraseológica: las palabras de Dolores Ibarruri, apodada “Fiery” (1895-1989), una figura destacada del español. fiesta comunista, que llamó a una lucha activa por los valores democráticos:

“Si se permite a los fascistas continuar con los crímenes que están cometiendo en España, el fascismo agresivo caerá sobre otras naciones de Europa. Necesitamos ayuda, necesitamos aviones y armas para nuestra lucha... El pueblo español prefiere morir de pie que vivir de rodillas”.

47. Fraseologismo Lo mejor es enemigo de lo bueno.

Fraseologismo "Lo mejor es enemigo de lo bueno". El significado de la unidad fraseológica es que si intentamos irrazonablemente mejorar sin cesar algo que ya es "bueno", tratando de convertirlo en "el mejor", entonces corremos el riesgo no solo de no lograr este "mejor", sino también de perder lo "bueno". ”que tenemos ahora. El surgimiento de una unidad fraseológica: la frase se encuentra por primera vez en M. Giovanni (1574) en los comentarios al Decamerón.

También se encuentra en Shakespeare (1564 - 1616) en la tragedia "El rey Lear": "Al luchar por lo mejor, a menudo estropeamos lo bueno";

Una frase similar también se puede encontrar en Voltaire (1694-1778), en la novela “El susceptible”. Fraseologismo en francés: “Le mieux est I’enneini du bien”.

48. La fraseología de Lyk no encaja

fraseologismo“Laka no teje” Solía ​​referirse a una persona muy borracha que es incapaz de coordinar sus movimientos y hablar con coherencia. La expresión está asociada con la artesanía popular: cajas, tueski y zapatos de líber se tejían con líber (corteza de tilo). Cada campesino tenía que poder, si no tejer, al menos tejer zapatos de líber, recogerlos, es decir. reparar si es necesario. Si no teje la estopa, entonces está mentalmente discapacitado o borracho hasta el límite.

La vieja Rusia no podía prescindir del "líber", la corteza de tilo. Las cajas se tejían con líber y, lo más importante, el calzado principal de los campesinos rusos eran los zapatos de líber. Todo campesino tenía que poder, si no tejer, al menos “retorcer” los zapatos de líber, “sacarlos”, es decir, repararlos. Decir de una persona que no teje estopa significaba que estaba loco o que estaba tan borracho que no podía hacer frente a una actividad sencilla y cotidiana. Es en este último sentido que esta expresión se ha conservado hasta el día de hoy.

Pero al mismo tiempo, los zapatos de líber, los zapatos de líber, eran un signo seguro de pobreza y origen campesino.

Por eso “no es un tonto” quiso decir al principio: “no es de los tontos”, y luego empezó a significar: “no es tan tonto”, “está solo”. Las expresiones "lucha de líber" o "ceñido de líber" eran un símbolo de pobreza extrema. La unidad fraseológica "Bask no teje" es un eslogan.

49. Fraseologismo Todas las edades son sumisas al amor

Fraseologismo “Todas las edades son sumisas al amor”. El significado de la unidad fraseológica es que para amar no hay restricciones de edad. De la novela de A. S. Pushkin (1799-1837) "Eugene Onegin".

50. Fraseologismo El barco del amor se estrelló en la vida cotidiana.

Fraseologismo "El barco del amor se estrelló en la vida cotidiana". El significado de la unidad fraseológica es cuando termina el período de romance y noviazgo y comienza la vida en común con todas las dificultades cotidianas, es entonces cuando comienzan todos los problemas de las relaciones de género. El surgimiento de unidades fraseológicas - de los borradores de V. V. Mayakovsky (1893-1930):

Ya el segundo. Debes haberte ido a la cama.
Por la noche, la Vía Láctea es un ojo plateado.
No tengo prisa y telegramas relámpago
No necesito despertarte ni molestarte.
Como dicen, el incidente está arruinado.
El barco del amor se estrelló en la vida cotidiana.
Estamos incluso contigo. No hay necesidad de una lista
dolores mutuos, problemas e insultos.
Mira qué silencioso está el mundo.
La noche cubrió el cielo de tributo estrellado.
En horas como estas te levantas y hablas
Los siglos, la historia y el universo.

51. Fraseologismo Triángulo amoroso

Fraseologismo “Triángulo amoroso”. Una situación en la que tres personas están involucradas en una relación romántica a la vez, una de las cuales, naturalmente, debería ser la tercera rueda: ¡no vivimos en una sociedad polígama! Por ejemplo, cuando dos chicos están enamorados de una chica, o dos mujeres compiten por un hombre a la vez, ¡este es un clásico triángulo amoroso! Ahora bien, hay un chiste sarcástico al respecto: desde el punto de vista de la geometría, un triángulo amoroso sólo es posible en los casos en que uno de sus ángulos sea obtuso.

El surgimiento de la fraseología proviene del drama del poeta y dramaturgo noruego Henrik Ibsen (1828-1906) “Hedda Gabler” (1890).

52. Fraseologismo El amor y el hambre gobiernan el mundo

Fraseologismo “El amor y el hambre gobiernan el mundo”. El significado de la unidad fraseológica es que en el corazón de la mayoría de las relaciones y conflictos humanos se encuentra el choque habitual de elementos elementales. necesidades humanas e intereses.

El surgimiento de una unidad fraseológica - del poema de Johann Friedrich Schiller (1759-1805) "Sabiduría mundial" ("Weisheit der Welt", 1795):

Y para salvar la tierra
Y no podemos dejarnos arrastrar por la desgracia,
La naturaleza es implacable
Fortalece la relación misma,
No confíes en los sabios.
Y para que el mundo sea joven
¡Reinan el amor y el hambre!

53. Fraseologismo Amor a primera vista

Fraseologismo “Amor a primera vista” utilizada en literalmente: sobre sentimientos que surgen instantáneamente, en el primer encuentro.

La aparición de unidades fraseológicas proviene de la obra del dramaturgo inglés Christopher Marlowe (1564-1593) "Hero and Leander".

Mucha gente tiene diferentes puntos de vista sobre la existencia de un fenómeno como el amor a primera vista. Alguien niega este concepto de todas las formas posibles, citando que el amor es un sentimiento demasiado profundo para surgir de manera tan fugaz. Otros enfatizan que encontrarse con un ser querido es un destino preparado desde arriba, por lo que Dios encenderá la llama del amor en el corazón en el primer encuentro con sus almas gemelas. En tercer lugar, aseguran rotundamente que a primera vista lo máximo que puede surgir es atracción sexual, pero no amor... Alguien más dice que el amor a primera vista surge gracias a las feromonas... En general, por mucha gente que haya, ¡Tantas opiniones, cada una con la suya!

54. Fraseologismo El amor es ciego

La fraseología "El amor es ciego" se suele utilizar como un comentario irónico sobre el amor extremadamente extraño e incomprensible de alguien, la elección de pareja. vida familiar, que es completamente inadecuado para el espíritu de una persona. El origen de la unidad fraseológica proviene de la obra del antiguo filósofo griego Platón "Las leyes": "El amor ciega, porque el amante se vuelve ciego en relación con el objeto de su amor".

55. Fraseologismo El amor no son suspiros en un banco

La fraseología "El amor no son suspiros en un banco" se utiliza como consejo para tomarse en serio las relaciones amorosas y no tratarlas como una aventura ordinaria con besos bajo la luna, que ni siquiera recordarás al día siguiente. La aparición de unidades fraseológicas - del poema del poeta soviético S.P. Shchipachev "Saber atesorar el amor..." (1939):

“Sepa apreciar el amor,
Con el paso de los años será doblemente valioso.
El amor no suspira en el banco
Y no paseos a la luz de la luna.

56. Fraseologismo la curiosa Varvara

fraseologismo"Bárabara la curiosa" Solía ​​significar una persona demasiado curiosa. La unidad fraseológica "Curious Varvara" es un eslogan.

57. Fraseologismo Personas con batas blancas.

Fraseologismo “Hombres de bata blanca”- sobre los trabajadores médicos. El surgimiento de unidades fraseológicas, de la canción del mismo nombre del compositor E. Kolmanovsky, poemas del poeta L. I. Oshanin:

“La muerte no quiere perdonar la belleza,
Ni alegre, ni malvado, ni alado,
Pero se interponen en su camino
Personas con batas blancas.
Personas con batas blancas
Aquí está otra vez en camino”.

58. Fraseologismo Rana viajera

Fraseologismo “rana viajera”- sobre un desafortunado amante de los viajes que constantemente se mete en diversos problemas debido a su afición.

La aparición de una unidad fraseológica es el nombre del cuento de hadas de V. M. Garshin (1855-1888). Cuenta sobre una Rana que decidió viajar esperando la ayuda de dos patos. Tomaron la ramita en sus picos, que la Rana agarró con su boca, y así los tres se elevaron en el aire. Embriagada por el vuelo, la Rana quiso llamar la atención de los que permanecían en el suelo, croó e inmediatamente cayó al pantano.

59. Fraseologismo Tira de la correa

fraseologismo"Tira de la correa" Antes significaba hacer un trabajo duro y monótono durante mucho tiempo. La expresión se remonta al discurso de los transportistas de barcazas en los ríos navegables rusos. Los barcos se hundían con la corriente y se utilizaban caballos o barcazas para levantarlos, contra la corriente. El propietario del barco contrató a un equipo de transportistas de barcazas y tiraron del barco contra la corriente con una cuerda, un cable de remolque. La cuerda estaba atada al mástil o a seis instalados especialmente. Los transportistas de barcazas se echaban sobre los hombros correas atadas a la línea de remolque y caminaban por la orilla o en aguas poco profundas cerca de la orilla, arrastrando barcos o barcazas detrás de ellos. Una correa para el hombro es un cinturón ancho hecho de cuero o tela duradera que se coloca sobre el hombro para tracción o transporte de cargas. La unidad fraseológica "Tira de la correa" es un eslogan.

60. Fraseologismo Contundente sin pensar

fraseologismo“Dejar escapar sin pensar” solía significar: decir algo sin pensar en las consecuencias. La unidad fraseológica "Dejar escapar sin pensar" es un eslogan.

61. Fraseologismo Un león se reconoce por sus garras.

fraseologismo"Al león se le reconoce por sus garras". A. S. Pushkin tiene un epigrama malvado titulado en palabras latinas: “Ex ungue leonem”. La traducción literal parece extraña: “León por garra”. ¿Cómo entender esto?

El poema dice que Pushkin publicó algunos poemas venenosos sin firma. Inmediatamente, cierto “bufón de revista” escribió un “artículo” sobre ellos, también sin firmar. Ambos quisieron ocultar sus nombres y ambos fracasaron:

...Ni yo ni el bufón común
No pude encubrir mi travesura:
Me reconoció por sus garras en un minuto,
Lo reconocí sólo por sus orejas.

La pista es bastante clara: el poeta tiene garras de león, el crítico tiene orejas de burro. Pushkin utilizó aquí un antiguo proverbio romano, que traducido al ruso dice: “Un león se reconoce por sus garras”. Los romanos tendían a expresarse lo más brevemente posible: descartaban del proverbio todo lo superfluo, dejando sólo lo más necesario. Resultó: "León por garra". Este dicho suyo todavía vive hoy. Coincide estrechamente con el ruso "Se puede ver un pájaro por su vuelo", es decir, una persona puede ser fácilmente reconocida por la naturaleza misma de sus palabras y acciones, sin importar cuán oculta esté. La fraseología "Un león se reconoce por sus garras" es un eslogan.

62. Fraseologismo La parte del león

fraseologismo"La parte del león". EN la fábula de krylov“León a la caza”, los animales organizan juntos una redada y capturan un ciervo. Hay cuatro participantes: un perro, un lobo, un zorro y un león. Pero al repartir el botín, el león reparte las cuatro partes así:

“Esta parte es mía según el contrato;
Éste me pertenece, como Leo, sin duda;
Éste es para mí porque soy más fuerte que todos;
Y sólo uno de vosotros le extenderá la pata a este pequeño,
No se levantará vivo de su lugar”.

De esta fábula queda claro cuál es la "parte del león". Bueno, ¿así surgió esta expresión en la obra de I. A. Krylov?

Resulta que esto no es del todo cierto. Encontramos fábulas similares literalmente en todos los fabulistas importantes de todas las naciones.

“El león, la zorra y el asno” de Esopo abre esta serie, seguida de “La novilla, la cabra y la oveja en colaboración con el león” de La Fontaine, “El león, la novilla, la cabra y la oveja” de Tredyakovsky, dos fábulas de Sumarokov y “La división del león” de Chemnitser. ¿Qué significa? Al parecer, el tema de la injusticia de quienes están en el poder y Gente fuerte Ha ocupado el mundo durante tanto tiempo y con tanta firmeza que nunca deja de ser nuevo. “La parte del león” es una expresión muy antigua y profundamente popular. La unidad fraseológica "La parte del león" es un eslogan.

el hielo se ha roto

¿Conocemos el origen y significado de las expresiones: en el séptimo cielo; el hielo se ha roto; ¿ojos apagados?

En el séptimo cielo. La palabra cielo forma parte de muchas combinaciones estables: golpear el cielo con el dedo (dígalo fuera de lugar, cometa un grave error); caer del cielo a la tierra (de los sueños a la realidad); vivir entre el cielo y la tierra (estar sin hogar, sin vivienda), etc.

hablado en séptimo cielo (ser, sentir) tiene el significado de “en el más alto grado de felicidad, satisfacción”.

Él está tranquilo en su presencia, cuando otro se sentiría en el séptimo cielo (P. Boborykin).

Esta expresión se remonta al filósofo griego Aristóteles (384-322 a. C.). Aristóteles, en su ensayo “Sobre los cielos”, explicó la estructura del firmamento. El filósofo afirmó que el cielo se compone de siete esferas de cristal inmóviles. Estas esferas contienen estrellas y planetas. El Corán, libro sagrado de los musulmanes, también habla de siete cielos. El Corán, afirma este libro, supuestamente fue traído por un ángel del séptimo cielo. Una expresión antigua con buen significado se ha generalizado en el habla coloquial rusa.

El hielo se ha roto. La palabra hielo se encuentra en varias unidades fraseológicas: luchar como un pez sobre el hielo; el hielo se ha derretido (el sentimiento de desconfianza y alienación desaparece); se rompe el hielo (se eliminan los obstáculos); derretir el hielo (destruir la desconfianza), etc.

Expresión el hielo se ha roto tiene el significado: “el comienzo de algo”. Encontramos esta expresión en las obras de sociólogos y escritores.

Todavía no he descubierto qué es qué. Espera y verás. En cualquier caso, el hielo se ha roto (G. Matveev. Nuevo director).

directo y significado figurado Entendemos fácilmente las palabras hielo: el hielo limitaba el río; hay miel en la lengua y hielo en el alma.

Usted, señor, es piedra, señor, hielo (A. Griboyedov).

ojos somnolientos . Coloquialmente somnoliento significa “sin sentido, relajado; medio dormido debido a la fatiga o la intoxicación” (mirada triste).

Sinónimo de la palabra aturdido es el adjetivo aturdido (apariencia aturdida).

Estos sinónimos, dicen los lingüistas, se forman a partir de diferentes nombres de pájaros (ruiseñor y búho).

Solovely se forma a partir del dialecto solovet, que a su vez deriva de ruiseñor, y este verbo proviene del adjetivo solovy “amarillento”. Inicialmente, solovy se usaba en combinación con el sustantivo ojo, pero luego se amplió la compatibilidad. Para él, la palabra relacionada ruiseñor proviene de solv “amarillo, gris”.

Y osovely se forma a partir del dialecto osovet, un derivado de sova. "Osovely" significaba "tener sueño como un búho".

Las palabras aturdido y aturdido, que tienen diferentes orígenes, han adquirido un significado más cercano. No son sólo las personas las que se están acercando.

O. E. Olshansky

¡Amigos! Nota: para corregir correctamente la letra de la canción, debes resaltar al menos dos palabras

Verso 1 Olya Polyakova:
Dime, ¿cómo podría no amarte?
Y no reconoceré tus ojos locos
Es tan fácil para mí nadar contra la corriente del mar.
Cuando tu amor zarpó

Coro:
dejo de lado todas las dudas
Confié en tus manos
El hielo se rompió cuando me tocaste
Y un tiro a matar
Enviado directo a las nubes

Verso 2 Olya Polyakova:
Dime, ¿por qué la noche camina por las tardes?
Y la mañana comienza sin tus manos
Cuando encuentres la respuesta, te lo daré todo.
Y hasta el corazón, lo que era para dos.
Te he estado buscando durante tanto tiempo mi héroe
Cerrando los ojos sin notar a los demás.
Reconozco tu voz a kilómetros de distancia
Me resulta familiar desde hace mucho tiempo.
Uno fue notado y recordado para siempre.

Coro:
El hielo se rompió cuando me tocaste
dejo de lado todas las dudas
Confié en tus manos
El hielo se rompió cuando me tocaste
Y un tiro a matar
Enviado directo a las nubes

Sobre la cancion

• Estreno de la canción “The Ice Has Broken” de Olya Polyakova en el concierto “Queen of the Night”. El texto fue extraído de la versión televisiva del grandioso concierto de la cantante ucraniana Olya Polyakova “Reina de la Noche”, que tuvo lugar en Kiev en el Palacio de Deportes. Escenografía a gran escala, vestuario impresionante y, por supuesto, la increíble pasión de Olga Polyakova.

información adicional