Lev Kvitko. Quiz “El mundo poético de Lev Kvitko de la “A” a la “Z”

Kvitko Lev (Leib) Moiseevich

(11.11.1890–1952)

Un poeta de gran alma...

Su fascinación por el mundo que lo rodeaba lo convirtió en un escritor infantil; en nombre de un niño, bajo la apariencia de un niño, a través de la boca de niños de cinco, seis, siete años, le resultaba más fácil expresar su amor por la vida, su simple creencia de que la vida fue creada para alegría ilimitada.

Era tan amigable, rubicundo y de dientes blancos que los niños estaban felices incluso antes de que comenzara a leer poesía. Y los poemas de Lev Kvitko son muy similares a él, igual de brillantes. Y lo que les falta: caballos y gatitos, flautas, violines, escarabajos, mariposas, pájaros, animales y mucho, mucho más. Gente diferente- pequeños y adultos. Y sobre todo esto brilla el sol del amor por todo lo que vive, respira, se mueve, florece.

El poeta judío Lev, o Leib (en yiddish es “león”), Kvitko nació en el pueblo de Goloskovo, en Ucrania, en una casa de barro encalada en la misma orilla del río Bug del Sur. Se desconoce la fecha exacta de nacimiento: 1890 o 1893 (15 de octubre o 11 de noviembre). en su autobiografía escribió: “Nací en 1895”.

La familia era numerosa, pero infeliz: era pobre. Sí, mi padre era un experto en todos los oficios: carpintero, encuadernador, tallador de madera, pero rara vez estaba en casa, deambulando por los pueblos enseñando. Todos los hermanos y hermanas del pequeño Leib murieron de tuberculosis y sus padres también murieron de la misma enfermedad. A los diez años el niño quedó huérfano. Como otro escritor famoso, Maxim Gorky, su contemporáneo, se metió en el "pueblo": trabajó en una almazara, en un curtidor, en un pintor; Vagó por diferentes ciudades, caminó por la mitad de Ucrania y viajó en carros a Kherson, Nikolaev y Odessa. Los dueños no lo retuvieron por mucho tiempo: estaba distraído.

Y la abuela de Leib lo estaba esperando en casa. hombre principal su infancia y juventud (¡nuevamente similitudes con Gorki!). “Mi abuela era una mujer extraordinaria en fortaleza, pureza y honestidad”, recordó el poeta. - Y su influencia sobre mí me dio resistencia y perseverancia en la lucha contra años duros mi niñez y mi juventud."

Leib nunca fue a la escuela. Lo vi “sólo desde fuera”; aprendí a leer y escribir –judío y luego ruso– por mi cuenta, aunque al principio intenté leer el alfabeto ruso de derecha a izquierda, como es costumbre en la escritura judía.

Leo tenía muchos amigos, lo amaban. Según numerosos recuerdos, era sorprendentemente entrañable: tranquilo, amigable, sonriente, nunca tenía prisa, nunca se quejaba de que alguien viniera a él o lo llamara en el momento equivocado; para él, todo se hacía a tiempo y en el momento adecuado. Quizás era un ingenuo.

Desde los 12 años, Lev "hablaba poemas", pero como todavía no sabía mucho, no podía escribirlos correctamente. Luego, por supuesto, comencé a escribirlas.

Los poemas se escribían con mayor frecuencia para niños pequeños. Kvitko los mostró en la ciudad de Uman, a 60 verstas de Goloskov, a escritores locales. Los poemas tuvieron éxito, por lo que entró en el círculo de poetas judíos. Allí conoció a su futura esposa. Chica de familia adinerada, pianista, sorprendió a quienes la rodeaban con su elección: un chico pobre de pueblo con un cuaderno de poemas. Le dedicó poemas, donde comparó a su amada con un maravilloso jardín bien cerrado. Él le dijo: “Una flor maravillosa está floreciendo en mi corazón, te lo ruego, no la arranques”. Y poco a poco le fue acercando botellas de aceite de girasol y bolsas de azúcar. En 1917 los jóvenes se casaron.

Al mismo tiempo, Lev Kvitko publicó su primera colección de poemas. Se llamaba "Lidelekh" ("Canciones"). Este y todos los demás libros de Lev Kvitko fueron escritos en yiddish.

El comienzo de los años 20 en Ucrania fue una época hambrienta, difícil y alarmante. Kvitko tiene esposa y una hija pequeña, poemas inéditos y el sueño de tener una educación. Viven a veces en Kiev, a veces en Uman, y en 1921, por sugerencia de la editorial, se trasladaron a Berlín. Kvitko no se deja llevar por las tentaciones burguesas: él, “liberado por la revolución”, fiel a sí mismo y a su país, entra en la economía alemana. fiesta comunista, realiza propaganda entre los trabajadores del puerto de Hamburgo. Todo esto lleva al hecho de que en 1925, huyendo del arresto, regresó a la Unión Soviética.

Kvitko, que vive en Jarkov, envía un libro de poemas de sus hijos a Korney Ivanovich Chukovsky. Así lo escribe el “clásico infantil”: “No sabía ni una sola letra hebrea. Pero, habiéndose dado cuenta de que en la portada, en la parte superior, se debe colocar el apellido del autor y que, por tanto, esta letra estampada es A, y estos dos palos - EN, pero esta coma - Y, Empecé a hojear valientemente todo el libro. Los títulos encima de las imágenes me dieron alrededor de una docena de letras más. ¡Esto me inspiró tanto que inmediatamente comencé a leer los títulos de los poemas individuales y luego los poemas mismos!

La gracia, la melodía, el dominio de los versos y el mundo soleado y alegre plasmados en ellos cautivaron a Chukovsky. Y, habiendo descubierto un nuevo poeta, notificó su descubrimiento a todos los involucrados en la poesía infantil y los convenció de que todos los niños de la Unión Soviética deberían conocer los poemas de Lev Kvitko.

Esto se dijo en 1933 en una conferencia en Jarkov. Desde entonces, los libros de Lev Kvitko comenzaron a publicarse en grandes cantidades en traducciones al ruso. Fue traducido con gran amor por los mejores poetas rusos: M. Svetlov, S. Marshak, S. Mikhalkov, N. Naydenova y, sobre todo, E. Blaginina. Han conservado el sonido y la imaginería, el lirismo y el humor de los maravillosos poemas del poeta de gran alma.

Lev Kvitko era un hombre con alma de niño: el mundo de su poesía es sorprendentemente acogedor y brillante. En los poemas “Kisonka”, “Pipas”, “Violín” todos se divierten y se aman: el gato baila con los ratoncitos, el caballo, el gatito y la gallina escuchan música y agradecen al pequeño músico. Algunos poemas (“Swing”, “Stream”) están escritos como poemas de teatro. Pueden contar rimas, son fáciles de gritar mientras bailan y saltan:

Brook - mosca flotante,

El palo giró

¡Para para!

(Blaginina)

Para un niño, todo en la vida es nuevo y significativo, de ahí su gran atención a las cosas simples y cotidianas y una percepción brillante y visible de ellas.

“Miren, miren”, el poeta se dirige a los niños y les enseña a ver la riqueza de detalles y matices en todo:

diente de león plateado,

Qué maravillosamente creado está:

Redondo, redondo y esponjoso,

Lleno de cálido sol.

(Blaginina)

Aquí hay otra observación en el jardín (poema "Piloto"): un escarabajo pesado y cornudo, "gruñendo" como un motor, cae al suelo. Al despertarse, intenta arrastrarse sobre una brizna de hierba y vuelve a caer. Una y otra vez trepa a una delgada brizna de hierba, y el héroe lo mira con simpatía y emoción: "¿Cómo aguanta este gordo?... Una vez más no lo logrará, ¡se caerá!" Al final, el escarabajo llega a la punta verde y... despega.

Aquí es donde reside la clave de la emoción.

Entonces esto es lo que el piloto ansiaba...

Alto lugar para empezar

¡A extender tus alas para volar!

El escarabajo fue observado por un niño, pero las líneas finales pertenecen, por supuesto, al poeta adulto.

En sus poemas, Kvitko no imita a los niños, no los entretiene, es letrista, siente como ellos, y sobre eso escribe. Entonces descubre que los pequeños tejones viven en un agujero y se sorprende: “¿Cómo pueden crecer bajo tierra y llevar una vida aburrida bajo tierra?” Ve pequeñas moscas en una hoja y nuevamente se sorprende: ¿qué están haciendo? ¿Aprenden a caminar? “¿O tal vez están buscando comida?” Entonces abrió el reloj y se quedó paralizado, admirando los dientes y los resortes, lo admira sin respirar y, sabiendo que su madre no nos ordena que lo toquemos, se apresura a asegurarnos: "No toqué el reloj, no, no". ! No los desarmé, no los limpié”. Vi a los hijos gemelos de la vecina: ¡guau, qué buenos niños! ¡Y qué parecidos son entre sí!”, y directamente gime de alegría: “¡Adoro a estos chicos!”

Como cualquier niño, vive en un cuento de hadas. En este cuento de hadas, una fresa sueña con ser comida, de lo contrario en tres días se secará sin ningún beneficio; los árboles suplican: “¡Niños, recojan los frutos maduros!”; el maíz y el girasol no esperan: “¡Si unas manos ágiles los arrancaran rápidamente!” Todo se alegra al ver al hombre, todos están contentos y contentos de servirle. Y una persona, un niño, también entra con alegría en este mundo, donde todo sigue siendo hermoso: un escarabajo y un gatito, un niño y el sol, un charco y un arco iris.

En este mundo estamos constantemente sorprendidos por el milagro de la vida. “¿De dónde eres, blanco como la nieve, inesperado, como un milagro?” - el poeta se dirige a la flor. “¡Oh milagro! La rana se posa en su mano…” saluda a la belleza del pantano, y ella le responde con dignidad: “¿Quieres verme sentado tranquilamente? Atractivo. Yo también estoy mirando”. El héroe plantó una semilla y de ella creció... ¡una zanahoria! (El poema se llama “Milagro”). ¡O achicoria (“...no sé si creerlo o no...”)! O una sandía (“¿Qué es esto: un cuento de hadas, una canción o un sueño maravilloso?”)! Después de todo, esto es realmente un milagro, solo que los adultos ya han observado más de cerca estos milagros, y Kvitko, como un niño, continúa exclamando: "¡Oh, una brizna de hierba!"

Una prueba difícil para mundo soleado el poeta estaba en guerra con el fascismo; en 1945, L. Kvitko escribe: "¡Nunca seré el mismo ahora!" ¿Cómo se puede ser el mismo después de conocer los campos de concentración, el asesinato de niños, elevados a la ley?... Y sin embargo, dirigiéndose a la pequeña Mirela, que perdió a su familia, su infancia y la fe en las personas en la guerra, el poeta cuenta ella: “¡Cómo denigraron el mundo ante tus ojos, pobrecita! Lo denigraron porque, a pesar de todo, el mundo no es lo que parece durante los largos días de guerra. El poeta es un niño, un adulto, sabe que el mundo es hermoso, lo siente a cada minuto.

recordó cómo ella y Kvitko caminaron en Crimea, en las montañas de Koktebel: “Kvitko se detiene de repente y, cruzando las palmas de las manos en oración y mirándonos de alguna manera con asombro entusiasta, casi susurra: “¡Podría haber algo más hermoso! - Y tras una pausa: “No, definitivamente tengo que volver a estos lugares…”

Pero el 22 de enero de 1949, Lev Kvitko, al igual que otros miembros del Comité Judío Antifascista, fue arrestado acusado de “actividades sionistas clandestinas y colaboración con servicios de inteligencia extranjeros”. En el juicio, después de tres años de extorsión de testimonios, ninguno de los acusados ​​se declaró culpable de traición, espionaje o nacionalismo burgués. En su última palabra, Kvitko dijo: “Me parece que hemos intercambiado roles con los investigadores, porque ellos están obligados a acusar con hechos, y yo, un poeta, tengo que crear obras creativas, pero resultó al revés. alrededor."

En agosto de 1952, los “espías” y los “traidores” fueron fusilados. (Lev Kvitko fue rehabilitado póstumamente.) En el libro "La vida y obra de Lev Kvitko", publicado en 1976, no se dice nada sobre su muerte, y sólo por el tono trágico de los recuerdos de sus amigos se puede adivinar: sucedió algo terrible. .

En las memorias de Agnia Barto se puede leer cómo Kvitko le mostró los pequeños árboles de Navidad que crecían cerca de la valla y repitió con ternura: “Míralos... ¡Sobrevivieron!”. Más tarde, aparentemente después de la muerte de Kvitko, Barto visitó los Testamentos de Ilich, donde se encontraba la dacha del poeta, “pasó por una valla familiar. Estos árboles de Navidad no sobrevivieron”.

Los árboles de Navidad han sobrevivido en la poesía, así como la música del violín del poema de Lev Kvitko vive para siempre, como el niño y el sol se encuentran en ellos todos los días. Ésta es la única victoria posible del poeta sobre el enemigo.

Prueba " Mundo poético Lev Kvitko de la “A” a la “Z”

Basándote en estos pasajes, intenta determinar de qué están hablando y recuerda los títulos de los poemas de Lev Kvitko.

Qué es: un cuento de hadas, una canción. ¿O un sueño maravilloso? ... (Sandía) pesado Nacido de una semilla. "Sandía" Dondequiera que mires - lima, Aserrín, piedra triturada, tierra. Y de repente... ( abedul) Vino de alguna parte. Por la cabra, entre los troncos, Dispuso un lugar para vivir. ¡Qué plateado y suave! ¡Qué ligero es su baúl! "Abedul" Corre entre flores y hierba. Sendero del jardín, Y cayendo sobre la arena amarilla, Un gato se escabulle silenciosamente. "Bueno", pienso con ansiedad, " ¡Hay algo mal aquí! Miro - dos ágiles... ( gorrión) Almuerzan en el jardín. "Gorriones valientes" ... (Vistazo) se alarmó: Hola gallinas, ahora Es hora de almorzar. ¡Abramos la puerta! Estiró el cuello Silba como una serpiente... "Vistazo" ... (Hija) lleva agua Y hace sonar el cubo... Lo que crece allí... ( hija), ¿En tu jardín de infancia? "Hija" Pared oscura del bosque. En la espesura verde hay oscuridad, Justo... ( espina de pescado) uno Se alejó del bosque. De pie, abierto a todos los vientos, Tiembla silenciosamente por la mañana... "Espina de pescado" El es alegre y feliz Desde los dedos de los pies hasta la cima. Él tuvo éxito Huye de la rana. ella no tuvo tiempo agarrar los lados Y comer debajo de un arbusto Dorado... ( escarabajo). "Escarabajo feliz" La baya maduró al sol. El rubor se volvió jugoso. A través del trébol de vez en cuando Ella intenta mirar hacia afuera. Y las hojas se mueven con cuidado. Hay escudos verdes encima. Y asustan a la pobre mujer en todos los sentidos: “¡Mira, la gente traviesa te lo arrancará!” "Fresa" La cola le dijo a la cabeza: Bueno, juzga por ti mismo. tu siempre estas por delante ¡Siempre estoy detrás! con mi belleza ¿Debería quedarme atrás? - Y escuché en respuesta: Eres hermosa, sin duda. Bueno, intenta liderar Yo iré detrás. "Pavo" Aquí están los niños corriendo: Has estado genial: ¡es hora de nosotros! - ¡Corre directamente a la nube! La ciudad se ha alejado Despegó del suelo... "Balancearse" Qué significa, No puedo entender: ¿Quién salta? ¿En un prado suave? ¡Oh milagro! ...( Rana) Se sienta en tu mano como si ella Sobre una hoja de pantano. "¿Quién es?" Inmediatamente se hizo el silencio. La nieve yace como una manta. La tarde cayó al suelo... Y donde... ( oso) ¿desaparecido? Se acabaron las preocupaciones Duerme en su guarida. "Oso en el bosque" Tengo... ( cuchillo) Sobre las siete espadas Sobre los siete brillantes Lenguas afiladas. Otro como este ¡No hay más en el mundo! Él responde todas las preguntas Me da la respuesta. "Cuchillo" ... (Diente de león) plata, Qué maravillosamente creado está: Redondo, redondo y esponjoso, Lleno de cálido sol. En tu pierna alta Elevándose hacia el azul, También crece en el camino, Tanto en el hueco como en la hierba. "Diente de león" el perro solo ladra I, ... ( gallo), Yo canto. Actúa a las cuatro, Y estoy parado sobre dos. Me paro sobre dos y camino toda mi vida. Y un hombre corre detrás de mí en dos. Y la radio canta detrás de mí. "Gallo orgulloso" ... (Arroyo) - mosca flotante, El palo giró ¡Para para! Cabra con pezuñas - ¡Patada-patada! Sería bueno emborracharse. ¡Salta Salta! Bajó el hocico. ¡Aplastar-aplastar! "Arroyo" Pero algún día el atrevido poeta dirá ACERCA DE... ( ciruela), que no es más bella; Sobre las tiernas venas de su azul, Sobre cómo se escondió entre el follaje; Sobre la pulpa dulce, sobre la suave mejilla, Sobre un hueso durmiendo en el frío del aire... "Ciruela" Se clavó en la madera Como el álamo temblón desmenuza los fideos, Pincha el desfiladero sonoro, - Milagro - no... ( hacha)! Para decir la verdad sobre esto, He estado soñando durante mucho tiempo. "Hacha" estirar, ¡estirar! Apresúrate ¡despertar! El día ha llegado hace mucho tiempo, Esto hace un ruido de golpes en tu ventana. La manada es variada el sol es rojo y en el verde Se seca grande "Mañana" La luna se elevó muy por encima de las casas. A Leml le gustaba: Me gustaría comprarle un plato así a mi madre. ¡Ponlo en la mesa junto a la ventana! Oh, pelota -... ( Linterna), ... (Linterna) - kubar, ¡Esta es una buena luna! "Linterna de bola" realmente quería estar aquí Donde florecen los días frescos, Entre los abedules blancos Espera a los pequeños brotes. ... (Achicoria) hirviendo, Grueso, real, Con leche de cabra al horno (¡Panqueques, kalabushki!), Que por la mañana y por la tarde ¡Cocinaron para los nietos de la abuela! "Achicoria" ... (Mirar) nuevo Tengo. Abre la tapa - Alboroto debajo de la tapa: Dientes y círculos Como puntos, uñas, Y piedras, como puntos. Y todo brilla Brilla, tiembla, y solo negro Una primavera para una chica negra Ella se parece. Vive, negrito, Rock, sacudir, Un cuento de hadas Tazas blancas ¡Decir! "Mirar" ¿Por qué, álamo temblón, haces ruido? ¿Asientes a todos como una caña de río? Te inclinas, cambias tu apariencia, postura, ¿Le das la vuelta a las hojas? estoy haciendo ruido para escucharme Ser visto para ser magnificado ¡Se distinguían de otros árboles! "Ruido y silencio" Sucedió en un día soleado Día brillante: Mirar... ( planta de energía) El tipo nos llevó. Queríamos verlo en persona. Prefiero verte ¿Cómo puede la electricidad Dame agua de río. "Central eléctrica" Michúrinskaya... ( árbol de manzana) No es necesario terminarlo. ella tampoco esta vestida Me alegro de ver a Frost. Los deportistas no tienen miedo. El aullido de las tormentas de nieve. Como estos de invierno... ( manzanas) ¡Aroma fresco! "Manzanas de invierno"

Crucigrama “Leyendas de las flores”

En las celdas resaltadas: un poeta cuyos poemas son similares a él, igual de brillantes, y su apodo es "flor de león".

un leon (Leib) Moiseevich Kvitko(לייב קוויטקאָ) - poeta judío (yiddish).

Biografía

Nació en la ciudad de Goloskov, provincia de Podolsk (ahora el pueblo de Goloskov, región de Khmelnitsky de Ucrania), según los documentos, el 11 de noviembre de 1890, pero no sabía la fecha exacta de su nacimiento y supuestamente lo llamó 1893 o 1895. Quedó huérfano temprano, fue criado por su abuela, estudió durante algún tiempo en jeder y se vio obligado a trabajar desde pequeño. Comenzó a escribir poesía a los 12 años (o quizás antes debido a la confusión con su fecha de nacimiento). La primera publicación fue en mayo de 1917 en el periódico socialista Dos Frae Wort (Palabra Libre). La primera colección es "Lidelekh" ("Canciones", Kiev, 1917).

Desde mediados de 1921 vivió y publicó en Berlín, luego en Hamburgo, donde trabajó en la misión comercial soviética y publicó en revistas tanto soviéticas como occidentales. Aquí se unió al Partido Comunista y dirigió la agitación comunista entre los trabajadores. En 1925, temiendo ser arrestado, se trasladó a la URSS. Publicó muchos libros para niños (sólo en 1928 se publicaron 17 libros).

Por cáusticos poemas satíricos publicados en la revista “Di Roite Welt” (“Mundo Rojo”), fue acusado de “desviación de derecha” y expulsado del consejo editorial de la revista. En 1931 se convirtió en trabajador de la planta de tractores de Jarkov. Luego continuó su carrera profesional. actividad literaria. Lev Kvitko consideró la obra de su vida la novela autobiográfica en verso “Junge Jorn” (“Años jóvenes”), en la que trabajó durante trece años (1928-1941, primera publicación: Kaunas, 1941, publicada en ruso recién en 1968). .

Desde 1936 vivió en la calle en Moscú. Maroseyka, 13 años, apto. 9. En 1939 se incorporó al PCUS (b).

Durante los años de la guerra fue miembro del presidium del Comité Judío Antifascista (JAC) y del consejo editorial del periódico del JAC "Einikait" (Unidad), y en 1947-1948, del almanaque literario y artístico "Heimland". ("Patria"). En la primavera de 1944, siguiendo instrucciones del JAC, fue enviado a Crimea.

Detenido entre los dirigentes de la JAC el 23 de enero de 1949. 18 de julio de 1952 acusado por el Colegio Militar Corte Suprema URSS por traición, condenado a la máxima medida de protección social, ejecutado el 12 de agosto de 1952. Lugar de entierro: Moscú, cementerio Donskoye. Rehabilitado póstumamente por la Comisión Militar Panrusa de la URSS el 22 de noviembre de 1955.

un leon (Leib) Moiseevich Kvitko(Yiddish; 15 de octubre de 1890 - 12 de agosto de 1952) - Poeta judío (yiddish) soviético.

Biografía

Nació en la ciudad de Goloskov, provincia de Podolsk (ahora el pueblo de Goloskov, región de Khmelnitsky de Ucrania), según los documentos, el 11 de noviembre de 1890, pero no sabía la fecha exacta de su nacimiento y supuestamente lo llamó 1893 o 1895. Quedó huérfano temprano, fue criado por su abuela, estudió durante algún tiempo en jeder y se vio obligado a trabajar desde pequeño. Comenzó a escribir poesía a los 12 años (o quizás antes debido a la confusión con su fecha de nacimiento). La primera publicación fue en mayo de 1917 en el periódico socialista Dos Freie Wort (Palabra libre). La primera colección es "Lidelekh" ("Canciones", Kiev, 1917).

Desde mediados de 1921 vivió y publicó en Berlín, luego en Hamburgo, donde trabajó en la misión comercial soviética y publicó en revistas tanto soviéticas como occidentales. Aquí se unió al Partido Comunista y dirigió la agitación comunista entre los trabajadores. En 1925, temiendo ser arrestado, se trasladó a la URSS. Publicó muchos libros para niños (sólo en 1928 se publicaron 17 libros).

Por cáusticos poemas satíricos publicados en la revista “Di Roite Welt” (“Mundo Rojo”), fue acusado de “desviación de derecha” y expulsado del consejo editorial de la revista. En 1931 se convirtió en trabajador de la planta de tractores de Jarkov. Luego continuó su actividad literaria profesional. Lev Kvitko consideró la obra de su vida la novela autobiográfica en verso “Yunge Jorn” (“Años jóvenes”), en la que trabajó durante trece años (1928-1941, primera publicación: Kaunas, 1941, publicada en ruso recién en 1968) .

Desde 1936 vivió en la calle en Moscú. Maroseyka, 13 años, apto. 9. En 1939 se unió al Partido Comunista de toda la Unión (bolcheviques).

Durante los años de la guerra fue miembro del presidium del Comité Judío Antifascista (JAC) y del consejo editorial del periódico del JAC “Einikait” (“Unidad”), en 1947-1948 - el almanaque literario y artístico “Heimland ” (“Patria”). En la primavera de 1944, siguiendo instrucciones del JAC, fue enviado a Crimea.

Detenido entre los dirigentes de la JAC el 23 de enero de 1949. El 18 de julio de 1952, fue acusado de traición por el Colegio Militar del Tribunal Supremo de la URSS, condenado a la pena capital y ejecutado por un pelotón de fusilamiento el 12 de agosto de 1952. Lugar de entierro: Moscú, cementerio Donskoye. Rehabilitado póstumamente por la Comisión Militar Panrusa de la URSS el 22 de noviembre de 1955.

Traducciones

La segunda parte de la Sexta Sinfonía de Moses Weinberg se escribió basándose en el texto del poema "El violín" de L. Kvitko (traducido por M. Svetlov).

Premios

• Orden de la Bandera Roja del Trabajo (31/01/1939)

Ediciones en ruso

• Para una visita. M.-L., Detizdat, 1937
• Cuando sea grande. M., Detizdat, 1937
• En el bosque. M., Detizdat, 1937
• Carta a Voroshilov. M., 1937 Fig. V. Konashevich
• Carta a Voroshilov. M., 1937. Fig. M. Rodionova
• Poesía. M.-L., Detizdat, 1937
• Balancearse. M., Detizdat, 1938
• Ejército Rojo. M., Detizdat, 1938
• Caballo. M., Detizdat, 1938
• Lam y Petrik. M.-L., Detizdat, 1938
• Poesía. M.-L., Detizdat, 1938
• Poesía. M., Pravda, 1938
• Para una visita. M., Detizdat, 1939
• Canción de cuna. Moscú, 1939. Fig. M. Gorshman
• Canción de cuna. Moscú, 1939. Fig. V. Konashevich
• Carta a Voroshilov. Piatigorsk, 1939
• Carta a Voroshilov. Voroshilovsk, 1939
• Carta a Voroshilov. Moscú, 1939.
• Mihašik. M., Detizdat, 1939
• Hablar. M.-L., Detizdat, 1940
• Jajaja. M., Detizdat, 1940
• Conversaciones con sus seres queridos. M., Goslitizdat, 1940
• Ejército Rojo. M.-L., Detizdat, 1941
• Hola. Moscú, 1941.
• Juego de guerra. Alma-Ata, 1942
• Carta a Voroshilov. Cheliábinsk, 1942
• Para una visita. M., Detgiz, 1944
• Caballo. M., Detgiz, 1944
• Trineo. Cheliábinsk, 1944
• Primavera. M.-L., Detgiz, 1946
• Canción de cuna. Moscú, 1946.
• Caballo. M., Detgiz, 1947
• Una historia sobre un caballo y yo. L., 1948
• Caballo. Stávropol, 1948
• Violín. M.-L., Detgiz, 1948
• Al sol. M., Der Emes, 1948
• Para mis amigos. M., Detgiz, 1948
• Poesía. M., escritor soviético, 1948.

un leon (Leib) Moiseevich Kvitko(Yiddish ‏לייב קוויטקאָ‎ ‏‎; 15 de octubre - 12 de agosto) - Poeta judío (yiddish) soviético.

Biografía

Nació en la ciudad de Goloskov, provincia de Podolsk (ahora el pueblo de Goloskov, región de Khmelnitsky de Ucrania), según los documentos, el 11 de noviembre de 1890, pero no sabía la fecha exacta de su nacimiento y supuestamente lo llamó 1893 o 1895. Quedó huérfano temprano, fue criado por su abuela, estudió durante algún tiempo en un jeder y se vio obligado a trabajar desde pequeño. Comenzó a escribir poesía a los 12 años (o quizás antes debido a la confusión con su fecha de nacimiento). La primera publicación fue en mayo de 1917 en el periódico socialista Dos Freie Wort (Palabra libre). La primera colección es "Lidelekh" ("Canciones", Kiev, 1917).

Desde mediados de 1921 vivió y publicó en Berlín, luego en Hamburgo, donde trabajó en la misión comercial soviética y publicó en revistas tanto soviéticas como occidentales. Aquí se unió al Partido Comunista y dirigió la agitación comunista entre los trabajadores. En 1925, temiendo ser arrestado, se trasladó a la URSS. Publicó muchos libros para niños (sólo en 1928 se publicaron 17 libros).

Traducciones

Lev Kvitko es autor de varias traducciones al yiddish del ucraniano, bielorruso y otros idiomas. Los propios poemas de Kvitko fueron traducidos al ruso por A. Akhmatova, S. Marshak, S. Mikhalkov, E. Blaginina, M. Svetlov y otros.

La segunda parte de la Sexta Sinfonía de Moses Weinberg se escribió basándose en el texto del poema "El violín" de L. Kvitko (traducido por M. Svetlov).

Ediciones en ruso

• Para una visita. M.-L., Detizdat, 1937
• Cuando sea grande. M., Detizdat, 1937
• En el bosque. M., Detizdat, 1937
• Carta a Voroshilov. M., 1937 Fig. V. Konashevich
• Carta a Voroshilov. M., 1937. Fig. M. Rodionova
• Poesía. M.-L., Detizdat, 1937
• Balancearse. M., Detizdat, 1938
• Ejército Rojo. M., Detizdat, 1938
• Caballo. M., Detizdat, 1938
• Lam y Petrik. M.-L., Detizdat, 1938
• Poesía. M.-L., Detizdat, 1938
• Poesía. M., Pravda, 1938
• Para una visita. M., Detizdat, 1939
• Canción de cuna. Moscú, 1939. Fig. M. Gorshman
• Canción de cuna. Moscú, 1939. Fig. V. Konashevich
• Carta a Voroshilov. Piatigorsk, 1939
• Carta a Voroshilov. Voroshilovsk, 1939
• Carta a Voroshilov. Moscú, 1939.
• Mihašik. M., Detizdat, 1939
• Hablar. M.-L., Detizdat, 1940
• Jajaja. M., Detizdat, 1940
• Conversaciones con sus seres queridos. M., Goslitizdat, 1940
• Ejército Rojo. M.-L., Detizdat, 1941
• Hola. Moscú, 1941.
• Juego de guerra. Alma-Ata, 1942
• Carta a Voroshilov. Cheliábinsk, 1942
• Para una visita. M., Detgiz, 1944
• Caballo. M., Detgiz, 1944
• Trineo. Cheliábinsk, 1944
• Primavera. M.-L., Detgiz, 1946
• Canción de cuna. Moscú, 1946.
• Caballo. M., Detgiz, 1947
• Una historia sobre un caballo y yo. L., 1948
• Caballo. Stávropol, 1948
• Violín. M.-L., Detgiz, 1948
• Al sol. M., Der Emes, 1948
• Para mis amigos. M., Detgiz, 1948
• Poesía. M., escritor soviético, 1948.

Escribe una reseña sobre el artículo "Kvitko, Lev Moiseevich"

Notas

Enlaces

Un extracto que caracteriza a Kvitko, Lev Moiseevich

Natasha tenía 16 años y era el año 1809, el mismo año en que cuatro años atrás había contado con los dedos con Boris después de besarlo. Desde entonces nunca volvió a ver a Boris. Frente a Sonya y con su madre, cuando la conversación giró hacia Boris, ella habló con total libertad, como si fuera un asunto resuelto, que todo lo que pasó antes era infantil, de lo que no valía la pena hablar y que había sido olvidado hace mucho tiempo. . Pero en lo más profundo de su alma, la atormentaba la pregunta de si el compromiso con Boris era una broma o una promesa importante y vinculante.
Desde que Boris abandonó Moscú para incorporarse al ejército en 1805, no había visto a los Rostov. Visitó Moscú varias veces, pasó cerca de Otradny, pero nunca visitó Rostov.
A veces a Natasha se le ocurría que no quería verla, y estas conjeturas se veían confirmadas por el tono triste con el que los mayores decían de él:
“En este siglo ya no se recuerdan los viejos amigos”, dijo la condesa tras la mención de Boris.
Anna Mijailovna, en Últimamente que visitaba con menos frecuencia a los Rostov, también se comportó de manera particularmente digna y cada vez habló con entusiasmo y gratitud sobre los méritos de su hijo y sobre la brillante carrera que estaba realizando. Cuando los Rostov llegaron a San Petersburgo, Boris fue a visitarlos.
Acudió a ellos no sin entusiasmo. El recuerdo de Natasha fue el recuerdo más poético de Boris. Pero al mismo tiempo viajó con el firme propósito de dejarle claro tanto a ella como a su familia que la relación infantil entre él y Natasha no podía ser una obligación ni para ella ni para él. Tenía una posición brillante en la sociedad, gracias a su intimidad con la condesa Bezukhova, una posición brillante en el servicio, gracias al patrocinio de una persona importante, de cuya confianza disfrutaba plenamente, y tenía planes incipientes de casarse con una de las novias más ricas. en San Petersburgo, lo que muy fácilmente podría hacerse realidad. Cuando Boris entró en el salón de los Rostov, Natasha estaba en su habitación. Al enterarse de su llegada, ella, sonrojada, casi corrió hacia la sala, sonriendo con una sonrisa más que afectuosa.
Boris recordó a Natasha con un vestido corto, con ojos negros brillando debajo de sus rizos y con una risa infantil desesperada, a quien conoció hace 4 años, y por eso, cuando entró una Natasha completamente diferente, se sintió avergonzado y su rostro expresaba sorpresa entusiasta. Esta expresión en su rostro encantó a Natasha.
- Entonces, ¿reconoces a tu amiguita como una niña traviesa? - dijo la condesa. Boris besó la mano de Natasha y dijo que estaba sorprendido por el cambio que se había producido en ella.
- ¡Qué bonita te has puesto!
“¡Por ​​supuesto!”, respondieron los ojos risueños de Natasha.
- ¿Papá se ha hecho mayor? - ella preguntó. Natasha se sentó y, sin entrar en la conversación de Boris con la condesa, examinó en silencio a su prometido de infancia hasta el más mínimo detalle. Sintió sobre sí mismo el peso de aquella mirada persistente y afectuosa y de vez en cuando la miraba a ella.
El uniforme, las espuelas, la corbata, el peinado de Boris, todo esto era lo más de moda y comme il faut [bastante decente]. Natasha se dio cuenta de esto ahora. Se sentó ligeramente de lado en el sillón junto a la condesa, enderezándose. mano derecha el guante más limpio y empapado a su izquierda, habló con un gesto especial y refinado de los labios sobre las diversiones de la más alta sociedad de San Petersburgo y con suave burla recordó los viejos tiempos de Moscú y sus conocidos de Moscú. No fue casualidad, como pensó Natasha, que mencionara, nombrando a la más alta aristocracia, el baile del enviado al que había asistido, las invitaciones a NN y SS.
Natasha permaneció sentada en silencio todo el tiempo, mirándolo por debajo de sus cejas. Esta mirada molestaba y avergonzaba cada vez más a Boris. Miró a Natasha con más frecuencia y se detuvo en sus historias. Se sentó durante no más de 10 minutos y se puso de pie, haciendo una reverencia. Los mismos ojos curiosos, desafiantes y un tanto burlones lo miraban. Después de su primera visita, Boris se dijo a sí mismo que Natasha le resultaba tan atractiva como antes, pero que no debía ceder a ese sentimiento, porque casarse con ella, una chica casi sin fortuna, sería la ruina de su carrera, y Retomar una relación anterior sin el objetivo del matrimonio sería un acto innoble. Boris decidió consigo mismo evitar reunirse con Natasha, pero, a pesar de esta decisión, llegó unos días después y comenzó a viajar con frecuencia y a pasar días enteros con los Rostov. Le parecía que necesitaba explicarse a Natasha, decirle que todo lo viejo debía ser olvidado, que, a pesar de todo... ella no podía ser su esposa, que él no tenía fortuna, y ella nunca sería entregada por a él. Pero aún así no lo logró y fue incómodo comenzar esta explicación. Cada día estaba más y más confundido. Natasha, como notaron su madre y Sonya, parecía estar enamorada de Boris como antes. Ella le cantó sus canciones favoritas, le mostró su álbum, lo obligó a escribir en él, no le permitió recordar lo viejo, haciéndole comprender lo maravilloso que era lo nuevo; y todos los días salía en la niebla, sin decir lo que pensaba decir, sin saber lo que hacía y por qué había venido, y cómo terminaría. Boris dejó de visitar a Helena, recibía notas de reproche de ella todos los días y aun así pasaba días enteros con los Rostov.

Una tarde, cuando la vieja condesa, suspirando y gimiendo, con gorro de dormir y blusa, sin rizos postizos y con un pobre mechón de pelo que asomaba bajo un gorro de percal blanco, se postraba sobre la alfombra para la oración vespertina, su puerta crujió. , y Natasha entró corriendo, descalza y con los zapatos puestos, también con blusa y rulos. La condesa miró a su alrededor y frunció el ceño. Terminó de leer su última oración: “¿Será este ataúd mi cama?” Su estado de ánimo de oración fue destruido. Natasha, roja y animada, al ver a su madre orando, de repente detuvo su carrera, se sentó e involuntariamente sacó la lengua, amenazándose. Al ver que su madre continuaba rezando, corrió de puntillas hacia la cama, deslizando rápidamente un pequeño pie sobre el otro, se quitó los zapatos y saltó sobre la cama, por lo que la condesa temía que no fuera su ataúd. Esta cama era alta, hecha de colchones de plumas, con cinco almohadas cada vez más pequeñas. Natasha se levantó de un salto, se hundió en la cama de plumas, rodó hacia la pared y comenzó a juguetear debajo de la manta, se acostó, dobló las rodillas hasta la barbilla, pataleó y rió apenas audible, ahora cubriéndose la cabeza, ahora mirándola. madre. La Condesa terminó su oración y se acercó a la cama con rostro severo; pero, al ver que Natasha tenía la cabeza cubierta, sonrió con su amable y débil sonrisa.
“Bueno, bueno, bueno”, dijo la madre.
- Mamá, podemos hablar, ¿no? - dijo Natasha. - Bueno, de vez en cuando, bueno, volverá a pasar. “Y agarró a su madre por el cuello y la besó debajo de la barbilla. Al tratar a su madre, Natasha mostró una grosería exterior, pero era tan sensible y diestra que no importaba cómo abrazaba a su madre, siempre sabía cómo hacerlo de tal manera que su madre no la sentir dolor, malestar o vergüenza.

Lev (Leib) Moiseevich Kvitko - poeta judío (yiddish). Nacido en la ciudad de Goloskov, provincia de Podolsk (ahora pueblo de Goloskov, región de Khmelnitsky de Ucrania), según documentos, el 11 de noviembre de 1890. Quedó huérfano temprano, fue criado por su abuela, estudió durante algún tiempo en jeder y se vio obligado a trabajar desde pequeño. Comenzó a escribir poesía en 1902. La primera publicación fue en mayo de 1917 en el periódico socialista Dos Frae Wort (Palabra Libre). La primera colección es "Lidelekh" ("Canciones", Kiev, 1917).
Desde mediados de 1921 vivió y publicó en Berlín, luego en Hamburgo, donde trabajó en la misión comercial soviética y publicó en revistas tanto soviéticas como occidentales. Aquí se unió al Partido Comunista y dirigió la agitación comunista entre los trabajadores. En 1925, temiendo ser arrestado, se trasladó a la URSS. Publicó muchos libros para niños (sólo en 1928 se publicaron 17 libros). Fue gracias a las obras infantiles que ganó fama.
Por cáusticos poemas satíricos publicados en la revista “Di Roite Welt” (“Mundo Rojo”), fue acusado de “desviación de derecha” y expulsado del consejo editorial de la revista. En 1931 se convirtió en trabajador de la planta de tractores de Jarkov. Luego continuó su actividad literaria profesional. Lev Kvitko consideraba la obra de su vida la novela autobiográfica en verso "Junge Jorn" ("Años jóvenes"), en la que trabajó durante trece años (1928-1941). La primera publicación de la novela tuvo lugar en Kaunas en 1941; la novela no se publicó en ruso hasta 1968.
Desde 1936 vivió en Moscú. En 1939 se incorporó al PCUS (b).
Durante los años de la guerra fue miembro del presidium del Comité Judío Antifascista (JAC) y del consejo editorial del periódico del JAC "Einikait" (Unidad), y en 1947-1948, del almanaque literario y artístico "Patria". . En la primavera de 1944, siguiendo instrucciones del JAC, fue enviado a Crimea.
Entre las figuras destacadas del JAC, Lev Kvitko fue arrestado el 23 de enero de 1949. El 18 de julio de 1952 fue acusado de traición por el Colegio Militar del Tribunal Supremo de la URSS y condenado a la más alta medida de protección social. El 12 de agosto de 1952 fue fusilado. Fue enterrado en el cementerio Donskoye de Moscú. Fue rehabilitado póstumamente por la Comisión Militar Panrusa de la URSS el 22 de noviembre de 1955.