BORIS ZAKHODER
FITCHMAN
canción
Necesito cosas como esta:
Martillo,
Tornillo
y garrapatas
Llave,
Expediente
y una sierra para metales
Y más importante -
¡Habilidad!
Boris Vladimirovich Zakhoder (9 de septiembre de 1918, Cahul, Besarabia - 7 de noviembre de 2000, Moscú) - Poeta ruso soviético, escritor infantil, traductor, divulgador de los clásicos infantiles del mundo.
Mi primer poema para niños. batalla naval Boris Zakhoder publicó en 1947 bajo el seudónimo de Boris West en la revista "Zateynik". El tema principal de los poemas infantiles de Zakhoder es el mundo de los animales. Entre los personajes de sus poemas infantiles se encuentran hurones, avestruces, canguros, antílopes, camellos y otros animales Como corresponde a las obras de héroes para niños, los animales en los versos de Zakhoder para niños cometen el mal y buenas acciones, conversar y discutir entre ellos y con la gente, hacer pedidos de justicia y protección. El famoso escritor Lev Kassil elogió el trabajo de Boris Zakhoder, prediciendo una gran fama para el poeta. En la literatura infantil rusa, Zakhoder también es conocido como traductor. Tradujo al ruso obras tan famosas para niños como Winnie the Pooh, Mary Poppins, Alicia en el país de las maravillas, Los músicos de la ciudad de Bremen.
http://es.wikipedia.org/
Boris Vladimirovich Zakhoder
Boris Zakhoder es un conocido escritor, poeta, traductor y guionista infantil soviético y ruso. Nació el 9 de septiembre de 1918 en la ciudad moldava de Cahul en la familia de un abogado, graduado de la Universidad de Moscú Vladimir Borisovich Zakhoder y Polina Naumovna Gertsenstein.
Los padres se conocieron en un hospital militar. Padre - Vladimir Zakhoder en 1914 se ofreció como voluntario para el ejército ruso en la Primera guerra Mundial. Fue gravemente herido y terminó en un hospital en Cahul. En este hospital, Vladimir conoció a su futura esposa Polina, una hermana de la misericordia.
Cuando Boris aún era un niño, la familia se mudó primero a Odessa y luego a Moscú. Padre se graduó de la Universidad de Moscú, comenzó a trabajar como abogado. madre conocía algunos idiomas extranjeros, trabajó como traductor.
Desde niño, Boris se interesó por las ciencias naturales y la biología. En 1935 terminó la escuela. Y en 1936, Boris ingresó a la facultad de biología de la Universidad de Kazan, luego se transfirió a la misma facultad en la Universidad Estatal de Moscú. Lomonosov. Sin embargo, ganó el amor por la literatura. En 1938 Boris Zakhoder ingresó al Instituto Literario.
A fines de 1939, junto con un grupo de estudiantes, Zakhoder se ofreció como voluntario para Guerra soviético-finlandesa. Y en 1940 volvió a casa.
A partir de marzo de 1941, Boris continuó sus estudios en el instituto, pero solo hasta el 22 de junio, cuando se anunció la entrada de la URSS en la guerra.
En los primeros días, Zakhoder se ofreció como voluntario. Luchó en los frentes de Carelia y Sudoeste, participó en la liberación de Lvov. Trabajó en la redacción del periódico "Fuego contra el enemigo". Sus poemas durante estos años fueron publicados repetidamente en los periódicos del ejército.
En febrero de 1944, el teniente mayor Zakhoder recibió la Medalla al Mérito Militar.
En 1946, Boris Zakhoder regresó a Moscú y al año siguiente se graduó con honores en el Instituto Literario. En el mismo año, el poema de sus hijos "Sea Battle" se publicó en la revista "Zateynik". Este fue el debut de Zakhoder como poeta infantil.
En la década de 1950, Zakhoder comenzó a traducir. En 1952, sus traducciones de las historias de Anna Zegers (bajo el seudónimo de B. Volodin) se publicaron en la revista Ogonyok.
Después del lanzamiento del primer libro, Boris Zakhoder rápidamente ganó popularidad, obras como "Martyshkino Tomorrow", "Nadie y otros", "Ayudantes de cuatro patas", "Quién se parece a quién", "La ballena y el gato" y otros comenzaron a ser publicados y reeditados.
En 1958, Zakhoder se unió a la Unión de Escritores de la URSS.
Boris Vladimirovich Zakhoder se hizo famoso por sus traducciones de cuentos de hadas infantiles extranjeros conocidos: cuentos de hadas de AA Milne "Winnie the Pooh and All-All-All", P. Travers "Mary Poppins", L. Carroll "Alice's Adventures in Wonderland " , cuentos de hadas de los hermanos Grimm ("Los músicos de la ciudad de Bremen", etc.), obras de teatro de J. M. Barry "Peter Pan", poemas de L. Kern, Y. Tuwim, J. Brzehwa, etc.
De 1966 a 2000 vivió en una casa en Lesnye Polyany (ciudad de Korolev), región de Moscú.
En junio de 2000, B. V. Zakhoder recibió el Premio Estatal Federación Rusa en el campo de la literatura y el arte.
Boris Zakhoder fue ampliamente conocido no solo en nuestro país, sino también en el extranjero, es ganador de muchos premios literarios, incluido el Premio Internacional. G. H. Andersen.
Boris Zakhoder murió el 7 de noviembre de 2000 en el Hospital de la Ciudad Central de la ciudad de Korolev. Fue enterrado en Moscú en el cementerio de Troekurovsky.
Chofer
kachú,
Estoy volando
A toda velocidad.
Yo mismo soy un conductor.
Yo mismo soy el motor.
Yo presiono
en el pedal
y el coche
Corriendo en la distancia!
cerrajero
Necesito cosas como esta:
Martillo,
Tornillo
y garrapatas
Llave,
Expediente
y una sierra para metales
Y todo lo que necesitas es -
¡Habilidad!
Zapatero
Maestro maestro
Ayuda -
Fugado
Botas.
Darle duro
Uñas -
iremos hoy
¡Visita!
cocinar
¡Qué fácil es hacer la cena!
No hay nada difícil en esto
Es tan simple como eso:
Esta vez, ¡y listo!
(Si mamá cocina la cena).
Pero sucede que no hay tiempo para mamá,
Y cocinamos nuestra propia cena,
Y luego,
(¡No sé cuál es el secreto!)
Muy
Duro
cocinar
¡Cena!
encuadernador
enfermarse
Este libro:
Rompió a su hermano.
lo siento por los enfermos
¡Lo tomaré y lo pegaré!
Modista
Todo el día hoy
mostrar
Me pongo
Toda la familia.
Espera un poco, gato
¡También habrá ropa para ti!
Montyor
Mira,
que astuto
Este pequeño reparador:
el esta sosteniendo la luz
Sólo allí,
¡Donde no hay corriente!
constructores
No dejes que tus padres se enojen.
que se manchara
Constructores.
Porque el que construye
¡Ese vale algo!
Y no importa por ahora
¡Esta casa de arena!
sellar la diligencia
causa sorpresa
Diligencia del sello:
Todo el dia
el sello miente
y a el
Acuéstese no es demasiado perezoso.
Es una pena, diligencia de sello -
No es un ejemplo a seguir.
canción de pregunta
Si
El gato conoce al perro
Un negocio -
¡Generalmente! —
Termina en pelea.
Mismo -
¡Generalmente! —
el caso termina
si perro
Salir con un gato!
Oh por qué
Ah porque
ay para que
¿Así es como funciona?..
Somos amigos
No nos parecemos mucho.
Petka es gorda,
Soy delgado,
No somos los mismos, pero aun así
¡No nos derramarás agua!
El hecho,
que el y yo
amigos íntimos
Hacemos todo juntos.
Incluso juntos...
¡Estamos detrás!
amistad amistad,
Pero,
Y tuvimos una pelea.
Había, por supuesto, una razón importante.
¡Era una ocasión muy importante!
¿Te acuerdas, Petya?
- Algo, Vova,
¡Lo olvidé!
Y me olvidé...
¡No importa! pelea honestamente
Como deben hacer los amigos:
- ¡Llamaré!
- ¡Me voy a romper!
- ¡Lo hará!
- ¡Y te lo daré!
Los maletines pronto entraron en juego,
Los libros volaron por el aire.
En una palabra, no seré modesto:
¡La lucha se ha ido a cualquier parte!
Solo mira, ¿qué milagro?
¡El agua se nos escapa!
Esta es la hermana de Vovka.
¡Nos sacó de un balde!
El agua brota de nosotros en arroyos,
Y ella también se ríe:
¡Ustedes son realmente amigos!
¡No puedes derramar agua!
Dolor de gatito
Coño llorando en el pasillo.
Ella tiene
Gran pena:
Personas malas
pobre coño
No des
Robar
Salchichas!
Mi León
papa me dio
¡León!
¡Ah, y me acobardé al principio!
Le tuve miedo durante dos días.
Y en el tercero -
¡El rompio!
Roly Vstanka
¡Ah ah ah ah ah ah!
Entre los juguetes - ¡pánico!
Todas las muñecas llorando -
¡Roly-Vstanka se cayó!
Matrioskas arrastran yodo,
Vendajes, bolsas de algodón,
Y Vanka de repente se levanta
Con una sonrisa malvada:
¡Créeme, estoy viva!
¡Y no necesito una niñera!
No nos caemos por primera vez -
¡Por eso somos Vanki-Vstanki!
contando
había dos vecinos
Dos vecinos caníbales.
Caníbal
caníbal
invita
Para el almuerzo.
El caníbal respondió: - No,
¡No iré a ti, vecino!
no esta mal para ir a almorzar
Pero de ninguna manera
no a la vista
¡Platos!
historia con magia
leva
Vi a Domovoy.
con Leshim
Vova ha sido amiga desde la infancia.
y el de tom
Enano
Como en casa:
Tomás
Gachas de avena
Gnomo.
- Tengo, -
galca dijo -
Sirena nada en el baño.
- ¡Deja de mentir!
sirena en el baño
Como todos saben -
de Vania.
Bueno, un ratón
- ¡Mamá! dijo el ratón. —
Dame vino.
- ¿QUÉ? dijo el ratón. —
¡Para ti!
“Bueno”, dijo el Ratón, “
¡Dame una cerveza!
- Fu, - dijo el Ratón, -
¡Fu, qué feo!
- Quiero beber
¡Mamá!
- En ti, Ratón,
M o l sobre h a a.
Albaricoque y otros
1
Mamá dijo:
- ¡Naranja!
¡No, albaricoque! —
exclamó el hijo.
- ¡Sandía! —
Sonó el bajo de papá.
Y la hija suspiró.
- Una piña…
2
Sandía.
Una piña.
Naranja.
Albaricoque.
¿Qué es más delicioso?
Una pregunta muy difícil.
Para una pregunta difícil
Hay una respuesta fácil:
- Sabor y color
¡No hay compañeros!
Desafortunado
por alguna razon yo
Año completo
¡Sin suerte y sin suerte!
No tengo suerte en el fútbol:
Cómo golpear - ¡sin vidrio!
Sin suerte en casa
Y en la escuela...
¡La escuela es terrible!
Al menos en ese control, digamos,
estaba esperando por cuatro
Petka - se ha establecido contacto con él -
Me entregó la hoja de trucos.
¡Bueno, todo parece estar en orden!
... Nos devuelven los cuadernos.
Nosotros estamos mirando.
¿Y qué hay en ellos?
Tienen cuatro...
¡Para dos!
Petka parece culpable...
No lo golpeé muchachos.
No es por despecho.
¡Acabo de tener mala suerte!
soy tan desafortunado
¡Qué desafortunado!
Tomemos, por ejemplo, este caso:
Yo, agitando mi mano a todo,
Tomé lecciones y lo hice honestamente.
¡Lo hice sin remordimientos!
¿Así que lo que?
¡Inútil!
¡Así que nadie preguntó!
Y por lo general no hay día
No para llamarme.
Al menos métete debajo del escritorio, y aquí
¡Definitivamente lo encontraré!
no hay salvacion
¡De tan mala suerte!
¿Y qué es lo más vergonzoso?
¡Nadie simpatiza!
… Fue temprano en la mañana.
Me subí al tranvía sobre la marcha.
Decidí no tomar un boleto -
Pronto creo que lo haré.
Bueno, donde en este momento
¿Fue para tomar el controlador?
detuvo el auto
¡Y me sacan!
Dije, claramente, de inmediato:
- ¡No hubo suerte, según lo ordenado! —
¡Y cómo se reirán!
“Así es”, dice la gente.
Como el tranvía no quiere llevar,
Está claro aquí -
¡Desafortunado!
batalla naval
¿Qué pasa con el ruido en la parte de atrás?
¡Nada se puede entender!
Alguien allí sisea emocionado:
- ¡E-uno!
- ¡A-seis!
- ¡K-cinco!
Esto es de nuevo Vova con Petya.
Olvidé todo en el mundo:
En las lecciones día a día
¡Están peleando en el mar!
Dos armadas peleando
En papel de cuaderno.
Vova y Petya no son piratas,
No tomado para el embarque
Y apuntar a los cuadrados
de largo alcance
¡Lápiz!
Y el enemigo será alcanzado
¡Las voleas están bien dirigidas en todas partes!
Aquí está el crucero de batalla hundiéndose
en agua derramada
La victoria está cerca:
Los destructores golpean a quemarropa...
Bueno, otro torpedo -
¡Y el acorazado irá al fondo!
Pero de repente todo se había ido:
Mar, olas, barcos...
tronó
Más fuerte que una borrasca:
— ¡Dirigiéndose al tablero, almirantes! —
Almirantes - encallado ...
- Petka, amiga, sálvame - ¡Me estoy ahogando!
"¡Voy a ir al fondo yo mismo!"
A menudo se lastima
El almirante más valiente
Si el lugar para pelear
¡Eligió mal!
Girar
"¡Cambia cambia!" —
La llamada está lloviendo.
Vova será sin duda el primero.
Vuela sobre el umbral.
Vuela sobre el umbral -
Siete son derribados.
¿Es Vova?
¿Dormiendo toda la lección?
¿Es Vova?
Hace cinco minutos ni una palabra
¿No podía decir en la pizarra?
Si lo es, entonces seguramente
¡Con él, un gran cambio!
¡No sigas el ritmo de Vova!
¡Se ve tan mal!
Lo hizo en cinco minutos.
Haz un montón de cosas:
Él estableció tres pasos
(Vaska, Kolka y Seryozhka),
voltereta rodada,
me senté en la barandilla,
Famosamente dejado caer desde la barandilla,
La bofetada recibida
En el movimiento le dio cambio a alguien,
Pidió cancelar tareas, -
En una palabra, ¡hizo todo lo que pudo!
Bueno, aquí viene la llamada de nuevo...
Vova vuelve a entrar en clase.
¡Pobre! ¡No tiene rostro!
“Nada”, suspira Vova, “
¡Tomemos un descanso en la clase!
Petya sueña
… Si jabón
llegó
Por la mañana a mi cama
Y yo mismo sería jabón -
¡Sería bueno!
Si, digamos,
yo un mago
me dio un libro de texto
para que él lo hiciera
yo mismo podría
Responde cualquier lección...
Si tuviera un bolígrafo además,
para que ella pudiera
Para resolver una tarea,
Escriba cualquier dictado -
todo por mi cuenta
¡Por sí mismo!
Si libros y cuadernos
Aprendí a estar bien
todos sabían
tus lugares -
¡Eso sería belleza!
¡Así sería la vida entonces!
¡Conoce caminar y descansar!
Y entonces mi madre se detendría
Diciendo que soy flojo...
¿Con qué sueña la morsa?
¿Qué pueden hacer los chicos?
sueño
¿morsa?
nadie te lo dirá
Y lo diré.
morsa soñando
Buenos sueños:
África está soñando
leones y elefantes
buen sol,
Verano caluroso,
Soñando con la tierra
Color verde…
soñando,
de que es amigo
Con un oso blanco...
soñando,
¡Que vendremos a visitarlo!
Lluvia
La lluvia canta una canción:
gorra, gorra...
Solo quien lo entenderá -
gorra, gorra?
Ni yo ni tu entendemos
Pero las flores entenderán
y follaje de primavera
Y la hierba verde...
Grano entenderá mejor de todos:
Germinar
Comenzará
¡Eso!
canto de las ranas
A las ranas se les preguntó:
- ¿Sobre qué estás cantando?
Después de todo, tu
Lo siento,
¡Siéntate en el pantano!
Las ranas dijeron:
- Sobre eso y cantar,
Que puro y transparente
Embalse nativo.
mosca limpia
Érase una vez un limpiamoscas.
La mosca nadaba todo el tiempo.
ella se bañó
El domingo
en excelente
fresa
Mermelada.
Los lunes
En licor de cereza.
El martes -
En salsa de tomate.
El miércoles -
En gelatina de limón.
El jueves -
En gelatina y resina.
El viernes -
en leche cuajada
en compota
Y en sémola...
En sábado,
lavado en tinta
Dijo:
- ¡Ya no puedo más!
Terriblemente, terriblemente cansado,
Pero parece
¡No consiguió ningún limpiador!
oso
Dejó caer el oso en el suelo
Cortaron la pata del oso.
No lo tiraré de todos modos.
Porque es bueno.
Agniya Barto
caballo
amo a mi caballo
peinaré su cabello suavemente,
Acaricio la cola de caballo con una vieira
Y voy a ir a caballo a visitar.
Agniya Barto
ve por
Un toro camina, se balancea,
Suspiros sobre la marcha:
- Ay, se acaba el tablero,
¡Ahora voy a caer!
Agniya Barto
Conejito
La anfitriona tiró el conejito -
Un conejito se quedó bajo la lluvia;
No podía levantarme del banquillo
Mojado a la piel.
Agniya Barto
Niño
tengo una cabra
Yo mismo lo alimentaré.
Soy una cabra en un jardín verde.
Lo tomaré temprano en la mañana.
Se pierde en el jardín -
Lo encontraré en la hierba.
Agniya Barto
Elefante
¡Hora de dormir! el toro se durmió
Acuéstese en una caja en un barril.
El oso somnoliento se fue a la cama
Solo el elefante no quiere dormir.
El elefante asiente con la cabeza.
Envía una reverencia al elefante.
Agniya Barto
Avión
Construyamos el avión nosotros mismos.
Volemos sobre los bosques.
Volemos sobre los bosques
Y luego de vuelta a mamá.
Agniya Barto
bola
Nuestra Tanya está llorando en voz alta:
Se tiró una pelota al río.
- Cállate, Tanechka, no llores:
La pelota no se hundirá en el río.
Agniya Barto
Caja
ardiendo en el sol
caja,
Como si yo
Fuego encendido.
Agniya Barto
bote
Lona alquitranada,
Cuerda en mano
estoy tirando de un bote
En el río rápido.
Y las ranas saltan
Detrás de mí,
Y me preguntan:
- ¡Métase, capitán!
Agniya Barto
Camión
No, en vano decidimos
Montar un gato en un coche:
El gato no está acostumbrado a montar -
Volcó un camión.
Agniya Barto
cerrajero
Necesito cosas como esta:
Martillo,
Tornillo
y garrapatas
Llave,
Expediente
y una sierra para metales
Y todo lo que necesitas es
¡Habilidad!
Boris Zakhoder
Zapatero
Maestro maestro
Ayuda -
Fugado
Botas.
Darle duro
Uñas -
iremos hoy
En una visita.
Boris Zakhoder
Chofer
kachú,
Estoy volando
A toda velocidad.
yo mismo soy un conductor
Y él es un motor.
Yo presiono
en el pedal
y el coche
Corriendo en la distancia.
Boris Zakhoder
cocineros
¡Qué fácil es hacer la cena!
No hay nada difícil en esto.
Es tan simple como eso:
Esta vez, ¡y listo!
(Si mamá cocina la cena).
Pero sucede que no hay tiempo para mamá,
Y cocinamos nuestra propia cena,
Y luego
(¡No sé cuál es el secreto!)
Muy
Duro
cocinar
Cena.
Boris Zakhoder
encuadernador
enfermarse
Este libro:
lo rompió
Hermano.
Estoy enfermado
Lo siento:
la llevaré
Y pego.
Boris Zakhoder
Modista
Todo el día hoy
mostrar
Me pongo
Toda la familia.
Espera un poco, gato
¡También habrá ropa para ti!
Boris Zakhoder
Montyor
Mira,
que astuto
Este pequeño reparador:
Él es
Conduce la luz
Sólo allí,
donde no hay corriente.
Boris Zakhoder
constructores
No dejes que tus padres se enojen.
que se manchara
constructores,
Porque el que construye
¡Ese vale algo!
Y no importa que por ahora
¡Esta casa de arena!
Boris Zakhoder
Conejito
- Conejito-conejito, ¿dónde estás?
- ¡Me voy a los niños de la ciudad!
- ¿Para qué? ¿Vivirás allí?
- ¡Seré amigo de los niños!
Kirill Avdeenko
AVES
pan y migas
En la ventana -
¡Venid, pájaros, a nosotros!
Picotead, pájaros, poco a poco,
¡Y volar a las nubes!
Kirill Avdeenko
CABRA
Cabra-cabra:
-¡Yo yo yo!
¡Estoy aprendiendo a contar en mi mente!
¿Cuánto es dos más cinco?
¡Yo-yo-yo, lo olvidé otra vez!
¡Mamá se enfadará mucho!
Yo-yo-yo - Estoy corriendo a estudiar.
Kirill Avdeenko
POLLITOS
Mejillas, mejillas, mejillas,
Hoyuelos, bultos;
Todo el día hasta la noche
¡Sonríe las mejillas!
Kirill Avdeenko
RATÓN Y PAN
Las patas del ratón golpean:
- ¿Dónde está el pan? - gritos
- ¡Déjame una costra para la noche!
Se lo llevaré a los niños en un visón.
Kirill Avdeenko
LORO
loro loro
bailando alegremente,
loro loro
Bailar y mimarse;
loro loro
tiró la copa
loro loro
¡Comió gachas de un platillo!
Kirill Avdeenko
CERDOS
Los cerdos-cerdos son infelices:
- ¡Oink-oink-oink!- grito-grito,
¡No queremos narices así!
Solo sobresalen dos agujeros.
Kirill Avdeenko
Calabacín
Abuelo, abuela, nieta
Calabacín vertido,
Calabacín vertido
abuela, abuelo, nieta,
¡Que madure pronto!
¡Que duerma pronto!
que es antes
¡Su boca se comió la nuestra!
Kirill Avdeenko
SUPCHIK
comió sopa,
comió sopa,
¡Date prisa y cómete la sopa!
¿Comer mucho?
Bien entonces,
¡Oye sopa! hola bueno!
Kirill Avdeenko
GALLINAS-CHENS
Pollos-gallinas: “¡Ko-ko-ko!
Pusimos testículos;
Ku-ku-come, ko-ko,
¡Pequeños niños!"
Kirill Avdeenko
GUISANTES
Guisantes en el supermercado
Gritó: “¡Ay, ay, ay!
¡Cuántos niños hay aquí, muchachos!
¡Todos están mirando dulces!
¡Aquí estoy, niños, miren!
Bueno, ¡cómprame ahora!
Los dulces no sirven...
¡Necesito más de cien caramelos!
Kirill Avdeenko
Pepino
¡Oye, pepino joven!
¡Oye, nos lavamos con agua!
¡Ay, nos vuelas en la boca!
¡Oye, muévete los dientes!
Kirill Avdeenko
Hámster
hámster, hámster,
¡Detrás de la mejilla hay un cofre!
Hay nueces, hay granos,
¡Será para el invierno!
Kirill Avdeenko
PANQUEQUES
¡Somos clubes divertidos!
¡Somos amigos!
Cómenos con miel, mantequilla,
Listo para una hora!
Kirill Avdeenko
NARANJA
- Naranja, naranja,
¿Por qué eres amarillo?
- Porque porque
Me acosté al sol.
Kirill Avdeenko
BORIS ZAKHODER
FITCHMAN
canción
Necesito cosas como esta:
Martillo,
Tornillo
y garrapatas
Llave,
Expediente
y una sierra para metales
Y más importante -
¡Habilidad!
Boris Vladimirovich Zakhoder (9 de septiembre de 1918, Cahul, Besarabia - 7 de noviembre de 2000, Moscú) - Poeta ruso soviético, escritor infantil, traductor, divulgador de los clásicos infantiles del mundo.
Boris Zakhoder publicó su primer poema para niños "Sea Battle" en 1947 bajo el seudónimo de Boris West en la revista "Zateynik". El tema principal de los poemas para niños de Zakhoder es el mundo de los animales. Entre los personajes de sus poemas infantiles se encuentran hurones, avestruces, canguros, antílopes, camellos y otros animales. Como corresponde a los héroes de las obras infantiles, los animales en los poemas para niños de Zakhoder hacen buenas y malas acciones, hablan y discuten entre ellos y con las personas, piden justicia y protección. El famoso escritor Lev Kassil elogió el trabajo de Boris Zakhoder, prediciendo una gran fama para el poeta. En la literatura infantil rusa, Zakhoder también es conocido como traductor. Tradujo al ruso obras tan famosas para niños como Winnie the Pooh, Mary Poppins, Alicia en el país de las maravillas, Los músicos de la ciudad de Bremen.
- En contacto con 0
- Google+ 0
- OK 0
- Facebook 0
