Глеб Ланцман: "Умение свободно говорить и понимать на иностранных языках - это только первый шаг в становлении профессионального переводчика". Что вам нравится в вашей работе

Глеб Ланцман:

«Как научиться понимать и воспроизводить до 90% английской бытовой речи всего за 21 день»

В корне изменив свой подход к английскому можно освоить его быстро и осуществить свои мечты

Владислав Бельский
Варна, Болгария

Здравствуйте, мой дорогой читатель!

Меня зовут Владислав Бельский, и если вы оказались на этой странице, значит хотите понимать и свободно общаться на английском.

Я думаю, нет необходимости объяснять важность английского языка в современном мире

Вы и так всё прекрасно знаете.

К примеру, знание английского языка вам легко позволит:

Чувствовать себя уверенно в путешествиях и получать лучшие условия во множестве ситуаций;

Чувствовать себя свободно с детьми и внуками, с иностранными друзьями и партнёрами по работе;

Наслаждаться фильмами в оригинале, понимать и даже напевать ваши любимые песни;

Узнавать зарубежные новости от источников, смотреть передачи на английском;

Есть одно большое Но

Но, к сожалению, все эти возможности теряются на фоне неконтролируемого страха перед неудачами в английском, перед его сложностью и объемом, на первый взгляд.

Даже заучив сотни фраз и выражений, большинство испытывают панический страх перед общением с иностранцами, боятся не понять собеседника или, что ещё хуже, боятся ситуации, что разговор пойдет не по сценарию выученного диалога.

Многие мои знакомые удивляются, как мне удаётся с легкостью вступить в диалог с любым иностранцем.

Недоумевают, почему я получаю цены на гостиницу ниже, чем цена со скидкой на букинге и откуда в моем арсенале множество интересных историй из реальной жизни людей.

Но открою вам свою тайну

– так было не всегда…

На самом деле с английским у меня была БЕДА!

В школе у меня было отличное знание заданных слов… жаль что слова эти были бесполезные, из серии, названия животных или убранства неизвестных мне английских домов.

Ну и конечно странные, неприменимые к жизни монологи и диалоги. Как ставшего уже анекдотичным – Лондон ис зе кепитал оф грейт британ… да, да именно русскими буквами… ужас!

Даже, когда мы разыгрывали редкие диалоги, они никакой связи с реальностью не имели. Да и сложно научиться слышать и понимать английскую речь, когда преподаватель чаще говорит на родном и привычном, а не на английском языке.

В целом отношение было – дать задание с книжки переписывать, а ученикам сдать его и получить оценку.

Эта же проблема преследовала меня и в университете!

Там мы вновь перепроходили всю школьную программу – куча грамматики и странных слов.

Я же был просто в потоке совсем не понимая важности английского!

Более-менее ситуацию стал менять интернет, но это был мертвый английский – понимание текста при чтении на компьютерную тематику. Работал я изначально компьютерных дел мастером))

Я даже начал верить, что знаю английский.

И вот однажды у меня случился выезд в Чехию. Я думал, что всех там победю)) своим английским.

Подхожу я такой важный на рецепцию и гордо выдаю: «Хеллоу, Ви резервед зе рум ин ё хотэл». А рецепционистка, милая и общительная, вместо просто «ес» и дать ключи, восхищенно смотря на меня, начала что-то спрашивать, переспрашивать, рассказывать…

Я весь покрылся испариной, наверное, покраснел, кивал как китайский болванчик, взял ключ и быстрее бежать в номер. Ну она еще и остановила и вежливо отправила на лифт, вот тут я немного понял.

В общем полное фиаско!

Мысль пришла незамедлительно – Нужно с этим что-то делать, и делать быстро.

Сейчас, ситуация безусловно другая…

Я провожу свои собственные тренинги по быстрому освоению языка, на которых присутствуют сотни людей!

Вот уже несколько лет подряд путешествую по разным странам, пока список не большой, только подбираюсь к 20.

Но теперь отправляясь в страну я быстро разбираюсь с ее языком, от чего всегда вызываю большую благосклонность и симпатию у местных жителей. А когда не хватает запаса, легко перехожу на английский.

Для того, чтобы добиться этого, мне потребовались 2 вещи…

1) Практика (куда ж без неё), ее не много и она не напрягающая – это важно;

2) Оптимизация своего труда, подход с умом.

Поэтому, я твёрдо верю в то, что каждый человек может быстро освоить любой язык на бытовом уровне, а после либо заниматься совершенствованием или двигаться дальше.

Мой пример тому яркое подтверждение!

После того, как я переехал в Болгарию и в сжатые сроки освоил бытовой болгарский, многие мои знакомые, которые жили там более 3 лет, начали просить меня рассказать о своем секрете.

Хотя, это не мой профиль, и я не являюсь тренером, сертефицированным преподавателем, лингвистом, я решил упаковать те вещи, которые помогли мне больше всего, в практичный обучающий курс!

Я назвал этот курс «Минилекс Плюс Английский»

«Минилекс Плюс» – это курс который Вам позволит всего за 21 урок понимать до 90% разговорной речи, а при базовых знаниях грамматики и свободно общаться на те же темы.

Эти знания у нас у всех есть со школы, института и т.д. Если Вы раньше не знали про английский совсем, я покажу, что это за правила и как их быстро освоить)!

Пройдя этот практический курс, вы получите:

– Маленький секрет, понимание которого, позволит вам практически мгновенно осознать, что Английский – это не страшно. Это быстро и легко ;

– Концепцию «Практикус 3», которая улучшит вашу память ;

– Уникальную мультиплаторменную систему;

– Систему гармоничного развития понимания на слух ;

– Упражнения, которые делают освоение языка интересным ;

Научно доказанный и проверенный на практике подход;

– Систему контроля, которая будет всегда следить за вашим прогрессом ;

– Аудиотесты на аудирование ;

– Подход при котором результаты видно сразу ;

Неограниченный доступ ко всем материалам тренинга;

– Плюс, многое-многое другое…

Всего лишь 21 день по 15-20 минут занятий, инвестированные в прохождение данного курса, изменят ваш английский навсегда . Вы ощутите результат сразу!

alenka84, оставила такой отзыв:

«Спасибо большое за курс! Было здорово!!!
Получилось окунуться в английский, создать привычку заниматься языком и зарядкой (после тренинга проверю, надо будет закрепить обязательно). Узнала много разных интересных способов изучения. Пришлось потрудиться, несмотря на то, что в списке было много знакомых слов. Фишки, Упражнения, Удобность материала, Озвучка – просто шикарные, я искренне рада что нашла это!»

Rattus, нам написала:

«Получилось:
1. выучить слова без особого напряжения
2. протестировать разные методики и понять, что подходит лично мне
3. «понимать» англоязычные песни , т.е. для меня это уже не просто набор непонятных звуков, я стала выделять слова, предложения.
4. отлично провести время»

tamara1964, поделилась:

«Я очень рада, что попала на курс. Сначала всё давалось очень трудно т.к. стартовала с нулевого уровня, с французского языка. Поэтому было очень много проблем. Но я хорошо запомнила фразу, сказанную Владиславом в прошлом году, когда я не решалась записаться на курс - «она же готовить научилась, и английский, если захочет, выучит» . Старт взят и есть к чему стремится и куда идти дальше. Другим хочу пожелать, хотя и избитую, но очень правильную фразу - не бойтесь и у вас всё получится! »

boyar, написал обращения ко всем сомневающимся:

«Людям которые думают покупать или нет я бы сказал – Ребята обязательно покупать если учили язык и основательное его забыли, и если не учили вообще, курс минилекса это самая та база с которой стоит стартовать , этот материал подойдет для любого человека который хочет выучить язык.»

Уже после окончания курса, Вы сможете:

Понимать , что Вам говорят в обычной беседе иностранцы;

– Свободно получать желаемое в любом путешествии;

– Бешеный запал к совершенствованию языка или даже желание стать полиглотом;

– Смотреть кино и сериалы в оригинале наслаждаясь оригинальной озвучкой;

– Понять, о чем поют в Ваших любимых песнях;

Говорить с иностранными друзьями, коллегами, партнерами;

– Быть “на одной волне ” с детьми и внуками;

– Получать самые свежие научные, медицинские и бизнес наработки первым;

Найти себе иностранного спутника жизни;

– Получить удовольствие от общения и огромный заряд уверенности в себе;

Знание и владение английским в современном мире это и преимущество, и необходимость !

Нам всем английский нужен был ещё вчера , но уже сегодня у Вас есть реальная возможность изменить это .

Сколько стоит обучающий курс «Минилекс Плюс. Англииский»?

Стоимость символическая – вы можете прямо сейчас получить неограниченный доступ к курсу всего за 500 рублей .

Нажмите на зеленую кнопку ниже и присоединитесь к курсу «Минилекс Плюс. Англииский» со скидкой БОЛЬШЕ 80% … Прежде чем это предложение исчезнет:

Почему же так дёшево?

Всё просто – я хочу, чтобы эта информация помогла, как можно большему количеству людей!

Незнание английского, неправильный подход к его освоению это то, с чем я столкнулся когда-то и, как никто другой осознал, что это поправимо! Быстро, легко и комфортно.

Я хочу, чтобы вы, как говорится, «получали от жизни все» и не тратили свое драгоценное время на лишнее!

Дайте отпор страху и мнимым проблемам с английским прямо сейчас!

Оформите заказ на «Минилекс Плюс. Английский» и получите полный, неограниченный доступ уже через 10 минут!

Скоро стоимость курса возрастёт до 3000 тысяч рублей, поэтому действуйте без промедления!

Помните, что вы защищены 100% гарантией на возврат денег в течение двух недель с момента приобретения:

P.S.: Если у вас есть какие-либо вопросы, пожалуйста, ! 🙂

P.S.S: Я чётко помню тот самый момент, когда, совершенно забывшись, говорил с незнакомым человеком на английском в обычном кафе.

Тогда я понял, как же это здорово! В тот момент не было никакого страха, дискомфорта, речь лилась из моих уст настолько естественно, что я был просто в экстазе 🙂

Позже английский не раз помогал мне в моей работе онлайн.

Так что знание английского еще и не плохо способствует увеличению дохода!

Вы тоже так будете делать!

Сейчас, первый шаг – научится понимать и воспроизводить бытовую английскую речь…

Жмите на кнопку сейчас, чтобы получить возможность свободного общения на английском и осуществления своей мечты!

Чтобы с легкостью говорить и понимать прочитанное, нужно заниматься и работать над своим языком. К сожалению, эффективных способов, кроме как трудиться, нет. Поэтому если вам интересно, предлагаю несколько решений, которые вы можете осуществить самостоятельно.

1. Определите свой уровень

Не думайте, что, взяв учебник повышенной сложности, вы сразу все выучите. Это не так. Более вероятное развитие событий: вы очень быстро устанете от потока информации, не сможете ее применять и застрянете в грамматико-лексическом болоте, наверняка приобретя стойкое отвращение к изучению языка. На есть свой тест на определение уровня, попробуйте начать с него.

2. Не оставлять речь «на потом»

«Вот как натренирую грамматику, обязательно заговорю! И сразу без ошибок» Так думают многие, и это фатальная ошибка. Говорить нужно сразу – строить небольшие диалоги, составлять короткие рассказы по темам пройденной лексики и так далее. Полезно заучивать небольшие простые тексты наизусть – это поможет лучше запомнить порядок слов в английском предложении. К сожалению, это не просто делать самостоятельно, когда вы не занимаетесь с преподавателем или репетитором. Попробуйте найти человека, который мог бы вас послушать и оценить качество речи.

3. Зубрежка зубрежке рознь

Зубрить тексты, не понимая ничего из того, что вы произносите – не самое полезное занятие. Важно не только понимать, о чем вы говорите, но и сознательно стараться употреблять новые слова и выражения. Уже очень много сказано о том, что зубрить слова пачками – дело бесполезное. А вот учить в контексте – самое оно.

Другое полезное занятие – составлять по 2-3 примера с использованием нового слова. Не обязательно ограничиваться одним предложением на один пример, гораздо интереснее и полезнее будет создать контекст из 2-3 предложений, где вы и употребите новое для вас выражение. Приведу пример:

Ваше новое выражение сегодня: miss a deadline – не успевать в срок. Теперь мне нужен контекст его употребления, например, можно попытаться объяснить выражение своими словами. Я пишу:

My colleague John is always late for everything. He is a good person, but he misses his deadlines every now and then. What should I do in this situation? (Мой коллега Джон всегда опаздывает по всем вопросам. Он хороший человек, но он очень часто пропускает сроки. Что мне делать в этой ситуации?)

Узнавать новые слова и выражения можно в , там же и писать ваши примеры, спросив, все ли у вас в порядке с английским.

4. Не ограничивайтесь учебниками

Важно воспринимать письменную (книги, статьи и т.д.) и устную (кино, сериалы, подкасты, песни и т.д.) речь как единое полотно, то есть не стремиться переводить каждое слово, а учиться понимать общую мысль. Неадаптированную английскую речь можно начать «поглощать», когда вы приближаетесь к уровню Intermediate (B1-2).

Если вы пока не готовы к текстам в оригинале, в книжных магазинах и в интернете можно найти большое количество адаптированных книг – переработанных для чтения изучающими английский язык на определенном уровне. В этом случае также полезно знать свой уровень языка.

Для усиления эффекта полезно пересказывать фрагменты прочитанного/просмотренного/услышанного, используя новую лексику. Помимо пересказа можно давать оценки происходящему, рассуждать о том, как героям следовало себя повести, попытаться предугадать, что будет дальше.

Если у вас нет возможность много говорить так, чтобы вас проверяли – не опускайте руки. Письмо, конечно, не заменяет речь, но во многом тренирует те же навыки – способность формулировать и излагать мысли.

5. Last but not least

Найдите то, что вы любите, по-английски. Если вы увлекаетесь комиксами – займитесь поиском порталов об этом на английском. Если вы обожаете Twin Peaks и смотрели его несколько раз, посмотрите его уже в оригинале (только чур без субтитров!). Если готовка – это ваша страсть, загляните на YouTube канал Джейми Оливера, узнаете много интересного. Постройте вокруг себя мир английского сами: facebook, youtube, instagram, twitter содержит бесконечно огромное количество контента на английском языке. Остается только найти то, что вам по душе. Н а каждый день добавляется новый материал для изучения на любую тематику. На сайте можно найти и видео про спорт, и на кулинарную тематику, и про путешествия, фильмы, сериалы и вообще все, что душе угодно.

Итак, чтобы с легкостью говорить и понимать английский, им нужно заниматься регулярно. Это не обязательно должны быть какие-то скучные учебники грамматики, иметь дело с языком можно гораздо менее напряжно. Если вы сделаете английский своим регулярным хобби, результат не заставит себя долго ждать. В этом деле главное не переусердствовать. Не все выдержат темп в 50 страниц книги в день плюс фильм, плюс раздел учебника, плюс тема по грамматике – и все это за день. Помните, лучше меньше, но регулярно. И тогда вас точно ждет успех.

Как 99% людей хотят использовать английский в своей жизни?

Вы знаете ответ: для свободного общения на английском.

Соответственно, обучение и должно быть направлено на достижение этого результата.

Тем не менее, во время обучения многие отвлекаются на то, что никак не приближает их к этой цели: учат наизусть тексты, делают карточки со словами, выполняют письменные упражнения и тесты.

На самом деле, чтобы свободно общаться на английском языке, ваше обучение должно быть построено вокруг главных 3-х действий .

Если вы будете уделять им внимание на занятиях, то сможете научиться говорить и понимать своего собеседника за короткий срок.

Прежде чем я расскажу про эти 3-и действия , давайте рассмотрим наглядный пример из жизни.

Что общего у занятий танцами и изучении английского языка?


В школе изучение английского сводится к заучиванию и объяснению правил, чтению, письменным упражнениям. Поэтому многие люди рассматривают английский как теоретический предмет.

А так ли это на самом деле?

Давайте рассмотрим простой пример из жизни.

Представьте, вы решили научиться танцевать и пошли в школу танцев.

На каждом занятии ваш преподаватель объясняет вам:

  • как делать упражнения
  • правильные движения
  • как слышать музыку
  • чувствовать ритм

При этом вы не учитесь двигать телом, а только слушаете теорию .

Будут эти занятия полезными? Конечно, нет, так как вы не научитесь танцевать.

Согласны?

Ваша цель - научиться танцевать, поэтому вам нужна практика, а не куча теории. Поэтому на занятиях вы должны двигаться, повторяя движения преподавателя.

Что общего между занятиями танцами и изучением английского?

Английский язык - это не теоретическая дисциплина. Это такой же навык, как и умение танцевать.

Чтобы научиться говорить на английском - нужно разговаривать, а не только учить теорию (как это было в школе). Только тренируясь произносить слова и предложения, вы сможете научиться выражать свои мысли.

Как же научиться свободно общаться на английском языке?

Давайте рассмотрим 3 действия, которые вам нужно для этого выполнять.

Внимание: Хотите преодолеть языковой барьер и заговорить на английском? Узнайте на бесплатном уроке, как наши студенты !

Что нужно, чтобы свободно общаться на английском?

Для начала разберем, что такое общение?

Общение - это обмен информацией между двумя или несколькими людьми. Следовательно, чтобы быть способным общаться, вы должны иметь 2 навыка:

  • Понимать речь собеседника
  • Уметь говорить, чтобы выразить свои мысли

Второй навык (умение говорить) мы также можем разделить на две составляющих. Чтобы уметь говорить, вы должны:

  • Знать слова
  • Уметь строить предложения

Что же нужно для общения на английском?

Для общения на английском языке, вам нужно уметь делать 3 действия:

1. Знать английские слова
2. Уметь правильно строить предложения и говорить
3. Понимать английскую речь

Это все!

Вам не надо пересказывать правила грамматики своему собеседнику, решать тесты и т. д.

Если вы отбросите другие действия и будете уделять время этим 3-м компонентам на своих занятиях, вы научитесь использовать свой английский в разговоре намного быстрее.

Давайте немного поговорим о каждом из этих действий.

Учим английские слова


Чтобы выучить слово, не нужно делать карточки, составлять словари, развешивать стикеры. Вам нужно лишь:

1. Знать, какой смысл несет это слово

Это нужно, чтобы правильно использовать слова. Зная только перевод, вы можете неправильно использовать слово.

2. Уметь использовать слово в своей речи

Согласитесь, вы не будете носить с собой карточки и искать нужное слово каждый раз. Вы можете сказать, что вы знаете слово только тогда, когда вы можете без труда использовать его в своей речи.

Как правильно учить слова, я рассказывала вам .

Учимся строить английские предложения

Заметьте «строить», а не «знать», как это делается.

Чем отличаются эти понятия?

Допустим, вы знаете, что в настоящем простом времени (Present Simple) нужно добавлять окончание -s к глаголу, когда действующее лицо she, he, it. Но на практике не делаете это.

Например:

He likes to read.
Ему нравится читать.

She goes to work every day.
Она ходит на работу каждый день.

Является полезным для вас это знание?

С точки зрения теории возможно, а с точки зрения практики нет. Вы не умеете пользоваться этим знанием.

А что если бы вы на автомате добавляли окончание -s, даже не зад умываясь о правиле? Понимаете, о чем я?

Этим теория отличается от практики.

Вам нужно учиться самому строить предложения согласно правилу, а не просто знать и понимать его.

Для этого вам надо:

1. Разбирать теорию

Не нужно учить, нужно просто понимать

2. Тренироваться составлять такие предложения на практике

Чем больше практики, тем лучше результат.

Подробно о том, как учить грамматику в 3 простых шага читайте в этой статье .

Учимся понимать английскую речь на слух

Уметь говорить - это только одна сторона общения. Также очень важно понимать, что говорит вам ваш собеседник.

Чтобы уметь понимать на слух английский язык, вам надо очень много слушать.

При этом вы должны слушать:

  • Живую речь
  • Аудио, сериалы, фильмы, песни

Если вы занимаетесь не один (например, в группе), вам очень повезло. Когда вы разговариваете со своим напарником, вы практикуете сразу два навыка «говорение» и «слушание».

Например, у нас в школе, за одно занятие студент успевает поговорить с 5-7 собеседниками, поэтому он учится распознавать разные типы речи и произношения.

Если вы занимаетесь самостоятельно или с репетитором, очень важно разговаривать с кем-то еще, чтобы научиться слышать и понимать именно живую речь. В этом вам могут помочь разговорные клубы .

Итог

Чтобы научиться общаться на английском вам нужно:

1. Правильно учить английские слова, чтобы уметь использовать их в свой речи

2. Практиковать английскую грамматику, чтобы составлять правильные предложения

3. Научиться понимать английскую речь на слух

Сконцентрируйтесь именно на 3-х этих действиях. Уделяйте основное время занятий (80%) практике, а не теории. При таких занятиях вы получите результат гораздо быстрее и уже скоро сможете свободно общаться на английском языке.

Расскажите, как и почему вы стали переводчиком? Почему выбор пал именно на эту пару языковую пару?

В детстве я изучал сразу два языка – немецкий и английский. Когда достиг определенного уровня, то был период, когда я хотел быть ТОЛЬКО переводчиком и говорил всем, что я хочу быть переводчиком. Теперь я им стал)

Как началась ваша трудовая деятельность? Каковы были Ваши первые шаги?

Я совершенствовался в изучении языков, слушая очень много песен на иностранных языках. Потом стал работать в Бюро переводов, а родственники и знакомые стали обращаться с просьбами о переводе документов для поездок за рубеж или инструкций (да, не все и не всегда можно найти в интернете). Сначала письменный перевод был более трудоемким процессом, приходилось переводить "руками", в Microsoft Word. Уже тогда, несколько лет назад, меня интересовал вопрос: неужели нельзя как-то упростить процесс перевода, автоматизировать его. Средства автоматизации перевода стали ответом на мой вопрос.


Что вам нравится в вашей работе?

В работе переводчика мне нравится элемент неожиданности - никогда не знаешь, когда придёт новый заказ, от кого. Иногда бывают дни, когда заказчики как бы "сговариваются", и за день приходит заказов пять, и все порядочного размера. Ещё я очень люблю, как средства автоматизации улучшают свой перевод при использовании правильно составленных глоссариев. И самое приятное – это, если вы понимаете, что все варианты в словарях неудачные, ищете одну фразу полчаса, но потом всё-таки находите правильный ответ)


Как вы поддерживаете себя в профессиональной форме?

Переводчик должен расти над собой, должен постоянно повышать свой уровень. Язык – это живой организм, который постоянно развивается. Умение свободно говорить и понимать на иностранных языках - это только первый шаг в становлении профессионального переводчика. Как и любая другая профессия, она требует ежедневной практики и постоянного развития. Семинары в интернете, интернет-курсы, самоподготовка – то, что постоянно сопровождает мою работу.

Что бы вы посоветовали новичкам в области перевода?

Расскажите о самом необычном переводе, над которым вам пришлось работать.

Самый необычный перевод… Один раз я переводил крайне религиозный текст, цель написания которого так и осталась для меня загадкой. Но в религии и должны быть загадки, наверное. Переводом остались довольны.

Ваша любимая шутка, пословица или фразеологизм на иностранном языке.

"Onwards and upwards!" - "Вперёд и вверх!" Так говаривал Сол Гудман из сериала Better Call Saul, а он-то всегда знает, о чём говорит.

Мы можем тратить часы, месяцы и даже годы на заучивание слов и выражений — но результат таков: когда мы выезжаем за границу и надо что-то спросить или выразить свое желание, мы забываем совсем элементарные выражения. Хуже ситуация, когда не можешь понять заданного вопроса или фразы, а потом через 5-10 минут понимаешь, что ведь когда-то учил это! Знакома эта ситуация?

Практика, практика и еще раз практика. Но как её получить, если нет возможности заниматься с носителем, а тем более регулярно ездить в страны, где говорят на английском? для изучения английского языка придумало как решить эту проблему. Выполняя письменные и устные упражнения, ты получаешь оценку и комментарий от носителей языка — всего на busuu сейчас более 70 миллионов пользователей по всему миру. Регулярно занимаясь и отправляя упражнения на проверку, ты не только укрепишь свои знания, но и найдешь друзей по всему миру.

Читай как можно больше! Главное — понять, в каком контексте используются те или иные слова и выражения. Например, знаешь ли ты значение фразы “A piece of cake”. Ты можешь сказать “I want a piece of cake” — “Я хочу кусок пирога”. Но, сказав, “It’s a piece of cake”значит что сделать ту или иную вещь “очень легко”. Узнать больше слов и выражений и понять, когда и как использовать их, ты можешь,

Слушай и повторяй. Слушай, как произносится каждое слово и как оно звучит в различных выражениях. Разнообразные акценты в английском языке (американский, австралийский, шотландский, британский диалект и остальные) иногда бывает сложно понять. Но заучив отдельное слово и выражение и произнеся его десятки раз, ты сможешь распознать его в отдельных диалектах и комбинациях. Возможно, стоит начать с

Хорошо, я буду слушать, читать, практиковаться, но я не хочу зазубривать каждое слово и выражение. Существует теория, что не надо тратить часы на занятия языками. Достаточно 1-2 раза в неделю всего по 10 минут в день и ты добьешься значительных результатов за один месяц. Выделяя 10 минут перед сном или во время обеденного перерыва, ты не только освежишь свои знания, но и получишь новые. Не забудь отметить эти слоты в своем календаре, чтобы не забыть о занятии.

А что, если я хочу больше материалов и мне недостаточно одного приложения? Ты всегда можешь присоединиться к


Самое обсуждаемое
Креационная теория сотворения мира Кто сотворил мир Креационная теория сотворения мира Кто сотворил мир
Владимирский базовый медицинский колледж Владимирский базовый медицинский колледж
Явление которое происходит только в мейозе Явление которое происходит только в мейозе


top