Potresti suonare il notturno sul flauto di scarico? Potresti? Notturno Mayakovsky sul flauto discendente da leggere.

Molte persone conoscono questa poesia di Mayakovsky. E la frase "Potresti suonare il notturno sul flauto di scarico?" ricorda a memoria. E cosa dice in realtà?

Allora ecco la poesia:

"Ho subito sfocato la mappa della quotidianità,
schizzi di vernice da un bicchiere;
ho mostrato su un piatto di gelatina
zigomi obliqui dell'oceano.
Sulle squame di un pesce di latta
Ho letto i richiami di nuove labbra.
E tu
gioco notturno
potremmo
sul flauto di scarico?"

Che cos'è una "mappa del giorno"? Non è affatto una carta geografica, come molti pensano. Questa è "Carte du Jour" (tradotto letteralmente "carta del giorno"), così si chiamava il menu del giorno. Ora una tale espressione non si verifica, viene utilizzata solo in una forma leggermente modificata. I camerieri in un ristorante possono chiedere: "Prenderesti un menu (una serie di piatti appositamente selezionati) o A la Carte (quando devi scegliere un piatto da solo)?"

"Ho subito sfocato la mappa della quotidianità,
schizzi di vernice da un bicchiere "...

In generale, Mayakovsky era seduto in un ristorante, apparentemente agitando le braccia, e versò del vino sul menu. Cosa ha mangiato lì? È chiaro che la gelatina di pesce. Solo prima, per la solidificazione, l'hanno versato non sui piatti, ma in uno speciale stampo di metallo in modo che l'aspic sembrasse un vero pesce.

"... l'ho mostrato su un piatto di gelatina
zigomi obliqui dell'oceano.
Sulle squame di un pesce di latta
Ho letto i richiami di nuove labbra.

Mangiava pesce sotto l'aspic, e di fronte c'era una giovane donna che voleva tanto compiacere. Era una normale serata grigia di San Pietroburgo. Fuori dalla finestra pioveva, l'acqua traboccava scendeva a cascata dal tubo di scarico. In quale altro modo un poeta può impressionare il sesso opposto? - Scrivi immediatamente poesie sulle cose più ordinarie. Ad esempio, chi altro può farlo?

"E tu
gioco notturno
potremmo
sul flauto di scarico?"

Ha immediatamente annotato quello che è successo sul retro del menu. E poi per molti anni vari "ricercatori" hanno pensato a cosa voleva dire il poeta. Per esempio,

Parodia con divagazioni liriche...

Ho una poesia "Due poeti" (la prima che ho scritto
dopo esserti registrato sul sito Poetry.ru :).

Non si tratta affatto del fatto che Mayakovsky sia cattivo e Yesenin sia buono,
si tratta di quale di questi due autori mi piace personalmente. Ma periodicamente
ci sono "particolarmente dotati" che cercano di dimostrare che "poeti
non può essere paragonato” e “ognuno sceglie il lavoro che gli è più vicino”.
Quello di cui ho appena scritto con la mia scelta non li raggiunge...

Ma ora si parla di un'altra cosa... Quando ho ancora una volta
cercando di dimostrare che Mayakovsky è anche un paroliere, citano spesso
il verso su "il flauto di scarico". Ecco il versetto per intero:

V. V. Mayakovsky, "Potresti?"

Ho subito imbrattato la mappa della quotidianità,
schizzi di vernice da un bicchiere;
ho mostrato su un piatto di gelatina
zigomi obliqui dell'oceano.
Sulle squame di un pesce di latta
Ho letto i richiami di nuove labbra.
E tu
gioco notturno
potremmo
sul flauto di scarico?

Se non pensi al testo, sembra bellissimo. Se non ci pensi...
Anche se ora molti scrivono così - senza pensare: infilano un epiteto su un epiteto,
si accumulano metafora su metafora in modo che risulti più magnifica, più colorata,
ma cosa significano tutti questi epiteti e metafore - non pensano nemmeno ...

Ma qualsiasi musicista ti confermerà che lo strumento è sacro!
E non si tratta solo di igiene. Lo strumento è l'anello di congiunzione
lui e la sua musica! Che diavolo sono i flauti fatti con i tubi di scarico?
Hai guardato questi tubi? In breve, una parodia:

NA Losev, "Non potevo..."

Tutti i cani li facevano incazzare;
Mezzo secolo di polvere e sporcizia;
E anche bidoni della spazzatura
Tutti questi tubi sono molto più puliti;
Ma Vova ha soffiato curve nei tubi,
senza pulire le labbra arrugginite...
E tu
mettiti in bocca
potevo
Uno dei tubi di scarico?

PS Ma in generale, questa poesia di Mayakovsky è un terreno fertile
per parodie. Ad esempio, do a chi vuole una promessa
Cominciare:

Ho subito imbrattato la mappa della quotidianità,
"sventolando" duecento grammi da un bicchiere ...

Se continui questo argomento (o trovi qualcosa di tuo), scarta più tardi
link, ridiamo insieme...)))

Recensioni

Ho subito imbrattato la mappa della quotidianità,
"sventolando" duecento grammi da un bicchiere ...
Il barista non mi ha dato la gelatina,
Invece di uno scarafaggio di birra.

Alzando gli occhi, ho ruttato deliziosamente,
Si avvicinò alle assi del pavimento.
E subito divenne in qualche modo cupo.
Non darò lavoro a sacerdotesse prodighe.

Kissel viene da strani pensieri.
Ne prendo uno per la coda.
Prendo un flusso di discorsi, lo giuro.
Eccomi nella UAZ calmato ...

Mi sono svegliato, giovane libertino.
Tra i letti fatti di assi.
Non ricordo più belmez.
Come ha baciato e il cui stivale ...

Aspetta, è così che è nato...

Il pubblico giornaliero del portale Potihi.ru è di circa 200 mila visitatori, che in totale visualizzano più di due milioni di pagine secondo il contatore di traffico, che si trova a destra di questo testo. Ogni colonna contiene due numeri: il numero di visualizzazioni e il numero di visitatori.

Potresti?

Ho subito imbrattato la mappa della vita quotidiana
schizzi di vernice da un bicchiere;
ho mostrato su un piatto di gelatina
zigomi obliqui dell'oceano.
Sulle squame di un pesce di latta
Ho letto i richiami di nuove labbra.
E tu
gioco notturno
potremmo
sul flauto di scarico?

V. Majakovskij

Che cos'è questo? Ho spesso una domanda. E poi un giorno, la trama è apparsa.

Giovanotto. Innamorato. non corrisposto. Anche se ci sono opzioni qui. Ma diamo un'occhiata a questo.
Non c'è speranza. Sono stanco di tutto. Questa è la mappa giornaliera.
Dove andare? In un ristorante, probabilmente.
C'è un piatto di gelatina e vernice in un bicchiere.
Dopo tale vernice su un piatto di gelatina, puoi facilmente vedere almeno obliqui, almeno altri zigomi. Anche l'oceano. Oceano. Romanza. Navigare. Elemento. Eternità. E che dire di una ragazza eccentrica?

A proposito, a quei tempi, il menu di un ristorante era chiamato anche carta.

Dalla finestra dell'edificio di fronte si vede un enorme cartello a forma di pesce di latta. Sì, anche se c'è un abyrvalg in questo edificio. Non importa. E i pesci provengono direttamente da quell'oceano.

Il poeta è innamorato. Le squame del pesce sono rappresentate da invitanti labbra. Molti di loro. E sembra fantastico.
E sono chiamati. Mi chiamo! Qui puoi aggiungere più colori.

La pioggia sferraglia nei tubi di scarico. E il poeta vuole sentire il notturno. E lo ascolta. Questo è ciò che è giocare.

Potresti? - il titolo della poesia.

Il poeta potrebbe.

E mi piacerebbe. Forse un giorno posso.

E un'altra opzione - l'amore reciproco - forse la prossima volta.

Recensioni

Buon pomeriggio!
Ottima disposizione! Amo il lavoro di V.V. Mayakovsky, ma questo lavoro è particolarmente accattivante!
Naturalmente, io tendo di più verso la seconda opzione, perché tutti questi testi provengono da un amore non corrisposto.
Grazie!

Il portale Poetry.ru offre agli autori l'opportunità di pubblicare liberamente le proprie opere letterarie su Internet sulla base di un accordo con l'utente. Tutti i diritti d'autore sulle opere appartengono agli autori e sono protetti dalla legge. La ristampa delle opere è possibile solo con il consenso del suo autore, a cui puoi fare riferimento nella sua pagina dell'autore. Gli autori sono gli unici responsabili dei testi delle opere sulla base di

Potresti suonare il notturno su un flauto di scarico? Oh, se solo Vladimir Mayakovsky sapesse che esiste una casa del genere a Dresda in grado di svolgere questo compito! Questa incredibile casa con una facciata blu è conosciuta come Kunsthofpassage parete a imbuto. I suoi autori sono gli artisti tedeschi Christoph Rosner, Annette Paul e Andre Tempel, che - attenzione! - ispirato all'insolita struttura dei pluviali della nostra San Pietroburgo.

Dresda è sempre stata conosciuta come una delle città più belle con numerosi musei che attirano l'attenzione dei turisti di tutta Europa. Ma con l'aspetto di un edificio straordinario con un "flauto di tubi di scarico", la città ha un'altra attrazione turistica. Non è forse questo un motivo per mettere da parte tutti i percorsi banali e godersi l'aspetto e il suono di una costruzione fantastica?

Le complessità degli scarichi, che sono realizzati sotto forma di strumenti musicali a fiato, sono già interessanti e attirano l'attenzione di per sé. Scommetto che il Kunsthofpassage Funnel Wall sarebbe rimasto a favore della gente del posto, anche se tutti quei camini fossero stati decorativi. Ma poiché svolgono anche l'utile funzione a cui sono destinati, l'opera degli artisti tedeschi è doppiamente degna di ogni lode.

Essendo situata non nella parte storica di Dresda, ma nel quartiere della Città Nuova, questa straordinaria casa Kunsthofpassage Funnel Wall non è diventata un luogo di pellegrinaggio per turisti curiosi: preferiscono guardare cupi templi, castelli e monumenti antichi. Ma a poco a poco, i giovani, soprattutto gli studenti itineranti, trovano questo posto e vengono sempre più spesso in città proprio quando le previsioni promettono tempo cupo e nuvoloso. Dopotutto, altrimenti non puoi sentire esattamente come e cosa suona esattamente il musicista della pioggia sul flauto dei tubi di scarico ...

06.08.2013 20:40:43

Vincitore! Grazie mille per aver apprezzato il mio lavoro. Non sarò in debito di dire che mi piace molto la tua tecnica di lettura delle poesie e ho imparato molto da te. E del fatto che questo "lavoro è difficile e non ci sono copechi per questo", mi sono reso conto di nuovo nell'Izba, una sala di lettura, quando ho iniziato a scrivere poesie e a farle giudicare al pubblico. Ma anche di questo, non si può fare a meno di Mayakovsky, parafrasando lui, possiamo dire che “registrare poesia è la stessa estrazione del radio. In grammi di estrazione, in anni di lavoro. Esaurire una sola parola per il bene di mille tonnellate di minerale verbale. Ma poi, se ha funzionato, allora sei il re! E hai assolutamente ragione quando dici che a volte ci vuole meno tempo per scrivere le poesie stesse che per registrarle.
Se hai tempo, ascolta una breve poesia di Al. Blok "Notte, strada, lanterna, farmacia... Molte volte ho ripreso questa poesia, ma poi ho smesso perché non funzionava e ci sono tornato di nuovo. Peccato che mi piaccia! Eppure l'ho fatto!
Cordiali saluti, Vladimir