Ibland är det nödvändigt att känna till tolkningen av ett ord för att använda det korrekt i sammanhanget; för detta ändamål finns det kinesiska förklarande ordböcker; de ger tolkningen av ord på kinesiska, vilket är mycket användbart för intensiva studier. De mest populära ordböckerna i denna kategori är Zdic (http://www.zdic.net/) och Baidu Dictionary (°Ш¶ИґКµд) (http://dict.baidu.com/).
Zdic - denna ordbok ger detaljerade definitioner, tolkningar, etymologi, slagordning, engelsk översättning och detaljerad information om varje hieroglyf separat.
Baidu Dictionary (°ШЧ¶ИґКµд) - Baidu är faktiskt en enorm sökmotor, till exempel, som vi har Yandex, och den har också sina egna ordböcker, så översättare med goda kunskaper i språket kan göra sökfrågor där och få svar därefter. Denna onlineordbok innehåller ett stort antal idiom, ordspråk, etablerade uttryck och andra ord som ofta inte finns i andra ordböcker. Ständigt uppdaterad av användare, ganska detaljerad och enkel att designa.
Online ordböcker för översättning till traditionell kinesiska
Det finns också onlineordböcker för översättning till traditionell kinesiska; sådana ordböcker är mer lämpade för proffs än för nybörjare, personer som inte arbetar med wenyan för första gången. Kinesisk stavningskontroll (http://www.kwuntung.net) - i denna ordbok kan du kontrollera användningen av hieroglyfvarianter i med olika ord; Ordbok över hieroglyfvarianter (http://dict2.variants.moe.edu.tw/variants/) - denna ordbok söker efter olika (föråldrade) varianter av hieroglyfer, en oumbärlig sida för avancerade översättare. Det enda negativa är att det inte är lätt att använda, och ibland ger otydliga tolkningar; Chinese Dictionary of Ministry of Education of Taiwan (http://dict.revised.moe.edu.tw/) - Denna ordbok är bra att använda för att slå upp ord som inte kan hittas någonstans, samt för att hitta detaljerad information om hieroglyfer. Jämfört med andra ordböcker är den väldigt detaljerad. Ibland innehåller den gamla exempel, komplexa förklaringar, för detaljerade tolkningar, så det kan vara svårt för nybörjare att använda; Taiwan Ministry of Education Ordbok för grundskola(http://dict.mini.moe.edu) - Denna ordbok innehåller tolkningar av enstaka tecken och fraser på kinesiska, mer begripliga än den kinesiska ordboken från Taiwans utbildningsministerium. Men besväret med användningen ligger bara i det faktum att sökningen endast är möjlig med enstaka hieroglyfer; Dictionary of the Ministry of Education of Taiwan i ordningsföljden för skrivtecken (http://stroke-order.learningweb.moe.edu) - Denna ordbok kan kontrollera ordningen för streck i ett tecken och den nuvarande skrivstandarden i Taiwan, ordboken är ganska detaljerad och välstrukturerad.
Syftet med den pedagogiska ordboken är att underlätta de första stegen i att bemästra kinesisk skrift. Ordboken innehåller mer än 300 av de vanligaste hieroglyferna och cirka 2 500 ord och fraser. Publikationen är modellerad efter kineserna undervisningshjälpmedel och ordböcker för skolbarn med nyckelförklaringar ordnade tematiskt. Ordboken är avsedd för dem som börjar studera det kinesiska språket, samt för alla som är intresserade av ursprunget till kinesisk skrift.
Introduktion.
Vad är ett kinesiskt tecken?
Till skillnad från ryska bokstäver, som betecknar vissa ljud, betecknar det kinesiska tecknet ett begrepp. Eftersom det finns många fler begrepp än ljud, finns det många fler hieroglyfer än bokstäver. Varje hieroglyf registrerar inte bara ett koncept, utan också de ljud som detta koncept är associerat med. Dessa ljud och koncept spelades först in med enkla ritningar, men gradvis blev de till diagram där det är svårt att känna igen originalteckningen. Således kan varje hieroglyf ha tre aspekter. Den första aspekten är grafisk. Detta är en schematisk ritning som består av individuella funktioner (grafiska element - se sid. 7).
Den andra aspekten är semantisk. Det är aspekten av ett begrepp eller en mening som är olika språk kan förekomma i mer eller mindre samma form. Till exempel, på kinesiska, japanska och andra språk som använder hieroglyfer, betyder hieroglyfen "person". Den tredje aspekten är fonetisk. Detta är ett uttal som "ser" olika ut på varje språk. Den kinesiska läsningen av varje tecken är endast en och en stavelse. Grafik och semantik i historisk utveckling hieroglyfer uppträder i enhet. Inte bara den komplexa hieroglyfen som helhet, utan också enskilda grafem bär en viss semantisk belastning. I det antika språket var detta samband starkare, eftersom hieroglyfer kom från bilder. Det är omöjligt att avgöra bara genom utseendet på en modern hieroglyf vad det betyder, men några antydningar om det kan fortfarande hittas.
Från författarna.
Introduktion.
Lexikon.
Plats.
Tid.
Rörelse.
Siffra.
Natur.
Tecken.
Växter.
Djur.
Mänsklig.
Människoliv och verksamhet.
Arbetsresultat.
Negation.
Grafiska element - nycklar.
Tabell över cykliska tecken.
Tabell över hieroglyfiska nycklar.
Alfabetiskt index.
Lista över hieroglyfer.
Bibliografi.
Gratis nedladdning e-bok i ett bekvämt format, titta och läs:
Ladda ner boken Kinesisk-Rysk pedagogisk ordbok över hieroglyfer, Wang L., Starostina S.P., 2013 - fileskachat.com, snabb och gratis nedladdning.
Ladda ner pdf
Nedan kan du köpa den här boken till bästa pris med rabatt med leverans i hela Ryssland.
Ursprunget och utvecklingen av kinesiska ordböcker.
Den kontinuerliga utvecklingen av det kinesiska lexikografiska tänkandet, med början ungefär från 3:e-2:a århundradena f.Kr. skapade en tradition och kontinuitet mellan ordböcker från olika epoker.
Hållbarhet i skrivandet litterärt språk Wenyan tillät i många århundraden att upprätthålla stabiliteten hos den hieroglyfiska uppsättningen och enhetligheten i tolkningen av hieroglyfiska tecken.
Lingvister betraktar ordböcker från tre perioder som grundläggande ordböcker för forntida och modern kinesiska:
Ordbok Jaha 尔雅 "Närmar sig klassikerna" (III-II århundraden f.Kr.).
Fan Yan 方言 "Lokala ord" (den första ordboken för dialektordförråd). västra Han ( 西漢 ) (206-9 f.Kr.). Mer än 9000 hieroglyfer.
Visat Jiezi 说文解字 (Xu Shen, Ding Han). Ordboken beskriver innebörden av 9353 hieroglyfer, samt 1163 grafiska varianter av deras stavning.
Zihui 字彙 /字汇 (, publicerad 1627. På grundval av detta skapades Kangxi Zidian-ordboken.
Kangxi Zidian 康熙字典 (1716) Innehåller 47 021 hieroglyfer.
3. Moderna kinesiska ordböcker med tecken (Zidian字典 )
Qiyuan 辞源 "Ordens källa" (Första upplagan: 1915)
Tsykhai 辞海 "Hav av ord." (Första upplagan: 1936)
Xinhua Zidian 新华字典 (utgiven sedan 1953. Tionde upplagan 2004)
Zhonghua dazidian 中华大字典
Hanyu dazidian 漢語大字典 (1986-1989, innehåller 54 678 tecken)
Guoyu Qidian 国语词典
Xiandai Hanyu Qidian 现代汉语词典
Hanyu datsidian 汉语大词典 (Stor ordbok kinesiska språket) / Ch. ed. Luo Zhufeng ( 罗竹风 ). T. 1-12. Shanghai, (1986-1993).
Zhongwen Da Qidian 中文大辭典 (Stor ordbok för det kinesiska språket i 38 volymer. Taipei, 1962-1968).
1. Ordböcker över det antika Kina. Eran av början av vår era.
Er'ya ordbok ( Erya) 爾雅 "Närmar sig klassikerna."
Ursprunget till förklarande kinesiska ordböcker går tillbaka till perioden då det första antika kinesiska lexikonet skapades, som nådde 2000-talet.
Erya-ordboken anses av forskare som den äldsta förklarande ordboken kinesiska karaktärer, Kinesisk uppslagsverk, grundmanuskriptet av ordförråd i Kina.
Datering av manuskriptet: III-II århundradet FÖRE KRISTUS.
Den ursprungliga versionen av ordboken går tillbaka till slutet av Zhanguo-eran (3:e århundradet f.Kr.).
Därefter, under hela Han-eran och senare, redigerades och utökades ordboken.
Ordbokskällor: antika kinesiska skrivna monument från perioden före Qin, som tillhör olika genrer. Ytterligare källor övervägs talat språk och professionella jargonger från det antika Kina.
Bokstavlig översättning av ordbokstiteln:
Ĕr: "Du, du, vår, din",
Yǎ: "elegant, korrekt, korrekt, intelligent."
Hypotes 1: forskarnas kollektiva arbete gamla Kina, skapad under III-II århundradena f.Kr. e.
Ordboksklassificering:"Er'ya" definieras som en komplex ordbok som kombinerar egenskaperna hos språkliga och encyklopediska ordböcker.
Betydelsen av forntida kinesiska ord förklaras eller översätts med det vanliga språket på den tiden.
Innehåller tolkningar av hieroglyfer, information om stavning och grammatik och encyklopediska data.
Ordboken återspeglar den lexikaliska sammansättningen av det antika kinesiska språket under perioden före Qin.
Ämnet för lexikografisk beskrivning i ordboken är en- och tvåstaviga enheter skrivna med hieroglyfisk skrift.
Förklaring av ordförråd (tolkning av betydelsen av hieroglyfer som finns i gamla texter)
Förklaring av ord (tolkning av adjektiv och verb som finns i gamla texter)
Förklaring av gloser (tolkning av vanliga ord och fraser)
Förtydligande av släktskap (tolkning av släktskapstermer)
Förklaring av bostäder (byggnader och deras element)
Förklaring av redskap (fat, mat, kläder)
Musikinstrument förklaras
Förklaring av himlakroppar (astronomiska objekt och fenomen)
Förklaring av territorier ( Administrativ avdelning)
Förtydligande av höjder (kullar och höjder)
Berg förklaras
Klargörande av vattnet
Örter förklarade
Träd förklarade
Insekter förklaras
Fisk förklarade
Fåglar förklarade
Förklaring av vilda djur
Husdjur förklarade
Ordboken består av nitton delar som var och en innehåller rubriker och underavdelningar. Delar (4, 8, 9, 10, 12, 18 och 19 tematiska).
Del 4 förklarar vokabulär inom det semantiska fältet "familj, äktenskap".
Delarna 1-3 avslöjar innebörden av abstrakta begrepp.
Delarna 4-19 förtydligar specifika ord och termer.
Allt ordförråd i ordboken är uppdelat i två grupper:
Konventionell (abstrakt, icke-terminologisk);
Terminologiskt ordförråd.
Struktur och sammansättning av en ordbokspost:
Den minsta enheten för informationsrepresentation i Er'ya-ordboken är en gloss, skriven i form av en eller annan formel.
Standard fullängdsglans "Er'ya": inkluderar:
Beskrivningsenhet "okänd" (förklarad/tolkad del);
Tolkning (förklarande/tolkande del).
Antal ordboksposter: 2094
Totalt förklarar ordboken 13 113 hieroglyfer skrivna på 19 pyaner - buntar med 20-30 bamburemsor. Plankstorlek: 1x 20-40 cm.
Moderna, mest kompletta ordböcker för det kinesiska språket innehåller tolkningar på cirka 60 000 tecken. Utbildade kinesiska som modersmål behärskar cirka 10 000 tecken under en livstid.
Frånvaron av ett alfabet på det kinesiska språket skapade en struktur för distribution av ordboksposter efter ämne: släktskapstermer, hem, redskap, musikinstrument, himlakroppar, territorier, kullar, berg, vatten, gräs, träd, insekter, fiskar, fåglar, vilda djur, husdjur.
Ordbokens betydelse:
Skapandet av Er'ya-ordboken symboliserar början på den kinesiska språktraditionen. Därefter blir lexikografi ett populärt område inom kinesisk lingvistik.
Dictionary of Showen Jiezi 说文解字 ( pinyin: Shuōwén Jiĕzì ).
Ordbokens betydelse: exempel på förklarande ordbok för det antika Kina.
Den första ordboken som innehåller alla Han-erans karaktärer.
Under Han-tiden uppstod ett behov av ordböcker med ett mer vidgat semantiskt fält. På den tiden var den vanligaste lexikografiska källan kanoniska verk.
Ordbokens författare lade grunden för teorin om ordbildning och lingvistik, som senare utvecklades till läran om de "sex kategorierna av hieroglyfer." Ordboken "Shouwen Jiezi" är en värdefull källa till information om språket i det antika Kina.
Översättning av ordbokstiteln:"Förklaring av enkla tecken och tolkning av komplexa", "Förklaring av enkla och analys av komplexa hieroglyfer."
Författare till ordboken: förmodligen den kinesiske vetenskapsmannen Xu Shen (1:a århundradet e.Kr.), som skapade mest böcker. På grund av förföljelsen av vetenskapen och konfucianismen avbröts skapandet av ordboken. Sammanställningen av ordboken återupptogs under nästa kejsares regeringstid, när ordboken publicerades, presenterad för det kejserliga hovet av den lärde sonen Xu Chong år 121 e.Kr.
Datering av manuskriptet: omkring 100 e.Kr (efterordet till ordboken anger det faktum att ordboken lämnades till kejsaren år 121).
I början av vår tideräkning hade antalet skrivna tecken ökat avsevärt.
Listan över Li Si (III århundradet f.Kr.) omfattade 3300 tecken.
Ordboken "Sho Wen" innehöll cirka 10 500 tecken.
Ordboken "Guyang Ya" (början av 300-talet e.Kr.) beskrev mer än 18 000 tecken.
En av karaktärsegenskaperna hos kinesisk skrift är frånvaron av ett alfabet. Kompilatorerna av ordböcker använde metoden att ordna hieroglyfer i en viss ordning, vilket gjorde det möjligt att snabbt hitta den önskade hieroglyfen.
"Shouwen Jiezi" är den första ordboken med den tillämpade metoden för att distribuera hieroglyfer enligt nycklar, de grundläggande grafiska elementen i hieroglyfer, som optimerar sökningen efter tolkningar av hieroglyfer i fall där till och med den ungefärliga betydelsen av ett ord är okänd.
För att söka efter ord har en rubrikator skapats med 540 grundläggande kategorier där hieroglyfer kombineras till kategorier.
Enkel (bestående av ett grafiskt element, bildat av ett ideogram eller piktogram, en gammal bild).
Komplex (bildas genom att slå samman två eller flera enkla grafiska element).
Skillnaden mellan denna ordbok och "Er'ya"-ordboken är presentationen av ordets etymologiska betydelse.
Antal ordboksposter: 9353
Ordboksinlägget "Shouwen jiezi" bestod av:
Hieroglyf,
Förklaringar av dess innebörd,
Förklaringar av grafisk struktur.
Betydelsen av hieroglyfen bestämdes genom synonymer.
Mindre vanliga ord tolkades med hjälp av vanligare, gamla ord med hjälp av moderna.
I avsaknad av en synonym användes en beskrivning: till exempel "leopard" (bao) - "ser ut som en tiger, men med runda fläckar."
I vissa fall var tolkningar av betydelser encyklopediska till sin natur.
Ibland finns det flera betydelser av det tolkade ordet. Ibland är den lånade betydelsen, snarare än den huvudsakliga, huvudtolkningen.
I de flesta fall finns det ingen indikation på att man ska läsa hieroglyfer i Shuo Wen-ordboken. I vissa fall, om det var nödvändigt för att förstå, indikerades läsning med ett annat välkänt tecken ("läs på samma sätt som ...").
2. Ordböcker över den sena kejsartiden.
Ordbok "Kangxi Zidian" 康熙字典 (Pinyin: Kāngxī Zìdiǎn).
Ordbokens betydelse: ett urval av historiskt värdefulla ordböcker. Ordbok för det kinesiska språket, anses vara standardguiden under 1700- och 1800-talen.
Datering av ordboken: sammanställd 1710-1716. på order av kejsar Kangxi från Qingdynastin.
Historien om skapandet av ordboken: På order av kejsaren planerades sammanställningen av ordboken att ta 5 år, vilket gjorde förekomsten av fel i sammanställningen av texter oundviklig.
Efter publiceringen av ordboken grundade kejsar Daoguang en styrelse, som i "Studie av texten till en ordbok över hieroglyfer" (1831) korrigerade 2 588 fel, främst i citat och uttalanden.
Den utökade ordboken innehöll 47 035 hieroglyfer och ytterligare 1 995 grafiska varianter, totalt 49 030 tecken. Hieroglyferna grupperades i 214 nycklar och fördelades i ordning efter antalet ytterligare rader i hieroglyfen.
Ordbokskällor: grunden för Kangxi-ordboken är två kända exempel på ordböcker från den tidigare Ming-dynastin (1386-1644):
Zihui Dictionary ("Hieroglyfisk ordlista") publicerad 1615
Ordbok för Zhengzi tong ("Stavningsgrunderna"). Publicerad 1625
Antal ordboksposter: cirka 49 000.
Ordboksfunktioner: Ordboken ger också förklaringar av föråldrade tecken, förklarar etymologi, semantik och fonetik, och är en av huvudkällorna för studiet av wēnyán ("klassiskt kinesiskt skriftspråk").
Ordboksinlägg: Artikeln om hieroglyfer ger deras stavningar, uttal, variationer, betydelser och exempel på användning i form av citat från kinesiska klassiker. Ordboken innehåller även rimtabeller med hieroglyfer.
3. Moderna ordböcker.
Xinhua 新华字典 "New Chinese Character Dictionary" (Xīnhuá zìdiǎn).
Menande: den mest kända moderna förklarande ordboken för det kinesiska språket. Bästsäljande kinesisk ordbok.
Ordbokens popularitetsskala: värld.
Datering av ordboken: 1953, redigerad av den berömda lingvisten och lexiografen Wei Jiangong (1901-1980).
Ordbokshistorik:
1957 - återutgivning av ordboken med kategorier enligt den fonetiska principen. Den ursprungliga versionen har fått betydande förändringar. Commercial Publishing House har släppt Xinhua Character Dictionary, organiserad i pinyin alfabetisk ordning. Det har länge varit populärt bland kinesiska studenter.
Ordboken trycktes om ett tiotal gånger.
2000 - den senaste upplagan av ordboken är utrustad med engelsk översättning ord
Den totala upplagan av publikationen i början av 2006 var 500 miljoner exemplar.
2004 - publicering av den 10:e upplagan av ordboken (11 200 hieroglyfer).
Ordboken använder förenklade hieroglyfer och pinyin-fonetisk transkription.
Strukturera:
Index över hieroglyfer genom fonetisk transkription,
Indexera med nycklar,
Indexera efter antal egenskaper,
Index till fyra hörn.
Antal ordboksposter: 11 200.
Ordbok "Havet av kinesiska tecken".
Ordbokens betydelse: Ordbok över hieroglyfer som används i länderna i den kinesiska kulturkretsen.
Ordboksredaktörer: Leng Yu-long och Wei Yi-hsin 冷玉龙，韦一心著 . 中华字海 . 北京 : 中华书局，中国友谊出版公司 .
Datering av ordboken: 1994 Andra upplagan - 1996
Antal ordboksposter: 87 019
källor för att öka volymen av ordförråd:
buddhistiska texter,
Alla typer av förkortningar och variationer,
Vanliga folkliga stilar från olika tider (de så kallade suzzierna), som finns i träklosstryckta folkböcker och vissa romaner, samt används av analfabeter av köpmän eller servitörer.
Ordboken återspeglar lokala tecken för att skriva dialektord, som kantonesiska. Ordboken täcker ett brett spektrum av tecken som används i Taiwan, Hong Kong, Macau, Singapore, Japan och Korea.
"Stor kinesisk ordbok"
Ordbokens betydelse: För närvarande är detta den största och mest kompletta ordboken över ordkombinationer på det kinesiska språket (det finns bara 22 000 enskilda tecken i den).
Ordboksredaktörer: Luo Zhu-feng 罗竹风主编 . 汉语大词典 . 1-12册 . 附录 . 索引 . 上海 : 上海辞书出版社 .
Datering av ordboken: 1986-1993
Antal volymer: 12
- gammalt ordförråd;
Modernt ordförråd indikerar läsningen av hieroglyfer;
Förtydligande av ordens betydelse;
Accepterade förkortade former av hieroglyfer.
Ordbok "Källa till hieroglyfer" 约斋编
Ordbokens betydelse: en hieroglyfisk ordbok som förklarar uråldriga piktografiska mönster, ger information om den grafiska källan, prototypbilden som gav upphov till den moderna skrivningen av hieroglyfen.
Ordboksredaktör: Yu Zhai.
Datering av ordboken: 1953
Piktografiska stilar av 1096 hieroglyfer;
En bild av den gradvisa omvandlingen av stilar till moderna tecken.
Varje tecken ges:
Förklaring;
Kort beskrivning dess förvandling med bilden.
Alla skyltar är fördelade efter ämne: människan, naturen, kärl och redskap etc.
Moskva
Zemlyanoy Val 50A
Sankt Petersburg
Det finns en stark tro på att det är extremt svårt eller nästan omöjligt att lära sig kinesiska. De flesta lingvister och specialister som specialiserat sig på Kina är dock överens om att för fullständig kommunikation, läsning av stora tidningar och till och med många böcker räcker det med kunskap på endast 3 000 tecken.
Varje kinesiskt tecken är en separat stavelse som kan uttalas i en av fem nycklar. Det är tonerna i det kinesiska språket som utgör den största svårigheten att lära sig, eftersom det inte finns några analoger i modersmål, som regel nej. Ändå, efter en viss, ibland kort, övning, beroende på elevens hörsel, kommer ett ögonblick då tonerna börjar skilja sig efter gehör. För att skriva kinesiska stavelser med hänsyn till toner finns det ett pinyinsystem baserat på det latinska alfabetet.
Första tonen- uttalas högt och jämnt, som gnisslet av morsekod. Indikeras med en rak linje ovanför bokstaven mā eller helt enkelt ma1.
Andra tonen– att stiga från medel till hög nivå, låter som en märklig fråga. Betecknas má eller ma2.
Tredje tonen- låg minskande och sedan stigande till medelhög nivå. Tonen påminner mer om det ryska interjektionen "Jaså då!?" Betecknas mă eller ma3.
Fjärde tonen- faller från hög nivå till låg, låter som ett slags påstående, betecknat med mà eller ma4.
Stavelse utan ton- anges inte på något sätt och uttalas utan tonalitet.
Men Kinas och dess invånares särart är sådan att standarduttalet av stavelser inte är utbrett överallt, och även om du reser 500 kilometer till en annan punkt i landet eller kommunicerar med en representant för kinesisk nationalitet var som helst i världen, riskerar du att bli missförstått. Det är därför den hieroglyfiska notationen för kineserna spelar samma viktiga betydelse, både inom landet och utanför dess gränser, som alla internationella kommunikationsspråk som är utbredda i världen spelar för människor från andra länder.
För att lära dig kinesiska måste du kunna 214 häroglyfiska nyckeltecken, enligt vilka kinesiska och japanska tecken oftast finns i ordböcker. Dessa 214 nycklar hjälper dig att enkelt navigera i nya och obekanta hieroglyfer, snabbt hitta deras betydelse i ordböcker och referensböcker, och till och med ungefär gissa innebörden och uttalet av hieroglyfer.
Nyckeltecken relaterar till följande kunskapsområden:
Flera nyckelhieroglyfer.
- (japanska 大漢和辞典 Dai kan wa jiten?) världens största japanska ordbok över kinesiska tecken, sammanställd av ett team av författare ledda av Tetsuji Morohashi från 1925 till 1960. Ordboken innehåller mer än 50 tusen individuella hieroglyfer och 530 tusen... ... Wikipedia
Den här artikeln använder typsnitt från asiatiska språk. Läs mer... Förenkling av tecken (kinesiska: 简化字, pinyin: jiǎnhuà zì) processen att utveckla och implementera nya skrivstandarder i Folkrepubliken Kina, och sedan i andra länder,... ... Wikipedia
- (kinesiska trad. 中华字海, ex. 中華字海, pinyin: zhōng huá zì hǎi) den största tryckta ordboken med kinesiska tecken, sammanställd 1994 och bestående av 85 568 tecken. Innehåll... Wikipedia
Innehåll: Geografi. Allmän historia. Historien om förbindelserna mellan Kazakstan och Europa. Språk och litteratur. Kinesisk musik. stora imperietÖstra och centrala Asien är känt bland sina invånare under namn som inte har något gemensamt med europeiska (Kina, Kina, ... ... encyklopedisk ordbok F. Brockhaus och I.A. Ephron
kinesiska Folkets republik, Kina, staten i centrum och öst. Asien. Namnet Kina som antogs i Ryssland kommer från etnonymet Khitan (aka Kina) av Mong-gruppen. stammar som erövrade det nordliga territoriet på medeltiden. regioner i modern tid Kina och bildade staten Liao (X... ... Geografisk uppslagsverk
Självnamn: 日本語 Länder: Japan, Guam, Taiwan, Nordkorea ... Wikipedia
Japanska språket Självnamn: 日本語 Länder: Japan, Guam, Taiwan, Nordkorea, Sydkorea, Peru, Australien. Officiell status: Japan Regulatory organisation ... Wikipedia
Språk Självnamn: 日本語 Länder: Japan, Guam, Taiwan, Nordkorea, Sydkorea, Peru, Australien. Officiell status: Japan Regulatory organisation ... Wikipedia
Böcker
- Stor kinesisk-rysk ordbok (uppsättning av 4 böcker), V. A. Panasyuk, V. F. Sukhanov. "Big Chinese-Russian Dictionary" innehåller cirka 16 tusen kapslade hieroglyfer och över 250 tusen härledda ord och uttryck. Ordboken skapades på grundval av de kinesiska ordböckerna "Guoyu Qidian",...
- I kontakt med 0
- Google+ 0
- OK 0
- Facebook 0
