Idioma internacional en el espacio. ¡El ruso es el principal idioma de comunicación en la ISS! ¿Necesitamos un lenguaje espacial internacional?

Idioma internacional en el espacio.  ¡El ruso es el principal idioma de comunicación en la ISS!  ¿Necesitamos un lenguaje espacial internacional?
18:30 13/06/2018

0 👁 699

Actualmente, la mayoría de los astronautas parten en un barco ruso.

Esto significa que todos los astronautas que vayan a Rusia, sin importar cuántos idiomas hablen, también deben aprender ruso.

¿Necesitamos un lenguaje espacial internacional?

Los expertos dicen que tal vez sea hora de pensar en ello, sobre todo porque la EEI puede poner fin a su existencia y el mundo espacial está cambiando muy rápidamente. China es una potencia espacial fuerte que puede convertirse en socio de muchos países en el futuro. El desembarco de personas también requerirá cooperación internacional para tener éxito.

¿Qué tan difícil es el ruso?

El Instituto de Asuntos Exteriores del Departamento de Estado de Estados Unidos creó una escala para que los angloparlantes comprendan las dificultades de aprender otro idioma. El Departamento clasifica al ruso como un idioma de categoría II, al igual que el griego, el islandés y el croata, con “importantes diferencias lingüísticas y/o culturales con respecto al inglés”. Para lograr un nivel razonable de dominio del idioma ruso, los estudiantes pueden esperar dedicar 1100 horas de estudio, además de muchas horas de estudio individual. Esto oscila entre 575 y 600 horas para idiomas como francés, español, holandés.

Incluso los astronautas hablan de las dificultades del idioma ruso. El primer astronauta danés, Andreas Mogensen, dijo una vez que aprender ruso era su mayor desafío al prepararse para la misión de la Agencia Espacial Internacional. estación Espacial. La ex astronauta de la NASA Bonnie Dunbar también habló sobre las dificultades de aprender ruso mientras se prepara para vivir en Rusia. Durante unos seis meses me sentí como una niña pequeña”, dijo en una entrevista publicada en el sitio web de la NASA.

“Otro problema era la comunicación con la Tierra: el personal de tierra sólo hablaba inglés o ruso; Esto provocó deficiencias operativas, como la necesidad de comunicarse repetidamente con el personal de tierra o malentendidos al trabajar a través de intérpretes”.

El conocimiento del idioma es necesario para la comunicación, si no puedes comunicarte libremente estás aislado y esto no es bueno a largo plazo. vuelo espacial a Marte.

Blog de cosmonautas de la ISS (archivo)

Respuestas a las preguntas de los lectores.

16.01.2013 13:57

¡Buenos días, queridos astronautas!

Díganos, ¿tiene días libres mientras trabaja en órbita?

Si es así, ¿cómo los lleva a cabo? Si no, ¿cómo se puede afrontar una agenda de trabajo tan apretada?

Gracias. Saludos cordiales, Vladimir Maltsev.

Básicamente tenemos dos días libres a la semana. Sábado y domingo. El sábado normalmente planeamos limpiar nuestro segmento (aspiradora, limpieza en húmedo, limpieza de filtros, etc.). Esto tarda aproximadamente entre 2,5 y 3 horas. Más 2-2,5 horas de educación física (correr, máquinas de ejercicio): ¡esta es la ley! Está prevista una videoconferencia con la familia uno de los fines de semana. ¡El resto del tiempo puedo hacer experimentos, fotografías y videos!

A Oleg Novitsky:

¡Hola querido Oleg!

Mi nombre es Boris Filin, estoy en segundo grado.

Estoy preparando un proyecto sobre auroras y tengo preguntas para ti.

Por favor, contesta:

1. ¿Te gusta ver auroras desde el espacio? ¿Con qué frecuencia los has visto? ¿Tienes una fotografía que muestre auroras en dos polos a la vez?

2. ¿Es visible el viento solar? ¿Qué se ve en los polos justo antes de que aparezca la aurora?

¡Gracias!

¡Buena suerte en tu vuelo!

Sí, la aurora es una vista muy hermosa y emocionante y realmente me gusta observarla. ¡Pero estar constantemente ocupado no te da la oportunidad de hacer esto muy a menudo! Lamentablemente no tengo fotografías de la aurora en ambos polos a la vez. Es difícil decir qué es visible en los polos inmediatamente antes de la aurora. Después de todo, ¡estamos ocupados buscando el resultado, no su causa!

Hola.

Mi nombre es Smagulov Ruslan Sagitovich, ingeniero de procesos en una refinería de petróleo.

Me interesa una pregunta.

¿Ha realizado alguna vez experimentos en la estación destinados a estudiar la metodología para determinar los depósitos de petróleo y gas?

En caso afirmativo, ¿cómo (cuál es el principio) se determinaron dichos depósitos?

Atentamente, Smagulov R.S.

¡Ruslán Sagítovich! Para buscar yacimientos de petróleo y gas no es necesario elevarse a tal altura, sino simplemente mostrar una actitud bárbara hacia recursos naturales, A ambiente y sobre todo su escala: ¡ésta es una de nuestras tareas! ¡Solo el Mar Caspio merece la pena!

¡Buenos días, astrocosmonautas!

En un breve vídeo del recorrido de Sanita Williams por la estación, se pueden escuchar, entre otras cosas, un par de palabras en ruso. En una de las retransmisiones de Roscosmos mostraron en el mostrador la inscripción “No toques este cáncer”. Es interesante saber cómo se comunica la tripulación teniendo en cuenta las diferencias lingüísticas, algunos conceptos se pueden expresar con una palabra en un idioma y dos o tres en otro. Piense en combinaciones de ruso y idiomas ingleses¿No empiezas después de un tiempo?

¡Buena suerte y muchos saludos a la tripulación de la ISS desde Transbaikalia!

Alejandro

El idioma oficial de la ISS es el inglés y la comunicación se produce principalmente en varios idiomas. Depende de la composición de la tripulación. Siempre existe la oportunidad de mantener tu nivel de idioma y complacer a tu compañero de tripulación diciendo un par de frases en su lengua materna. Y las combinaciones de rusos y palabras inglesas¡Ayudan muy bien en la comunicación y el trabajo, ya que transmiten el significado de J con mucha precisión!

¡Hola queridos astronautas! Mi profesión está relacionada con la electricidad. Si es posible, escribe cómo está iluminada la estación por dentro. ¿Qué tipo de luces se utilizan en la ISS? Buena suerte en tu difícil trabajo.

Alejandro

¡El segmento ruso de la ISS ahora utiliza lámparas LED de diferentes tamaños! Se dividen en lámparas para uso general y zonal (local). ¡Esto le permite ahorrar energía y mantener la temperatura deseada!

¡Buen día! Tengo 11 años y me encanta todo lo relacionado con el espacio. Ni siquiera creía que existiera la oportunidad de hacerles una pregunta a los astronautas. Hace poco escuché que detrás del Sol puede haber un planeta gemelo de nuestra Tierra. ¿Quizás puedas verlo desde la ISS usando un equipo especial o no existe en absoluto? ¡Por favor, contesta! ¡Gracias de antemano y que tengas un buen regreso a la Tierra!

Kazajstán, Almaty. Danila Gevich

Danila, incluso si asumimos que hay un planeta gemelo de nuestra Tierra detrás del Sol, ¡no podremos verlo ni siquiera desde la órbita de la ISS! Nuestra altitud (400 km) es tan pequeña en comparación con las distancias cósmicas (millones de años luz), que podemos decir que estamos contigo, Danila, en un punto de la línea recta que conecta la Tierra, el Sol y el planeta gemelo. . ¡Como esto!

Tengo una pregunta. Cuéntanos sobre el baño espacial. Leí sobre esto muchas veces, pero nunca lo entendí.

Troitsk Región de Cheliábinsk, Rusia. Sólo mamá.

¡Especialmente para mamá que está preocupada por la limpieza de la tripulación!

El “Baño Espacial” estaba en la estación Mir. Este procedimiento es agradable en todos los aspectos, pero limpiar el agua después del "lavado" requiere tanto tiempo y esfuerzo que el resultado es simplemente cero.

Por tanto, los procedimientos de higiene en la ISS se llevan a cabo de forma más modesta, pero en cantidades suficientes.

Vi el último atraque de la Unión. Noté que los paneles solares estaban doblados (comprimidos). ¿Interfieren con el acoplamiento o emiten radiación que crea interferencias?

Ivan Voznitsky, Cheboksary.

En realidad, los paneles solares de FGB se encuentran plegados. El motivo es que dan sombra a los radiadores del sistema de control térmico, necesarios para mantener la temperatura de la estación.

Dime, cuando después del lanzamiento te acercas a la ISS, ¿permaneces atado durante dos días hasta el momento del atraque? ¿Cómo estás pasando este tiempo? En un barco, según tengo entendido, no se puede dar la vuelta.

Región de Orël. Iván Danilovich

Los cosmonautas están sujetos durante la inserción, así como durante las maniobras dinámicas, cuyo número y tiempo están determinados por el programa de vuelo. El resto del tiempo, se llevan a cabo los preparativos para el siguiente régimen, el cuerpo se adapta a los factores del vuelo espacial, monitorea los sistemas de la nave y mucho más. ¡Pero en un barco realmente no puedes dar la vuelta!

Leí que los nuevos miembros del equipo: Roman Romanenko, Christopher Hadfield y Thomas Mashburn son un grupo musical y se llevaron un acordeón y una guitarra. ¿Cómo se llama vuestro conjunto y qué canciones habéis cantado ya en el espacio?

Hola desde Siberia. Timur.

Las canciones interpretadas son muy diferentes. ¡Su tarea principal es mantener el buen humor! Y tú mismo puedes inventar el nombre del conjunto. ¡Será interesante!

¡Hola! No te bombardearé con preguntas, ¡pero solo quiero expresar mi profunda gratitud por lo que haces! ¡Gracias a tus actividades, la gente aprende mucho sobre su mundo! ¡No todo el mundo podrá ir al espacio, pero creo que el hecho de que estés allí ya vale mucho!)))) ¡gracias por sacrificar tu salud y, en general, tu vida por nosotros! ¡Me imagino lo difícil que es este trabajo!)))) ¡Que Dios te conceda más salud y una vida feliz!

Moscú. marina tengo 22 años

¡Gracias por las buenas palabras! ¡Es muy lindo escucharlos! Y lo que es interesante: sobrecarga durante el lanzamiento y el aterrizaje, un estado bastante "incómodo" del cuerpo al adaptarse a la ingravidez, pérdida de calcio y masa muscular, aumento Radiación de fondo y mucho más no sólo debe recibirse “por distribución”, sino más bien ganarse. Gana dinero trabajando duro, formación teórica, entrenamiento bajo el agua, en el aire, en simuladores, supervivencia en varios condiciones climáticas y por supuesto, perseverancia y fe en ti mismo, en tu suerte, en TU vuelo!!

¡Hola queridos astronautas! Vadim te escribe desde Cholpon-Ata. Quería hacer un par de preguntas.

1. ¿Es posible obtener una fotografía de cerca de la ciudad? para que se puedan ver los coches y las casas.

2. Cuando hay un día despejado sobre Issyk-Kul, ¿es posible tomar fotografías de mi ciudad? Estaré muy agradecido.

PD Si tomas fotografías, ¿dónde puedes verlas? ¿Será posible descargarlos en alta resolución?

Llevo muchos años soñando con esto. Todavía estoy esperando que Google Earth actualice las fotos, por lo demás hay fotos del 2001-2003. y ya ha cambiado mucho...

Sí, Vadim, buenas fotos puede hacerse. Tanto las casas como los coches serán visibles. El equipo fotográfico de la ISS lo permite. Pero tratar con Issyk-Kul por separado es bastante problemático. Debe haber un pasaje encima, Horas del dia días, tiempo y por supuesto tiempo libre, y las fotografías se pueden buscar en el sitio web de Roscosmos o de organizaciones involucradas en el monitoreo de la superficie de la Tierra!!

Quiero hacerles una pregunta sencilla a los astronautas, hemos estado discutiendo durante mucho tiempo sobre

Pregunta: ¿Qué mostrará una brújula normal en la órbita de la Tierra y hemos llegado a un callejón sin salida? Hay muchas versiones. Soy el administrador del grupo en Odnoklassniki - "Alien Intelligence", así que publiqué esta pregunta para discutirla en el grupo.

Me gustaría saber la respuesta correcta. Gracias de antemano.

Atentamente, Ruslan Tokovinin. orgullosa Luza, región de Kirov, 37 años.

Sólo los científicos pueden dar una respuesta correcta y fundamentada.

Creo que el comportamiento de la brújula, concretamente en órbita, no será diferente al de la Tierra. La ISS se encuentra en el campo magnético de la Tierra. En consecuencia, el dispositivo mostrará la dirección de las líneas de campo. campo magnético de un polo a otro. Aproximadamente el mismo principio se basa en el funcionamiento de un magnetómetro, que puede calcular la posición de una estación en el espacio en cualquier momento basándose en los parámetros del campo magnético terrestre.

Hola.

anuar

Buenas tardes El 2 de enero de 2013, se probó el robot Robonaut-2 y se controló desde tierra en tiempo real. Podrías publicar algunas fotos de Robonaut-2 en tu blog.

Inicialmente, se planearon segmentos estadounidenses y rusos para la Estación Espacial Internacional, pero el dominio del idioma ruso no era obligatorio para los astronautas estadounidenses y europeos.

En 2003 se estrelló el transbordador espacial Columbia.

Columbia es el primer barco de transporte reutilizable que vuela al espacio, construido en el marco del programa American Space Transportation System, más conocido como transbordador espacial. La construcción de la nave espacial Columbia comenzó en 1975 y el 25 de marzo de 1979 fue entregada a la Agencia Espacial Estadounidense (NASA). El transbordador Columbia lleva el nombre del velero en el que el capitán Robert Gray exploró las aguas interiores de la Columbia Británica (actualmente los estados estadounidenses de Washington y Oregón) en mayo de 1792. En la NASA, el Columbia fue designado OV-102 (Vehículo Orbitador-102). El transbordador de transporte reutilizable Columbia era más pesado que los transbordadores construidos posteriormente y no tenía módulo de acoplamiento, por lo que no podía acoplarse ni a la estación espacial en órbita Mir ni a la Estación Espacial Internacional (ISS). Su primer vuelo tuvo lugar el 12 de abril de 1981. El comandante de la tripulación era el veterano de la cosmonáutica estadounidense John Young y el piloto era Robert Crippen.



Columbia no regresó del último vuelo, el número 28. El transbordador despegó desde el Centro Espacial Kennedy en Cabo Cañaveral (Florida, EE.UU.) el 16 de enero de 2003. La tripulación del transbordador incluía a los astronautas Rick Husband, William McCool, Michael Anderson, Laurel Clark, David Brown, Kalpana Chawla e Ilan Ramon. El primer astronauta de Israel.


Los cazas fueron subidos al cielo por si acaso. Controlaban el espacio aéreo en un radio de 40 kilómetros desde el cosmódromo. Los barcos marítimos custodiaban una zona de agua de 50 kilómetros de ancho.


El transbordador espacial Columbia pasó 16 días en órbita y se estrelló al regresar a la Tierra el 1 de febrero de 2003. Al entrar en la atmósfera terrestre a una altitud de varias decenas de kilómetros, la nave se rompió en fragmentos que cayeron sobre el territorio. estados americanos Texas y Luisiana. Los primeros restos del transbordador Columbia fueron encontrados en la pequeña ciudad de Nagodosh, en el este de Texas, cerca de la frontera con Luisiana, en el estacionamiento de un banco comercial. Algunos de ellos alcanzaban una longitud de más de un metro, otros cabían en la palma de la mano y algunos de los fragmentos estaban carbonizados. La caída de escombros causó daños a viviendas particulares y edificios de oficinas. Los escombros quedaron esparcidos a una distancia de 200 kilómetros.

Y desde 2011, la NASA dejó de operar transbordadores espaciales por completo, después de lo cual todos los vuelos de astronautas solo fueron posibles en los rusos. astronave"Unión".

En este sentido, la NASA y la Agencia Espacial Europea han incluido cursos de idioma ruso en sus programas de formación de candidatos. paso exitoso La prueba se convirtió en una de las condiciones para completar el entrenamiento de los astronautas, y los seleccionados para el vuelo real a la ISS vivieron durante mucho tiempo con familias rusas.

Está claro que todo astronauta o cosmonautas necesita aprender inglés o ruso, cualquiera que no sea su lengua materna. Pero desde un punto de vista práctico, ¿qué idioma predomina en el trabajo diario cuando dos personas en la ISS necesitan comunicarse y no son del mismo país? Me llamó especialmente la atención Este video, en el que dos chicos de un equipo de un año de duración responden preguntas de un entrevistador de la NASA, cada uno en su propio idioma.

Respuestas

osgx

La tripulación dijo que dependerán de una mezcla de idiomas y cocinas cuando estén a bordo de la estación internacional.

“En broma decimos que nos comunicamos en “runglish”, una mezcla de ruso e inglés, así que cuando no tenemos suficientes palabras en un idioma, podemos usar el otro porque todos los miembros de la tripulación hablan bien ambos idiomas”, dijo Krikalev. ,

"El menú también será 'runglish': en parte americano y en parte ruso", añadió Shepard.

La Wikipedia en inglés también lo tiene. En Runglish, si no sabes una palabra en el idioma actual, puedes decirla en otro idioma:

El término en sí, en cualquier caso, suele remontarse al año 2000, cuando la tripulación ruso-estadounidense, no del todo bilingüe, de la Estación Espacial Internacional lo acuñó para describir su discurso a bordo: a falta de una palabra o frase, usaban lo que lo sabía y lo soltó ("Vamos". Un pequeño destornillador Phillips, Kostya" - dame un destornillador Phillips pequeño, Kostya).

¿Te comunicarás?
(¿En qué idioma te vas a comunicar?)

Hoy usaremos Runglish. Este es nuestro idioma no oficial del programa ISS. Se llama Runglish, una mezcla de inglés y ruso.

joseph_morris

Gran respuesta, gracias por tomarse el tiempo.

osgx

Hay algo escrito en la pared, mostrado en noviembre de 2011. Youtu.be/3ErLtE3Lf9s?t=63 "No toques este cangrejo de río (postura a3)" = no toques este soporte , palabra rusa Se utilizó "cangrejo de río" (literalmente crustáceo) para describir la palabra "rack", quizás desconocida para el autor ("rack") debido a una pronunciación similar. Hay otra etiqueta cerca: "NO TOQUE este pilar A3".

El hombre del plan

Al negociar la cooperación entre Rusia y Estados Unidos. mucho Se puso esfuerzo en determinar cómo se manejarían las cosas. Acordaron dónde se llevaría a cabo la capacitación, quién enseñaría, en qué idioma enseñarían, etc. El idioma del acuerdo de capacitación era el ruso, y en ese momento Estados Unidos gastó una cantidad razonable de dinero contratando traductores para que no hubiera nada que hacer. hacer durante el proceso de entrenamiento en el lado ruso. Sin embargo, el idioma en órbita coincidía con el inglés. Esto sugiere que muchos de los idiomas que habla la tripulación son una combinación de dos idiomas; de hecho, esta es una situación que "funciona".

David Hamman

Además, tal vez también exista una leyenda urbana: un día surgió un problema técnico en las negociaciones sobre un determinado vehículo ( De la tos CANAL DE TELEVISIÓN BRITÁNICO). Tanto el líder ruso como el líder estadounidense eran administradores (es decir, ambos eran técnicamente ineptos). Acordaron que se debería celebrar una reunión técnica separada con la participación de "tres personas de Rusia, tres personas de Estados Unidos y, por supuesto, dos traductores". Los dos traductores presentes se animaron: “¿Qué? Siempre nos has tratado como excremento [se usó otra palabra], pero esto es peor. Ahora ni siquiera Gente!” A continuación, los dos intérpretes abandonaron la reunión.


________________________________________ ________________________
La altitud de los vuelos espaciales orbitales es de casi 400 km. A esta altura, cualquier frontera (racial, ideológica, lingüística) parece disolverse. Cuando las opiniones, los puntos de vista, los lenguajes se complementan. Cuando las personas empiecen a entenderse entre sí y también a su planeta.

Vladímir Remek ( Embajador Extraordinario y Plenipotenciario de la República Checa en la Federación de Rusia, primer cosmonauta de Checoslovaquia) - “Desde lo alto de los vuelos espaciales, está claro que si hay límites en la Tierra, entonces solo aquellos que la Naturaleza ha creado”

"El cuerpo puede ser más corto o más largo debido a la atracción. Y el ancho de la circunferencia, debido a estas atracciones, disminuye o aumenta. Y resulta que el prometedor Sokol cubre una gran cantidad de datos antropométricos humanos", explica el jefe de el departamento de diseño de tecnología espacial de la central nuclear "Zvezda" Arthur Lee.

- Volamos unos noventa metros, pero con dificultades. Hay sugerencias de que para una persona de un metro ochenta y un metro setenta y cinco necesitaremos el mismo traje espacial sin necesidad de producirlo por separado.

Sin embargo, cualquier nuevo desarrollo se conoce por comparación. El traje espacial Falcon es ahora el principal para vuelos espaciales. Y para cada conquistador orbital, el Falcon se fabrica individualmente.

El traje espacial Falcon es un equipo que salva vidas. Se usa antes del lanzamiento para volar a órbita y cuando se prepara para aterrizar para regresar del espacio. Está completamente sellado. Es difícil de poner, por lo que es posible que no puedas hacerlo solo.

El traje espacial Falcon tiene dos caparazones: un caparazón sellado y un caparazón de energía. El traje espacial se coloca apretando a través de la carcasa de goma. Entre ellos, esta parte del traje espacial se llama apéndice: este es el sistema de sellado del traje espacial.

Ponerse parte superior. Manos. Debes ingresarlos con el hombro. Comer. Sucedió. En la Tierra ayudan a los astronautas a ponerse un traje espacial, pero en condiciones de ingravidez en órbita, antes de regresar, el astronauta lo hace él mismo. Pero esto también lo aprenden en la Tierra.

- Cerramos los cascos de presión en la nave espacial.

Y esta es una verdadera preparación para el aterrizaje de la nave espacial Soyuz TMA-07M. La tripulación Roman Romanenko, Thomas Mashburn y Christopher Hatfield cierran sus cascos presurizados después de desacoplarse y antes de entrar en las densas capas de la atmósfera. Los trajes están sellados.

Otro secreto: los astronautas tienen un dispositivo de este tipo: el Valsalva. Hasta hace poco, mucha gente pensaba que era un rascador de nariz. De hecho, este es un dispositivo para que pueda ventilar: eliminar la presión. Está sujeto al casco.

Durante el vuelo, los astronautas están bajo presión. Es decir, se crea un exceso de presión dentro del traje espacial debido al ambiente gaseoso. Es como bucear, pero sólo en un espacio sin aire.

El buen traje espacial Falcon, probado en el tiempo, y el nuevo desarrollo: un traje espacial prometedor para el futuro. ¿Qué habrá de fundamentalmente nuevo en él?

Lo primero que llama la atención es el nuevo color. Una diferencia sorprendente es el abandono del apéndice, considerado el componente más complejo de este traje espacial. Ahora la cremallera está lista. La siguiente diferencia es el traje espacial individual.

El color naranja brillante no fue elegido por casualidad. Este traje espacial sustituirá simultáneamente al traje de neopreno Trout. Es decir, en caso de un amerizaje de emergencia, el astronauta no necesitará ponerse un traje de neopreno.

Traje espacial moderno - real astronave en miniatura. Desde los primeros modelos en los que volaron los primeros exploradores espaciales hasta el Krechet, el Falcon y el Orlan, todo esto se desarrolló en la Empresa de Investigación y Producción "Zvezda". Aquí es donde piensan en cómo hacer que a una persona le resulte cómodo trabajar en condiciones de vida inadecuadas.

"Las condiciones durante la salida son bastante extremas. Además del vacío absoluto, también hay una diferencia de temperatura muy grande en la superficie de la estación: de +150 en el sol a -150 en la sombra. Por lo tanto, el traje espacial tiene muy potente protección térmica”, subraya el especialista jefe del departamento de pruebas de la Empresa de Investigación y Producción "Zvezda", "Gennady Glazov".

Se trata de un traje espacial diferente: el "Orlan-MK" para paseos espaciales. La capa exterior cuenta con 10 capas de aislamiento térmico al vacío. Un filtro especial en el casco y una pequeña ventana encima de la cabeza son para mejor reseña. Actualmente hay tres Orlans en órbita. Ajustando cada uno al tamaño, los astronautas los usan fuera de la estación.

“Un traje espacial para trabajar en el espacio exterior es verdaderamente una nave espacial en miniatura, que tiene su propio sistema de protección térmica, sistema de suministro de calor, sistema de comunicación, transmisión de información telemétrica, pero quiero decir que sientas realmente cómo es y cómo es un astronauta. "Se siente bien con ese traje espacial. Es aconsejable intentar ponérselo usted mismo al menos una vez", señala Gennady Glazov, especialista jefe del departamento de pruebas de la central nuclear Zvezda.

El traje espacial Orlan es como una casa: entras en ella por completo, metes los brazos y las piernas y cierras la puerta detrás de ti. Por supuesto, los astronautas hacen esto solos en gravedad cero. Y luego, en plena preparación para el combate, van al espacio exterior.

Computadora de a bordo, sistema de control automático de temperatura. Lo principal es que el traje espacial se elige correctamente, luego podrás trabajar con él fuera de la estación durante más de 10 horas.

"Este es un manómetro mediante el cual el cosmonauta controla la presión dentro del traje espacial. Ahora las flechas comenzarán a moverse y la presión comenzará a aumentar. Pero no crearemos mucha presión para que el traje espacial se enderece un poco "Sentirás que bajo presión su movilidad cambia", advierte el hombre vestido con el traje espacial Gennady Glazov.

La central nuclear "Zvezda" ya ha completado la modernización del traje espacial Orlan. Ahora recibió el nombre de "Orlan-ISS", una nave espacial sintética modificada. Utiliza materiales sintéticos más resistentes y crea un complejo de temperatura controlada: un sistema de control climático.

El nuevo traje espacial será puesto en órbita a principios del próximo 2015. Entonces los astronautas lo experimentarán ellos mismos.



arriba