Ley de rendición japonesa. Se firmó el acta de rendición incondicional de Japón: fechas, historia y datos interesantes La firma del acta de rendición incondicional de Japón participantes

Ley de rendición japonesa.  Se firmó el acta de rendición incondicional de Japón: fechas, historia y datos interesantes La firma del acta de rendición incondicional de Japón participantes

La rendición del Imperio Japonés marcó el final de la Segunda Guerra Mundial, en particular la guerra contra océano Pacífico y la Guerra Soviético-Japonesa.

El 10 de agosto de 1945, Japón anunció oficialmente su disposición a aceptar los términos de rendición de Potsdam con una reserva con respecto a la preservación de la estructura del poder imperial en el país. El 11 de agosto de 1945, Estados Unidos rechazó la enmienda japonesa, insistiendo en la fórmula de la Conferencia de Potsdam. Como resultado, el 14 de agosto de 1945, Japón aceptó oficialmente los términos de la rendición e informó a los Aliados al respecto.

La ceremonia oficial de firma de la Ley de rendición japonesa tuvo lugar el 2 de septiembre de 1945 a las 09:02 hora de Tokio a bordo del acorazado estadounidense Missouri en la bahía de Tokio.

Signatarios del acta: Imperio de Japón - Shigemitsu Mamoru, Ministro de Relaciones Exteriores y Umezu Yoshijiro, Jefe del Estado Mayor General, Comandante Supremo de los Ejércitos Aliados, General del Ejército de los EE. UU. Douglas MacArthur. Además, el acto fue firmado por representantes de los Estados Unidos - Almirante de la Flota Chester Nimitz, Gran Bretaña - Almirante Bruce Fraser, URSS - Teniente general Kuzma Derevyanko, "Francia libre" - General Jean Philippe Leclerc de la República de China - General Primera clase Xu Yongchang, Canadá - Coronel Lawrence Cosgrave, Australia - General Thomas Blamy, Nueva Zelanda - Vicemariscal del aire Leonard Isitt, Países Bajos - Teniente almirante Emil Helfrich.

1. Nosotros, actuando por orden y en nombre del Emperador, el Gobierno Japonés y el Estado Mayor Imperial Japonés, por la presente aceptamos los términos de la Declaración emitida el 26 de julio en Potsdam por los Jefes de Gobierno de los Estados Unidos, China y Gran Bretaña, a la que posteriormente se adhirió la URSS, a las que cuatro potencias se conocerán más tarde como las Potencias Aliadas.

2. Por la presente declaramos rendición incondicional Las Potencias Aliadas del Estado Mayor Imperial Japonés, todas las fuerzas militares japonesas y todas las fuerzas militares bajo control japonés, sin importar dónde se encuentren.

3. Por la presente ordenamos a todas las tropas japonesas, dondequiera que se encuentren, y al pueblo japonés que cesen las hostilidades de inmediato, para preservar y evitar daños a todos los barcos, aeronaves y bienes militares y civiles, y cumplir con todas las demandas que pueda hacer el Supremo. Comandante de las Potencias Aliadas o por órganos del gobierno japonés siguiendo sus instrucciones.

4. Por la presente ordenamos a los japoneses imperiales staff general emitir inmediatamente órdenes a los comandantes de todas las tropas japonesas y las tropas bajo control japonés, dondequiera que se encuentren, para que se rindan incondicionalmente en persona, y también para asegurar la rendición incondicional de todas las tropas bajo su mando.

5. Todos los civiles, militares y marítimos funcionarios debe obedecer y ejecutar todas las instrucciones, órdenes y directivas que el Comandante Supremo de las Potencias Aliadas considere necesarias para la ejecución de esta rendición y que puedan ser dictadas por él o por su autoridad; ordenamos a todos estos oficiales que permanezcan en sus puestos y continúen desempeñando sus deberes que no son de combate, excepto cuando sean relevados de ellos por decreto especial emitido por o bajo la autoridad del Comandante Supremo de las Potencias Aliadas.

6. Por la presente nos comprometemos a que el Gobierno japonés y sus sucesores cumplirán fielmente los términos de la Declaración de Potsdam, emitirán órdenes y tomarán medidas como el Comandante Supremo de las Potencias Aliadas o cualquier otro representante designado por las Potencias Aliadas, a fin de para implementar esta declaración, requiere.

7. Por la presente ordenamos al Gobierno Imperial Japonés y al Estado Mayor Imperial Japonés que liberen de inmediato a todos los prisioneros de guerra Aliados y los internos civiles ahora bajo control japonés, y aseguren su protección, mantenimiento y cuidado, y su entrega inmediata a los lugares designados.

LEY DEL SURDEN DE JAPÓN, Véase el art. rendición japonesa... Genial guerra patriótica 1941-1945: enciclopedia

LEY DE RENDICIÓN JAPONESA DE 1945- 2.9, Documento Conjunto de las Potencias Aliadas sobre la Rendición Incondicional de Japón, presentado. sus representantes. Firmado a bordo de Amer. acorazado "Missouri" por representantes de Japón, EE. UU., URSS, Gran Bretaña, Australia, Canadá, China, Francia, ... ... Enciclopedia de las Fuerzas de Misiles Estratégicos

-...Wikipedia

Ley de rendición incondicional de Japón- firmado el 2 de septiembre de 1945, privado Japón, derrotado en la Segunda Guerra Mundial, todas las tierras que había conquistado: el sur de Sajalín, las islas Kuriles, Manchuria, Corea, Taiwán, etc... Glosario de términos (glosario) sobre la historia del estado y la ley de países extranjeros

El estilo de este artículo no es enciclopédico ni viola las normas del idioma ruso. El artículo debe corregirse de acuerdo con las reglas estilísticas de Wikipedia ... Wikipedia

El 2 de septiembre de 1945, el evento que terminó luchando en la Segunda Guerra Mundial. A fines de julio de 1945, la Armada Imperial Japonesa perdió su preparación para el combate y hubo una amenaza de una invasión aliada de Japón. Mientras ... ... Wikipedia

- 連合国軍占領下の日本 Ocupación militar ← ... Wikipedia

Fue firmado el 2 de septiembre de 1945. Habiendo tomado una decisión preliminar y recibido las sanciones del emperador para las negociaciones de armisticio, el gobierno japonés, superando las dificultades internas, trató de contactar a los gobiernos de la URSS, EE. UU. e Inglaterra para ... ... Todo Japón

Gobernador General de Corea 朝鮮 Gobernador General ← ... Wikipedia

Rendición japonesa en la Segunda Guerra Mundial- Al planear entrar en la Segunda Guerra Mundial, los círculos gobernantes de Japón esperaban que Gran Bretaña y Francia, en guerra en Europa, no podrían asignar suficientes fuerzas para proteger sus colonias y bastiones en Asia, y la URSS hacer los principales esfuerzos ... ... Enciclopedia de los creadores de noticias

Libros

  • Cuando los cerezos en flor..., Alexey Voronkov. 2 de septiembre de 1945 a bordo del American crucero de misiles"Missouri" firmó un acto de rendición incondicional de Japón. Segundo Guerra Mundial terminado, los ejércitos volvieron a sus lugares...
  • Cuando florece el sakura, Voronkov A.A. El 2 de septiembre de 1945, se firmó un acta de rendición incondicional de Japón a bordo del crucero misilístico estadounidense Missouri. La Segunda Guerra Mundial ha terminado, los ejércitos han vuelto a sus lugares...

Día del fin de la Segunda Guerra Mundial. Se firma la Ley de Rendición Incondicional de Japón

Firma de la rendición incondicional de Japón a bordo del USS Missouri

La rendición de Japón, cuyo Acta se firmó el 2 de septiembre de 1945, marcó el final de la Segunda Guerra Mundial, en particular la Guerra del Pacífico y la Guerra Soviético-Japonesa.


El 9 de agosto de 1945, el gobierno soviético declaró el estado de guerra entre la URSS y Japón. Sobre el etapa final La Segunda Guerra Mundial, la estrategia de Manchuria ofensiva Tropas soviéticas para derrotar al ejército japonés de Kwantung, liberar las provincias nororientales y septentrionales de China (Manchuria y Mongolia Interior), la península de Liaodong, Corea y eliminar la gran base militar y económica de Japón en el continente asiático. Las tropas soviéticas lanzaron una ofensiva. La aviación atacó instalaciones militares, áreas de concentración de tropas, centros de comunicación y comunicaciones del enemigo en la zona fronteriza. La Flota del Pacífico, habiendo ingresado al Mar de Japón, cortó las comunicaciones que unen a Corea y Manchuria con Japón, e infligió ataques de artillería aérea y naval contra las bases navales enemigas.

18-19 de agosto tropas soviéticas llegó a los accesos a los centros industriales y administrativos más importantes de Manchuria. Para acelerar la captura del Ejército de Kwantung y evitar que el enemigo evacúe o destruya valores materiales, un asalto aerotransportado aterrizó en este territorio. El 19 de agosto comenzó la rendición masiva de las tropas japonesas. La derrota del ejército de Kwantung en la operación de Manchuria obligó a Japón a capitular.

La Segunda Guerra Mundial terminó total y definitivamente cuando, el 2 de septiembre de 1945, a bordo del acorazado buque insignia estadounidense Missouri, que arribó a las aguas de la bahía de Tokio, el Ministro de Asuntos Exteriores japonés M. Shigemitsu y el Jefe del Estado Mayor General General Y. Umezu, El general del ejército estadounidense D. MacArthur, el teniente general soviético K. Derevyanko, el almirante de la flota británica B. Fraser, en nombre de sus estados, firmaron el "Acta de rendición incondicional de Japón".

En la firma también estuvieron presentes representantes de Francia, los Países Bajos, China, Australia y Nueva Zelanda. Según los términos de la Declaración de Potsdam de 1945, cuyos términos Japón aceptó en su totalidad, su soberanía se limitaba a las islas de Honshu, Kyushu, Shikoku y Hokkaido, así como a las islas más pequeñas del archipiélago japonés, bajo la dirección de los aliados. Las islas de Iturup, Kunashir, Shikotan y Khabomai pasaron a la Unión Soviética. Además, según la Ley, las hostilidades por parte de Japón cesaron inmediatamente, todas las fuerzas militares japonesas y controladas por Japón se rindieron incondicionalmente; armas, bienes militares y civiles se conservaron sin daños. El gobierno japonés y el Estado Mayor recibieron instrucciones de liberar inmediatamente a los prisioneros de guerra aliados y a los civiles internados. Todos los funcionarios civiles, militares y navales japoneses estaban obligados a obedecer y cumplir las instrucciones y órdenes del Mando Supremo de las Potencias Aliadas. Para controlar la implementación de la Ley, por decisión de la Conferencia de Moscú de los Ministros de Relaciones Exteriores de la URSS, EE. UU. y Gran Bretaña, se crearon la Comisión del Lejano Oriente y el Consejo Aliado para Japón.

La niebla se está despejando lentamente sobre la bahía de Tokio en este día histórico. Las siluetas de numerosos barcos aliados están emergiendo gradualmente, amenazadoramente alineados frente a la capital de Japón. El destructor nos lleva al acorazado, en el que tendrá lugar la ceremonia de firma del acto de rendición de Japón.

Este destructor es un barco pequeño pero elegante. Con un ataque de torpedos, hundió el crucero "Jamsu", dos submarinos enemigos, derribó 9 aviones japoneses en su vida. Ahora lleva a su buque insignia a representantes de la prensa de todas las naciones amantes de la libertad. Ante nosotros se encuentra uno de los buques de guerra más grandes del mundo: el Missouri. A su derecha e izquierda, sus compañeros de combate son los acorazados estadounidenses Iowa y South Dakota, seguidos de los mejores acorazados ingleses George y Duke of York. Más adelante en la rada se encuentran cruceros y destructores australianos, holandeses, canadienses y neozelandeses. Hay innumerables barcos de todas las clases. El acorazado "Missouri", en el que se llevará a cabo la firma del acto, recibió tal honor no sin razón. A la cabeza del escuadrón, el 24 de marzo, se acercó a la costa de Japón y disparó desde sus cañones gigantes hacia la zona norte de Tokio. Detrás de este acorazado hay muchos otros casos de combate. Se merecía el odio de sus enemigos. El 11 de abril, fue atacado por un piloto suicida japonés y, al estrellarse, infligió solo daños menores a la nave.

El destructor Budkonan amarró a estribor del acorazado, en el que llegó el general MacArthur. Tras ellos, la delegación de los países aliados y los invitados suben al acorazado. La delegación ocupa sus lugares detrás de la mesa. De derecha a izquierda: representantes de China, Gran Bretaña, la URSS, Australia, Canadá, Francia, Holanda, Nueva Zelanda. Los invitados, más de 230 corresponsales, se acomodan en la proa del acorazado, llenando el puente del capitán, todas las plataformas de armas de la torre. Los preparativos para la ceremonia están llegando a su fin. Se cubre una mesita con tela verde, se colocan dos tinteros y papel secante. Luego aparecen dos sillas, una frente a la otra. El micrófono está instalado. Todo se hace lentamente.

Una delegación japonesa de once personas, traída en un barco después de la preparación de toda la ceremonia, sube por la escalera. Con el silencio general de los presentes, representantes de la diplomacia arrogante japonesa y militares frenéticos se acercan a la mesa. Adelante, todo de negro, está el jefe de la delegación japonesa, el Ministro de Relaciones Exteriores de Japón, Mamoru Shigemitsu. Detrás de él está el regordete y rechoncho Jefe del Estado Mayor General del Ejército de Japón, el General Umezu. Con ellos - rangos diplomáticos y militares japoneses en uniformes y trajes abigarrados. ¡Qué vista tan miserable es todo este grupo! Durante cinco minutos, la delegación japonesa permanece bajo la mirada severa de todos los representantes de las naciones amantes de la libertad presentes en el barco. Los japoneses tienen que pararse justo enfrente de la delegación china.

El representante de la URSS, Teniente General K.N. Derevianko firma la Ley de Rendición de Japón. Acorazado de la Marina de los EE. UU. Missouri, bahía de Tokio, 2 de septiembre de 1945. Foto: N.Petrov. RGAKFD. Arq.N 0-253498

El general MacArthur aparece en la cubierta del barco. Con un silencio general, MacArthur se dirige a la delegación e invitados. Habiendo terminado su discurso, MacArthur con un gesto mezquino invita a los delegados japoneses a sentarse a la mesa. Shigemitsu se acerca lentamente. Después de completar torpemente su trabajo pesado, Shigemitsu se aleja de la mesa sin mirar a nadie. El general Umezu pone diligentemente su firma. Los japoneses se retiran a sus lugares. MacArthur se acerca a las carpetas dispuestas sobre la mesa e invita a dos generales estadounidenses, Wainarright y Percival, los héroes de Corregidor, con él. Recientemente fueron arrancados del cautiverio japonés: hace unos días, Wainwright fue liberado por el Ejército Rojo en Manchuria. Después de MacArthur, los delegados chinos firman el acta. Detrás de los chinos, el almirante inglés Fraser se sienta a la mesa.

El chasquido y el chasquido de numerosas cámaras de fotos y películas aumentan cuando MacArthur invita a la delegación soviética a sentarse a la mesa. Ella es el centro de atención aquí. Los presentes ven en ella representantes del poderoso estado soviético, que, habiendo derrotado Alemania nazi, luego aceleró la rendición de Japón. El Teniente General Derevyanko, que firma el acta bajo la autoridad del Comandante Supremo de las Fuerzas Armadas Soviéticas, está acompañado por el Mayor General de Aviación Voronov y el Contraalmirante Stetsenko. El general Derevianko es seguido por el general australiano Blamy, el representante de Canadá, el general Grave, el delegado francés, el general Leclerc, y los representantes de Holanda y Nueva Zelanda.

El acta está firmada. Expresando su convicción de que a partir de ahora se ha establecido una paz duradera en todo el mundo, MacArthur finaliza el procedimiento con una sonrisa y pide a las delegaciones que firmaron el acta que las sigan hasta el salón del almirante Nimitz en el Misuri. Durante algún tiempo, los delegados japoneses están solos. Luego, a Shigemitsu se le entrega una carpeta negra que contiene una copia de la escritura firmada. Los japoneses descienden por la escalera, donde les espera un barco. Sobre el acorazado "Missouri" las "Fortalezas Voladoras" navegan en un majestuoso desfile, los cazas vuelan a baja altura... Los invitados abandonan el "Missouri" en destructores. Después de esto, en la implementación del acto de rendición a Tokio y Yokohama, cientos de lanchas de desembarco con tropas se apresuran a ocupar las islas japonesas.

Missouri (BB-63) es un acorazado estadounidense de clase Iowa. Botado el 29 de enero de 1944 (astillero "NewYork NavalShipyard"). Su quilla se colocó el 6 de enero de 1941. Cerca de 10 mil personas participaron en la construcción del poderoso barco. Eslora 271 m Manga 33 m Calado 10 m Desplazamiento 57 mil toneladas. Velocidad de viaje 33 nudos. Rango de crucero 15 mil millas. Tripulación 2800 personas. El grosor del blindaje del acorazado alcanzaba los 15 cm. Cada una de sus tres torretas contenía tres cañones de dieciséis pulgadas. No había ningún análogo a esta arma en los barcos de la Marina de los EE. UU. Los proyectiles "Missouri" perforaron fortificaciones de hormigón de diez metros. El acorazado tenía el sistema de defensa aérea más poderoso del mundo.

ACTO DE SORPRESA INCONDICIONAL DE JAPÓN
Firmado el 2 de septiembre de 1945 en la Bahía de Tokio a bordo del acorazado estadounidense Missouri, en nombre del emperador y el gobierno de Japón, el Ministro de Relaciones Exteriores M. Shigemitsu y el General Y. Umezu (en nombre del Estado Mayor), y en nombre de todas las naciones aliadas que estaban en guerra con Japón: Comandante Supremo fuerzas aliadas General D. MacArthur (EE.UU.) y de la URSS - Teniente General K. N. Derevyanko. La firma de la Ley de Rendición de Japón significó la victoria de la coalición anti-Hitler y el final de la Segunda Guerra Mundial de 1939-1945.

Ley de rendición japonesa

/Extraer/

1. Nosotros, actuando por orden y en nombre del Emperador, el Gobierno Japonés y el Estado Mayor Imperial Japonés, por la presente aceptamos los términos de la Declaración emitida el 26 de julio en Potsdam por los Jefes de Gobierno de los Estados Unidos, China y Gran Bretaña, a las que posteriormente se adhirió la Unión Soviética, a las que cuatro Potencias se conocerán posteriormente como las Potencias Aliadas.

2. Por la presente declaramos la rendición incondicional a las Potencias Aliadas del Estado Mayor General Imperial Japonés, todas las fuerzas militares japonesas y todas las fuerzas militares bajo control japonés, sin importar dónde se encuentren.

3. Por la presente ordenamos a todas las tropas japonesas, dondequiera que se encuentren, y al pueblo japonés que cesen de inmediato las hostilidades, preserven y prevengan daños a todos los barcos, aeronaves y otros bienes militares y civiles, y cumplan con todas las demandas que pueda hacer el Comandante supremo. de las Potencias Aliadas u órganos del gobierno japonés siguiendo sus instrucciones.

4. Por la presente ordenamos al Estado Mayor General Imperial japonés que dé inmediatamente órdenes a los comandantes de todas las tropas japonesas y las tropas bajo control japonés, dondequiera que se encuentren, para que se rindan incondicionalmente en persona, y también para asegurar la rendición incondicional de todas las tropas bajo su mando. mando.

6. Por la presente nos comprometemos a que el Gobierno japonés y sus sucesores cumplirán fielmente los términos de la Declaración de Potsdam, emitirán órdenes y tomarán medidas como el Comandante Supremo de las Potencias Aliadas o cualquier otro representante designado por las Potencias Aliadas, a fin de para implementar esta declaración, requiere.

8. La autoridad del Emperador y del Gobierno japonés para gobernar el estado estará subordinada al Comandante Supremo de las Potencias Aliadas, quien tomará las medidas que considere necesarias para llevar a cabo estos términos de rendición.

Declaración de Potsdam 1945, 26 de julio

DECLARACIÓN DE POTSDAM 1945- una declaración que contiene una demanda de la rendición incondicional de Japón, uno de los participantes en el bloque fascista en la Segunda Guerra Mundial de 1939-1945; publicado en Potsdam el 26 de julio durante la Conferencia de Potsdam de 1945 en nombre de los jefes de gobierno de Gran Bretaña, Estados Unidos y China, que estaban en guerra con Japón. La Declaración de Potsdam, que fue un ultimátum, preveía: la eliminación del poder y la influencia de los militaristas en Japón; ocupación del territorio japonés; cumplimiento de la Declaración de los Gobiernos de Estados Unidos, Gran Bretaña y China, adoptada en la Conferencia de El Cairo de 1943, y la limitación de la soberanía de Japón a las islas de Honshu, Hokkaido, Kyushu, Shikoku; castigo de los criminales de guerra; la eliminación de todos los obstáculos para la reactivación y el fortalecimiento de las tradiciones democráticas en el país, la transferencia de la economía japonesa a una vía pacífica, etc. La declaración exigía que el gobierno japonés proclamara inmediatamente la rendición de todas las fuerzas armadas japonesas. Los líderes de Estados Unidos, Gran Bretaña y China declararon que no se desviarían de los términos de la rendición. Estableciendo la necesidad de la ocupación del territorio japonés, los autores de la Declaración de Potsdam declararon simultáneamente que las tropas de ocupación aliadas serían retiradas de Japón tan pronto como se implementaran una serie de medidas de desmilitarización en ese país y se estableciera un gobierno pacífico y responsable en Japón. acuerdo con la voluntad libremente expresada del pueblo japonés.

Declaración de los Jefes de Gobierno de Estados Unidos, Reino Unido y China

(Declaración de Potsdam)

1. Nosotros, el Presidente de los Estados Unidos, el Presidente del Gobierno Nacional de la República de China y el Primer Ministro de Gran Bretaña, en representación de cientos de millones de nuestros compatriotas, hemos conferido y acordado que Japón debería tener la oportunidad para acabar con esta guerra.

2. Las vastas fuerzas de tierra, mar y aire de los Estados Unidos, el Imperio Británico y China, reforzadas muchas veces por sus tropas y flotas aéreas de Occidente, preparados para dar los golpes finales a Japón. Esta poder militar apoyado e inspirado por la determinación de todas las naciones aliadas de hacer la guerra contra Japón hasta que cese su resistencia.

3. El resultado de la resistencia infructuosa y sin sentido de Alemania al poder de los pueblos libres levantados del mundo se presenta con terrible claridad como un ejemplo para el pueblo de Japón. Las poderosas fuerzas que ahora se acercan a Japón son inconmensurablemente mayores que las que, cuando se aplicaron a los nazis que resistieron, naturalmente devastaron las tierras, destruyeron la industria y trastornaron la forma de vida de todo el pueblo alemán. Solicitud completa nuestra fuerza militar, reforzada por nuestra determinación, significará la inevitable y definitiva destrucción de las fuerzas armadas japonesas, la igualmente inevitable devastación completa de la metrópoli japonesa.

4. Ha llegado el momento de que Japón decida si seguirá bajo el dominio de esos obstinados asesores militaristas cuyos cálculos irrazonables han llevado al imperio japonés al borde de la aniquilación, o si seguirá el camino de la razón.

5. A continuación se encuentran nuestros términos y condiciones. No retrocederemos ante ellos. No hay elección. No toleraremos ningún retraso.

6. El poder y la influencia de quienes engañaron y extraviaron al pueblo de Japón, obligándolo a seguir el camino de la conquista del mundo, deben ser eliminados para siempre, pues creemos firmemente que un nuevo orden de paz, seguridad y justicia será imposible como mientras el militarismo irresponsable no sea expulsado del mundo.

7. Hasta que se establezca tal nuevo orden, y hasta que haya una prueba concluyente de que la capacidad de Japón para hacer la guerra ha sido destruida, los puntos en territorio japonés que los Aliados designarán serán ocupados para asegurar la implementación de los principales objetivos que partimos aquí.

8. Se cumplirán los términos de la Declaración de El Cairo y la soberanía japonesa se limitará a las islas de Honshu, Hokkaido, Kyushu, Shikoku y las islas más pequeñas que indicamos.

9. Las fuerzas armadas japonesas, una vez desarmadas, podrán regresar a sus hogares con la oportunidad de llevar una vida pacífica y laboral.

10. No queremos que los japoneses sean esclavizados como raza o destruidos como nación, pero todos los criminales de guerra, incluidos los que han cometido atrocidades contra nuestros prisioneros, deben ser severamente castigados. El gobierno japonés debe eliminar todos los obstáculos al renacimiento y fortalecimiento de las tendencias democráticas entre el pueblo japonés. Se establecerá la libertad de expresión, religión y pensamiento, así como el respeto a los derechos humanos básicos.

11. A Japón se le permitirá tener una industria que sostenga su economía y recaude justas reparaciones en especie, pero no esas industrias que le permitirán armarse nuevamente para la guerra. A estos efectos, se permitirá el acceso a las materias primas, en contraposición al control sobre las mismas. Eventualmente, a Japón se le permitirá participar en las relaciones comerciales mundiales.

12. Las fuerzas de ocupación aliadas se retirarán de Japón tan pronto como se logren estos objetivos y tan pronto como se establezca un gobierno pacífico y responsable de acuerdo con la voluntad libremente expresada del pueblo japonés.

13. Hacemos un llamado al Gobierno de Japón para que declare ahora la rendición incondicional de todas las fuerzas armadas japonesas y para dar garantías adecuadas y suficientes de sus buenas intenciones en este asunto. De lo contrario, Japón se enfrentará a una derrota rápida y completa.



cima