Pähklipureja ja hiirekuningas – Ernst Hoffmann. Hoffmann - Pähklipureja ja hiirekuningas: lugu Pähklipureja süžee kokkuvõte

Kahekümne neljandal detsembril ei tohtinud meditsiininõunik Stahlbaumi lapsed terve päeva sissepääsu tuppa ja sellega külgnevasse elutuppa üldse. Magamistoas istusid Fritz ja Marie ühes nurgas. Oli juba täiesti pime ja nad olid väga ehmunud, sest lampe ei toodud tuppa, nagu jõululaupäeval pidi olema. Fritz rääkis salapärase sosinal oma õele (ta oli just saanud seitsmeaastaseks), et juba hommikust saadik kostis lukustatud ruumides midagi vaikselt, kahises ja koputas. Ja hiljuti tormas läbi koridori väike tume mees, suur kast kaenla all; aga Fritz ilmselt teab, et see on nende ristiisa Drosselmeyer. Siis plaksutas Marie rõõmust käsi ja hüüdis:

Ah, kas ristiisa tegi meile seekord midagi?

Õukonna vanemnõunik Drosselmeyer ei paistnud silma oma ilu poolest: ta oli kortsulise näoga väike kõhn mees, kelle parema silma asemel oli suur must kips ja üleni kiilakas, mistõttu kandis ta ilusat. valge parukas; ja see parukas oli klaasist ja pealegi ülimalt osavalt. Ristiisa ise oli suur käsitööline, teadis isegi kelladest palju ja oskas neid isegi valmistada. Seetõttu, kui Stahlbaumid hakkasid kapriisseks muutuma ja mõni kell lakkas laulmast, tuli ristiisa Drosselmeyer alati, võttis klaasist paruka seljast, tõmbas seljast kollase jope, sidus sinise põlle ja torkas kella kipitavate pillidega, nii et väike Marie oli neist väga kahju; kuid ta ei teinud kellale paha, vastupidi, see ärkas uuesti ellu ja hakkas kohe rõõmsalt tiksuma, helisema ja laulma ning kõik olid selle üle väga õnnelikud. Ja iga kord, kui ristiisal oli taskus lastele midagi meelelahutuslikku: kas väikemees, kes pööritab silmi ja kõigutab jalga, nii et teda ei saa naermata vaadata, siis kast, millest hüppab välja lind, siis mõni muu pisiasi. Ja jõuludeks meisterdas ta alati ilusa ja keeruka mänguasja, mille kallal ta kõvasti tööd tegi. Seetõttu eemaldasid vanemad tema kingituse kohe hoolikalt.

Ah, ristiisa on seekord meile midagi valmistanud! hüüatas Marie.

Fritz otsustas, et sel aastal on see kindlasti kindlus ja seal marsivad väga ilusasti riietatud sõdurid ja viskavad esemeid välja ja siis ilmuvad teised sõdurid ja ründavad, kuid need kindluses olevad sõdurid tulistavad nende pihta vapralt oma kahureid. , ja tekib lärm ja kära.

Ei, ei, - katkestas Fritz Marie, - mu ristiisa rääkis mulle ilusast aiast. Seal on suur järv, sellel ujuvad imekaunid luiged kuldsete paeltega kaelas ja laulavad ilusaid laule. Siis tuleb tüdruk aiast välja, läheb järve äärde, meelitab luiged ja toidab neid magusa martsipaniga:

Luiged ei söö martsipani,“ katkestas Fritz teda mitte kuigi viisakalt, „ja ristiisa ei saa tervet aeda teha. Ja mis kasu on meile tema mänguasjadest? Me võtame need kohe. Ei, mulle meeldivad palju rohkem isa ja ema kingitused: need jäävad meile, me utiliseerime ise.

Ja nii hakkasid lapsed mõtlema, mida nende vanemad neile kingivad. Marie ütles, et Mamsell Trudchen (tema suur nukk) oli täielikult riknenud: ta oli muutunud nii kohmakaks, et ta kukkus aeg-ajalt põrandale, nii et kogu ta nägu oli nüüd kaetud vastikute jälgedega ja see ei tulnud kõne allagi juhata teda puhtas kleidis. Ükskõik kui palju sa talle räägid, ei aita miski. Ja siis ema naeratas, kui Marie nii Greta vihmavarju imetles. Fritz aga kinnitas, et tal ei ole õukonnatallis piisavalt hobust ja vägedes pole piisavalt ratsaväge. Papa teab seda hästi.

Niisiis, lapsed teadsid suurepäraselt, et vanemad olid neile igasuguseid imelisi kingitusi ostnud ja panevad need nüüd lauale; kuid samas polnud neil kahtlustki, et lahke imik Kristus säras oma õrnade ja tasaste silmadega ning et jõulukingid, nagu oleks puudutatud tema armulisest käest, toovad rohkem rõõmu kui kõik teised. Seda tuletas lastele meelde vanem õde Louise, kes lõputult sosistas oodatud kingituste kohta, lisades, et imik Kristus juhib alati vanemate kätt ning lastele kingitakse midagi, mis neile tõelist rõõmu ja naudingut pakub; ja ta teab seda palju paremini kui lapsed ise, kes seetõttu ei peaks millegi peale mõtlema ega arvama, vaid rahulikult ja kuulekalt ootama, mis neile esitatakse. Õde Marie muutus mõtlikuks ja Fritz pomises hinge all: "Siiski tahaksin lahehobust ja husaareid."

Läks täiesti pimedaks. Fritz ja Marie istusid tihedalt teineteise vastu surutuna ega julgenud sõnagi lausuda; neile tundus, et nende kohal lendavad vaiksed tiivad ja kaugelt kostis kaunist muusikat. Valgusvihk libises mööda seina, siis said lapsed aru, et imik Kristus oli helkivate pilvede peal teiste õnnelike laste juurde lennanud. Ja samal hetkel kõlas õhuke hõbedane kelluke: "Ting-ding-ding-ding!" Uksed paiskusid lahti ja puu säras sellise säraga, et lapsed hüüdsid valjult: "Kirves, kirves!" - tardus edasi. künnis. Aga isa ja ema tulid ukse taha, võtsid lastel kätest kinni ja ütlesid:

Tulge, tulge, kallid lapsed, vaadake, mis Kristuse laps teile on andnud!

Pöördun otse teie poole, kallis lugeja või kuulaja - Fritz, Theodor, Ernst, mis iganes teie nimi ka poleks - ja palun teil kujutada võimalikult elavalt ette jõululauda, ​​mis on täis imelisi värvilisi kingitusi, mille saite sel jõuluajal, siis see Teil pole raske mõista, et rõõmust uimased lapsed tardusid paigale ja vaatasid kõike säravate silmadega. Vaid minut hiljem hingas Marie sügavalt sisse ja hüüdis:

Oi kui imeline, oi kui imeline!

Ja Fritz hüppas mitu korda kõrgele, milles ta oli suur meister. Kindlasti on lapsed terve aasta olnud lahked ja sõnakuulelikud, sest nii toredaid, ilusaid kingitusi kui täna, pole nad kunagi saanud.

Suur jõulupuu keset tuba oli riputatud kuldsete ja hõbedaste õuntega ning kõikidel okstel, nagu lilledel või pungadel, kasvasid suhkrustatud pähklid, värvilised kommid ja üldse kõikvõimalikud maiustused. Kõige enam aga kaunistasid imelist puud sajad väikesed küünlad, mis nagu tähed sädelesid tihedas roheluses ning tuledest üle ujutatud ja kõike ümbritsevat valgustav puu viipas korjama sellel kasvavaid õisi ja vilju. Kõik puu ümber oli värvi täis ja säras. Ja mida seal ei olnud! Ma ei tea, kes seda kirjeldada oskab! .. Marie nägi elegantseid nukke, ilusaid mängunõusid, kuid kõige rohkem rõõmustas ta oma siidist kleidi üle, mis oli osavalt kaunistatud värviliste paeltega ja rippunud, et Marie saaks seda igast küljest imetleda; ta imetles teda oma südamega, kordades ikka ja jälle:

Oh, kui ilus, kui armas, armas kleit! Ja nad lasevad mul, ilmselt nad lasevad mul, tegelikult nad lasevad mul seda kanda!

Fritz oli vahepeal juba kolm-neli korda galoppi teinud ja ümber laua traavinud uuel lahehobusel, kes, nagu ta eeldas, oli kingitustega laua äärde kinni seotud. Alla tulles ütles ta, et hobune on äge metsaline, aga ei midagi: ta koolitab teda. Siis vaatas ta uue husaaride eskadrilli üle; nad olid riietatud uhketesse punastesse kullaga tikitud mundritesse, vehiti hõbemõõkidega ja istusid nii lumivalgetel hobustel, et võis arvata, et ka hobused olid puhtast hõbedast.

Just nüüd tahtsid lapsed veidi maha rahunenud laual lahtiselt lebavad pildiraamatud kätte võtta, et saaksid imetleda erinevaid imelisi lilli, värviliselt maalitud inimesi ja ilusaid mängivaid lapsi, kujutatud nii loomulikult, justkui oleks nad päriselt elus. ja hakkasid rääkima, - nii, just nüüd tahtsid lapsed imelisi raamatuid kätte võtta, kui kell jälle helises. Lapsed teadsid, et nüüd on käes ristiisa Drosselmsieri kingituste kord, ja jooksid vastu seina seisva laua juurde. Ekraanid, mille taha laud seni peidus oli, eemaldati kiiresti. Oh mida lapsed nägid! Lilledega täpilisel rohelisel murul seisis imeline loss paljude peegelakende ja kuldsete tornidega. Muusika hakkas mängima, uksed-aknad paiskusid lahti ning kõik nägid, et saalides jalutasid ringi pisikesed, kuid väga elegantselt tehtud sulgedega kübarates ja kleitides pikkade rongidega härrad ja daamid. Kesksaalis, mis oli nii särav (nii palju küünlaid põles hõbedastes lühtrites!), tantsisid muusika saatel lühikestes kamsoolides ja seelikutes lapsed. Aknast vaatas välja smaragdrohelises mantlis härrasmees, kummardus ja peitis end uuesti ning allpool, lossi uste vahel, ilmus ristiisa Drosselmeyer ja lahkus uuesti, ainult et ta oli sama pikk kui mu isa väike sõrm, enam mitte.

Fritz pani küünarnukid lauale ja vaatas tükk aega imelist lossi tantsivate ja kõndivate väikeste meestega. Siis küsis ta:

Ristiisa, aga ristiisa! Las ma lähen sinu lossi!

Kohtu vanemnõunik ütles, et seda ei saa teha. Ja tal oli õigus: Fritzist oli rumal küsida lossi, mis kõigi oma kuldsete tornidega oli temast väiksem. Fritz nõustus. Möödus veel minut, härrased ja daamid kõndisid ikka veel lossis ringi, lapsed tantsisid, samast aknast vaatas endiselt välja smaragdist väikemees ja ristiisa Drosselmeyer lähenes ikka samale uksele.

Fritz hüüdis kannatamatult:

Ristiisa, mine nüüd sellest teisest uksest välja!

Sa ei saa seda teha, kallis Fritschen, - vaidles vastu kohtu vanemnõunik.

Noh, - jätkas Fritz, - nad viisid aknast välja vaatava väikese rohelise mehikese teistega läbi saali jalutama.

See on ka võimatu, - oli kohtu vanemnõunik taas vastu.

No las siis lapsed alla tulla! hüüatas Fritz. - Ma tahan neid paremini vaadata.

See pole võimalik,“ ütles kohtu vanemnõunik nördinud toonil. - Mehhanism on üks kord tehtud, ümber teha ei saa.

Ah, nii-nii! ütles Fritz. - Ükski neist pole võimalik: kuule, ristiisa, kuna targad väikesed mehed lossis teavad ainult, mida sama asja korrata, mis neist siis kasu on? Ma ei vaja neid. Ei, mu husaarid on palju paremad! Nad marsivad edasi-tagasi, nagu ma tahan, ega ole majja lukustatud.

Ja nende sõnadega jooksis ta jõululaua äärde ja tema käsu peale hakkas hõbekaevandustel olev eskadrill edasi-tagasi kappama – igas suunas, mõõkadega lõikama ja meele järgi tulistama. Ka Marie kolis vaikselt eemale: ka temal oli lossis tantsimisest ja nukkude pidustustest igav. Ainult ta püüdis seda mitte märgatavaks teha, mitte nagu vend Fritz, sest ta oli lahke ja kuulekas tüdruk. Kohtu vanemnõunik ütles vanematele rahulolematul toonil:

Selline keerukas mänguasi pole rumalatele lastele. Ma võtan oma lossi.

Kuid siis palus ema, et ma näitaksin talle sisemist struktuuri ja hämmastavat, väga osavat mehhanismi, mis panevad väikesed mehed liikuma. Drosselmeyer võttis kogu mänguasja lahti ja pani uuesti kokku. Nüüd rõõmustas ta uuesti ja kinkis lastele ilusad pruunid mehed, kellel olid kuldsed näod, käed ja jalad; need kõik olid pärit Thornist ja lõhnasid maitsvalt piparkoogi järele. Fritz ja Marie olid nendega väga rahul. Vanem õde Louise pani ema palvel selga vanemate kingitud elegantse kleidi, mis sobis talle väga hästi; ja Marie palus, et tal lubataks enne uue kleidi selga panemist seda veel veidi imetleda, mida tal ka lubati.

Kuid tegelikult ei lahkunud Marie kingitustega lauast, sest ta märkas alles nüüd midagi, mida ta varem polnud näinud: kui Fritzi husaarid, kes olid varem jõulukuuse juures järjekorras seisnud, ilmusid välja, ilmus sisse imeline väike mees. selge nägemine. Ta käitus vaikselt ja tagasihoidlikult, justkui ootaks rahulikult oma järjekorda. Tõsi, ta ei olnud väga kokkupandav: liiga pikk ja tihe keha lühikestel ja peenikestel jalgadel ning ka pea tundus liiga suur olevat. Seevastu nutikatest riietest oli kohe näha, et tegu on hea kommetega ja maitseka inimesega. Tal oli seljas väga ilus läikivlilla husaardolman, kõik nööpides ja palmikutes, samasugused põlvpüksid ja nii nutikad saapad, et vaevalt oli võimalik samasuguseid kanda isegi ohvitseridel ja veel enam õpilastel; nad istusid saledatel jalgadel nii osavalt, nagu oleks neile tõmmatud. Muidugi oli absurdne, et sellise ülikonnaga kinnitas ta selga kitsa kohmaka, justkui puust väljalõigatud mantli ja tõmbas pähe kaevurimütsi, aga Marie arvas: ei lase tal magus olla. , kallis ristiisa." Lisaks jõudis Marie järeldusele, et ristiisa, isegi kui ta oli sama dändilik nagu väike mees, ei võrdunud temaga siiski kunagi oma nunnult. Piiludes ettevaatlikult kenasse väikesesse mehesse, kes temasse esimesest silmapilgust armus, märkas Marie, kui lahkelt tema nägu säras. Rohekad punnis silmad nägid välja sõbralikud ja heatahtlikud. Valgest paberist hoolega lokkis, lõuga ääristav habe sobis väikesele mehele väga - ju paistis õrn naeratus tema helepunastel huultel nii palju märgatavamalt esile.

Oh! hüüatas Marie lõpuks. - Oh, kallis issi, kelle jaoks on see ilus väike mees, kes ise puu all seisab?

Tema, kallis laps, vastas isa, teeb teie kõigi heaks kõvasti tööd: tema asi on kõvade pähklite hoolikas purustamine ja ta osteti Louise'ile ja sulle ja Fritzile.

Nende sõnadega võttis isa ta ettevaatlikult laualt, tõstis puumantli ja siis tegi väikemees suu laiaks ja paljastas kaks rida väga valgeid teravaid hambaid. Marie pani pähkli suhu ja – klõps! - väikemees näris seda, kest kukkus ja Marie peopesas oli maitsev tuum. Nüüd said kõik – ja ka Marie – aru, et tark väikemees põlvnes Pähklipurejatest ja jätkas oma esivanemate elukutset. Marie hüüdis rõõmust valju häälega ja isa ütles:

Kuna sulle, kallis Marie, Pähklipureja meeldis, peaksid sa ise tema eest hoolitsema ja tema eest hoolitsema, kuigi nagu ma ütlesin, saavad tema teenuseid kasutada ka Louise ja Fritz.

Marie võttis kohe Pähklipureja ja andis talle närimiseks pähkleid, kuid ta valis kõige väiksemad, et väikemees ei peaks oma suud liiga laiaks avama, kuna see tõtt-öelda ei värvinud teda. Louise liitus temaga ja lahke sõber Pähklipureja tegi selle töö tema eest ära; näis, et ta täitis oma kohustusi suure mõnuga, sest naeratas alati sõbralikult.

Fritz tüdines vahepeal ratsutamisest ja marssimisest. Kui ta kuulis rõõmsat pähklite praksumist, tahtis temagi neid maitsta. Ta jooksis õdede juurde ja puhkes südamest naerma, nähes lõbusat väikemeest, kes nüüd käest kätte liikus ning väsimatult suud avas ja sulges. Fritz torkas temasse kõige suuremad ja kõvemad pähklid, aga järsku käis mõra - mõra, pragu! - kolm hammast kukkusid Pähklipureja suust välja ning alalõug vajus ja vajus.

Oh, vaene, kallis Pähklipureja! Marie karjus ja võttis selle Fritzilt.

Milline loll! Fritz ütles. - Ta võtab pähkleid purustamiseks, kuid tema enda hambad ei ole head. See on tõsi, ta ei tea oma äri. Anna see siia, Marie! Las ta purustab minu jaoks pähkleid. Vahet pole, kas ta murdub ära ülejäänud hambad ja terve lõualuu. Temaga pole midagi tseremoonial seista, pätt!

Ei ei! Marie karjus pisarates. - Ma ei anna sulle oma kallist Pähklipurejat. Vaata, kui haledalt ta mulle otsa vaatab ja oma haiget suud näitab! Sa oled kuri: peksid oma hobuseid ja lased isegi sõduritel üksteist tappa.

Nii see peabki olema, sa ei saa sellest aru! karjus Fritz. - Ja Pähklipureja pole mitte ainult sinu, vaid ka minu oma. Anna see siia!

Marie puhkes nutma ja mähkis haige Pähklipureja kiiruga taskurätikusse. Siis lähenesid vanemad koos ristiisa Drosselmeyeriga. Marie meelehärmiks asus ta Fritzi poolele. Aga isa ütles:

Andsin Pähklipureja meelega Marie hoolde. Ja nagu ma näen, vajab ta praegu eriti tema hoolt, nii et las ta üksi juhib teda ja keegi ei sekku sellesse asjasse. Üldiselt olen väga üllatunud, et Fritz nõuab ohvrilt teenuses täiendavaid teenuseid. Nagu tõeline sõdur, peab ta teadma, et haavatuid ei jäeta kunagi ridadesse.

Fritz oli väga piinlik ja, jättes pähklid ja Pähklipureja rahule, liikus vaikselt teisele poole lauda, ​​kus tema husaarid, oodatult saatnud valvepostid, sättisid end ööseks sisse. Marie korjas üles Pähklipureja hambad, mis olid välja kukkunud; ta sidus oma vigastatud lõualuu kinni kauni valge paelaga, mille ta kleidilt ära murdis, ja mässis siis kahvatuks muutunud ja ilmselt ehmunud vaese mehe veel hoolikamalt salli sisse. Teda hoides nagu väikest last, hakkas ta vaatama kauneid pilte uues raamatus, mis olid teiste kingituste hulgas. Ta sai väga vihaseks, kuigi see polnud sugugi tema moodi, kui tema ristiisa hakkas naerma tema sellise veidrikuga kallistamise üle. Siin mõtles ta jälle kummalisele sarnasusele Drosselmeyeriga, mida ta väikese mehe juures esmapilgul märkas, ja ütles väga tõsiselt:

Kes teab, kallis ristiisa, kes teab, kas sa oleksid sama nägus kui mu kallis Pähklipureja, isegi kui riietuksid temast mitte kehvemini ja paneksid jalga samad nutikad läikivad saapad.

Marie ei saanud aru, miks ta vanemad nii valjult naersid ja miks kohtu vanemnõuniku nina nii punetav oli ja miks ta nüüd kõigiga koos ei naera. Tõsi, selleks olid põhjused.

Kohe Stahlbaumite elutuppa sisenedes on sealsamas, vasakpoolse ukse juures, vastu laia seina, kõrge klaaskapp, kuhu lapsed panevad ära igal aastal saadavad kaunid kingitused. Louise oli veel väga noor, kui tema isa tellis ühe väga osava puusepa käest kapi ja ta pistis sinna nii läbipaistvad klaasid ja tegi üldiselt kõike nii osavalt, et kapis olevad mänguasjad nägid võib-olla isegi heledamad ja ilusamad kui siis. võeti üles.. Ülemisel riiulil, kuhu Marie ja Fritz ei ulatunud, seisid Herr Drosselmeyeri keerulised tooted; järgmine oli reserveeritud pildiraamatutele; kaks alumist riiulit võisid Marie ja Fritz hõivata, mida iganes soovivad. Ja alati selgus, et Marie korraldas alumisele riiulile nukutoa ja Fritz paigutas oma väed selle kohale. Nii juhtus täna. Sel ajal, kui Fritz husaarid ülemisele korrusele paigutas, pani Marie Mamselle Trudcheni alumisele korrusele külili, pani uue elegantse nuku hästi sisustatud tuppa ja palus talt maiust. Ütlesin, et tuba oli suurepäraselt sisustatud, mis on tõsi; Ma ei tea, kas sina, mu tähelepanelik kuulaja, Marie, nagu väike Stahlbaum – sa juba tead, et ka tema nimi on Marie –, ma ütlen, et ma ei tea, kas sul on värvikas diivan, nagu temalgi. , mitu ilusat tooli, võluv laud ja mis kõige tähtsam, elegantne läikiv voodi, millel magavad maailma ilusaimad nukud - kõik see seisis nurgas kapis, mille seinad selles kohas olid isegi üle kleebitud. värviliste piltidega ja saate hõlpsasti aru, et uus nukk, mis, nagu Marie tol õhtul teada sai, kannab nime Clerchen, tundis end siin hästi.

Oli juba hilisõhtu, lähenes kesköö ja ristiisa Drosselmeyer oli ammu läinud ning lapsed ei suutnud ikka veel end klaaskapist lahti rebida, ükskõik kuidas ema neid magama minema veenis.

Tõsi, hüüatas Fritz lõpuks, et vaestel sellidel (ta mõtles oma husaaridele) on aeg puhata ja minu juuresolekul ei julge keegi neist noogutada, ma olen selles kindel!

Ja nende sõnadega ta lahkus. Kuid Marie küsis lahkelt:

Kallis ema, las ma jään siia vaid minutiks, vaid minutiks! Mul on nii palju tegemist, ma saan sellega hakkama ja lähen kohe magama:

Marie oli väga sõnakuulelik, intelligentne tüdruk ja seetõttu võis ema ta rahulikult mänguasjadega veel pooleks tunniks üksi jätta. Aga et Marie, mänginud uue nuku ja muude lõbusate mänguasjadega, ei unustaks kapi ümber põlevaid küünlaid kustutada, puhus ema need kõik välja, nii et tuppa jäi vaid lamp, mis rippus keset lakke ja levib pehmet hubast valgust.

Ära jää liiga kauaks, kallis Marie. Muidu sa ei ärka homme, ütles mu ema magamistuppa lahkudes.

Niipea, kui Marie üksi jäi, asus ta kohe selle juurde, mis oli tema südames kaua olnud, kuigi ta ise, teadmata miks, ei julgenud oma plaane isegi emale tunnistada. Ta hoidis ikka veel taskurätikusse mähitud Pähklipurejat. Nüüd pani ta selle ettevaatlikult lauale, pakkis vaikselt taskurätiku lahti ja uuris haavu. Pähklipureja oli väga kahvatu, kuid ta naeratas nii haletsusväärselt ja sõbralikult, et puudutas Mariet tema hinge sügavuti.

Oh, kallis Pähklipureja, sosistas ta, palun ära ole vihane, et Fritz sulle haiget tegi: ta ei teinud seda meelega. Ta on lihtsalt karmist sõdurielu karastunud, muidu on ta väga tubli poiss, uskuge mind! Ja ma hoolitsen teie eest ja hoolitsen teie eest, kuni saate paremaks ja teil on lõbus. Tugevate hammaste sisestamine, õlgade sirutamine - see on ristiisa Drosselmeyeri äri: ta on sellistes asjades meister:

Marie'l polnud aga aega lõpetada. Kui ta Drosselmeyeri nime mainis, tegi Pähklipureja äkitselt grimassi ja tema silmis vilkusid kipitavad rohelised tuled. Kuid sel hetkel, kui Marie hakkas tõeliselt ehmuma, vaatas lahke Pähklipureja haletsusväärselt naeratav nägu talle uuesti otsa ja nüüd taipas ta, et tuuletõmbusest värelenud lambivalgus oli tema näojooni moonutanud.

Oi, kui loll tüdruk ma olen, miks ma kartsin ja isegi arvasin, et puunukk võib nägusid teha! Ja ometi armastan ma Pähklipurejat väga: ta on nii naljakas ja nii lahke: nii et peate tema eest korralikult hoolitsema.

Nende sõnadega võttis Marie oma Pähklipureja sülle, läks klaaskapi juurde, kükitas ja ütles uuele nukule:

Ma palun sind, Mamselle Clerchen, loovuta oma voodi vaesele haigele Pähklipurejale ja veeda öö ise kunagi diivanil. Mõtle sellele, sa oled nii tugev ja pealegi täiesti terve – vaata, kui turske ja punakas sa oled. Ja mitte igal, isegi väga ilusal nukul pole nii pehmet diivanit!

Mamzel Clerchen, pidulikult ja tähtsalt riietatud, pobises sõnagi lausumata.

Ja miks ma tseremoonial seisan! - ütles Marie, eemaldas voodi riiulilt, asetas Pähklipureja ettevaatlikult ja ettevaatlikult sinna, sidus tema vigastatud õlgade ümber väga ilusa paela, mida ta kandis rihma asemel, ja kattis ta ninani tekiga.

"Ainult pole vaja, et ta jääks siia koos halvasti käituva Claraga," mõtles naine ja tõstis võrevoodi koos Pähklipurejaga ülemisele riiulile, kus ta leidis end kauni küla lähedal, kus asusid Fritzi husaarid. Ta lukustas kapi ja oli minemas magamistuppa, kui äkki: kuulake tähelepanelikult, lapsed! .. kui ühtäkki kõikides nurkades - pliidi taga, toolide taga, kappide taga - algas vaikne vaikne sosin, sosin ja sagimine. Ja kell seinal susises, urises aina valjemini, kuid ei suutnud lüüa kahteteist. Marie heitis pilgu sinna: suur kullatud öökull, kes istus kella peal, riputas oma tiivad, kattis kella nendega täielikult ja sirutas ette kõvera nokaga vastiku kassipea. Ja kell vilistas aina valjemini ja Marie kuulis selgelt:

Tiks-tiks, tikk-tiks! Ära virise nii kõvasti! Hiirekuningas kuuleb kõike. Trick-and-Track, Boom Boom! Noh, kell, vana laul! Trick-and-Track, Boom Boom! Noh, löö, löö, helista: kuninga aeg tuleb!

Ja: "beam-bom, bim-bom!" - kell lõi tuimalt ja kähedalt kaksteist lööki. Marie kartis väga ja jooksis peaaegu hirmust minema, kuid siis nägi ta, et öökulli asemel istub kella peal ristiisa Drosselmeyer, kes riputas oma kollase rõivamantli klapid kahel pool tiibadena. Ta võttis julguse kokku ja hüüdis valju häälega vinguval häälel:

Ristiisa, kuule, ristiisa, miks sa sinna ronisid? Tule alla ja ära hirmuta mind, sa vastik ristiisa!

Siis aga kostis igalt poolt imelikku itsitamist ja kriuksumist ning seina tagant algas nagu tuhandest pisikesest käpast jooksmine ja trampimine ning põrandapragudest vaatasid läbi tuhanded pisikesed tuled. Kuid need ei olnud valgustid – ei, need olid väikesed sädelevad silmad ja Marie nägi, et hiired piilusid igalt poolt ja tulid põranda alt välja. Varsti käis terve tuba: top-top, hop-hop! Hiirte silmad särasid üha eredamalt, nende hordid muutusid üha arvukamaks; lõpuks rivistusid nad üles samas järjekorras, nagu Fritz tavaliselt enne lahingut oma sõdurid rivistas. Marie oli väga lõbus; tal ei olnud kaasasündinud vastumeelsust hiirte vastu, nagu mõnel lapsel ja hirm taandus täielikult, kuid järsku kostis nii kohutav ja läbistav krigin, et hanenahk jooksis mööda selga. Oh, mida ta nägi! Ei, tõesti, kallis lugeja Fritz, ma tean väga hästi, et sul, nagu targal ja julgel komandöril Fritz Stahlbaumil, on kartmatu süda, aga kui sa näeksid seda, mida Marie nägi, siis tõesti põgeneksid. Arvan isegi, et lipsad voodisse ja tõmbaksid tekid asjatult kõrvadeni. Oi, vaene Marie ei saanud hakkama, sest – kuulake, lapsed! - liiva-, lubja- ja telliskivikillud sadas tema jalge ette otsekui maa-alusest šokist ning vastiku susisemise ja kriuksumisega roomasid põranda alt välja seitse hiirepead seitsmes eredalt sädelevas kroonis. Varsti väljus kogu keha, millel istus seitse pead, ja kogu armee tervitas kolm korda valju kriuksumisega seitsme diadeemiga kroonitud hiirt. Nüüd pani sõjavägi kohe käima ja – hop-hop, top-top! - suundus otse kapi poole, otse Marie poole, kes seisis ikka veel vastu klaasust surutuna.

Marie süda oli juba varem õudusest pekslenud, nii et ta kartis, et see hüppab kohe rinnast välja, sest siis ta sureb. Nüüd tundis ta, nagu oleks veri veenides külmunud. Ta koperdas, kaotades teadvuse, kuid järsku kostis klõps-klaks-hrr! .. - ja alla kukkusid klaasikillud, mille Marie küünarnukiga purustas. Samal hetkel tundis ta vasakus käes põletavat valu, kuid süda sai kohe kergendust: ta ei kuulnud enam kriginat ja kriginat. Kõik jäi hetkeks vait. Ja kuigi ta ei julgenud silmi avada, arvas ta siiski, et klaasimüra oli hiired ära ehmatanud ja nad peitsid end aukudesse.

Aga mis see jälle on? Marie selja taga, kapis, kostis kummaline müra ja kostsid peenikesed hääled:

Vormige, salk! Vormige, salk! Võitle edasi! Kesköö streigid! Vormige, salk! Võitle edasi!

Ja algas harmooniline ja meeldiv meloodiliste kellade helin.

Ah, aga see on minu muusikakast! - Marie rõõmustas ja hüppas kiiresti kapist tagasi.

Siis nägi ta, et kapp hõõgub imelikult ja seal käis mingisugune sagimine ja sebimine.

Nukud jooksid suvaliselt edasi-tagasi ja vehkisid kätega. Järsku tõusis Pähklipureja püsti, viskas teki seljast ja ühe hüppega voodist alla hüpates hüüdis valjult:

Plõks-klõps-klõps, loll hiirerügement! See on hea, hiirerügement! Klõps-klõps, hiirerügement – ​​leelis välja tormamine – see on hea mõte!

Ja samal ajal tõmbas ta oma pisikese mõõkli, vehkis sellega õhus ja hüüdis:

Hei teie, mu ustavad vasallid, sõbrad ja vennad! Kas sa seisad minu eest raskes võitluses?

Ja kohe vastas kolm scaramouchi, Pantalone, neli korstnapühkijat, kaks rändmuusikut ja trummar:

Jah, meie suverään, me oleme sulle truud hauani! Juhtige meid lahingusse - surma või võiduni!

Ja nad tormasid järele Pähklipurejale, kes entusiasmist põledes julges ülemiselt riiulilt meeleheitlikult hüpata. Neil oli hea hüpata: nad ei olnud ainult siidi ja sametiga riietatud, vaid nende kehad olid ka vati ja saepuru täis topitud; nii et nad kukkusid maha nagu väikesed villakimbud. Aga vaene Pähklipureja oleks kindlasti oma käed ja jalad murdnud; mõelge vaid - riiulist, kus ta seisis, oli põhjani peaaegu kaks jalga ja ta ise oli habras, justkui pärnast nikerdatud. Jah, Pähklipureja oleks kindlasti oma käed ja jalad murdnud, kui Mamselle Clerchen poleks sel hetkel, kui ta hüppas, diivanilt alla hüpanud ega võtnud mõõgaga vapustavat kangelast oma õrnade käte vahele.

Oo kallis, lahke Clerchen! - hüüatas Marie pisarates, - kuidas ma sinus eksisin! Muidugi andsid sa voodist kogu hingest oma sõbrale Pähklipurejale.

Ja siis rääkis Mamselle Clerchen, surudes noore kangelase õrnalt tema siidisele rinnale:

Kas sul, suverään, on võimalik minna lahingusse, ohtude poole, haige ja veel paranemata haavadega! Vaata, teie vaprad vasallid kogunevad, nad ihkavad lahingut ja on võidus kindlad. Scaramouche, Pantalone, korstnapühkijad, muusikud ja trummar on juba allkorrusel ning üllatustega nukkude seas oma riiulil märkan tugevat animatsiooni ja liikumist. Lubage, mu isand, puhkama mu rinnal või nõustuge mõtisklema oma võitu minu sulgedega kaunistatud mütsi kõrguselt. - Seda ütles Clerchen; aga Pähklipureja käitus täiesti ebasobivalt ja lõi nii palju jalaga, et Clerchen pidi ta kiiruga riiulile panema. Samal hetkel langes ta väga viisakalt ühele põlvele ja pomises:

Oo kaunis daam, ja lahinguväljal ei unusta ma halastust ja soosingut, mida olete mulle näidanud!

Siis kummardus Clerchen nii madalale, et haaras tal käepidemest, tõstis ettevaatlikult üles, sidus kiiresti oma litritega rihma lahti ja kavatses seda väikesele mehele selga panna, kuid too astus kaks sammu tagasi, surus käe südamele ja ütles. väga pidulikult:

Oo ilus daam, ärge raisake oma teeneid minu peale, sest: - ta kogeles, hingas sügavalt sisse, rebis kiiresti ära lindi, mille Marie talle sidus, surus selle oma huultele, sidus selle ümber oma käe. salli ja entusiastlikult sädeleva alasti mõõgaga vehkides hüppas kiiresti ja osavalt nagu lind riiuliservalt põrandale.

Muidugi, teie, mu soosivad ja väga tähelepanelikud kuulajad, mõistsite koheselt, et Pähklipureja tundis juba enne, kui ta tõeliselt ellu tuli, suurepäraselt armastust ja hoolitsust, millega Marie teda ümbritses, ja et ta tegi seda ainult kaastundest tema vastu. ei taha Mamselle Clerchenilt oma vööd vastu võtta, hoolimata sellest, et see oli väga ilus ja sädeles üleni. Ustav, üllas Pähklipureja eelistas end ehtida Marie tagasihoidliku paelaga. Aga mis saab edasi?

Niipea, kui Pähklipureja laulu peale hüppas, tõusis krigin ja kriuks uuesti. Ah, suure laua alla on ju lugematul hulgal kurje hiirte horde kogunenud ja neist kõigist on ees vastik seitsmepealine hiir!

Kas tuleb midagi?

Trummar, mu ustav vasall, võida üldpealetung! käskis Pähklipureja valjult.

Ja kohe hakkas trummar kõige osavamalt trummi välja lööma, nii et kapi klaasuksed värisesid ja ragisesid. Ja midagi ragises ja praksus kapis ning Marie nägi, kuidas korraga avati kõik kastid, milles Fritzi väed olid laotud, ja sõdurid hüppasid neist otse alumisele riiulile välja ja sättisid end seal säravate ridadena üles. Pähklipureja jooksis mööda ridu, inspireerides vägesid oma kõnedega.

Kus need jõhkrad trompetistid on? Miks nad ei trompetit? hüüdis Pähklipureja oma südames. Siis pöördus ta kiiresti kergelt kahvatu Pantalooni poole, kelle pikk lõug ägedalt värises, ja ütles pühalikult: Kindral, ma tean teie vaprust ja kogemusi. See kõik seisneb kiires positsiooni hindamises ja hetke kasutamises. Ma usaldan teile kogu ratsa- ja suurtükiväe juhtimise. Sul pole hobust vaja – sul on väga pikad jalad, nii et saad ka omaette ratsutada. Täitke oma kohust!

Pantalone pistis kohe oma pikad kuivad sõrmed suhu ja vilistas nii läbitungivalt, nagu oleks korraga kõvasti lauldud sada sarve. Kapis oli kuulda nahinat ja trampimist ning – näe! - Fritzi kirassiirid ja draguunid ning kõigi uute säravate husaaride ees asusid kampaaniale ja leidsid end peagi allpool, põrandalt. Ja nii marssisidki rügemendid üksteise järel plakatite lehvimise ja trummi saatel Pähklipureja ette ning rivistusid laiadesse ridadesse üle terve ruumi. Kõik Fritzi relvad müristasid kahurimeeste saatel ette ja läksid jooma: buum-boom! .. Ja Marie nägi, kuidas Dragee lendas tihedate hiirte hordide sekka ja puistas neid valge suhkruga, mis tekitas neil suurt piinlikkust. Kõige rohkem tegi aga hiirtele kahju raske aku, mis sõitis mu ema jalavatsile ja - buum-buum! - vaenlase pidev koorimine ümarate piparkookidega, millest paljud hiired surid.

Hiired aga jätkasid edenemist ja võtsid isegi paar kahurit kinni; aga siis kostus müra ja mürinat - trr-trr! - ning suitsu ja tolmu tõttu ei saanud Marie vaevu arugi, mis toimub. Üks oli selge: mõlemad armeed võitlesid väga ägedalt ja võit kandus ühelt poolelt teisele. Hiired tõid lahingusse värskeid ja värskeid jõude ning kappi jõudsid hõbedased pillid, mida nad väga osavalt loopisid. Clerchen ja Trudchen tormasid mööda riiulit ringi ja murdsid meeleheitest käepidemed.

Kas ma suren oma parimas eas, kas ma suren, nii ilus nukk! karjus Clerchen.

Mitte samal põhjusel, et ma olin nii hästi säilinud, et surra siin, nelja seina vahel! Trudchen ohkas.

Siis langesid nad üksteise sülle ja ulgusid nii kõvasti, et isegi raevukas lahingumüra ei suutnud neid ära uputada.

Teil pole õrna aimugi, mu kallid kuulajad, mis siin toimus. Ikka ja jälle tuksusid püssid: prr-prr! .. Dr-dr! .. Pauk-pauk-pauk-pauk! .. Buum-buum-buum-buum-buum! .. Ja siis hiirekuningas ja hiired kiljusid ja kiljusid ning siis kostis taas lahingut juhtinud Pähklipureja hirmuäratavat ja vägevat häält. Ja oli näha, kuidas ta ise oma pataljonidest tule all mööda läheb.

Pantalone tegi mitu ülivaprat ratsaväelast ja kattis end hiilgusega. Hiiresuurtükivägi pommitas aga Fritzi husaarid vastikute kidurate kahurikuulidega, mis jätsid nende punastele mundritele hirmsad plekid, mistõttu husaarid ei tormanud edasi. Pantalone kamandas nad "fawn ringile" ja ta ise keeras komandöri rollist inspireerituna vasakule, järgnesid kirassiirid ja draguunid ning kogu ratsavägi läks koju. Nüüd ähvardati jalakäijal positsiooni sisse võtnud patarei asendit; ei läinud kaua, kui vastikud hiirte hordid tormasid sisse ja tormasid rünnakule nii raevukalt, et lükkasid koos kahuritega ja kahuritega tabureti ümber. Ilmselt oli Pähklipureja väga hämmingus ja andis parema tiiva korralduse taganeda. Tead, mu kuulaja Fritz, kes on väga kogenud sõjalistes küsimustes, et selline manööver tähendab peaaegu sama, mis lahinguväljalt põgenemine, ja sa juba hädaldad koos minuga ebaõnnestumise üle, mis pidi tabama Marie väikese lemmiku armeed. - Pähklipureja. Pöörake aga pilgud sellelt ebaõnnelt kõrvale ja vaadake Pähklipureja armee vasakut tiiba, kus kõik on päris hästi ning komandör ja armee veel lootust täis. Lahingutuhinas astusid vaikselt kummuti alt välja hiireratsaväe salgad ja ründasid vastiku kriuksumisega raevukalt Pähklipureja armee vasakut tiiba; aga millist vastupanu nad kohtasid! Aeglaselt, nii palju kui ebatasane maastik lubas, sest üle kabineti serva oli vaja pääseda, astus välja kahe Hiina keisri juhitud nukkude korpus üllatustega, mis tekkis väljakule. Need vaprad, väga värvikad ja elegantsed rügemendid, mis koosnesid aednikest, tiroollastest, tungudest, juuksuritest, arlekiinidest, amoridest, lõvidest, tiigritest, ahvidest ja ahvidest, võitlesid rahulikult, vapralt ja vastupidavalt. See valitud pataljon oleks spartalastele väärilise julgusega võidu vaenlase käest välja rebinud, kui mõni vapper vaenlase kapten poleks meeletu julgusega läbi murdnud ühe Hiina keisri juurde ega oleks tal pead otsast hammustanud ja ta tegi seda. mitte purustada kukkudes kahte tungust ja ahvi. Selle tulemusena tekkis tühimik, kuhu vaenlane tormas; ja varsti oli kogu pataljon näritud. Kuid vaenlane sai sellest julmust vähe kasu. Niipea, kui hiireratsaväe verejanuline sõdur ühe oma vapra vastase pooleks näris, kukkus talle otse kurku prinditud paberitükk, millesse ta kohapeal suri. Kuid kas see aitas Pähklipureja armeed, mis kord taandumist alustades taandus üha kaugemale ja kandis üha rohkem kaotusi, nii et peagi hoidis kapi ees välja vaid kamp hulljulgeid, kelle eesotsas oli õnnetu Pähklipureja. ? "Reservid, siin! Pantalone, Scaramouche, trummar, kus sa oled?" hüüdis Pähklipureja, lootes värskete jõudude saabumisele, kes pidid klaasvitriinist välja tulema. Tõsi, sealt tulid mõned pruunid mehed Thornist, kuldsete nägudega ja kuldsete kiivrite ja mütsidega; kuid nad võitlesid nii kohmakalt, et ei tabanud kunagi vaenlast ja oleks arvatavasti löönud maha oma komandöri Pähklipureja mütsi. Vaenlase jahimehed närisid peagi nende jalad maha, nii et nad kukkusid ja möödusid paljudest Pähklipureja kaaslastest. Nüüd oli Pähklipureja, keda vaenlane igast küljest surus, suures ohus. Ta tahtis üle kapiääre hüpata, aga jalad olid liiga lühikesed. Clerchen ja Trudchen lamasid minestatuna – nad ei saanud teda aidata. Husaarid ja draguunid kappasid temast reipalt mööda otse kappi. Siis hüüdis ta ülimas meeleheites valjult:

Hobune, hobune! Pool kuningriiki hobusele!

Sel hetkel klammerdusid tema puumantli külge kaks vaenlase noolt ja hiirekuningas hüppas Pähklipureja juurde, saates kõigist oma seitsmest kurgust võidukat piiksu.

Marie ei kontrollinud enam ennast.

Oh mu vaene Pähklipureja! - hüüatas ta nuttes ja, saamata aru, mida ta teeb, võttis ta kinga vasakust jalast ja viskas selle kõigest väest hiirte sekka, otse nende kuninga poole.

Samal hetkel tundus, et kõik varises tolmuks ja Marie tundis vasaku küünarnuki valu, mis oli veelgi põletavam kui varem, ning kukkus teadvusetult põrandale.

Kui Marie pärast sügavat und ärkas, nägi ta, et lamas oma voodis ja läbi külmunud akende paistis tuppa särav sädelev päike.

Tema voodi kõrval istus võõras mees, kelle ta aga tundis peagi ära kui kirurg Wendelsterni. Ta ütles alatooniga:

Lõpuks ta ärkas.

Siis tuli ema juurde ja vaatas teda hirmunud, uuriva pilguga.

Ah, kallis ema, - pomises Marie, - ütle mulle: vastikud hiired on lõpuks lahkunud ja kuulsusrikas Pähklipureja on päästetud?

Palju lolli juttu rääkida, kallis Marihen! - vaidles ema vastu. - Noh, milleks hiired teie Pähklipurejat vajavad? Aga sina, paha tüdruk, ehmatasid meid surnuks. See juhtub alati, kui lapsed on isepäised ega allu oma vanematele. Mängisite eile hiliste õhtutundideni nukkudega, siis uinusite ja teid ehmatas ilmselt juhuslikult mööda lipsanud hiir: meil ju üldiselt hiiri pole. Ühesõnaga lõhkusid küünarnukiga kapi klaasi ja tegid käele haiget. Hea, et sa klaasiga veeni läbi ei lõiganud! Dr Wendelstern, kes just praegu teie haavast sinna kinni jäänud kilde eemaldas, ütleb, et jääte terveks eluks sandiks ja võite isegi surnuks veritseda. Jumal tänatud, et ärkasin südaööl, nägin, et sind ikka veel magamistoas ei ole ja läksin elutuppa. Sa lebasid teadvusetult põrandal kapi juures, verega kaetud. Ma peaaegu minestasin hirmust. Lamasite põrandal ja Fritzi tinasõdurid, erinevad mänguasjad, katkised nukud üllatustega ja piparkoogid olid laiali. Hoidsid Pähklipurejat vasakus käes, millest verd voolas, ja sinu king lebas seal lähedal:

Oh, ema, ema! Marie katkestas teda. - Lõppude lõpuks olid need jäljed suurest võitlusest nukkude ja hiirte vahel! Sellepärast ehmatasin nii ära, et hiired tahtsid vaese Pähklipureja vangi võtta, kes nukuarmeed juhatas. Siis viskasin kingaga hiirtele pihta ja ma ei tea, mis edasi sai.

Dr Wendelstern pilgutas oma emale silma ja too hakkas väga hellalt Mariet veenma:

Sellest piisab, sellest piisab, mu kallis beebi, rahune maha! Hiired jooksid kõik minema ja Pähklipureja seisab terve ja tervena kapis klaasi taga.

Sel hetkel astus meditsiininõunik magamistuppa ja alustas kirurg Wendelsterniga pikka vestlust, seejärel katsus Marie pulssi ja ta kuulis neid rääkimas haavast tingitud palavikust.

Mitu päeva pidi ta voodis lamama ja ravimeid neelama, kuigi peale küünarnukivalu ei tundnud ta erilist ebamugavust. Ta teadis, et kallis Pähklipureja oli lahingust vigastusteta välja tulnud, ja kohati tundus talle justkui läbi unenäo, et ta ütles talle väga selge, kuigi ülimalt kurva häälega: "Marie, ilus daam! Olen sulle palju võlgu, aga sa saad minu heaks veel rohkem ära teha."

Marie mõtles asjata, mis see olla võiks, aga midagi ei tulnud talle pähe. Valutava käe tõttu ei saanud ta päriselt mängida ja kui ta hakkas lugema või pildiraamatuid lehitsema, läksid tal silmad lainetama, nii et ta pidi sellest tegevusest loobuma. Seetõttu venis aeg tema jaoks lõputult ja Marie jõudis vaevalt oodata hämaruse saabumiseni, mil ema istus tema voodi äärde ja luges ja jutustas igasuguseid imelisi lugusid.

Ja just nüüd oli ema just lõpetanud lõbusa jutu prints Fakardinist, kui ootamatult avanes uks ja sisse astus ristiisa Drosselmeyer.

Las ma vaatan meie vaest haavatud Mariet,” ütles ta.

Niipea kui Marie nägi oma ristiisa tavalises kollases mantlis, välgatas tema silme ees öö, mil Pähklipureja lahingus hiirtega lüüa sai, ja ta hüüdis tahtmatult õukonna vanemnõunikule:

Oh ristiisa, kui kole sa oled! Ma nägin suurepäraselt, kuidas sa istusid kella peal ja riputasid oma tiivad nende külge, et kell vaiksemalt peksaks ja hiiri eemale ei hirmutaks. Kuulsin suurepäraselt, et kutsusite hiirekuningaks. Miks sa ei kiirustanud Pähklipurejat aitama, miks sa ei kiirustanud mind, kole ristiisa? Sina üksi oled kõiges süüdi. Sinu pärast lõikasin ma käe läbi ja pean nüüd haigena voodis lamama!

Ema küsis hirmunult:

Mis sul viga on, kallis Marie?

Aga ristiisa tegi imeliku näo ja rääkis praksuval, monotoonsel häälel:

Pendel kõigub kriuksudes. Vähem koputamist – selles on asi. Trick-and-Track! Alati ja edaspidi peab pendel kriuksuma ja laule laulma. Ja kui kell heliseb: bim-and-bom! - tähtaeg on käes. Ära karda, mu sõber. Kell lööb õigel ajal ja muide hiirearmee surmani ja siis lendab öökull minema. Üks-kaks ja üks-kaks! Kell lööb, sest nende jaoks on aeg käes. Pendel kõigub kriuksudes. Vähem koputamist – selles on asi. Tiks-ja-taks ja trikk-ja-jälg!

Marie vahtis suurte silmadega oma ristiisale otsa, sest too tundus hoopis teistsugune ja palju koledam kui tavaliselt ning parema käega vehkis edasi-tagasi, nagu kloun, keda nöörist tõmmatakse.

Ta oleks väga ehmunud, kui ema poleks siin olnud ja kui magamistuppa lipsanud Fritz poleks ristiisa valju naeruga seganud.

Oh, ristiisa Drosselmeyer, - hüüatas Fritz, - täna olete jälle nii naljakas! Sa grimassid täpselt nagu minu kloun, kelle olen ammu pliidi taha visanud.

Ema oli ikka väga tõsine ja ütles:

Lugupeetud härra vanemnõunik, see on tõesti kummaline nali. Mis sul mõttes on?

Issand jumal, kas sa oled mu lemmikkellasepa laulu unustanud? vastas Drosselmeyer naerdes. - Ma laulan seda alati sellistele haigetele inimestele nagu Marie.

Ja ta istus kiiresti voodi juurde ja ütles:

Ärge vihastage, et ma hiirekuninga kõiki neljateistkümne silma korraga välja ei kraapinud – seda ei saanud teha. Aga nüüd ma teen sind õnnelikuks.

Nende sõnadega sirutas kohtu vanemnõunik käe tasku ja tõmbas ettevaatlikult välja – mis te arvate, lapsed, mida? - Pähklipureja, kellele ta väga osavalt sisse kukkunud hambad sisse pistis ja haige lõualuu sättis.

Marie hüüdis rõõmust ja ema ütles naeratades:

Näete, kuidas teie ristiisa teie Pähklipurejast hoolib:

Aga tunnista ikka, Marie, – katkestas ristiisa proua Stahlbaumi, sest Pähklipureja pole eriti kokkupandav ja ebaatraktiivne. Kui tahate kuulata, siis räägin hea meelega, kuidas tema suguvõsas selline deformatsioon tekkis ja seal pärilikuks sai. Või ehk tead juba lugu printsess Pirlipatist, nõid Myshildast ja osavast kellassepast?

Kuule, ristiisa! Fritz sekkus. - Mis on tõsi, see on tõsi: olete Pähklipureja hambad suurepäraselt sisestanud ja ka lõualuu ei kõiguta enam. Aga miks tal mõõka pole? Miks sa talle mõõka ei sidunud?

Noh, sina, rahutu, - nurises kohtu vanemnõunik, - sa ei meeldi sulle kunagi! Pähklipureja mõõk mind ei puuduta. Ravisin ta terveks – las ta hangib endale mõõga, kuhu tahab.

Õige! hüüatas Fritz. "Kui ta on julge mees, hangib ta endale relva."

Niisiis, Marie, - jätkas ristiisa, - ütle mulle, kas sa tead printsess Pirlipati lugu?

Oh ei! vastas Marie. - Ütle mulle, kallis ristiisa, ütle mulle!

Loodan, kallis härra Drosselmeyer," ütles mu ema, et seekord ei räägi te nii kohutavat lugu nagu tavaliselt.

No muidugi, kallis proua Stahlbaum," vastas Drosselmeyer. Vastupidi, see, mida mul on au teile esitleda, on väga lõbus.

Ah, ütle mulle, ütle mulle, kallis ristiisa! karjusid lapsed.

Ja kohtu vanemnõunik alustas nii:

LUGU KÕVAst PÄHKLEST

Ema Pirlipat oli kuninga naine ja seega ka kuninganna ning Pirlipat, nagu ta sündis, sai samal hetkel sündinud printsessiks. Kuningas ei suutnud jätta vaatamata hällis puhkavat kaunist tütart. Ta rõõmustas kõvasti, tantsis, hüppas ühel jalal ja muudkui karjus:

Hayes! Kas keegi on näinud ilusamat tüdrukut kui minu Pirlipaten?

Ja kõik ministrid, kindralid, nõunikud ja staabiohvitserid hüppasid ühel jalal nagu nende isa ja peremees ning vastasid valjuhäälselt kooris:

Ei, keegi ei näinud!

Jah, tõtt-öelda, ja oli vaieldamatu, et maailma algusest peale pole sündinud ilusamat last kui printsess Pirlipat. Tema nägu oli otsekui liiliavalgest ja kahvaturoosast siidist kootud, silmad erksalt säravad taevasinine ja eriti kaunistatud kuldsete rõngastega lokkis juuksed. Samal ajal sündis Pirlipatchenil kaks pärlvalgete hammaste rida, millega ta kaks tundi pärast sündi kaevas Reichi kantslerile sõrme, kui too tahtis tema näojooni lähemalt uurida, nii et too karjus. : “Oi-oi-oi!” Mõned aga räägivad, et ta karjus: “Ai-ai-ai!” Ka tänapäeval lähevad arvamused lahku. Ühesõnaga, Pirlipatchen hammustas tegelikult Reichi kantsleri näppu ja siis olid imetlevad inimesed veendunud, et printsess Pirlipati võluvas ingellikus kehas on hing, mõistus ja tunne.

Nagu öeldud, oli kõigil hea meel; üks kuninganna oli mures ja mures ilma põhjuseta. Eriti kummaline oli see, et ta käskis Pirlipati hälli valvsalt valvata. Vähe sellest, et drapanid ei seisnud uksel, anti käsk, et lasteaias oli lisaks kahele pidevalt hälli juures istunud lapsehoidjale igal õhtul valves veel kuus lapsehoidjat ja - mis tundus täiesti absurdne ja mida keegi ei suutnud. saa aru - iga lapsehoidja sai kästud kassi süles hoida ja teda terve öö silitada, et ta nurrumist ei lõpetaks. Te, kallid lapsed, ei arva kunagi, miks printsess Pirlipati ema kõik need meetmed ette võttis, kuid ma tean, miks ja nüüd ma ütlen teile.

Kunagi tuli printsess Pirlipati vanema kuninga õukonda palju kuulsusrikkaid kuningaid ja nägusaid printse. Sellise sündmuse nimel korraldati säravaid turniire, esinemisi ja väljakupalle. Kuningas, soovides näidata, et tal on palju kulda ja hõbedat, otsustas kasta käe oma varakambrisse ja korraldada talle väärilise peo. Seetõttu, saades peakoka käest teada, et õukonna astroloog on välja kuulutanud sigade tükeldamiseks soodsa aja, otsustas ta pidada vorstipeo, hüppas vankrisse ja kutsus isiklikult kõik ümberkaudsed kuningad ja printsid vaid kausitäie suppi jooma. unistades siis neid luksusega hämmastada. Siis ütles ta väga hellalt oma kuninganna naisele:

Kallis, tead, milline vorst mulle meeldib:

Kuninganna teadis juba, millega ta tegeleb: see tähendas, et ta peab isiklikult tegelema väga kasuliku äriga - vorstitootmisega, mida ta varem ei põlganud. Peavarahoidjale kästi kohe kööki saata suur kuldne pada ja hõbedased pannid; ahi süüdati sandlipuupuiduga; kuninganna sidus oma damaskist köögipõlle. Ja peagi hõljus pajast maitsev vorstipuljongi vaim. Mõnus lõhn tungis isegi riiginõukogusse. Rõõmust värisev kuningas ei suutnud seda taluda.

Palun vabandust, härrased! hüüatas ta, jooksis kööki, embas kuningannat, raputas veidi pada kuldse skeptriga ja naasis rahustunult riiginõukogusse.

Jõudis kätte kõige olulisem hetk: oli aeg pekk viiludeks lõigata ja kuldsetel pannidel praadida. Õukonnadaamid astusid kõrvale, sest kuninganna kavatses pühendumisest, armastusest ja austusest oma kuningliku abikaasa vastu selle asjaga isiklikult tegeleda. Kuid niipea, kui rasv hakkas punaseks minema, kostis peenikest sosistavat häält:

Anna mulle ka salzi maitsta, õde! Ja ma tahan pidutseda – ma olen ka kuninganna. Las ma maitsen salsat!

Kuninganna teadis väga hästi, et kõneleb Madame Myshilda. Myshilda oli kuninglikus palees elanud palju aastaid. Ta väitis, et on seotud kuningliku perekonnaga ja ise valitseb Hiiremaa kuningriiki, mistõttu hoidis ta neeru all suurt õukonda. Kuninganna oli lahke ja helde naine. Kuigi üldiselt ei pidanud ta Myshildat eriliseks kuninglikuks perekonnaks ja oma õeks, lubas ta sellisel pidulikul päeval teda kogu südamest peole ja hüüdis:

Minge välja, preili Myshilda! Sööge salsat tervise huvides.

Ja Myshilda hüppas kiiresti ja rõõmsalt ahju alt välja, hüppas pliidile ja hakkas oma graatsiliste käppadega ükshaaval haarama pekitükke, mida kuninganna talle ulatas. Kuid siis tulid sisse kõik Myshilda ristiisad ja tädid ning isegi tema seitse poega, meeleheitel hauapojad. Nad sööstsid searasva kallale ja kuninganna ei teadnud hirmunult, mida teha. Õnneks jõudis peakammer õigeks ajaks kohale ja ajas kutsumata külalised minema. Nii jäi ellu veidi rasva, mis selleks puhuks kutsutud õukonnamatemaatiku juhiste järgi jaotati väga osavalt kõikide vorstide peale.

Nad peksid timpaneid, puhusid trompetit. Kõik uhketes pidulikes riietes kuningad ja printsid – ühed valgetel hobustel, teised kristallvankrites – tõmbasid vorstisöögile. Kuningas kohtus nendega südamliku sõbralikkuse ja austusega ning istus siis kroonis ja skeptris, nagu suveräänile kohane, laua etteotsa. Juba maksavorste serveerides märkasid külalised, kuidas kuningas aina kahvatumaks läks, kuidas ta silmad taeva poole tõstis. Ta rinnast pääsesid vaiksed ohked; suur kurbus näis tema hinge haaravat. Aga kui musta pudingit serveeriti, nõjatus ta valju nutmise ja oigamise saatel toolil tahapoole, kattes kahe käega nägu. Kõik hüppasid laua tagant püsti. Eluarst püüdis asjatult katsuda õnnetu kuninga pulssi, keda näis väsitavat sügav, arusaamatu igatsus. Lõpuks, pärast pikka veenmist, pärast tugevate abinõude, nagu põletatud hanesulgede ja muu taolise kasutamist, näis kuningas mõistust minevat. Ta pomises peaaegu kuulmatult:

Liiga vähe rasva!

Siis tuksis lohutamatu kuninganna ta jalge ette ja ohkas:

Oh mu vaene, õnnetu kuninglik abikaasa! Oh, millist leina sa pidid taluma! Aga vaata: süüdlane on sinu jalge ees – karista, karista mind karmilt! Ah, Myshilda sõi oma ristiisade, tädide ja seitsme pojaga seapekki ja:

Nende sõnadega langes kuninganna teadvusetult selili. Kuid kuningas kargas vihast lõõmades püsti ja hüüdis valjult:

Ober-Hofmeisterina, kuidas see juhtus?

Pealik Hofmeisterina rääkis, mida ta teadis, ja kuningas otsustas Myshildale ja tema perele kätte maksta, et nad sõid tema vorstidele mõeldud rasva.

Kutsuti kokku salajane riiginõukogu. Nad otsustasid algatada Myshilda vastu menetluse ja viia kogu tema vara riigikassasse. Kuid kuningas uskus, et seni, kuni see ei takistanud Myshildal peekonit õgimast, ja usaldas seetõttu kogu asja õukonna kellassepa ja nõia hooleks. See mees, kelle nimi oli minuga sama, nimelt Christian Elias Drosselmeyer, lubas Myshilda ja kogu tema perekonna täiesti eriliste riikliku tarkusega täidetud meetmete abil igaveseks paleest välja saata.

Ja tõepoolest: ta mõtles välja väga osavad autod, millesse seoti niidile praetud peekon, ja pani need searasva perenaise eluruumi ümber.

Myshilda ise oli kogemuselt liiga tark, et mitte mõista Drosselmeyeri trikke, kuid ei aidanud ei tema hoiatused ega manitsused: kõik seitse poega ja paljud-paljud Myshilda ristiisad ja tädid, keda meelitas praepeekoni hõrk lõhn, ronisid Drosselmeyeri autodesse – ja ainult. tahtsid peekoniga maitsta, kuna neid lükkas äkitselt lükanduks kinni ja siis nad reedeti häbiväärse hukkamise köögis. Myshilda koos väikese peotäie ellujäänud sugulastega lahkus nendest kurbuse ja nutmise kohtadest. Tema rinnus pulbitses lein, meeleheide, kättemaksuhimu.

Õukond rõõmustas, kuid kuninganna oli ärevil: ta tundis Myshildini tuju ja mõistis suurepäraselt, et ei jäta oma poegade ja lähedaste surma kättemaksuta.

Ja tegelikult ilmus Myshilda just siis, kui kuninganna valmistas kuninglikule abikaasale maksapasteeti, mida too väga hea meelega sõi, ja ütles seda:

Mu pojad, ristiisad ja tädid tapetakse. Ettevaatust, kuninganna, et hiirte kuninganna väikest printsessi ei hammustaks! Vaata ette!

Siis kadus ta uuesti ega ilmunud enam. Kuid kuninganna pillas ehmunult pasteeti tulle ja teist korda rikkus Myshilda kuninga lemmiktoidu, mille peale too oli väga vihane:

Tänaseks õhtuks piisab. Ülejäänu räägin järgmine kord, - lõpetas ristiisa ootamatult.

Ükskõik kui palju Marie, kellele lugu erilise mulje jättis, jätkamist palus, oli ristiisa Drosselmeyer vääramatu ja sõnadega: "Liiga palju korraga on tervisele kahjulik; homme jätkub," hüppas ta toolilt püsti. .

Just siis, kui ta oli uksest välja minemas, küsis Fritz:

Ütle mulle, ristiisa, kas see on tõesti tõsi, et sa leiutasid hiirelõksu?

Mis jama sa räägid, Fritz! - hüüdis ema.

Kuid kohtu vanemnõunik naeratas väga imelikult ja ütles vaikselt:

Ja miks ei võiks mina, osav kellassepp, leiutada hiirelõksu?

JÄTKUS KÕVA PÄHKLI JUTU

Noh, lapsed, nüüd teate, - jätkas Drosselmeyer järgmisel õhtul, - miks käskis kuninganna kaunist printsess Pirlipati nii valvsalt valvata. Kuidas ta ei kardaks, et Myshilda täidab oma ähvarduse – ta naaseb ja hammustab väikese printsessi surnuks! Drosselmeieri kirjutusmasin ei aidanud targa ja ettenägeliku Myshilda vastu sugugi ning õukonnaastroloog, kes oli ühtlasi ka peamine ennustaja, kuulutas, et Myshilda suudab hällist eemale ajada vaid selline kass Murr. Sellepärast kästi igal lapsehoidjal süles hoida üht sedasorti poega, kellele muuseas anti saatkonna salanõuniku kiip, ja kergendada neile avaliku teenistuse koormust. viisaka sügamisega kõrva taga.

Kuidagi ärkas juba südaööl üks kahest pealapsehoidjast, kes päris hälli juures istus, järsku, justkui sügavast unest. Kõik ümberringi oli kaetud unega. Ei mingit nurrumist – sügav, surnud vaikus, kostab ainult veskipisiku tiksumist. Aga mida tundis lapsehoidja, kui ta otse enda ees nägi suurt vastikut hiirt, kes tõusis tagajalgadele ja pani oma kurja pea printsessi näole! Lapsehoidja kargas õudusest kisades püsti, kõik ärkasid üles, aga samal hetkel sööstis Myshilda - ju ta oli Pirlipati hälli juures suur hiir - kiiresti toanurka. Saatkonna nõustajad tormasid talle järele, kuid õnnetult: ta hüppas läbi põrandaprao. Pirlipatchen ärkas segadusest üles ja nuttis väga kaeblikult.

Jumal tänatud, - hüüdsid lapsehoidjad, - ta on elus!

Kuid kui ehmunud nad Pirlipatcheni vaatasid ja nägid, mis oli ilusast ja õrnast beebist saanud! Punase keerubi lokkis pea asemel istus hapral kükitaval kehal tohutu vormitu pea; sinised, nagu taevasinised, silmad muutusid rohelisteks, rumalalt jõllitavateks piilujateks ja suu sirutus kõrvadeni.

Kuninganna puhkes nutma ja nutma ning kuninga kabinet tuli vatiga polsterdada, sest kuningas lõi peaga vastu seina ja hädaldas kaebliku häälega:

Oh, ma olen õnnetu monarh!

Nüüd näis kuningas mõistvat, et parem on süüa vorsti ilma peekonita ja jätta Myshilda oma küpsetavate sugulastega rahule, kuid printsess Pirlipati isa ei mõelnud sellele - ta lükkas kogu süü lihtsalt õukonna kellassepa kaela. ja imetegija Christian Elias Drosselmeyer Nürnbergist ja andis targa käsu: "Drosselmeyer peab kuu aja jooksul tagastama printsess Pirlipati oma endise välimuse või vähemalt näitama selleks õigeid vahendeid - muidu müüakse ta häbiväärsesse surma. timukast."

Drosselmeyer oli tõsiselt ehmunud. Siiski lootis ta oma oskustele ja õnnele ning asus kohe esimesele operatsioonile, mida pidas vajalikuks. Ta lammutas printsess Pirlipati väga osavalt osadeks, keeras käed ja jalad lahti ning uuris sisemist ehitust, kuid kahjuks oli ta veendunud, et vanusega muutub printsess aina koledamaks, ega teadnud, kuidas hädale aidata. Ta kogus jälle usinalt printsessi ja langes tema hälli lähedal meeleheitesse, kust ta ei julgenud lahkuda.

Oli juba neljas nädal, tuli kolmapäev ja kuningas, vihast silmi välgutades ja valitsuskeppi raputades, vaatas lasteaeda Pirlipati poole ja hüüdis:

Christian Elias Drosselmeyer, ravi printsess terveks, muidu ei lähe sul hästi!

Drosselmeyer hakkas kaeblikult nutma, printsess Pirlipat samal ajal rõõmsalt pähkleid purustas. Esimest korda rabas kellasseppa ja võlurit erakordne armastus pähklite vastu ja tõsiasi, et ta sündis juba hammastega. Tegelikult karjus ta pärast ümberkujundamist lakkamatult, kuni sai kogemata pähkli kätte; ta näris selle ära, sõi tuuma ära ja rahunes kohe maha. Sellest ajast peale on lapsehoidjad teda pidevalt pähklitega rahustanud.

Oo looduse püha instinkt, läbimõtlematu kaastunne kõige vastu! hüüdis Christian Elias Drosselmeyer. - Sa näitad mulle saladuse väravaid. Ma koputan ja nad lähevad lahti!

Ta palus kohe luba kohtuastroloogiga rääkida ja viidi tema juurde range valve all. Mõlemad nutma puhkedes langesid teineteise sülle, kuna nad olid rinnasõbrad, läksid seejärel salaõppesse ja hakkasid tuhnima raamatutes, mis rääkisid instinktidest, meeldimisest ja mittemeeldimisest ning muudest salapärastest nähtustest.

Öö on kätte jõudnud. Õukonnaastroloog vaatas tähti ja koostas selles asjas suure asjatundja Drosselmeyeri abiga printsess Pirlipati horoskoobi. Seda oli väga raske teha, sest read läksid aina rohkem sassi, aga - oh seda rõõmu! - Lõpuks sai kõik selgeks: teda moonutanud maagiast vabanemiseks ja endise ilu taastamiseks pidi printsess Pirlipat ära sööma vaid Krakatuki pähkli tuuma.

Krakatuki pähklil oli nii kõva kest, et neljakümne kaheksa naelane kahur võis sellest üle sõita, ilma et see purustaks. Seda kõva pähklit pidi närima ja suletud silmadega printsessile tooma mees, kes polnud kunagi habet ajanud ega saapaid kandnud. Siis tuli noormehel komistamata seitse sammu tagasi astuda ja alles siis silmad lahti teha.

Kolm päeva ja kolm ööd töötas Drosselmeyer väsimatult koos astroloogiga ning just laupäeval, kui kuningas õhtusöögil istus, tungis temasse rõõmsameelne ja rõõmsameelne Drosselmeyer, kelle pea pidi pühapäeva hommikul maha raiuma ja teatas, et Leiti vahendid printsess Pirlipati kaotatud ilu tagastamiseks. Kuningas embas teda soojalt ja sõbralikult ning lubas talle teemantmõõga, neli medalit ja kaks uut kaftani.

Pärast õhtusööki alustame kohe,” lisas kuningas sõbralikult. Hoolitse, kallis võlur, et käepärast oleks raseerimata kingades noormees ja ootuspäraselt Krakatuki pähkliga. Ja ära anna talle veini, muidu ta ei komistaks, kui nagu vähk astub seitse sammu tagasi. Las ta siis joob vabalt!

Drosselmeier ehmus kuninga kõne peale ning pomises häbenedes ja arglikult, et abinõu on tõepoolest leitud, aga mõlemad – nii pähkel kui ka noormees, kes pidi selle purustama – tuleb esmalt üles leida ja siiani on väga kahtlane, kas pähklit ja pähklipurejat on võimalik leida. Suures vihas raputas kuningas skeptrit oma kroonitud pea kohal ja möirgas nagu lõvi:

Noh, nad võtavad sul pea maha!

Hirmust ja leinast haaratud Drosselmeyeri õnneks oli just täna õhtusöök väga kuninga maitse järgi ning seetõttu oli ta valmis kuulama mõistlikke manitsusi, mida õnnetu kellassepa saatusest puudutatud suuremeelne kuninganna ei võtnud. tööl käia. Drosselmeyer rõõmustas ja teatas kuningale lugupidavalt, et tegelikult on ta probleemi lahendanud – ta leidis vahendi printsessi ravimiseks ja vääris seega armuandmist. Kuningas nimetas seda rumalaks vabanduseks ja tühjaks jutuks, kuid lõpuks otsustas ta pärast klaasi mao tinktuuri joomist, et nii kellassepp kui ka astroloog asuvad teele ega naase enne, kui neil on taskus Krakatuki pähkel. Ja kuninganna nõuandel otsustasid nad, et inimene, kes vajab pähkel puruks, korduvate teadaannete kaudu kohalikes ja välismaistes ajalehtedes ja ajakirjades koos kutsega paleesse tulla:

Selle juures ristiisa Drosselmeyer peatus ja lubas ülejäänu lõpetada järgmisel õhtul.

KÕVAPÄHKLI JUTU LÕPP

Ja tegelikult, järgmise päeva õhtul, niipea kui küünlad süüdati, ilmus ristiisa Drosselmeyer ja jätkas oma juttu nii:

Drosselmeyer ja õukonnaastroloog on hulkunud viisteist aastat ega ole ikka veel Krakatuki pähkli jälgedele jõudnud. Kus nad on olnud, milliseid veidraid seiklusi kogenud, ärge jutustage, lapsed ja terve kuu. Ma ei kavatse seda teha ja ütlen teile otse, et sügavasse meeleheitesse sukeldunud Drosselmeyer igatses väga oma kodumaa, oma kalli Nürnbergi järele. Eriti tugev melanhoolia tabas teda kord Aasias, tihedas metsas, kus ta istus koos kaaslasega Knasteri piipu suitsetama.

„Oo imeline, imeline Nürnberg, kes sa pole veel tuttav, isegi kui ta on käinud isegi Viinis, Pariisis ja Peterwardeinis, jääb tema hing närbuma, et sulle, oo Nürnberg, püüelda – imeline linn, kus seisavad kaunid majad. rida".

Drosselmeyeri kaeblikud hädaldamised tekitasid astroloogis sügavat kaastunnet ja ta puhkes ka nii kibedasti nutma, et teda kuulati üle kogu Aasia. Kuid ta võttis end kokku, pühkis pisarad ja küsis:

Austatud kolleeg, miks me siin istume ja möirgame? Miks me ei lähe Nürnbergi? Kas on vahet, kust ja kuidas õnnetut Krakatuki pähklit otsida?

Ja see on tõsi, ”vastas Drosselmeyer kohe lohutatuna.

Mõlemad tõusid korraga püsti, lõid torud välja ja Aasia sügavusest metsast läksid otse Nürnbergi.

Niipea kui nad kohale jõudsid, jooksis Drosselmeyer kohe oma nõbu juurde – mänguasjade meisterdaja, puidutreija, laki- ja kuldaja Christoph Zacharius Drosselmeyeri juurde, keda ta polnud palju-palju aastaid näinud. Temale jutustas kellassepp kogu loo printsess Pirlipatist, proua Myshildast ja Krakatuki pähklist ning ta lõi pidevalt käsi kokku ja hüüatas mitu korda üllatunult:

Ah, vend, vend, noh, imet!

Drosselmeyer rääkis seiklustest oma pikal teekonnal, rääkis, kuidas ta veetis kaks aastat kohtingukuningaga, kuidas mandliprints teda solvas ja välja viskas, kuidas ta asjatult küsis Beloki linna loodusteadlaste seltskonnalt – lühidalt, kuidas tal ei õnnestunud kunagi Krakatukist kusagilt pähkli jälgegi leida. Loo jooksul lõi Christoph Zacharius rohkem kui korra sõrmi, keerutas üht jalga, lõi huultele ja ütles:

Hm, hm! Hei! Selles on asi!

Lõpuks viskas ta mütsi koos parukaga lakke, embas oma nõbu soojalt ja hüüdis:

Vend, vend, sa oled päästetud, päästetud, ma ütlen! Kuulake: kas ma eksin julmalt või on mul Krakatuki pähkel!

Ta tõi kohe karbi, millest tõmbas välja keskmise suurusega kullatud pähkli.

Vaata, - ütles ta, näidates pähklit oma nõole, - vaadake seda pähklit. Tema ajalugu on selline. Aastaid tagasi jõululaupäeval tuli siia tundmatu inimene kotitäie pähkleid kaasas, mille ta müüma tõi. Otse minu mänguasjapoe uksel pani ta koti pikali, et oleks lihtsam tegutseda, kuna tal tekkis tüli kohaliku pähklimüüjaga, kes ei talunud kellegi teise kaupmeest. Sel hetkel sõitis kotist üle tugevalt koormatud vagun. Kõik pähklid purustati, välja arvatud üks, kes oli võõras, naeratas imelikult ja pakkus, et annab mulle 1720. aasta Zwanzigeri. See tundus mulle müstiline, kuid leidsin taskust just sellise zwanzigeri, nagu ta küsis, ostsin pähkli ja kullasin selle üle. Ma ise ei tea, miks ma pähkli eest nii kallilt maksin ja siis selle eest nii hästi hoolitsesin.

Igasugune kahtlus, et nõbu pähkel on tõesti see Krakatuki pähkel, mida nad nii kaua otsisid, hajusid kohe, kui kõnele saabunud õukonnaastroloog kraapis ettevaatlikult pähklilt kullastuse maha ja leidis hiinakeelse raiutud sõna "Krakatuk". tähed kesta peal.

Rändurite rõõm oli tohutu ja nõbu Drosselmeyer pidas end maailma kõige õnnelikumaks meheks, kui Drosselmeyer kinnitas, et õnn on talle garanteeritud, sest nüüdsest saab ta kulda kuldamise eest lisaks märkimisväärsele pensionile mitte millegi eest.

Nii mustkunstnik kui ka astroloog olid juba öömütsid selga pannud ja magama minemas, kui järsku viimane ehk astroloog kõneles nii:

Kallis kolleeg, õnn ei tule kunagi üksi. Uskuge mind, me leidsime mitte ainult Krakatuki pähkli, vaid ka noormehe, kes selle lahti murrab ja printsessile ilu tagatiseks tuumiku kingib. Ma mõtlen ei kedagi muud kui sinu nõbu poega. Ei, ma ei lähe magama, hüüatas ta innustunult. - Ma teen täna õhtul noormehe horoskoobi! - Nende sõnadega rebis ta peast korgi maha ja asus kohe tähti vaatlema.

Drosselmeyeri vennapoeg oli tõepoolest ilus, hea kehaehitusega noormees, kes polnud kunagi raseerinud ega saapaid jalga pannud. Varases nooruses, tõsi küll, kujutas ta kahte jõulupüha järjest pättina; kuid see polnud vähimalgi määral märgatav: ta oli nii osavalt kasvatatud isa jõupingutustega. Jõuluajal oli ta ilusas punases kullaga tikitud kaftanis, mõõgaga, hoidis mütsi kaenla all ja kandis suurepärast patsiga parukat. Sellises hiilgavas vormis seisis ta oma isa poes ja purustas oma tavapärase galantsusega noortele daamidele pähkleid, mille pärast nad kutsusid teda Nägusaks Pähklipurejaks.

Järgmisel hommikul langes imetlev tähevaatleja Drosselmeyeri sülle ja hüüdis:

See on tema! Saime kätte, see on leitud! Ainult, kõige lahke kolleeg, ei tasu kahe silma vahele jätta kaht asjaolu: esiteks tuleb oma suurepärasele vennapojale kududa täispuidust palmik, mis oleks ühendatud alalõuaga nii, et seda saaks patsiga tugevalt tagasi tõmmata; siis pealinna saabudes tuleb vaikida sellest, et tõime kaasa noormehe, kes krakatuki pähkli puruks lööb, parem kui ta ilmub palju hiljem. Lugesin horoskoobist, et pärast seda, kui paljud on pähklile hambad tulutult murdnud, annab kuningas printsessi ja pärast surma kuningriigi preemiaks sellele, kes pähkli purustab ja Pirlipati kadunud ilu tagasi annab.

Mänguasjameister oli väga meelitatud, et tema ulakas poeg pidi abielluma printsessiga ja saama ise printsiks ja seejärel kuningaks, ning seetõttu usaldas ta ta meelsasti astroloogi ja kellassepa kätte. Vikat, mille Drosselmeyer oma noorele paljutõotavale vennapojale kinnitas, oli edukas, nii et ta läbis testi suurepäraselt, hammustades läbi kõige kõvematest virsikukividest.

Drosselmeyer ja astroloog andsid pealinnale kohe teada, et Krakatuki pähkel on leitud ja seal avaldasid nad kohe üleskutse ning kui meie rändurid ilu taastava talismaniga kohale jõudsid, ilmusid õukonda juba palju ilusaid noormehi ja isegi printse, tuginedes oma tervetele lõualuudele, tahtsid proovida printsessi kurja loitsu eemaldada.

Meie reisijad olid printsessi nähes väga ehmunud. Väike kõhnade käte ja jalgadega torso hoidis vaevu vormitut pead. Nägu tundus suud ja lõua katva valge niidihabeme tõttu veelgi koledam.

Kõik juhtus nii, nagu õukonnaastroloog horoskoobist luges. Jalatsites piimaimejad murdsid üksteise järel hambaid ja lõhkusid lõualuu, kuid printsess ei tundnud end paremini; kui siis selleks puhuks kutsutud hambaarstid nad pooleldi teadvusel kaasa viisid, ohkasid nad:

Tule ja purusta see pähkel!

Lõpuks lubas kuningas kahetsevas südames tütre ja kuningriigi sellele, kes printsessi lummab. Just siis astus meie viisakas ja tagasihoidlik noor Drosselmeyer vabatahtlikuna ning palus luba ka õnne proovida.

Printsess Pirlipat ei meeldinud kellelegi nii väga kui noorele Drosselmeyerile, ta surus käed südamele ja ohkas hingepõhjast: "Ah, kui ta vaid krakatuki pähkli purustaks ja minu meheks saaks!"

Pärast viisakalt kummardamist kuninga ja kuninganna ning seejärel printsess Pirlipati ees võttis noor Drosselmeyer tseremooniameistri käest Krakatuki pähkli vastu, pani selle ilma pikema jututa suhu, tõmbas tugevalt punu ja klõps-klõps! - Murdke kest tükkideks. Ta puhastas osavalt nukleooli kleepunud koorest ja, sulgedes silmad, viis selle printsessi poole aupakliku jalakäimisega ning hakkas siis taganema. Printsess neelas nukleoli kohe alla ja oh imet! - veidrik kadus ja selle asemel seisis ilus, nagu ingel, tüdruk, näoga, nagu oleks kootud liiliavalgest ja roosast siidist, silmadega, mis särasid nagu taevasinine, lokkis kuldsete juukserõngastega.

Rahva valjule rõõmustamisel ühinesid trompetid ja timpanid. Kuningas ja kogu õukond tantsisid ühel jalal, nagu printsess Pirlipati sündimisel, ja kuningannat tuli pritsida odekolonniga, kuna ta rõõmust ja vaimustusest minestas.

Sellele järgnenud segadus ajas noore Drosselmeyeri segadusse, kes pidi siiski ettenähtud seitse sammu tagasi kõndima. Sellegipoolest käitus ta ideaalselt ja oli juba seitsmendaks sammuks parema jala üles tõstnud, kuid siis roomas Myshilda vastiku sikutamise ja sikutamise saatel maa alt välja. Noor Drosselmeyer, kes hakkas jalga maha panema, astus sellele ja komistas nii kõvasti, et oleks peaaegu kukkunud.

Oh halb rokk! Hetkega muutus noormees sama koledaks kui printsess Pirlipat enne. Torso kahanes ja vaevu kandis tohutut vormitut pead, millel olid suured punnis silmad ja lai, inetult haigutav suu. Vikati asemel rippus taga kitsas puidust kuub, millega oli võimalik alalõuga juhtida.

Kellassepp ja astroloog olid õudusest eemal, kuid märkasid, et Myshilda väänles verega kaetud põrandal. Tema kurikaelus ei jäänud karistuseta: noor Drosselmeyer lõi talle terava kannaga kõvasti vastu kaela ja ta oligi valmis.

Kuid surmanuki käest haaratud Myshilda kilkas ja kiljus kaeblikult:

Oo raske, kõva Krakatuk, ma ei pääse surelikest piinadest! .. Hee-hee: Pee-piss: Aga, Pähklipureja-kaval, ja sa lõpetad: mu poeg, hiirekuningas, ei andesta mu surma - ta maksab sulle hiirearmee ema eest kätte. Oh elu, sa olid särav - ja surm tuli mulle: Kiiresti!

Viimast korda kisanud Myshilda suri ja kuninglik stoker viis ta minema.

Keegi ei pööranud noorele Drosselmeyerile tähelepanu. Printsess aga tuletas isale tema lubadust meelde ja kuningas käskis koheselt noore kangelase Pirlipatile tuua. Aga kui vaene mees kogu oma inetuses tema ette ilmus, kattis printsess oma näo kahe käega ja hüüdis:

Kao välja, kao siit, vastik Pähklipureja!

Ja kohe haaras marssal ta kitsastest õlgadest kinni ja lükkas välja.

Kuningas süttis vihast, otsustades, et nad tahavad Pähklipurejat tema väimeheks kehtestada, süüdistasid kõiges õnnetut kellasseppa ja astroloogi ning saatsid mõlemad igaveseks pealinnast välja. Nürnbergi astroloogi koostatud horoskoop seda ette ei näinud, kuid ta ei jätnud uuesti tähti vaatama ja lugemata, et noor Drosselmeyer käitub oma uues auastmes suurepäraselt ja temast saab hoolimata kõigest oma inetusest prints. ja kuningas. Kuid tema inetus kaob vaid siis, kui pärast seitsme vanema venna surma sündinud ja hiirekuningaks saanud Myshilda seitsmepäine poeg Pähklipureja käe alla satub ja kui vaatamata oma koledale välimusele kaunis daam. armub nooresse Drosselmeyerisse. Nad ütlevad, et tegelikult nägid nad jõulude ajal noort Drosselmeyerit Nürnbergis oma isa poes, kuigi Pähklipureja kujul, kuid siiski printsi väärikalt.

Siin on teile, lapsed, lugu kõvast pähklist. Nüüd saate aru, miks nad ütlevad: "Tule ja murra selline pähkel!" Ja miks pähklipuredad on nii koledad:

Nii lõpetas õukonna vanemnõunik oma jutuga.

Marie otsustas, et Pirlipat on väga inetu ja tänamatu printsess ning Fritz kinnitas, et kui Pähklipureja on tõesti julge, ei seisa ta hiirekuningaga tseremoonial ja saab tagasi oma endise ilu.

ONU JA NEPOPEG

Kõik mu lugupeetud lugejad või kuulajad, kes on end klaasiga lõiganud, teavad, kui valus see on ja kui halb see on, sest haav paraneb väga aeglaselt. Marie pidi peaaegu terve nädala voodis veetma, sest iga kord, kui ta üritas üles tõusta, tundis ta pearinglust. Sellegipoolest taastus ta lõpuks täielikult ja sai jälle rõõmsalt mööda tuba ringi hüpata.

Kõik klaaskapis säras uudsusest - puud ja lilled ja majad ja pidulikult üleriietatud nukud, ja mis kõige tähtsam, Marie leidis sealt oma kalli Pähklipureja, kes naeratas talle teiselt riiulilt, paljastades kaks rida terveid hambaid. Kui ta südamest rõõmustades oma lemmiklooma vaatas, valutas süda äkki: mis siis, kui kõik, mida ristiisa rääkis - lugu Pähklipurejast ja tema vaenust Myshilda ja tema pojaga -, kui see kõik on tõsi? Nüüd teadis ta, et tema Pähklipureja oli noor Drosselmeyer Nürnbergist, ilus, kuid kahjuks võlutud oma ristiisa Drosselmeyeri Myshilda vennapoja poolt.

Selles, et osav kellassepp printsess Pirlipati isa õukonnas oli ei keegi muu kui õukonna vanemnõunik Drosselmeyer, ei kahelnud Marie isegi loo ajal minutitki. "Aga miks onu sind ei aidanud, miks ta sind ei aidanud?" - kurvastas Marie ja temas tugevnes veendumus, et lahing, milles ta osales, käis Pähklipureja kuningriigi ja krooni pärast. "Kõik nukud ju kuuletusid talle, sest on täiesti selge, et õukonnaastroloogi ennustus läks täide ja noorest Drosselmeyerist sai nukukuningriigis kuningas."

Niimoodi arutledes oli tark Marie, kes andis Pähklipurejale ja tema vasallidele elu ja liikumisvõime, veendunud, et nad tõesti ärkavad ellu ja kolivad. Kuid see polnud nii: kõik kapis seisis liikumatult omal kohal. Kuid Marie ei mõelnudki oma sisemisest veendumusest loobuda – ta lihtsalt otsustas, et kõige põhjuseks on Myshilda ja tema seitsmepealise poja nõidus.

Kuigi te ei saa liigutada ega sõnagi lausuda, kallis härra Drosselmeyer, ütles ta Pähklipurejale, olen siiski kindel, et kuulete mind ja teate, kui hästi ma teid kohtlen. Lootke minu abile, kui seda vajate. Igal juhul palun oma onu teid vajadusel oma kunstiga aidata!

Pähklipureja seisis rahulikult ega nihkunud oma kohalt, kuid Marie tundis, nagu oleks klaaskapist läbi käinud kerge ohke, mis pani klaasi pisut, kuid üllatavalt meloodiliselt kõlisema ning peenike, kellukesena helisev hääl laulis: "Maarja, mu sõber, mu hoidja! Pole vaja piinata - ma olen sinu oma.

Mariel jooksid hirmust hanenahk mööda selga, kuid kummalisel kombel oli ta millegipärast väga rahul.

Hämar on saabunud. Vanemad astusid tuppa koos oma ristiisa Drosselmeyeriga. Mõne aja pärast serveeris Louisa teed ja kogu pere istus laua taha ja vestles lõbusalt. Marie tõi vaikselt oma tugitooli ja istus oma ristiisa jalge ette. Kui kõik vaikisid hetke, vaatas Marie oma suurte siniste silmadega otse kohtuvanemnõunikule näkku ja ütles:

Nüüd, kallis ristiisa, ma tean, et Pähklipureja on sinu vennapoeg, noor Drosselmeyer Nürnbergist. Temast sai prints või õigemini kuningas: kõik juhtus just nii, nagu teie kaaslane, astroloog, ennustas. Kuid teate, et ta kuulutas sõja inetu hiirekuninga leedi Mouselda pojale. Miks sa teda ei aita?

Ja Marie jutustas taas kogu lahingu kulgu, milles ta kohal oli, ning sageli katkestas teda ema ja Louise vali naer. Tõsiseks jäid vaid Fritz ja Drosselmeyer.

Kust neiu sellise jama võttis? küsis arst.

Noh, tal on lihtsalt rikas kujutlusvõime, - vastas ema. - Sisuliselt on see jama, mille tekitab tugev palavik. "See kõik pole tõsi," ütles Fritz. - Minu husaarid pole nii argpüksid, muidu oleksin neile näidanud!

Kuid ristiisa pani imelikult naeratades väikese Marie põlvili ja rääkis tavapärasest hellitavamalt:

Ah, kallis Marie, sulle on antud rohkem kui mulle ja meile kõigile. Sina, nagu Pirlipat, oled sündinud printsess: valitsed ilusat, säravat kuningriiki. Kuid te peate palju taluma, kui võtate oma kaitse alla vaese veidriku Pähklipureja! Hiirekuningas valvab teda ju kõikidel radadel ja teedel. Tea: mitte mina, vaid sina, üksi saad Pähklipureja päästa. Ole püsiv ja pühendunud.

Mitte keegi – ei Marie ega ülejäänud ei saanud aru, mida Drosselmeyer mõtles; ja meditsiininõunikule tundus ristiisa sõnad nii imelikud, et ta katsus pulssi ja ütles:

Sul, kallis sõber, on tugev veri pähe: ma kirjutan sulle rohtu.

Ainult meditsiininõuniku naine raputas mõtlikult pead ja märkis:

Ma arvan, mida härra Drosselmeyer tähendab, aga ma ei oska seda sõnadega väljendada.

Möödus veidi aega ja ühel kuuvalgel ööl äratas Marie imelik koputus, mis näis nurgast tulevat, justkui loobitaks ja veeretaks sinna kive ning kohati oli kuulda vastikut kriginat ja kriginat.

Hei, hiired, hiired, jälle on hiired! - Marie karjus ehmunult ja tahtis ema juba äratada, kuid sõnad jäid tal kurku kinni.

Ta ei saanud end liigutadagi, sest nägi, kuidas hiirekuningas vaevu seinaaugust välja roomas ning silmade ja kroonidega sädeledes mööda tuba ringi tuhisema hakkas; järsku hüppas ta ühe hüppega lauale, seisis otse Marie voodi kõrval.

Hee hee hee! Anna mulle kogu dražee, kogu martsipan, rumal, või ma hammustan su Pähklipurejat, ma hammustan su Pähklipurejat! - piiksus hiirekuningas ja samal ajal vastikult krigises ja kiristas hambaid ning kadus siis kiiresti seinaauku.

Marie oli kohutava hiirekuninga ilmumisest nii ehmunud, et järgmisel hommikul oli ta täiesti räsitud ega saanud erutusest sõnagi lausuda. Sada korda kavatses ta oma emale Louise'ile või vähemalt Fritzile rääkida, mis temaga juhtus, kuid ta mõtles: "Kas keegi usub mind? Mind naerdakse lihtsalt välja."

Talle oli aga üsna selge, et Pähklipureja päästmiseks peab ta dražee ja martsipani ära andma. Nii pani ta õhtul kõik oma maiustused kapi alumisele servale. Hommikul ütles ema:

Ma ei tea, kust meie elutoa hiired tulid. Vaata, Marie, nad on kõik maiustused ära söönud, vaesed asjad.

Nii oligi. Täidisega martsipan närtsilikule hiirekuningale ei meeldinud, kuid ta näris seda oma teravate hammastega nii teravalt, et ülejäänu tuli ära visata. Marie ei kahetsenud maiustusi sugugi: hingepõhjas ta rõõmustas, sest arvas, et päästis Pähklipureja.Aga mida ta tundis, kui järgmisel õhtul kostis tema kõrva kohalt vingumist ja kilinat! hiirekuningas oli sealsamas ja ta silmad särasid veel vastikumalt kui eile õhtul ja veel vastikumalt piiksus läbi hammaste:

Anna mulle oma suhkrunukud, rumal, või ma hammustan su Pähklipurejat, ma hammustan su Pähklipurejat!

Ja nende sõnadega kadus kohutav hiirekuningas.

Marie oli väga ärritunud. Järgmisel hommikul läks ta kapi juurde ja vaatas kurvalt suhkru- ja adragante nukke. Ja tema lein oli arusaadav, sest te ei usuks, mu tähelepanelik kuulaja Marie, millised imelised suhkrukujukesed Marie Stahlbaumil olid: ilus väike karjane karjane karjas karjatas lumivalgeid tallesid ja nende koer hullas läheduses; sealsamas seisid kaks postiljonit, kirjad käes, ja neli väga ilusat paari - vene kiigel kiikusid kildudeks riietatud vinged noormehed ja tüdrukud. Siis tulid tantsijad, nende taga seisis Pachter Feldkümmel koos Orléansi neitsiga, keda Marie väga ei hinnanud, ja üsna nurgas seisis punapõskne beebi – Marie lemmik: Tema silmist voolasid pisarad.

Ah, kallis härra Drosselmeyer, - hüüatas ta Pähklipureja poole pöördudes, - mida ma ei teeks ainult teie elu päästmiseks, aga oh, kui raske see on!

Pähklipureja pilk oli aga nii kaeblik, et Marie, kes kujutas juba ette, et hiirekuningas on kõik oma seitse lõua lahti teinud ja tahab õnnetu noormehe alla neelata, otsustas kõik tema nimel ohverdada.

Nii pani ta õhtul kõik suhkrunukud kapi alumisele servale, kuhu oli varem maiustusi pannud. Ta suudles karjast, karjaset, tallesid; viimase võttis ta oma lemmiku – punapõskse beebi – nurgast välja ja pani ta kõigi teiste nukkude taha. Esireas olid Fsldkümmel ja Orleansi neitsi.

Ei, seda on liiga palju! hüüdis proua Stahlbaum järgmisel hommikul. - On näha, et klaasvitriinis istub suur räpane hiir: vaesel Mariel on kõik ilusad suhkrunukud näritud ja näritud!

Tõsi, Marie ei saanud muud üle, kui puhkes nutma, kuid peagi naeratas ta läbi pisarate, sest mõtles: "Mis ma teha saan, aga Pähklipureja on ohutu!"

Õhtul, kui ema härra Drosselmeyerile rääkis, mida hiir lastekapis tegi, hüüdis isa:

Milline mõttetus! Ma ei saa lahti vastikust hiirest, kes hoiab maja klaaskapis ja sööb ära kõik vaese Marie maiustused.

Seda, - ütles Fritz rõõmsalt, - allkorrusel, pagari juures, on saatkonna peen hall nõunik. Ma viin ta trepist üles meie juurde: ta teeb selle asja ruttu ära ja hammustab hiire pea otsast, olgu selleks siis Hiirelaps ise või tema poeg, hiirekuningas.

Ja samal ajal hüppab ta laudadele ja toolidele ning lõhub klaase ja tasse ning üldiselt sa temaga hätta ei jää! - Lõpetas ema naerdes.

Ei! Fritz vaidles vastu. "See saatkonna nõunik on tark mees. Soovin, et saaksin katusel kõndida nagu tema!

Ei, palun, ärge ööseks kassi vaja, - küsis Louise, kes ei talunud kasse.

Tegelikult on Fritzil õigus, - ütles isa. - Vahepeal võid panna hiirelõksu. Kas meil on hiirelõksud?

Ristiisa teeb meist suurepärase hiirelõksu: ju ta leiutas need! hüüdis Fritz.

Kõik naersid ja kui proua Stahlbaum ütles, et majas pole ainsatki hiirelõksu, teatas Drosselmeyer, et tal on neid mitu, ja käskis kohe majast tuua suurepärane hiirelõks.

Ristiisa jutt kõvast pähklist ärkas Fritzi ja Marie jaoks ellu. Kui kokk pekki praadis, muutus Marie kahvatuks ja värises. Endiselt imedega muinasjutust sisse imbunud, ütles ta kunagi isegi oma vanale tuttavale kokk Dorale:

Oh, teie Majesteet kuninganna, hoiduge Myshilda ja tema sugulaste eest!

Ja Fritz tõmbas mõõga ja ütles:

Las nad tulevad, ma palun neilt!

Aga nii pliidi all kui ka pliidi peal oli kõik rahulik. Kui õukonna vanemnõunik sidus peekonitüki peenikese niidi külge ja asetas hiirelõksu ettevaatlikult vastu klaaskappi, hüüatas Fritz:

Ettevaatust, kellassepp ristiisa, et hiirekuningas sinuga julma nalja ei teeks!

Oh, mida pidi vaene Marie järgmisel õhtul tegema! Jääkäpad jooksid mööda käsivart alla ning midagi kareda ja vastikut puudutas ta põske ning kriuksus ja kriuksus otse tema kõrva. Tema õlal istus vastik hiirekuningas; Tema seitsmest haigutavast suust voolas veripunast sülge ja hambaid krigistades susises ta õudusest tuimana Marie kõrva:

Ma lipsan minema - nuuskan prakku, libisen põranda alla, ei puutu rasva, seda tead. Tulge, tulge pildid, riietuge siia, see pole probleem, hoiatan: ma püüan Pähklipureja kinni ja hammustan: Hee hee! .. Wee-wee! : Kiire ruttu!

Marie oli väga kurb ja kui järgmisel hommikul ema ütles: "Aga inetu hiir pole ikka kätte saadud!" - Marie muutus kahvatuks ja murelikuks ning ema arvas, et tüdruk on magusa pärast kurb ja kartis hiir.

Sellest piisab, rahune maha, kullake, - ütles ta, - me ajame vastiku hiire minema! Hiirelõksud ei aita – las siis Fritz toob oma halli saatkonna nõuniku.

Niipea kui Marie jäi üksi elutuppa, läks ta klaaskapi juurde ja rääkis nuttes Pähklipurejaga:

Ah, kallis, lahke härra Drosselmeyer! Mida ma saan sinu heaks teha, vaene õnnetu tüdruk? No ma annan kõik oma pildiraamatud vastikule hiirekuningale süüa, isegi selle ilusa uue kleidi, mille Kristuslaps mulle kinkis, aga ta nõuab minult aina rohkem ja rohkem, nii et lõpuks ei jää mul midagi üle. , ja võib-olla tahab ta sinu asemel mind hammustada. Oh, ma olen vaene, vaene tüdruk! Mida ma siis tegema peaksin, mida tegema?!

Sel ajal, kui Marie nii kurvastas ja nuttis, märkas ta, et Pähklipureja kaelal oli eile õhtust suur verine plekk. Sellest ajast peale, kui Marie sai teada, et Pähklipureja on tegelikult noor Drosselmeyer, õukonnanõuniku vennapoeg, oli ta lõpetanud tema kandmise ja hälli hoidmise, tema hellitamise ja suudlemise ning tal oli isegi piinlik teda liiga sageli puudutada, kuid seekord võttis ta ettevaatlikult riiulilt Pähklipureja ja hakkas ettevaatlikult taskurätikuga kaelal olevat verist plekki hõõruma. Aga kui tummaks ta oli, kui tundis ühtäkki, et sõber Pähklipureja tema kätes soojendas ja liigutas! Ta pani selle kiiresti riiulile tagasi. Siis läksid ta huuled lahku ja Pähklipureja pomises vaevaliselt:

Oo hindamatu neiu Stahlbaum, mu ustav sõber, kui palju ma sulle võlgnen! Ei, ärge ohverdage minu jaoks pildiraamatuid, pidulikku kleiti - tooge mulle mõõk: Saber! Ülejäänu eest hoolitsen ise, isegi kui ta on:

Siin katkes Pähklipureja kõne ja tema silmad, mis äsja sügavast kurbusest hõõgusid, muutusid jälle tuhmiks ja tuhmiks. Marie polnud vähimalgi määral hirmul, vastupidi, ta hüppas rõõmust. Nüüd teadis ta, kuidas päästa Pähklipureja ilma täiendavaid suuri ohvreid toomata. Aga kust saada väikesele mehele mõõk?

Marie otsustas Fritziga nõu pidada ja õhtul, kui ta vanemad külla läksid ja nad koos klaaskapi lähedal elutoas istusid, rääkis ta vennale kõigest, mis temaga Pähklipureja ja Hiirekuninga pärast juhtus. ja millest nüüd sõltub Pähklipureja päästmine.

Kõige rohkem häiris Fritzi see, et tema husaarid käitusid lahingu ajal halvasti, nagu Marie jutu järgi selgus. Ta küsis temalt väga tõsiselt, kas see on tõesti nii ja kui Marie talle ausõna andis, läks Fritz kiiresti klaaskapi juurde, pöördus hirmuäratava kõnega husaaride poole ja siis karistuseks isekuse ja arguse eest lõikas. neil kõigilt mütsimärgid maha ja keelas aastaks eluhusarimarssi mängida. Olles husaaride karistamise lõpetanud, pöördus ta Marie poole:

Aitan Pähklipurejal mõõga hankida: alles eile panin pensioniga pensionile vana kirassipolkovniku ja seetõttu ei vaja ta enam oma ilusat teravat mõõka.

Kõnealune kolonel elas pensionist, mille Fritz talle andis kaugemal nurgal, kolmandal riiulil. Fritz võttis selle välja, sidus lahti tõeliselt nutika hõbemõõga ja pani Pähklipurejale külge.

Järgmisel õhtul ei suutnud Marie ärevusest ja hirmust silmi sulgeda. Südaööl kuulis ta elutoas kummalist segadust – kõlisemist ja kahinat. Järsku oli kuulda: "Kiire!"

Hiirekuningas! Hiirekuningas! Marie karjus ja hüppas õudusest voodist välja.

Kõik oli vaikne, kuid peagi koputas keegi ettevaatlikult uksele ja kostis peenike hääl:

Hindamatu Mademoiselle Stahlbaum, avage uks ja ärge kartke midagi! Hea, rõõmus uudis.

Marie tundis ära noore Drosselmeyeri hääle, pani seeliku selga ja avas kiiresti ukse. Lävepakul seisis Pähklipureja, paremas käes verine mõõk, vasakus käes süüdatud vahaküünal. Mariet nähes langes ta kohe ühele põlvele ja rääkis nii:

Oh ilus daam! Sina üksi hingasid minusse rüütlijulgust ja andsid mu käele jõudu, nii et ma lõin maha selle julge, kes julges sind solvata. Kaval hiirekuningas on võidetud ja supleb omaenda veres! Lubage lahkelt vastu võtta trofeed teile pühendunud rüütli käest hauani.

Nende sõnadega raputas ilus Pähklipureja väga osavalt maha hiirekuninga seitse kuldkrooni, mille ta vasaku käe külge kinnitas, ja kinkis need Mariele, kes need rõõmuga vastu võttis.

Pähklipureja tõusis püsti ja jätkas nii:

Ah, mu kallis Mademoiselle Stahlbaum! Milliseid kurioosumeid võiksin ma teile näidata nüüd, kui vaenlane on võidetud, kui te vääriksite mulle paar sammu järgnema! Oh, tee seda, tee seda, kallis mademoiselle!

NUKUKUUNINGRIIK

Ma arvan, lapsed, igaüks teist ei kõhkleks hetkekski järgnemast ausale, lahkele Pähklipurejale, kelle meelest poleks midagi viga. Ja Marie veelgi enam, sest ta teadis, et tal on õigus loota Pähklipureja suurimale tänule, ja oli veendunud, et ta peab oma sõna ja näitab talle palju uudishimu. Sellepärast ta ütles:

Ma lähen teiega, härra Drosselmeyer, kuid mitte kaugele ja mitte kauaks, sest ma pole veel üldse maganud.

Siis, - vastas Pähklipureja, - valin lühima, kuigi mitte päris mugava tee.

Ta läks ette. Marie on tema selja taga. Nad peatusid esikus, vana tohutu riidekapi juures. Marie märkas üllatusega, et uksed, tavaliselt lukus, olid lahti; ta nägi selgelt oma isa reisivat rebasemantlit, mis rippus otse ukse juures. Pähklipureja ronis väga osavalt mööda kapiäärt ja nikerdusi üles ning haaras kasuka tagaosas jämedal nööril rippuvast suurest tutist. Ta tõmbas kõigest jõust pintslit ja kohe laskus tema kasuka varrukast graatsiline seedripuu põder.

Kas sa tahaksid tõusta, kõige kallim Mademoiselle Marie? küsis Pähklipureja.

Marie tegi just seda. Ja enne kui ta jõudis läbi varruka üles ronida, enne kui ta jõudis krae tagant välja vaadata, paistis tema poole pimestav valgus ja ta leidis end kaunilt lõhnavalt heinamaalt, mis sädeles üleni, nagu säravad vääriskivid. .

Oleme Candy Meadow's,” ütles Pähklipureja. Nüüd lähme sellest väravast läbi.

Alles nüüd, silmi tõstes, märkas Marie temast mõne sammu kaugusel keset heinamaad kaunist väravat; need tundusid olevat valgest ja pruunist täpilisest marmorist. Kui Marie lähemale tuli, nägi ta, et tegemist pole mitte marmoriga, vaid suhkruga kaetud mandlite ja rosinatega, mistõttu kutsuti väravat, mille alt läbi nad läksid, Pähklipureja järgi mandli-rosina väravaks. Lihtrahvas nimetas neid väga ebaviisakalt ahvatlevate õpilaste väravateks. Selle ilmselt odrasuhkrust valmistatud värava külggaleriis moodustasid kuus punastes jopedes ahvi imelise sõjaväeorkestri, mis mängis nii hästi, et Marie, ise seda märkamata, kõndis aina kaugemale mööda marmortahvleid, mis olid kaunilt tehtud. suhkur, vürtsidega keedetud.

Peagi hõljus kahel pool laiuvast imelisest metsatukast üle tema magusad lõhnad. Tume lehestik säras ja sädeles nii eredalt, et selgelt oli näha mitmevärvilistel vartel rippuvaid kuldseid ja hõbedasi vilju ning vibusid ja lillekimpe, mis ehtisid tüvesid ja oksi, nagu rõõmsameelne pruutpaar ja pulmakülalised. Iga apelsinilõhnaga küllastunud vahukommi hingetõmbega kostis okstes ja lehtedes kahinat ning kuldne tihvt krõbises ja särises nagu juubeldav muusika, mis kandis ära sädelevad tuled, ning nad tantsisid ja hüppasid.

Oh, kui imeline siin on! hüüatas Marie imetledes.

Oleme Jõulumetsas, kallis Mademoiselle, ütles Pähklipureja.

Oi, kuidas ma tahaksin siin olla! Siin on nii imeline! hüüatas Marie uuesti.

Pähklipureja plaksutas käsi ja kohe ilmusid sinna pisikesed karjased ja karjased, jahimehed ja jahimehed, nii õrnad ja valged, et võis arvata, et need on tehtud puhtast suhkrust. Kuigi nad kõndisid metsas, ei olnud Marie neid varem märganud. Nad tõid imekauni kuldse tugitooli, panid sellele valge kommipadja ja kutsusid Marie väga lahkelt istuma. Ja kohe esitasid karjased ja karjased võluva balleti, samal ajal kui jahimehed lõid vahepeal väga osavalt sarve. Siis kadusid nad kõik põõsastesse.

Andke andeks, kallis Mademoiselle Stahlbaum, - ütles Pähklipureja, andke mulle andeks nii õnnetu tantsimine. Aga need on meie nukuballeti tantsijad - nad teavad vaid, et kordavad sama asja ja sellel, et) jahimehed nii uniselt ja laisalt pille puhusid, on ka omad põhjused. Jõulukuuskedel olevad bonbonnierid on liiga kõrged, kuigi need ripuvad nende nina ees. Nüüd, kas soovite minna kaugemale?

Mis sa räägid, ballett oli lihtsalt armas ja mulle väga meeldis! ütles Marie, tõusis püsti ja järgnes Pähklipurejale.

Nad kõndisid mööda oja, mis voolas õrna mürina ja surinaga ning täitis kogu metsa oma imelise lõhnaga.

See on Apelsini oja, - vastas Pähklipureja Marie küsimustele, - kuid, välja arvatud imeline aroom, ei saa seda oma suuruse ega ilu poolest võrrelda Limonaadi jõega, mis sarnaselt temaga suubub Mandlipiima järve.

Ja tegelikult kuulis Marie peagi valjemat loksumist ja mürinat ning nägi laia limonaadijoa, mis veeretas oma uhkeid helekollaseid laineid smaragdidena sädelevate põõsaste vahel. Kaunitest vetest puhus ebatavaliselt kosutav jahedus, mis rõõmustas rinda ja südant. Läheduses voolas aeglaselt tumekollane jõgi, mis levitas ebatavaliselt magusat lõhna ja kaldal istusid ilusad lapsed, kes püüdsid väikseid rasvaseid kalu ja sõid need kohe ära. Kui ta lähemale jõudis, märkas Marie, et kalad näevad välja nagu langobardpähklid. Veidi kaugemal rannikul asub võluv küla. Majad, kirik, pastorimaja, aidad olid tumepruunid kuldsete katustega; ja paljud seinad olid värvitud nii räigelt, nagu oleksid need mandlite ja suhkrustatud sidrunitega krohvitud.

See on Piparkoogi küla, - ütles Pähklipureja, - asub Honey Riveri kaldal. Inimesed selles elavad kaunilt, kuid väga vihaselt, kuna kõik seal kannatavad hambavalu käes. Parem me sinna ei lähe.

Samal hetkel märkas Marie ilusat linna, kus kõik majad olid täiesti värvilised ja läbipaistvad. Pähklipureja läks otse sinna ja nüüd kuulis Marie kaootilist rõõmsat mürinat ja nägi tuhat kena väikest meest, kes lammutasid ja laadisid maha basaaris tunglenud koormatud kärusid. Ja see, mis nad välja said, nägi välja nagu kirjud mitmevärvilised paberitükid ja šokolaaditahvlid.

Oleme Canfetenhausenis, - ütles Pähklipureja, - just saabusid sõnumitoojad Paberikuningriigist ja Šokolaadikuningast. Mitte nii kaua aega tagasi ähvardas vaest Confedenhausenit sääseadmirali armee; nii katavad nad oma kodud Pabeririigi kingitustega ja ehitavad kindlustusi šokolaadikuninga saadetud tugevatest tahvlitest. Kuid hindamatu proua Stahlbaum, me ei saa külastada kõiki riigi linnu ja külasid – pealinna, pealinna!

Pähklipureja kiirustas edasi ja kannatamatusest põlev Marie ei jäänud temast maha. Peagi hõljus imeline rooside lõhn ja kõik näis olevat õrnalt sädeleva roosa säraga valgustatud. Marie märkas, et see oli roosakaspunase vee peegeldus, magusalt meloodilise heliga, mis loksus ja pomises tema jalge ees. Lained muudkui tulid ja tulid ning lõpuks muutusid suureks ilusaks järveks, millel ujusid ja laulsid ilusaid laule imelised hõbevalged luiged kuldsete paeltega kaelas ning teemantkalad, justkui rõõmsas tantsus, sukeldusid ja saltosid roosas. lained.

Ah, - hüüdis Marie rõõmust, - aga see on sama järv, mille mu ristiisa kunagi lubas teha! Ja ma olen sama tüdruk, kes pidi mängima ilusate luikedega.

Pähklipureja naeratas sama pilkavalt, kui ta polnud kunagi varem naeratanud, ja ütles siis:

Onu ei teeks kunagi midagi sellist. Pigem teie, armas Mademoiselle Stahlbaum: Aga kas tasub sellele mõelda! Parem minna üle Roosa järve teisele poole, pealinna.

Pähklipureja plaksutas taas käsi. Roosa järv kahises rohkem, lained tõusid kõrgemale ja Marie nägi kauguses kahte kuldse soomusega delfiini, mis olid rakkestatud karbi külge ja särasid kalliskividest eredalt nagu päike. Kaksteist imearmsat väikest musta värvi sillerdavatest koolibri sulgedest kootud mütsides ja põlledes hüppasid kaldale ja libisesid kergelt üle lainete, kandsid kesta esmalt Marie ja seejärel Pähklipureja, kes kohe üle järve tormas.

Oh, kui imeline oli ujuda rooside lõhnaga lõhnastatud ja roosade lainetega pestud kestas! Kuldsoomustega delfiinid tõstsid koonu ja hakkasid kristallide ojasid kõrgele õhku paiskama ja kui need ojad sädelevate ja sädelevate kaarena kõrguselt alla kukkusid, tundus, et laulaksid kaks armsat, pehmet hõbedast häält:

"Kes ujub järves? Vete haldjas! Sääsed, doo-doo-doo! Kalad, pritsmed-pritsmed! Luiged, sära-sära! Imelind, tra-la-la! haldjas roosidel; niriseb, lase üles - päikese poole, üles!"

Kuid kaheteistkümnele araablasele, kes selja tagant mürsusse hüppasid, ei meeldinud veejugade laulmine ilmselt sugugi. Nad raputasid oma vihmavarju nii palju, et datlipalmide lehed, millest need olid kootud, kortsusid ja painutasid ning mustad peksid jalgadega mingit tundmatut rütmi ja laulsid:

"Top-and-type ja tip-and-top, plaks-plaks-plaks! Tantsime ümber vete! Linnud, kalad – jalutama, poomiga kraanikaussi järgi! Top-and-type ja tip-and- top, plaks-plaks plaks!"

Arapchata on väga rõõmsameelne rahvas, - ütles pisut piinlik Pähklipureja, - kuid ükskõik kuidas nad kogu järve minu jaoks üles ajavad!

Tõepoolest, peagi kostis kõva mürin: järve kohal paistis hõljumas hämmastavaid hääli. Kuid Marie ei pööranud neile tähelepanu – ta vaatas lõhnavatesse lainetesse, kust naeratasid talle armsad tütarlapselikud näod.

Oh," hüüdis ta rõõmsalt käsi plaksutades, "vaata, kallis härra Drosselmeyer: printsess Pirlipat on kohal! Ta naeratab mulle nii sõbralikult: Vaadake, kallis härra Drosselmeyer!

Kuid Pähklipureja ohkas kurvalt ja ütles:

Oo hindamatu Mademoiselle Stahlbaum, see pole printsess Pirlipat, see oled sina. Ainult sina ise, ainult su enda ilus nägu naeratab hellalt igalt lainelt.

Siis pööras Marie kiiresti ära, sulges tugevalt silmad ja oli täiesti piinlik. Samal hetkel võtsid kaksteist mustanahalist ta üles ja kandsid kestast kaldale. Ta sattus väikesesse metsa, mis oli ehk isegi ilusam kui jõulumets, siin kõik säras ja sädeles; Eriti tähelepanuväärsed olid puude küljes rippuvad haruldased viljad, haruldased mitte ainult värvi, vaid ka imelise lõhnaga.

Oleme Candied Grove'is," ütles Pähklipureja, ja seal on pealinn.

Oh, mida Marie nägi! Kuidas saaksin teile, lapsed, kirjeldada Marie silme ette ilmunud linna ilu ja hiilgust, mis laius luksuslikul lilledega täpilisel heinamaal? See ei säranud mitte ainult seinte ja tornide sillerdavate värvidega, vaid ka hoonete veidra kujuga, mis ei näinud sugugi välja nagu tavalised majad. Katuste asemel varjutasid neid kunstipäraselt punutud pärjad ning tornid olid põimunud nii armsatest värvilistest vanikutest, mida pole võimalik ettegi kujutada.

Kui Marie ja Pähklipureja läbisid värava, mis näis olevat valmistatud mandliküpsistest ja suhkrustatud puuviljadest, asusid hõbesõdurid valvama ja väike brokaadist hommikumantlis mees kallistas Pähklipurejat sõnadega:

Tere tulemast kallis prints! Tere tulemast Confetenburgi!

Marie oli väga üllatunud, et nii üllas aadlik härra Drosselmeyerit printsiks nimetab. Kuid siis kuulsid nad peenikeste häälte müra, mis üksteist lärmakalt katkestasid, juubeldusi ja naeru, laulu ja muusikat ning Marie, unustades kõik, küsis kohe Pähklipureja käest, mis see on.

Oh kallis Mademoiselle Stahlbaum, - vastas Pähklipureja, - siin pole midagi imestada: Konfetenburg on rahvarohke, rõõmsameelne linn, iga päev on melu ja melu. Palun läheme edasi.

Mõne sammu järel leidsid nad end suurelt üllatavalt kaunilt turuplatsilt. Kõik majad olid kaunistatud ažuursete suhkrugaleriidega. Keskel kerkis nagu obelisk glasuuritud magus kook, millele oli üle puistatud suhkrut, ja nelja keeruka purskkaevu ümber voolas ülespoole limonaadi, orhaadi ja muude maitsvate värskendavate jookide joad. Bassein oli täis vahukoort, mida tahtsin lusikaga kokku korjata. Kuid kõige võluvamad olid võluvad väikesed mehed, kes tunglesid siin palju. Nad lõbutsesid, naersid, tegid nalja ja laulsid; seda kuulis Marie kaugelt nende rõõmsat müra.

Seal oli elegantselt riietatud kavalerid ja daamid, armeenlased ja kreeklased, juudid ja tiroollased, ohvitserid ja sõdurid ja mungad ja karjased ja klounid – ühesõnaga kõik inimesed, keda maailmas kohata võib. Ühes kohas nurga peal käis kohutav kära: rahvas tormas igale poole, sest just sel ajal kanti Suurmogulit palankiinis, kaasas üheksakümmend kolm aadlikku ja seitsesada orja. Aga pidi juhtuma, et teisel nurgal korraldas piduliku rongkäigu kalurite gild viiesaja inimesega ja paraku võttis Türgi sultan kolme tuhande janitšaari saatel lihtsalt pähe sõita. läbi basaari; pealegi edenes otse magusa tordi peal heliseva muusika ja laulu saatel: "Au võimsale päikesele, au!" - "katkestatud piduliku ohverduse" rongkäik. No sama segadus, sagimine ja vingumine! Peagi kostis oigamisi, sest segaduses lõi üks kalur braahmanil pea maha ja suurmogul sai pätt peaaegu purustatud. Müra läks aina metsikumaks, sagimine ja kaklus oli juba alanud, kuid siis ronis tordile üks brokaadist hommikumantlis mees, seesama, kes oli Pähklipureja printsina väravas vastu võtnud ja tõmbas helisevat kella. kolm korda, hüüdis kolm korda valjult: „Kondiiter! Kondiiter!“ Sagin vaibus hetkega; kõik pääsesid nii nagu suutsid ja pärast sassis rongkäikude lahtiharutamist, kui räpane suurmogul välja puhastati ja braahmanile pea uuesti selga pandi, algas katkenud lärmakas melu taas.

Mis kondiitriga viga on, kallis härra Drosselmeyer? küsis Marie.

Oh, hindamatu Mademoiselle Stahlbaum, siin kutsutakse kondiitrit tundmatuks, kuid väga kohutavaks jõuks, mis kohalike uskumuste kohaselt võib inimesega teha, mida tahab, - vastas Pähklipureja, - see on saatus, mis valitseb selle rõõmsameelse üle. inimesi ja elanikke, kes teda nii kardavad, et ainuüksi tema nime mainimine võib suurima sagina maha rahustada, nagu burgomeister just nüüd tõestas. Siis ei mõtle enam keegi maistele asjadele, kätistele ja punnidele otsaesisel, igaüks sukeldub endasse ja ütleb: "Mis on inimene ja kelleks ta saab muutuda?"

Valju üllatushüüd – ei, Marie’st puhkes vaimustushüüd, kui ta avastas end ootamatult roosakaspunase helgiga hõõguva saja õhutorniga lossi ees. Seintel olid siin-seal laiali luksuslikud lillekimbud kannikest, nartsissidest, tulpidest ja kimbudest, mis lõid tausta pimestava helepunase valgesuse. Keskhoone suur kuppel ja tornide viilkatused olid täis tuhandeid kullas ja hõbedas sädelevaid tähti.

Siin me oleme Martsipani lossis, - ütles Pähklipureja.

Marie ei võtnud pilku maagiliselt paleelt, kuid märkas siiski, et ühel suurel tornil oli puudu katus, mida ilmselt restaureerisid kaneeliplatvormil seisvad väikesed mehed. Enne kui tal oli aega Pähklipurejale küsimus esitada, ütles ta:

Hiljuti ähvardas lossi suur katastroof ja võib-olla täielik hävimine. Möödas hiiglaslik Magusasi. Ta hammustas kiiresti tollel tornil katuse ära ja asus suure kupli kallale, kuid Konfetenburgi elanikud rahustasid teda, pakkudes talle lunarahaks veerandi linnast ja märkimisväärse osa Candied Grove'ist. Ta sõi need ära ja liikus edasi.

Järsku kõlas vaikselt väga meeldiv, mahe muusika. Lossi väravad paiskusid lahti ja sealt tuli välja kaksteist lehepuru, mille käepidemetes olid nelgivartest põlenud tõrvikud. Nende pead olid valmistatud pärlitest, keha rubiinidest ja smaragdidest ning nad liikusid oskusliku töö kuldsetel jalgadel. Neile järgnesid neli Clercheniga peaaegu sama pikkust daami, ebatavaliselt luksuslikes ja säravates kleitides; Marie tundis nad kohe ära kui sündinud printsessid. Nad võtsid Pähklipureja hellalt omaks ja hüüdsid samal ajal siirast rõõmust:

Oh prints, kallis prints! Kallis vend!

Pähklipureja oli täiesti liigutatud: ta pühkis ära pisarad, mis tal sageli silma tulid, võttis siis Marie käest kinni ja teatas pidulikult:

Siin on Mademoiselle Marie Stahlbaum, väga väärt meditsiininõuniku tütar ja minu päästja. Kui ta poleks õigel hetkel kinga visanud, kui ta poleks mulle pensionil koloneli mõõka saanud, oleks vastik hiirekuningas mu tapnud ja ma lebaksin juba hauas. O Mademoiselle Stahlbaum! Kas Pirlipat saab temaga võrrelda ilu, väärikuse ja vooruslikkuse poolest, hoolimata sellest, et ta on sündinud printsess? Ei, ma ütlen, ei!

Kõik daamid hüüdsid: "Ei!" - ja hakkasid nuttes Mariet kallistama.

Oh, meie armastatud kuningliku venna üllas päästja! Oo võrreldamatu Mademoiselle Stahlbaum!

Seejärel viisid daamid Marie ja Pähklipureja lossi kambritesse, saali, mille seinad olid üleni kõigis vikerkaarevärvides säravast kristallist. Kuid kõige rohkem meeldisid Mariele seedripuust ja Brasiilia puidust valmistatud kaunid toolid, kummutid, sekretärid, mis olid inkrusteeritud kuldsete lilledega.

Printsessid veensid Mariet ja Pähklipurejat maha istuma ning ütlesid, et valmistavad neile kohe oma kätega maiuse. Kohe võtsid nad välja erinevad Jaapani parimast portselanist valmistatud potid ja kausid, lusikad, noad, kahvlid, riivid, kastrulid ja muud kullast ja hõbedast kööginõud. Siis tõid nad nii imelisi puuvilju ja maiustusi, mida Marie polnud kunagi varem näinud, ning asusid väga graatsiliselt oma armsate lumivalgete kätega puuviljamahla pressima, vürtse purustama, magusaid mandleid hõõruma - ühesõnaga hakkasid nad nii toredaks peremeheks saama. et Marie mõistis, kui osavad nad kulinaariaäris on ja milline rikkalik eine teda ees ootab. Teades suurepäraselt, et ta ka sellest midagi aru saab, soovis Marie salaja ka ise printsesside tundidest osa võtta. Kõige ilusam Pähklipureja õdedest, justkui aimates Marie salasoovi, ulatas talle väikese kuldse uhmri ja ütles:

Mu kallis sõbranna, venna hindamatu päästja, laed on veidi karamellised.

Samal ajal kui Marie lustis nuiaga lõbusalt, nii et uhmri helises meloodiliselt ja mõnusalt, mitte hullemini kui armas laul, hakkas Pähklipureja üksikasjalikult rääkima kohutavast lahingust hiirekuninga hordidega, kuidas ta sai lüüa. tema vägede argus, nagu tollane vastik hiirekuningas, tahtsin ta iga hinna eest tappa, kuna Marie pidi ohverdama paljud tema teenistuses olevad alamad:

Jutu ajal tundus Mariele, et Pähklipureja sõnad ja isegi tema enda löögid nuiaga kõlasid üha summutatumalt, üha ebaselgemalt ning peagi kattis ta silmi hõbedane loor - nagu oleks kerkinud kerged udupilved. millesse printsessid sukeldusid: leheküljed: Pähklipureja: ta ise: Kuskil - siis miski kahises, mürises ja laulis; kummalised helid kadusid kaugusesse. Tõusvad lained kandsid Mari aina kõrgemale: aina kõrgemale: kõrgemale ja kõrgemale:

KOKKUVÕTE

Ta-ra-ra-boo! - ja Marie kukkus uskumatult kõrgelt alla. See oli tõuge! Kuid Marie avas kohe silmad. Ta lamas oma voodis. Oli üsna hele ja mu ema seisis lähedal ja ütles:

No kas on võimalik nii kaua magada! Hommikusöök on juba pikka aega laual olnud.

Mu kallid kuulajad, muidugi olete juba aru saanud, et Marie, olles uimastatud kõigist nähtud imedest, jäi lõpuks martsipanilinnuse saalis magama ja et mustad või paged või ehk printsessid ise kandsid ta koju ja panid. ta voodisse.

Oh, ema, mu kallis ema, kus ma pole olnud sel õhtul koos noore härra Drosselmeyeriga! Milliseid imesid pole piisavalt näinud!

Ja ta rääkis kõike peaaegu sama üksikasjalikult, nagu ma just rääkisin, ja mu ema kuulas ja oli üllatunud.

Kui Marie oli lõpetanud, ütles ema:

Sa, kallis Marie, nägid kaua ilusat und. Aga võta see kõik peast välja.

Marie väitis kangekaelselt, et nägi kõike mitte unes, vaid tegelikkuses. Siis viis ema ta klaaskapi juurde, võttis sealt välja Pähklipureja, kes nagu alati seisis teisel riiulil, ja ütles:

Oh sa rumal tüdruk, kust sa said idee, et puidust Nürnbergi nukk võib rääkida ja liikuda?

Aga emme, - katkestas Marie teda, - ma tean, et väike Pähklipureja on noor härra Drosselmeyer Nürnbergist, ristiisa vennapoeg!

Siin naersid mõlemad – nii isa kui ema – kõva häälega.

Ah, nüüd sa, issi, naerad mu Pähklipureja üle, – Marie jätkas peaaegu nuttes – ja ta rääkis sinust nii hästi! Kui me Martsipani lossi jõudsime, tutvustas ta mulle printsessid - oma õdesid ja ütles, et te olete väga väärt nõuandja meditsiinis!

Naer ainult tugevnes ja nüüd liitusid vanematega Louise ja isegi Fritz. Siis jooksis Marie teise tuppa, võttis kiiresti oma puusärkist välja hiirekuninga seitse krooni ja andis need emale sõnadega:

Siin, ema, vaata: siin on hiirekuninga seitse krooni, mille noor härra Drosselmeyer mulle eile õhtul oma võidu märgiks kinkis!

Ema vaatas imestusega tillukesi kroone, mis olid tehtud mingist võõrast, väga läikivast metallist ja nii peenest tööst, et vaevalt et see inimkäte töö olla sai. Ka härra Stahlbaum ei saanud kroonidest küllalt. Siis nõudsid nii isa kui ema rangelt, et Marie tunnistaks, kust ta kroonid sai, kuid ta jäi kindlaks.

Kui isa hakkas teda norima ja isegi valetajaks nimetas, puhkes ta kibedaid nutma ja hakkas leinavalt ütlema:

Oh, ma olen vaene, vaene! Noh, mida ma peaksin tegema?

Siis aga avanes ootamatult uks ja ristiisa astus sisse.

Mis juhtus? Mis juhtus? - ta küsis. - Mu ristitütar Marihen nutab ja nutab? Mis juhtus? Mis juhtus?

Isa rääkis talle juhtunust ja näitas talle pisikesi kroone. Kohtu vanemnõunik, kui ta neid nägi, naeris ja hüüdis:

Rumalad ideed, rumalad ideed! Miks, need on kroonid, mida ma kunagi kellaketi küljes kandsin ja siis Marihenile sünnipäeval, kui ta oli kaheaastane, kinkisin! Kas olete unustanud?

Seda ei mäletanud ei isa ega ema.

Kui Marie oli veendunud, et tema vanemate näod olid taas hellaks muutunud, jooksis ta ristiisa juurde ja hüüdis:

Ristiisa, sa tead kõike! Ütle mulle, et minu Pähklipureja on teie vennapoeg, noor härra Drosselmeyer Nürnbergist, ja et ta kinkis mulle need pisikesed kroonid.

Ristiisa kortsutas kulmu ja pomises:

Rumalad ideed!

Siis võttis isa väikese Marie kõrvale ja ütles väga karmilt:

Kuule, Marie, lõpeta ükskord lugude ja rumalate naljade väljamõtlemine! Ja kui ütlete veel kord, et kole Pähklipureja on teie ristiisa vennapoeg, viskan ma aknast välja mitte ainult Pähklipureja, vaid ka kõik teised nukud, sealhulgas Mamselle Clerchen.

Nüüd ei julgenud vaene Marie muidugi sõnagi rääkida sellest, mis tema südames ülevoolavalt voolas; sest sa mõistad, et Marie'l polnud nii lihtne unustada kõiki imelisi imesid, mis temaga juhtusid. Isegi, hea lugeja või kuulaja, Fritz, isegi teie kamraad Fritz Stahlbaum pööras kohe selja oma õele, kui too oli rääkimas imelisest riigist, kus ta end nii hästi tundis. Räägitakse, et vahel pomises ta isegi läbi hammaste: „Loll tüdruk!“ Aga, olles ammu tundnud tema head olemust, ei suuda ma seda lihtsalt uskuda; igatahes on kindlalt teada, et kuna ta ei uskunud enam sõnagi Marie juttudesse, vabandas ta avalikul paraadil oma husaaride ees ametlikult süütegu, kinnitas neile kaotatud sümboolika asemel veelgi kõrgemad ja uhkemad ploomid. hanesulgedest ja lasi jälle leib puhuda - husaari marss. Noh, me ju teame, milline oli husaaride julgus, kui vastikud kuulid nende punastele vormiriietele täpid istutasid.

Marie ei julgenud enam oma seiklusest rääkida, kuid haldjamaa maagilised kujundid ei jätnud teda maha. Ta kuulis õrna kahinat, õrnaid, lummavaid helisid; ta nägi kõike uuesti niipea, kui ta sellele mõtlema hakkas, ja mängimise asemel, nagu varem, võis ta tundide viisi vaikselt ja vaikselt istuda, endasse tõmbudes - sellepärast kutsusid kõik teda nüüd väikeseks unistajaks.

Kunagi juhtus, et ristiisa parandas Stahlbaumsis kellasid. Marie istus klaaskapi lähedal ja vaatas unistades Pähklipurejat. Ja äkki pahvatas ta:

Ah, kallis härra Drosselmeyer, kui te tõesti elaks, siis ma ei lükkaks teid tagasi, nagu printsess Pirlipat, sest te kaotasite minu pärast oma ilu!

Kohtunõunik hüüdis kohe:

Noh, noh, lollid leiutised!

Kuid samal hetkel kostis selline mürin ja praks, et Marie kukkus teadvusetult toolilt maha. Kui ta ärkas, askeldas ema tema ümber ja ütles:

No kas on võimalik toolilt kukkuda? Nii suur tüdruk! Äsja saabus Nürnbergist õukonna vanemnõuniku vennapoeg, ole tark.

Ta tõstis silmad: ristiisa pani taas klaasist paruka selga, kollase jope selga ja naeratas rahulolevalt ning käest hoidis ta, tõsi küll, väikest, kuid väga hea kehaehitusega noormeest, valge ja punakas nagu. veri ja piim, uhkes punases, tikitud kullast kaftaanis, kingades ja valgetes siidsukkades. Kui ilus hunnik võlusid oli tema jabotile kinnitatud, ta juuksed olid hoolikalt lokkis ja puuderdatud ning tema selga laskus suurepärane palmik. Pisike mõõk tema kõrval säras, nagu oleks see kõik vääriskividega täis, ja kaenla all hoidis ta siidist mütsi.

Noormees näitas oma meeldivat olemust ja häid kombeid, kinkides Mariele terve hunniku imelisi mänguasju ja ennekõike maitsva martsipani ja nukud vastutasuks nende eest, mida hiirekuningas oli närinud, ja Fritz - imelise mõõga. Lauas murdis lahke noormees tervele seltskonnale pähkleid. Kõige raskemad polnud talle midagi; parema käega pani need suhu, vasakuga tõmbas patsi ja – klõps! - kest purunes väikesteks tükkideks.

Marie punastas viisakat noormeest nähes üleni ja kui pärast õhtusööki kutsus noor Drosselmeyer ta elutuppa klaaskappi minema, muutus ta karmiinpunaseks.

Minge, minge, mängige, lapsed, vaadake vaid ärge tülitsege. Nüüd, kui kõik mu kellad on korras, pole mul selle vastu midagi! manitses neid kohtu vanemnõunik.

Niipea, kui noor Drosselmeyer Mariega kahekesi leidis, laskus ta ühele põlvele ja pidas järgmise kõne:

Oo hindamatu Mademoiselle Stahlbaum, vaata: teie jalge ees on õnnelik Drosselmeyer, kelle elu te just siinsamas päästsite. Sa tahtsid öelda, et sa ei lükka mind tagasi nagu vastik printsess Pirlipat, kui ma sinu pärast veidriks muutuksin. Kohe lakkasin olemast armetu Pähklipureja ja sain tagasi oma endise välimuse, mitte ilma meeldivuseta. Oo suurepärane Mademoiselle Stahlbaum, rõõmusta mind oma väärilise käega! Jaga minuga krooni ja trooni, me valitseme koos Martsipani lossis.

Mari tõstis noormehe põlvedelt ja ütles vaikselt:

Lugupeetud härra Drosselmeyer! Oled tasane, heasüdamlik inimene ja pealegi valitsed ikka veel kaunil maal, kus elab armas rõõmsameelne rahvas - no kuidas ma ei nõustu sellega, et sa peaksid olema mu peigmees!

Ja Mariest sai kohe Drosselmeyeri pruut. Nad ütlevad, et aasta hiljem viis ta ta minema hõbedaste hobuste tõmmatud kuldses vankris, et nende pulmas tantsis kakskümmend kaks tuhat elegantset teemantidest ja pärlitest sädelevat nukku ning Marie, nagu öeldakse, on siiani kuninganna. riik, kus kui vaid silmad on, näed igal pool sädelevaid kristalliseerunud salusid, läbipaistvaid martsipanist losse - ühesõnaga igasuguseid imesid ja kurioosumeid. See on

Üks kuulsamaid vene ballette. Muusika jutustab lugu sellest, et burgerimaailmas on koht imele. Hoffmanni muinasjutt lahke tüdruku armastusest ja lummatud noorusest kujunes helilooja Pjotr ​​Tšaikovski (1840–1893) ja libretist Marius Petipa jõupingutustel balletiunistusteks. Pähklipureja jagas balleti ajaloo "enne" ja "pärast", saades pealegi kuulsaimaks balletiks sellel teemal.

Kirjanduslik alus

Ernst Theodor Amadeus Hoffmanni "Pähklipureja ja hiirekuningas" ilmus 1816. aastal. Hiljem lisati see Hoffmanni kogumiku "Vennad Serapionid" (1819–1921) esimese köite teise osasse. Selles raamatus tegi kirjanik ühe kirjandusliku "vennaskonna" liikme - Lothari, Pähklipureja loo jutustaja, mille prototüübiks peetakse tavaliselt kirjanikku Friedrich de la Motte Fouquet, kuulsa haldja autorit. lugu "Ondine".

Muinasjutus kirjeldatud Pähklipureja on nii mänguasi kui ka lauanõu pähklite purustamiseks. Sellised Nussknackeri-nimelised kujukesed on Saksamaal ja Austrias levinud alates 18. sajandist.

Hoffmanni kapriisne viis ühendada kaks maailma – tõelist ja fantastilist – ühes tekstis avaldus ka Pähklipurejas: õukonna vanemnõunik Drosselmeyer osutub poolmuinasjutulisest Nürnbergist pärit õukonnakellasepaks ja puust pähklipureja Martsipani prints. Loss. Erinevalt teistest Hoffmanni muinasjuttudest ("Kuldpott", "Väikesed tsakhid", "Kirbude isand") ei leidu Pähklipurejas praktiliselt mingeid iroonilisi motiive, mis on adresseeritud peategelastele – see on Hoffmanni üks poeetilisemaid tekste. tööd.

"Pähklipureja" kaks esimest venekeelset tõlget ilmusid peaaegu üheaegselt, mõlemad 1835. aastal. Need ei olnud aga balletilibreto aluseks. 1844. aastal jutustas Alexandre Dumas (Pähklipureja ajalugu) Hoffmanni loo omal moel ümber. Ta vabastas Hoffmanni kapriisse fantaasia paljudest süžeedetailidest ja tegi Pähklipureja Printsist hoogsa rüütli, mis sarnanes mõneti tema enda romaanide kangelastega. Just Dumas’ versiooni surus Tšaikovskile ja koreograaf Marius Petipale peale keiserlike teatrite direktor Ivan Vsevoložski. Petipa võttis libreto üle.

Libreto

Esimesel etapil otsustas Petipa tuua balletti revolutsioonilised teemad, kasutades ühes fragmendis isegi Carmagnoles'i meloodiat. Aasta oli 1891, sõna otseses mõttes Prantsuse revolutsiooni saja aastapäev. Petipa "Pähklipureja" plaanidest: "Suu lahtiste rahvahulk. Karmagnole. Tantsime karmagnolut! Elagu relvade mürin! Kuninganna paspier. Hüvasti, kallis du Mollet." Viimased on sõnad lastelaulust, mis viitavad Charles X-i põgenemisele Inglismaale pärast 1830. aasta juulirevolutsiooni Prantsusmaal.

Aga mäletame, et Pähklipureja lugu tuli Petipale keiserlike teatrite direktoraadist. Revolutsioonilise teemaga ballett oleks olnud ilma pääsenud keiserlikule lavale. Nii visati Petipa lõplikust stsenaariumist välja kõik revolutsioonilised motiivid.

Kannatada sai ka Hoffmann-Dumas’ süžee: muinasjutust langes välja kogu nõiutud noorsoo eellugu. Kuid ajaloo üldjoonised on muutunud kompaktseks ja sihvakaks. Esimeses vaatuses saab peategelane kingituseks Pähklipureja, kes ööpimeduses võitleb koos tinasõduritega hiirekuninga juhtimisel hiirte vastu. Esimese vaatuse lõpus päästab neiu Pähklipureja, temast saab nägus prints ja juhatab neiu muinasjutumaale. Lõpuks ta ärkab - see oli lihtsalt unenägu.

Stseen balletist Pähklipureja. Mariinski teater, 1892

Paljud Petipa libreto motiivid jäävad enamikus Pähklipureja lavastustes mööda. Nii muutub näiteks peategelasi tabanud lumetorm (õnne saab ju ainult katsumusi läbides) enamasti kahjutuks “lumehelbevalsiks”. Mängubatuut kaob, lükates lavale tinasõdurid, kes on valmis hiirtega võitlema. Originaalis ei tantsi kuulsat Adagio't mitte peategelane ja prints, nagu võite arvata, vaid dražeehaldjas ja prints Orshad, kes juba esilinastusel nimetati ümber Prints Läkaköhaks (prantsuse keelest tõlgitud - "lemmik") .

Hoffmanni muinasjutus on peategelase nimi Marie ja üks tema nukkudest kannab nime Clara. Petipa kutsus tüdrukut ennast Claraks. Nimega raskused sellega ei lõppenud: nõukogude ajal tekkis traditsioon kutsuda peategelast venestatud nimega Maša. Siis hakati kangelannat Hoffmannis kutsuma - Marie. Petipa stsenaariumis ja Tšaikovski partituuris esinevat nime Clara tuleks pidada autentseks.

Muusika

Muusikat oli raske koostada. Veebruaris 1891 teatas Tšaikovski oma vennale: "Ma töötan kõigest jõust, hakkan balleti süžeega leppima." Märtsis: "Peaasi, et balletist lahti saaks." Aprillis: "Pingutasin hoolega kogu jõu tööks, aga välja ei tulnud midagi peale jõleduse." Veel hiljem: "Mis siis, kui selgub, et ... '' Pähklipureja " on vastik ..."

P. I. Tšaikovski, 1893

1890. aastate algusest sai helilooja elu ja surma üle mõtisklemise aeg. 1891. aastal suri tema õde Alexandra Davõdova-Tšaikovskaja ja ta võttis tema surma väga valusalt. Ees ootasid helilooja kõige traagilisemad teosed – „Paditsakuninganna“ ja Kuues sümfoonia. Viimaste aastate muusikateadus on väljendanud mõtet, et Pähklipureja on teos samast sarjast, ballett surmast ja surematusest ning kõik, mis kangelannaga juhtub, toimub mõnes teises maailmas. Võib-olla on lumetorm metafoor üleminekuks maisest elust teise osariiki ja Konfiturenburg on paradiis. Lumehelveste valsis ja kuulsas Adagios, muide, on väga kohutav muusika, kuigi see on duuris.

Balleti esimene osa on tegevus selle kõige ehedamal kujul. Teine, kui finaal välja arvata, on tolleaegse balleti jaoks tavaline divertisment. Maiustuste linnas Confiturenburgis kondiitritoodete divertismenti idee Tšaikovskile endale ei meeldinud; ülesandega sai ta aga hiilgavalt hakkama.

Pähklipureja muusikas on mitu kihti. On stseene lastele ja täiskasvanutele, fantastilisi ja romantilisi, on divertismenttantse. Muusikas on palju vihjeid 18. sajandi kultuurile: näiteks galantne Karjaste tants ja hiina tants, mis on pigem pseudohiinalik (on olemas selline termin "chinoiserie", see tähendab "hiina keel". ”). Ja romantilised killud, mis on enim seotud emotsionaalse sfääriga, saavad helilooja jaoks võimaluse isiklikeks, väga intiimseteks väljaütlemisteks. Nende olemust pole lihtne lahti harutada ja neid on väga huvitav tõlgendada.

Muusika sümfoniseerimise teel jõudis helilooja isegi Luikede järve (1876) ja Uinuva kaunitariga (1889) võrreldes väga kaugele. Helilooja raamib divertiseeringu, mida koreograaf temalt nõudis, ehedast dramaatilisusest küllastunud muusikaga. Esimese vaatuse jõulukuuse kasvamise stseeni saadab sümfoonilises skaalas muusika: häirivast, “öisest” kõlast kasvab välja kaunis, lõputult voolav meloodia. Kogu balleti kulminatsiooniks oli Adagio, mida Petipa kava järgi tantsisid Dražeehaldjas ja prints Orshad.

1892. aasta märtsis esitleti avalikkusele süiti balletist. See õnnestus suurepäraselt: kuuest numbrist viis korrati avalikkuse soovil.

Esimene tõlgendus

Pähklipureja ja Petipa igatsesid teineteist. Arvatakse, et koreograaf, olles pärast tütre surma masenduses, andis kogu töö oma assistendile Lev Ivanovile. Temaga koostöös valmis Tšaikovski ballett.

Seejärel, pärast esilinastust, teatasid ajalehed, et Petipa kavatseb esitada selle uue versiooni. Need plaanid ei olnud aga määratud täituma: koreograaf ei naasnud kunagi oma projekti juurde.

Ballett esietendus 6. detsembril (18. detsembril New Style) 1892. aastal Peterburi Mariinski teatris samal õhtul ooperiga Iolanta. Clara ja Fritzi rolle esitasid lapsed, Peterburi keiserliku teatrikooli õpilased.

Küsimus, kui palju Petipa ideid Ivanovi koreograafiasse jõudis, on vaieldav. Ivanov illustreeris peamiselt süžeed, pööramata tähelepanu partituuri dramaatilistele võimalustele. Just temaga muutus lumetorm kahjutuks lumehelveste valsiks. Kriitikud nimetasid balleti teist vaatust labaseks: brioche-kuklitesse riietatud balletitantsijaid tajuti väljakutsena heale maitsele. Ka Tšaikovski ise polnud lavastusega rahul. Viimati jätkati Ivanovi etendust 1923. aastal, pärast seda kadus ta igaveseks Mariinski teatri lavalt.

Muud tõlgendused

Uue pilgu Tšaikovski balletile esitasid koreograaf Aleksandr Gorski ja kunstnik Konstantin Korovin (1919, Suur Teater). Nende esituses oli laval kaetud laud koos hiiglasliku kohviserviisiga, millelt tantsijad välja tulid. Finaalis jättis Gorski Clara müstilisse unenäosse. Haldjadražee ja printsi läkaköha asemel kinkis Gorsky Adagio väikestele kangelastele – Clarale ja prints Pähklipurejale. See idee osutus nii heaks, et juurdus Venemaal.

K.A. Korovin. P.I. balleti "Pähklipureja" rekvisiitide eskiis. Tšaikovski. Hiina maja. 1919, Tretjakovi galerii

Vassili Vainonen läks veelgi kaugemale. Ta parandas Petipa süžeed, sundides lapsi esimese vaatuse finaalis suureks kasvama ja paljastas balletis loo tüdrukust, kes armus koledasse nukusse (ta kutsus teda Mašaks ja see nimi juurdus. kodumaistes lavastustes pikka aega). Gorskit järgides eemaldas Vainonen läkaköha Dražeehaldjaga. Etenduse üldtoon oli kerge; see oli ideaalne lastelavastus fantastiliste võlutrikkide, värviliste nukkude ja pühadetuledes sädeleva jõulupuuga. Koreograaf eiras traagilisi motiive. Finaalis muutusid Pähklipurejast ja Mašast, nagu muinasjutus olema peab, prints ja printsess. Sellest etendusest on saanud omamoodi Mariinski teatri embleem.

Juri Grigorovitš, alustades Tšaikovski muusikast, kirjutas taas libreto ümber, laenates parimad ideed Gorskilt ja Vainonenilt. Grigorovitš oli esimene Venemaal, kes lõi "Pähklipurejast" filosoofilise tähendamissõna ideaalse õnne kättesaamatusest. Selles etenduses ärkas unes lapsepõlvega hüvasti jätnud Maša finaalis oma toas - jälle tüdruk ja jälle mänguasjade seas. See lugu on hämmastavalt täpne ja harmooniliselt sätitud Tšaikovski muusikale, paljastades selle dramaatilist potentsiaali.

Vahepeal jätkas suurejoonelise revolutsioonieelse Pähklipureja traditsioone suur balletireformaator George Balanchine, süžeevabade koreograafiliste lavastuste looja, millel oli oluline mõju koreograafilise koolkonna arengule USA-s (1954, New York City). ballett). Kord, olles veel Peterburi balletikooli õpilane, osales ta just selles etenduses, mis valmistas Tšaikovskile pettumuse. Aastaid hiljem otsustas ta edasi arendada Ivanovi ideid ja teha suurejoonelise divertiseerimise, mille käigus süžee ise jäi tagaplaanile. Balanchine'is jäävad lapsed, kes kord on kondiitritoodete paradiisis, lasteks ja vaatavad väljastpoolt toimuvaid imesid. Adagiot tantsivad Dražeehaldjas ja Cavalier (nagu Balanchine kutsus prints läkaköha). Kuigi koreograaf ei süvenenud Tšaikovski muusika filosoofilistesse tähendustesse, kujunes tema versioon USA-s populaarseimaks: paljud Ameerika Pähklipureja lavastajad juhinduvad sellest siiani.

1973. aastal ühines ballett Pähklipureja animatsioonikunstiga (animatsioonirežissöör Boriss Stepantsev). Publik hämmastas – ja on siiani hämmastunud – selle autorite kujutlusvõimest: algses osas tantsib luud Mašaga ning Lillede valsis tõusevad prints ja Maša taevasse nagu Chagalli kangelased. . Ja kuigi peategelane muutus vastupidiselt Hoffmannile, Dumas'le ja Petipale teenistujaks, sai see Pähklipureja versioon Venemaal mitte vähem klassikaliseks kui Grigorovitši ballett.

21. sajandi versioonidest märgime ära kunstnik Mihhail Šemjakini ja koreograaf Kirill Simonovi lavastuse "Pähklipureja". Etenduse ideoloog Šemjakin oli süžeega vaba, kuid ta äratas vaikimisi Hoffmanni vaimu, lavastades balleti kurja groteskina hiirekuningriigist. Lõpus söövad rotid ära Maša ja Pähklipureja, kes on muutunud suhkrustatud nukkudeks.

Mälestus, et "Pähklipureja" esilinastus toimus samal õhtul kui Iolanta esilinastus, ajendas režissöör Sergei Ženovatši kaks teost uuesti kokku panema. 2015. aastal, lavastanud Suures Teatris Iolanthe, eelnes ta sellele süidiga Pähklipurejast ning sundis pimedat Iolanthe balleti muusikat kuulama ja sellele kaasa tundma.

Pähklipureja muusikat kuuleme mitte ainult ooperis või kontserdisaalides. Ta kõlab lava taga paljudes filmides ("Üksinda kodus"), multifilmides ("Tom ja Jerry"), teleseriaalides ("Sõbrad").

Jõuluballett

On mitmeid muusikalisi lavateoseid, mida üle maailma tajutakse jõulude või aastavahetusena. Saksamaal on selline Engelbert Humperdincki ooper Hansel ja Gretel (kuigi selle süžee pole jõuludega seotud), Austrias - Johann Straussi operett Die Fledermaus, USA-s ja Venemaal - ballett Pähklipureja.

Pähklipureja, Bolshoi Teater, 2014

Ameerika traditsioon kinkida jõuludeks Pähklipureja pärineb Balanchine'ist. Pähklipureja on USA-s jõulude ja laste talvepühade sünonüüm. Iga, isegi väikseim balletiselts, iga balletikool näitab detsembris oma versiooni balletist. Tähenduslikult ulatuvad paljud neist tagasi Balanchine’i suurejoonelise lavastuseni ja erinevad üksteisest vähe.

Nõukogude ajal peeti "Pähklipurejat" arusaadavatel põhjustel uusaastaballetiks. Paljud kultuurinähtused, mis olid vähemalt mõnevõrra seotud jõulupühaga, olid neil aastatel seotud uusaasta teemaga. Pähklipureja uusaastaetenduste piletid Suures, Mariinski, Mihhailovski teatris, Stanislavski ja Nemirovitš-Dantšenko muusikaliteatris müüdi välja juba ammu enne aastavahetust.

Pärast 1990. aastaid, mil jõulud muutusid taas ametlikuks pühaks, sai Pähklipureja hetkega peamise jõuluballeti staatuse. Ja las selle sisu ulatub kaugelt kaugemale usupüha piiridest – Pähklipureja annab vaatajatele ja kuulajatele alati tõelise jõuluime.

Märkused:

1 - linnarahvas, linnarahvas
2 - 1811-1910; Prantsuse ja vene balletisolist, koreograaf ja pedagoog
3 - suure muusikalise kompositsiooni kirjanduslik alus
4 – 1792. aastal kirjutatud anonüümne laul, mis oli Prantsuse revolutsiooni ajal väga populaarne
5 - jook, mis on valmistatud pähklite baasil - mandlipiim
6- valitud fragmendid, mis moodustasid lühikese tsükli
7 - teatrietendus, mis koosneb erinevatest tantsunumbritest, lisaks põhietendusele
8 - 1934 - Kirovi teater, 1938 - Bolshoi teater
9 - 1966, Bolshoi Teater
10 – 2001, Mariinski teater

Ernst Hoffmanni Pähklipureja ja hiirekuningas on kantud kõigi aegade ja rahvaste parimate muinasjuttude aardele. Ja peaaegu 200 aastat pärast avaldamist pole see muinasjutt kaotanud oma originaalsust ja muinasjuttu. Pähklite purustamiseks mõeldud nuku Pähklipureja seiklused pakuvad 21. sajandi lastele huvi mitte vähem kui nende eakaaslastele kakssada aastat tagasi.

jõulupuu

Kahekümne neljandal detsembril ei tohtinud arstinõunik Stahlbaumi lapsed terve päeva esikusse ja sellega külgnevasse elutuppa üldse. Magamistoas istusid Fritz ja Marie ühes nurgas. Oli juba täiesti pime ja nad olid väga ehmunud, sest lampe ei toodud tuppa, nagu jõululaupäeval pidi olema. Fritz rääkis salapärase sosinal oma õele (ta oli just saanud seitsmeaastaseks), et juba hommikust saadik kostis lukustatud ruumides midagi vaikselt, kahises ja koputas. Ja hiljuti sööstis koridorist läbi väike tume mees, suur kast kaenla all; aga Fritz ilmselt teab, et see on nende ristiisa Drosselmeyer. Siis plaksutas Marie rõõmust käsi ja hüüdis:

Ah, kas ristiisa tegi meile seekord midagi?

Õukonna vanemnõunik Drosselmeyer ei paistnud silma oma ilu poolest: ta oli kortsulise näoga väike kõhn mees, kelle parema silma asemel oli suur must kips ja üleni kiilakas, mistõttu kandis ta ilusat. valge parukas; ja see parukas oli klaasist ja pealegi ülimalt osavalt. Ristiisa ise oli suur käsitööline, teadis isegi kelladest palju ja oskas neid isegi valmistada. Seetõttu, kui Stahlbaumid hakkasid tegutsema ja mõned kellad lakkasid laulmast, tuli alati ristiisa Drosselmeyer, võttis seljast klaasist paruka, tõmbas seljast kollase jope, sidus sinise põlle ja torkas kella kipitavate pillidega, nii et väike Marie oli neist väga kahju; kuid ta ei teinud kellale paha, vastupidi, see ärkas uuesti ellu ja hakkas kohe rõõmsalt tiksuma, helisema ja laulma ning kõik olid selle üle väga õnnelikud. Ja iga kord, kui ristiisal oli taskus lastele midagi meelelahutuslikku: kas väikemees, kes pööritab silmi ja kõigutab jalga, nii et teda ei saa naermata vaadata, siis kast, millest hüppab välja lind, siis mõni muu pisiasi. Ja jõuludeks meisterdas ta alati ilusa ja keeruka mänguasja, mille kallal ta kõvasti tööd tegi. Seetõttu eemaldasid vanemad tema kingituse kohe hoolikalt.

Ah, ristiisa on seekord meile midagi valmistanud! hüüatas Marie.

Fritz otsustas, et sel aastal on see kindlasti kindlus ja seal marsivad väga ilusasti riietatud sõdurid ja viskavad esemeid välja ja siis ilmuvad teised sõdurid ja ründavad, kuid need kindluses olevad sõdurid tulistavad nende pihta vapralt oma kahureid. , ja tekib lärm ja kära.

Ei, ei, - katkestas Fritz Marie, - mu ristiisa rääkis mulle ilusast aiast. Seal on suur järv, sellel ujuvad imekaunid luiged kuldsete paeltega kaelas ja laulavad ilusaid laule. Siis tuleb aiast välja tüdruk, läheb järve äärde, meelitab luiki ja toidab neid magusa martsipaniga...

Luiged ei söö martsipani, - katkestas Fritz teda mitte eriti viisakalt - ja ristiisa ei saa tervet aeda teha. Ja mis kasu on meile tema mänguasjadest? Me võtame need kohe. Ei, mulle meeldivad palju rohkem isa ja ema kingitused: need jäävad meile, me utiliseerime ise.

Ja nii hakkasid lapsed mõtlema, mida nende vanemad neile kingivad. Marie rääkis, et Mamselle Trudchen (tema suur nukk) oli täiesti riknenud: ta oli muutunud nii kohmakaks, kukkus aeg-ajalt põrandale, nii et nüüd oli kogu ta nägu vastikute jälgedega kaetud ja autoga sõitmisest polnud midagi mõelda. ta puhtas kleidis. Ükskõik kui palju sa talle räägid, ei aita miski. Ja siis ema naeratas, kui Marie nii Greta vihmavarju imetles. Fritz aga kinnitas, et tal ei ole õukonnatallis piisavalt hobust ja vägedes pole piisavalt ratsaväge. Papa teab seda hästi.

Niisiis, lapsed teadsid suurepäraselt, et vanemad olid neile igasuguseid imelisi kingitusi ostnud ja panevad need nüüd lauale; kuid samas polnud neil kahtlustki, et lahke imik Kristus säras oma õrnade ja tasaste silmadega ning et jõulukingid, nagu oleks puudutatud tema armulisest käest, toovad rohkem rõõmu kui kõik teised. Seda tuletas lastele meelde vanem õde Louise, kes lõputult sosistas oodatud kingituste kohta, lisades, et imik Kristus juhib alati vanemate kätt ning lastele kingitakse midagi, mis neile tõelist rõõmu ja naudingut pakub; ja ta teab seda palju paremini kui lapsed ise, kes seetõttu ei peaks millegi peale mõtlema ega arvama, vaid rahulikult ja kuulekalt ootama, mis neile esitatakse. Õde Marie muutus mõtlikuks ja Fritz pomises hinge all: "Siiski tahaksin lahehobust ja husaareid."

Läks täiesti pimedaks. Fritz ja Marie istusid tihedalt teineteise vastu surutuna ega julgenud sõnagi lausuda; neile tundus, et nende kohal lendavad vaiksed tiivad ja kaugelt kostis kaunist muusikat. Valgusvihk libises mööda seina, siis said lapsed aru, et imik Kristus oli helkivate pilvede peal teiste õnnelike laste juurde lennanud. Ja samal hetkel kõlas õhuke hõbedane kelluke: “Ding-ding-ding-ding! Uksed avanesid ja jõulupuu säras sellise säraga, et lapsed karjusid kõva häälega: „Ax, ax! "- tardus lävel. Aga isa ja ema tulid ukse taha, võtsid lastel kätest kinni ja ütlesid:

Tulge, tulge, armsad lapsed, vaadake, mida Kristuslaps teile on andnud!

Kingitused

Pöördun otse teie poole, kallis lugeja või kuulaja - Fritz, Theodor, Ernst, mis iganes teie nimi ka poleks - ja palun teil kujutada võimalikult elavalt ette jõululauda, ​​mis on täis imelisi värvilisi kingitusi, mille saite sel jõuluajal, siis see Teil pole raske mõista, et rõõmust uimased lapsed tardusid paigale ja vaatasid kõike säravate silmadega. Vaid minut hiljem hingas Marie sügavalt sisse ja hüüdis:

Oi kui imeline, oi kui imeline!

Ja Fritz hüppas mitu korda kõrgele, milles ta oli suur meister. Kindlasti on lapsed terve aasta olnud lahked ja sõnakuulelikud, sest nii toredaid, ilusaid kingitusi kui täna, pole nad kunagi saanud.

Suur jõulupuu keset tuba oli riputatud kuldsete ja hõbedaste õuntega ning kõikidel okstel, nagu lilledel või pungadel, kasvasid suhkrustatud pähklid, värvilised kommid ja üldse kõikvõimalikud maiustused. Kõige enam aga kaunistasid imelist puud sajad väikesed küünlad, mis nagu tähed sädelesid tihedas roheluses ning tuledest üle ujutatud ja kõike ümberringi valgustav jõulupuu kutsus sellel kasvavaid õisi ja vilju korjama. Kõik puu ümber oli värvi täis ja säras. Ja mida seal ei olnud! Ma ei tea, kes seda kirjeldada oskab! .. Marie nägi elegantseid nukke, ilusaid mängunõusid, kuid kõige rohkem rõõmustas ta oma siidist kleidi üle, mis oli osavalt kaunistatud värviliste paeltega ja rippunud, et Marie saaks seda igast küljest imetleda; ta imetles teda oma südamega, kordades ikka ja jälle:

Oh, kui ilus, kui armas, armas kleit! Ja nad lasevad mul, ilmselt nad lasevad mul, tegelikult nad lasevad mul seda kanda!

Fritz oli vahepeal juba kolm-neli korda galoppi teinud ja ümber laua traavinud uuel lahehobusel, kes, nagu ta eeldas, oli kingitustega laua äärde kinni seotud. Alla tulles ütles ta, et hobune on äge metsaline, aga sellest pole midagi: küll ta treenib. Siis vaatas ta uue husaaride eskadrilli üle; nad olid riietatud uhketesse punastesse kullaga tikitud mundritesse, vehiti hõbemõõkidega ja istusid nii lumivalgetel hobustel, et võis arvata, et ka hobused olid puhtast hõbedast.

Just nüüd tahtsid lapsed veidi maha rahunenud laual lahtiselt lebavad pildiraamatud kätte võtta, et saaksid imetleda erinevaid imelisi lilli, värviliselt maalitud inimesi ja ilusaid mängivaid lapsi, kujutatud nii loomulikult, justkui oleks nad päriselt elus. ja hakkasid rääkima, - nii, just nüüd tahtsid lapsed imelisi raamatuid kätte võtta, kui kell jälle helises. Lapsed teadsid, et nüüd on käes ristiisa Drosselmsieri kingituste kord, ja jooksid vastu seina seisva laua juurde. Ekraanid, mille taha laud seni peidus oli, eemaldati kiiresti. Oh mida lapsed nägid! Lilledega täpilisel rohelisel murul seisis imeline loss paljude peegelakende ja kuldsete tornidega. Muusika hakkas mängima, uksed-aknad paiskusid lahti ning kõik nägid, et saalides jalutasid ringi pisikesed, kuid väga elegantselt tehtud sulgedega kübarates ja kleitides pikkade rongidega härrad ja daamid. Kesksaalis, mis oli nii särav (nii palju küünlaid põles hõbedastes lühtrites!), tantsisid muusika saatel lühikestes kamsoolides ja seelikutes lapsed. Smaragdrohelises mantlis härra vaatas aknast välja, kummardus ja peitis end uuesti ning allpool, lossi uste vahel, ilmus ristiisa Drosselmeyer ja lahkus uuesti, ainult et ta oli sama pikk kui isa väike sõrm, ei enamat.

Fritz pani küünarnukid lauale ja vaatas tükk aega imelist lossi tantsivate ja kõndivate väikeste meestega. Siis küsis ta:

Ristiisa, aga ristiisa! Las ma lähen sinu lossi!

Kohtu vanemnõunik ütles, et seda ei saa teha. Ja tal oli õigus: Fritzist oli rumal küsida lossi, mis kõigi oma kuldsete tornidega oli temast väiksem. Fritz nõustus. Möödus veel minut, härrased ja daamid kõndisid endiselt lossis ringi, lapsed tantsisid, samast aknast vaatas endiselt välja smaragdist väikemees ja ristiisa Drosselmeyer lähenes endiselt samale uksele.

Fritz hüüdis kannatamatult:

Ristiisa, mine nüüd sellest teisest uksest välja!

Sa ei saa seda teha, kallis Fritschen, - vaidles vastu kohtu vanemnõunik.

Noh, - jätkas Fritz, - nad viisid aknast välja vaatava väikese rohelise mehikese teistega läbi saali jalutama.

See on ka võimatu, - oli kohtu vanemnõunik taas vastu.

No las siis lapsed alla tulla! hüüatas Fritz. - Ma tahan neid paremini vaadata.

See pole võimalik,“ ütles kohtu vanemnõunik nördinud toonil. - Mehhanism on üks kord tehtud, ümber teha ei saa.

Ah, nii-nii! ütles Fritz. - Miski sellest pole võimalik... Kuule, ristiisa, kuna targad väikesed mehed lossis teavad ainult, mida sama asja korrata, mis neist siis kasu on? Ma ei vaja neid. Ei, mu husaarid on palju paremad! Nad marsivad edasi-tagasi, nagu ma tahan, ega ole majja lukustatud.

Ja nende sõnadega jooksis ta jõululaua äärde ja tema käsu peale hakkas hõbekaevandustel olev eskadrill edasi-tagasi kappama – igas suunas, mõõkadega lõikama ja meele järgi tulistama. Ka Marie kolis vaikselt eemale: ka temal oli lossis tantsimisest ja nukkude pidustustest igav. Ainult ta püüdis seda mitte märgatavaks teha, mitte nagu vend Fritz, sest ta oli lahke ja kuulekas tüdruk. Kohtu vanemnõunik ütles vanematele rahulolematul toonil:

Selline keerukas mänguasi pole rumalatele lastele. Ma võtan oma lossi.

Kuid siis palus ema, et ma näitaksin talle sisemist struktuuri ja hämmastavat, väga osavat mehhanismi, mis panevad väikesed mehed liikuma. Drosselmeyer võttis kogu mänguasja lahti ja pani uuesti kokku. Nüüd rõõmustas ta uuesti ja kinkis lastele ilusad pruunid mehed, kellel olid kuldsed näod, käed ja jalad; need kõik olid pärit Thornist ja lõhnasid maitsvalt piparkoogi järele. Fritz ja Marie olid nendega väga rahul. Vanem õde Louise pani ema palvel selga vanemate kingitud elegantse kleidi, mis sobis talle väga hästi; ja Marie palus, et tal lubataks enne uue kleidi selga panemist teda veel veidi imetleda, mida tal ka lubati.

lemmik

Aga tegelikult ei lahkunud Marie kingitustega lauast, sest alles nüüd märkas ta midagi, mida ta varem polnud näinud: kui varem kuuse juures sabas seisnud Fritzi husaarid välja tulid, ilmus välja imearmas väikemees. silmapiiril. Ta käitus vaikselt ja tagasihoidlikult, justkui ootaks rahulikult oma järjekorda. Tõsi, ta ei olnud väga kokkupandav: liiga pikk ja tihe keha lühikestel ja peenikestel jalgadel ning ka pea tundus liiga suur olevat. Seevastu nutikatest riietest oli kohe näha, et tegu on hea kommetega ja maitseka inimesega. Tal oli seljas väga ilus läikivlilla husaardolman, kõik nööpides ja palmikutes, samasugused põlvpüksid ja nii nutikad saapad, et vaevalt oli võimalik samasuguseid kanda isegi ohvitseridel ja veel enam õpilastel; nad istusid saledatel jalgadel nii osavalt, nagu oleks neile tõmmatud. Muidugi oli absurdne, et ta oli sellise ülikonnaga nagu puust välja lõigatud kitsa kohmaka mantli selga kinnitanud ja kaevurimüts pähe tõmmatud, aga Marie arvas: takistab tal olemast. armas, kallis ristiisa." Lisaks jõudis Marie järeldusele, et ristiisa, isegi kui ta oli sama dändilik nagu väike mees, ei võrdunud temaga siiski kunagi oma nunnult. Piiludes ettevaatlikult kenasse väikesesse mehesse, kes temasse esimesest silmapilgust armus, märkas Marie, kui lahkelt tema nägu säras. Rohekad punnis silmad nägid välja sõbralikud ja heatahtlikud. Valgest paberist hoolega lokkis, lõuga ääristav habe sobis väikesele mehele väga - ju paistis õrn naeratus tema helepunastel huultel nii palju märgatavamalt esile.

Oh! hüüatas Marie lõpuks. - Ah, kallis issi, kelle jaoks on see ilus väike mees, kes ise puu all seisab?

Tema, kallis laps, vastas isa, teeb teie kõigi heaks kõvasti tööd: tema asi on kõvade pähklite hoolikas purustamine ja ta osteti Louise'ile ja sulle ja Fritzile.

Nende sõnadega võttis isa ta ettevaatlikult laualt, tõstis puumantli ja siis tegi väikemees suu laiaks, laiaks ja paljastas kaks rida väga valgeid teravaid hambaid. Marie pani pähkli suhu ja – klõps! - väikemees näris seda, kest kukkus ja Marie peopesas oli maitsev tuum. Nüüd said kõik – ja ka Marie – aru, et tark väikemees põlvnes Pähklipurejatest ja jätkas oma esivanemate elukutset. Marie hüüdis rõõmust valju häälega ja isa ütles:

Kuna sulle, kallis Marie, Pähklipureja meeldis, peaksid sa ise tema eest hoolitsema ja tema eest hoolitsema, kuigi nagu ma ütlesin, saavad tema teenuseid kasutada ka Louise ja Fritz.

Marie võttis kohe Pähklipureja ja andis talle närimiseks pähkleid, kuid ta valis kõige väiksemad, et väikemees ei peaks oma suud liiga laiaks avama, kuna see tõtt-öelda ei värvinud teda. Louise liitus temaga ja ka Pähklipureja lahke sõber töötas tema heaks; näis, et ta täitis oma kohustusi suure mõnuga, sest naeratas alati sõbralikult.

Fritz tüdines vahepeal ratsutamisest ja marssimisest. Pähklite rõõmsat praksumist kuuldes tekkis tal ka soov neid maitsta. Ta jooksis õdede juurde ja puhkes südamest naerma, nähes lõbusat väikest meest, kes nüüd käest kätte liikus ning väsimatult oma suud avas ja sulges. Fritz ajas talle kõige suuremad ja kõvemad pähklid, aga järsku käis mõra - mõra, pragu! - kolm hammast kukkusid Pähklipureja suust välja ning alalõug vajus ja vajus.

Oh, vaene, kallis Pähklipureja! Marie karjus ja võttis selle Fritzilt.

Milline loll! Fritz ütles. - Ta võtab pähkleid purustamiseks, kuid tema enda hambad ei ole head. See on tõsi, ta ei tea oma äri. Anna see siia, Marie! Las ta purustab minu jaoks pähkleid. Vahet pole, kas ta murdub ära ülejäänud hambad ja terve lõualuu. Temaga pole midagi tseremoonial seista, pätt!

Ei ei! Marie karjus pisarates. - Ma ei anna sulle oma kallist Pähklipurejat. Vaata, kui haledalt ta mulle otsa vaatab ja oma haiget suud näitab! Sa oled kuri: peksid oma hobuseid ja lased isegi sõduritel üksteist tappa.

Nii see peabki olema, sa ei saa sellest aru! karjus Fritz. - Ja Pähklipureja pole mitte ainult sinu, vaid ka minu oma. Anna see siia!

Marie puhkes nutma ja mähkis haige Pähklipureja kiiruga taskurätikusse. Siis mõtlesid vanemad välja ristiisa Drosselmeyeri. Marie meelehärmiks asus ta Fritzi poolele. Aga isa ütles:

Andsin Pähklipureja meelega Marie hoolde. Ja tema, nagu ma näen, vajab praegu eriti tema hoolt, nii et las ta üksi juhib teda ja keegi ei sekku sellesse asjasse. Üldiselt olen väga üllatunud, et Fritz nõuab ohvrilt teenuses täiendavaid teenuseid. Nagu tõeline sõdur, peab ta teadma, et haavatuid ei jäeta kunagi ridadesse.

Fritz oli väga piinlik ja, jättes pähklid ja Pähklipureja rahule, liikus vaikselt teisele poole lauda, ​​kus tema husaarid, oodatult saatnud valvepostid, sättisid end ööseks sisse. Marie korjas üles Pähklipureja hambad, mis olid välja kukkunud; ta sidus oma vigastatud lõualuu kinni kauni valge paelaga, mille ta kleidi küljest lahti lõi, ja siis veel hoolikamalt mässis kahvatuks muutunud ja ilmselt ehmunud vaese mehe salli. Teda hoides nagu väikest last, hakkas ta vaatama kauneid pilte uues raamatus, mis olid teiste kingituste hulgas. Ta sai väga vihaseks, kuigi see polnud sugugi tema moodi, kui ristiisa hakkas naerma selle üle, et ta sellist friiki lapsehoidja hoiab. Siin mõtles ta jälle kummalisele sarnasusele Drosselmeyeriga, mida ta väikese mehe juures juba esimesel pilgul märkas, ja ütles väga tõsiselt:

Kes teab, kallis ristiisa, kes teab, kas sa oleksid sama nägus kui mu kallis Pähklipureja, isegi kui riietuksid temast mitte kehvemini ja paneksid jalga samad nutikad läikivad saapad.

Marie ei saanud aru, miks ta vanemad nii valjult naersid ja miks kohtu vanemnõuniku nina nii punetav oli ja miks ta nüüd kõigiga koos ei naera. Tõsi, selleks olid põhjused.

Imed

Kohe Stahlbaumide elutuppa sisenedes on sealsamas, vasakpoolse ukse juures, vastu laia seina, kõrge klaaskapp, kuhu lapsed panevad ära imelised kingitused, mida nad igal aastal saavad. Louise oli veel väga noor, kui tema isa tellis ühe väga osava puusepa käest kapi ja ta pistis sinna nii läbipaistvad klaasid ja tegi üldiselt kõike nii osavalt, et kapis olevad mänguasjad nägid võib-olla isegi heledamad ja ilusamad kui siis. võeti üles.. Ülemisel riiulil, kuhu Marie ja Fritz ei ulatunud, seisid Herr Drosselmeyeri keerulised tooted; järgmine oli reserveeritud pildiraamatutele; kaks alumist riiulit võisid Marie ja Fritz hõivata, mida iganes soovivad. Ja alati selgus, et Marie korraldas alumisele riiulile nukutoa ja Fritz paigutas oma väed selle kohale. Nii juhtus täna. Sel ajal, kui Fritz husaarid ülemisele korrusele paigutas, pani Marie Mamselle Trudcheni alumisele korrusele külili, pani uue elegantse nuku hästi sisustatud tuppa ja palus talt maiust. Ütlesin, et tuba oli suurepäraselt sisustatud, mis on tõsi; Ma ei tea, kas sina, mu tähelepanelik kuulaja, Marie, nagu väike Stahlbaum – sa juba tead, et ka tema nimi on Marie –, ma ütlen, et ma ei tea, kas sul on, nagu temalgi, värviline diivan, mitu ilusat tooli, võluv laud ja mis kõige tähtsam, elegantne läikiv voodi, millel magavad maailma ilusaimad nukud - kõik see seisis nurgas kapis, mille seinad selles kohas olid isegi üle kleebitud. värvilisi pilte ja saate hõlpsasti aru, et uus nukk, mis, nagu Marie tol õhtul teada sai, kannab nime Clerchen, tundis end siin suurepäraselt.

Oli juba hilisõhtu, lähenes kesköö ja ristiisa Drosselmeyer oli ammu läinud ning lapsed ei suutnud ikka veel klaaskapist lahti rebida, ükskõik kui palju ema neid magama minema veenis.

Tõsi, hüüatas Fritz lõpuks, et vaestel sellidel (ta mõtles oma husaaridele) on aeg puhata ja minu juuresolekul ei julge keegi neist noogutada, ma olen selles kindel!

Ja nende sõnadega ta lahkus. Kuid Marie küsis lahkelt:

Kallis ema, las ma jään siia vaid minutiks, vaid minutiks! Mul on nii palju asju teha, ma saan sellega hakkama ja lähen kohe magama...

Marie oli väga sõnakuulelik, intelligentne tüdruk ja seetõttu võis ema ta rahulikult veel pooleks tunniks mänguasjadega üksi jätta. Aga et Marie, mänginud uue nuku ja muude lõbusate mänguasjadega, ei unustaks kapi ümber põlevaid küünlaid kustutada, puhus ema need kõik välja, nii et tuppa jäi vaid lamp, mis rippus keset lakke ja levib pehmet hubast valgust.

Ära jää liiga kauaks, kallis Marie. Muidu sa ei ärka homme, ütles mu ema magamistuppa lahkudes.

Niipea, kui Marie üksi jäi, asus ta kohe selle juurde, mis oli tema südames kaua olnud, kuigi ta ise, teadmata miks, ei julgenud oma plaane isegi emale tunnistada. Ta hoidis ikka veel taskurätikusse mähitud Pähklipurejat. Nüüd pani ta selle ettevaatlikult lauale, pakkis vaikselt taskurätiku lahti ja uuris haavu. Pähklipureja oli väga kahvatu, kuid ta naeratas nii haletsusväärselt ja sõbralikult, et puudutas Mariet tema hinge sügavuti.

Oh, kallis Pähklipureja, sosistas ta, palun ära ole vihane, et Fritz sulle haiget tegi: ta ei teinud seda meelega. Ta on lihtsalt karmist sõdurielu karastunud, muidu on ta väga tubli poiss, uskuge mind! Ja ma hoolitsen teie eest ja hoolitsen teie eest, kuni saate paremaks ja teil on lõbus. Tugevate hammaste sisestamine, õlgade sirutamine - see on ristiisa Drosselmeyeri asi: ta on sellistes asjades meister ...

Marie'l polnud aga aega lõpetada. Kui ta Drosselmeyeri nime mainis, tegi Pähklipureja äkitselt grimassi ja tema silmis vilkusid kipitavad rohelised tuled. Kuid sel hetkel, kui Marie hakkas tõeliselt ehmuma, vaatas lahke Pähklipureja haletsusväärselt naeratav nägu talle uuesti otsa ja nüüd taipas ta, et tuuletõmbusest värelenud lambivalgus oli tema näojooni moonutanud.

Oi, kui loll tüdruk ma olen, miks ma kartsin ja isegi arvasin, et puunukk võib nägusid teha! Aga siiski, ma armastan Pähklipurejat väga: lõppude lõpuks on ta nii naljakas ja nii lahke... Nii et peate tema eest korralikult hoolitsema.

Nende sõnadega võttis Marie oma Pähklipureja sülle, läks klaaskapi juurde, kükitas ja ütles uuele nukule:

Ma palun sind, Mamselle Clerchen, loovuta oma voodi vaesele haigele Pähklipurejale ja veeda öö ise kunagi diivanil. Mõtle sellele, sa oled nii tugev ja pealegi täiesti terve – vaata, kui turske ja punakas sa oled. Ja mitte igal, isegi väga ilusal nukul pole nii pehmet diivanit!

Mamzel Clerchen, pidulikult ja tähtsalt riietatud, pobises sõnagi lausumata.

Ja miks ma tseremoonial seisan! - ütles Marie, eemaldas voodi riiulilt, asetas Pähklipureja ettevaatlikult ja ettevaatlikult sinna, sidus tema vigastatud õlgade ümber väga ilusa paela, mida ta kandis rihma asemel, ja kattis ta ninani tekiga.

"Ainult pole vaja, et ta jääks siia koos halvasti käituva Claraga," mõtles naine ja tõstis võrevoodi koos Pähklipurejaga ülemisele riiulile, kus ta leidis end kauni küla lähedal, kus asusid Fritzi husaarid. Ta lukustas kapi ja oli minemas magamistuppa, kui äkki... kuulake hoolega, lapsed! .. kui ühtäkki kõikides nurkades - pliidi taga, toolide taga, kappide taga - algas vaikne vaikne sosin, sosin ja sagimine. Ja kell seinal susises, urises aina valjemini, kuid ei suutnud lüüa kahteteist. Marie heitis pilgu sinna: suur kullatud öökull, kes istus kella peal, riputas oma tiivad, kattis kella nendega täielikult ja sirutas ette kõvera nokaga vastiku kassipea. Ja kell vilistas aina valjemini ja Marie kuulis selgelt:

Tiks-tiks, tikk-tiks! Ära virise nii kõvasti! Hiirekuningas kuuleb kõike. Trick-and-Track, Boom Boom! Noh, kell, vana laul! Trick-and-Track, Boom Boom! Noh, löö, löö, helista: kuninga aeg tuleb!

Ja ... "tala-pomm, tala-pomm! ”- kell lõi tuimalt ja kähedalt kaksteist lööki. Marie kartis väga ja jooksis peaaegu hirmust minema, kuid siis nägi ta, et öökulli asemel istub kella peal ristiisa Drosselmeyer, kes riputas oma kollase rõivamantli klapid kahel pool tiibadena. Ta võttis julguse kokku ja hüüdis valju häälega vinguval häälel:

Ristiisa, kuule, ristiisa, miks sa sinna ronisid? Tule alla ja ära hirmuta mind, sa kole ristiisa!

Siis aga kostis igalt poolt imelikku itsitamist ja kriuksumist ning seina tagant algas nagu tuhandest pisikesest käpast jooksmine ja trampimine ning põrandapragudest vaatasid läbi tuhanded pisikesed tuled. Kuid need ei olnud valgustid – ei, need olid väikesed sädelevad silmad ja Marie nägi, et hiired piilusid igalt poolt ja tulid põranda alt välja. Varsti käis terve tuba: top-top, hop-hop! Hiirte silmad särasid üha eredamalt, nende hordid muutusid üha arvukamaks; lõpuks rivistusid nad üles samas järjekorras, nagu Fritz tavaliselt enne lahingut oma sõdurid rivistas. Marie oli väga lõbus; tal ei olnud kaasasündinud vastumeelsust hiirte vastu nagu teistelgi lastel ja hirm oli täiesti taandunud, kuid järsku oli kuulda nii kohutavat ja läbitorkavat kriginat, et hanenahk jooksis mööda selga. Oh, mida ta nägi! Ei, tõesti, kallis lugeja Fritz, ma tean väga hästi, et sul, nagu targal ja julgel komandöril Fritz Stahlbaumil, on kartmatu süda, aga kui sa näeksid seda, mida Marie nägi, siis tõesti põgeneksid. Arvan isegi, et lipsad voodisse ja tõmbaksid tekid asjatult kõrvadeni. Oi, vaene Marie ei saanud hakkama, sest – kuulake, lapsed! - liiva-, lubja- ja telliskivikillud sadas tema jalge ette otsekui maa-alusest šokist ning vastiku susisemise ja kriuksumisega roomasid põranda alt välja seitse hiirepead seitsmes eredalt sädelevas kroonis. Varsti väljus kogu keha, millel istus seitse pead, ja kogu armee tervitas kolm korda valju kriuksumisega seitsme diadeemiga kroonitud hiirt. Nüüd pani sõjavägi kohe käima ja – hop-hop, top-top! - suundus otse kapi poole, otse Marie poole, kes seisis ikka veel vastu klaasust surutuna.

Marie süda oli juba varem õudusest pekslenud, nii et ta kartis, et see hüppab kohe rinnast välja, sest siis ta sureb. Nüüd tundis ta, nagu oleks veri veenides külmunud. Ta koperdas, kaotades teadvuse, kuid järsku kostis klõps-klaks-hrr! .. - ja alla kukkusid klaasikillud, mille Marie küünarnukiga purustas. Just sel hetkel tundis ta vasakus käes põletavat valu, kuid süda sai kohe kergendust: ta ei kuulnud enam kriginat ja kriginat. Kõik jäi hetkeks vait. Ja kuigi ta ei julgenud silmi avada, arvas ta siiski, et klaasimüra oli hiired ära ehmatanud ja nad peitsid end oma aukudesse.

Aga mis see jälle on? Marie selja taga, kapis, kostis kummaline müra ja kostsid peenikesed hääled:

Vormige, salk! Vormige, salk! Võitle edasi! Kesköö streigid! Vormige, salk! Võitle edasi!

Ja algas harmooniline ja meeldiv meloodiliste kellade helin.

Ah, aga see on minu muusikakast! - Marie rõõmustas ja hüppas kiiresti kapist tagasi.

Siis nägi ta, et kapp hõõgub imelikult ja seal käis mingi sagimine ja sebimine.

Nukud jooksid suvaliselt edasi-tagasi ja vehkisid kätega. Järsku tõusis Pähklipureja püsti, viskas teki seljast ja ühe hüppega voodist alla hüpates hüüdis valjult:

Plõks-klõps-klõps, loll hiirerügement! See on hea, hiirerügement! Klõps-klõps, hiirerügement – ​​leelis välja tormamine – see on hea mõte!

Ja samal ajal tõmbas ta oma pisikese mõõkli, vehkis sellega õhus ja hüüdis:

Hei teie, mu ustavad vasallid, sõbrad ja vennad! Kas sa seisad minu eest raskes võitluses?

Ja kohe vastas kolm scaramouchi, Pantalone, neli korstnapühkijat, kaks rändmuusikut ja trummar:

Jah, meie suverään, me oleme sulle truud hauani! Juhtige meid lahingusse - surma või võiduni!

Ja nad tormasid järele Pähklipurejale, kes entusiasmist põledes julges ülemiselt riiulilt meeleheitlikult hüpata. Neil oli hea hüpata: nad ei olnud ainult siidi ja sametiga riietatud, vaid nende kehad olid ka vati ja saepuru täis topitud; nii nad kukkusid maha nagu väikesed villakimbud. Aga vaene Pähklipureja oleks kindlasti oma käed ja jalad murdnud; mõelge vaid - riiulist, kus ta seisis, oli põhjani peaaegu kaks jalga ja ta ise oli habras, justkui pärnast nikerdatud. Jah, Pähklipureja oleks kindlasti oma käed ja jalad murdnud, kui Mamselle Clerchen poleks sel hetkel, kui ta hüppas, diivanilt alla hüpanud ega võtnud mõõgaga vapustavat kangelast oma õrnade käte vahele.

Oo kallis, lahke Clerchen! - hüüatas Marie pisarates, - kuidas ma sinus eksisin! Muidugi andsid sa voodist kogu hingest oma sõbrale Pähklipurejale.

Ja siis rääkis Mamselle Clerchen, surudes noore kangelase õrnalt tema siidisele rinnale:

Kas sul, suverään, on võimalik minna lahingusse, ohtude poole, haige ja veel paranemata haavadega! Vaata, teie vaprad vasallid kogunevad, nad ihkavad lahingut ja on võidus kindlad. Scaramouche, Pantalone, korstnapühkijad, muusikud ja trummar on juba allkorrusel ning üllatustega nukkude seas oma riiulil märkan tugevat animatsiooni ja liikumist. Lubage, mu isand, puhkama mu rinnal või nõustuge mõtisklema oma võitu minu sulgedega kaunistatud mütsi kõrguselt. - Seda ütles Clerchen; aga Pähklipureja käitus täiesti ebasobivalt ja lõi nii palju jalaga, et Clerchen pidi ta kiiruga riiulile panema. Samal hetkel langes ta väga viisakalt ühele põlvele ja pomises:

Oo kaunis daam, ja lahinguväljal ei unusta ma halastust ja soosingut, mida olete mulle näidanud!

Siis kummardus Clerchen nii madalale, et haaras ta käepidemest kinni, tõstis ettevaatlikult üles, sidus kiiresti oma litritega rihma lahti ja kavatses seda väikesele mehele selga panna, kuid too astus kaks sammu tagasi, surus käe südamele ja ütles. väga pidulikult:

Oo kaunis daam, ärge raisake oma teeneid minu peale, sest ... - ta kogeles, hingas sügavalt sisse, rebis kiiresti ära lindi, mille Marie talle sidus, surus selle huultele, sidus vormis ümber käe. sallist ja entusiastlikult sädeleva alasti mõõgaga vehkides hüppas kiiresti ja osavalt nagu lind riiuliservalt põrandale.

Muidugi, teie, mu kaastundlikud ja väga tähelepanelikud kuulajad, mõistsite koheselt, et Pähklipureja tundis juba enne, kui ta tõeliselt ellu tuli, suurepäraselt armastust ja hoolitsust, millega Marie teda ümbritses, ja et ta tegi seda ainult kaastundest tema vastu. ei taha Mamselle Clerchenilt oma vööd vastu võtta, hoolimata sellest, et see oli väga ilus ja sädeles üleni. Ustav, üllas Pähklipureja eelistas end ehtida Marie tagasihoidliku paelaga. Aga mis saab edasi?

Niipea, kui Pähklipureja põrandale hüppas, tõusis krigistamine ja kriuksumine uuesti. Ah, suure laua alla on ju lugematul hulgal kurje hiirte horde kogunenud ja neist kõigist on ees vastik seitsmepealine hiir!

Kas tuleb midagi?

Lahing

Trummar, mu ustav vasall, võida üldpealetung! käskis Pähklipureja valjult.

Ja kohe hakkas trummar kõige osavamalt trummi välja lööma, nii et kapi klaasuksed värisesid ja ragisesid. Ja midagi ragises ja praksus kapis ning Marie nägi, kuidas korraga avati kõik kastid, milles Fritzi väed olid laotud, ja sõdurid hüppasid neist otse alumisele riiulile välja ja sättisid end seal säravate ridadena üles. Pähklipureja jooksis mööda ridu, inspireerides vägesid oma kõnedega.

Kus need jõhkrad trompetistid on? Miks nad ei trompetit? hüüdis Pähklipureja oma südames. Siis pöördus ta kiiresti kergelt kahvatu Pantalooni poole, kelle pikk lõug ägedalt värises, ja ütles pühalikult: Kindral, ma tean teie vaprust ja kogemusi. See kõik seisneb kiires positsiooni hindamises ja hetke kasutamises. Ma usaldan teile kogu ratsa- ja suurtükiväe juhtimise. Teil pole hobust vaja – teil on väga pikad jalad, nii et saate kahekesi omadega sõita. Täitke oma kohust!

Pantalone pistis kohe oma pikad kuivad sõrmed suhu ja vilistas nii läbitungivalt, nagu oleks korraga kõvasti lauldud sada sarve. Kapis oli kuulda nahinat ja trampimist ning – näe! - Fritzi kirassiirid ja draguunid ning kõigi uute säravate husaaride ees asusid kampaaniale ja leidsid end peagi allpool, põrandalt. Ja nii marssisidki rügemendid ükshaaval plakatite lehvimas ja trummeldades Pähklipureja ette ning rivistusid laiadesse ridadesse üle terve ruumi. Kõik Fritzi relvad müristasid püssimeeste saatel ette ja läksid jooma: buum-boom! .. Ja Marie nägi, kuidas Dragee lendas tihedate hiirte hordide sekka ja puistas neid valge suhkruga, mis tekitas neil suurt piinlikkust. Kõige rohkem tegi aga hiirtele kahju raske aku, mis sõitis mu ema jalavatsile ja - buum-buum! - vaenlase pidev koorimine ümarate piparkookidega, millest paljud hiired surid.

Hiired aga jätkasid edenemist ja võtsid isegi paar kahurit kinni; aga siis kostus müra ja mürinat - trr-trr! - ning suitsu ja tolmu tõttu ei saanud Marie vaevu arugi, mis toimub. Üks oli selge: mõlemad armeed võitlesid väga ägedalt ja võit kandus ühelt poolelt teisele. Hiired tõid lahingusse värskeid ja värskeid jõude ning kappi jõudsid hõbedased pillid, mida nad väga osavalt loopisid. Clerchen ja Trudchen tormasid mööda riiulit ringi ja murdsid meeleheitest käepidemed.

Kas ma suren oma parimas eas, kas ma suren, nii ilus nukk! karjus Clerchen.

Mitte samal põhjusel, et ma nii hästi säilisin, et surra siin, nelja seina vahel! Trudchen ohkas.

Siis langesid nad üksteise sülle ja ulgusid nii kõvasti, et isegi raevukas lahingumüra ei suutnud neid ära uputada.

Teil pole õrna aimugi, mu kallid kuulajad, mis siin toimus. Ikka ja jälle tuksusid püssid: prr-prr! .. Dr-dr! .. Pauk-pauk-pauk-pauk! .. Buum-buum-buum-buum-buum! .. Ja siis hiirekuningas ja hiired kiljusid ja kiljusid ning siis kostis taas lahingut juhtinud Pähklipureja hirmuäratavat ja vägevat häält. Ja oli näha, kuidas ta ise oma pataljonidest tule all mööda läheb.

Pantalone tegi mõned äärmiselt vaprad ratsaväerünnakud ja kattis end hiilgusega. Hiiresuurtükivägi pommitas aga Fritzi husaarid vastikute kidurate kahurikuulidega, mis jätsid nende punastele mundritele hirmsad plekid, mistõttu husaarid ei tormanud edasi. Pantalone käskis neil "vasakule ringe teha" ja komandöri rollist inspireerituna pööras ise vasakule, järgnesid kirassiirid ja dragooned ning kogu ratsavägi läks koju. Nüüd ähvardati jalakäijal positsiooni sisse võtnud patarei asendit; ei läinud kaua, kui vastikud hiirte hordid tormasid sisse ja tormasid rünnakule nii raevukalt, et lükkasid koos kahuritega ja kahuritega tabureti ümber. Ilmselt oli Pähklipureja väga hämmingus ja andis parema tiiva korralduse taganeda. Tead, mu kuulaja Fritz, kes on väga kogenud sõjalistes asjades, et selline manööver tähendab peaaegu sama, mis lahinguväljalt põgenemine, ja sina koos minuga juba hädaldate ebaõnnestumise üle, mis pidi tabama Marie armeed. väike lemmik - Pähklipureja. Pöörake aga pilgud sellelt ebaõnnelt kõrvale ja vaadake Pähklipureja armee vasakut tiiba, kus kõik on päris hästi ning komandör ja armee veel lootust täis. Lahingutuhinas astusid vaikselt kummuti alt välja hiireratsaväe salgad ja ründasid vastiku kriuksumisega raevukalt Pähklipureja armee vasakut tiiba; aga millist vastupanu nad kohtasid! Aeglaselt, nii palju kui ebatasane maastik lubas, sest üle kabineti serva oli vaja pääseda, astus välja kahe Hiina keisri juhitud nukkude korpus üllatustega, mis tekkis väljakule. Need galantsed, väga värvikad ja elegantsed rügemendid, mis koosnesid aednikest, tiroollastest, tungudest, juuksuritest, arlekiinidest, amoridest, lõvidest, tiigritest, ahvidest ja ahvidest, võitlesid rahulikult, julgelt ja vastupidavalt. See valitud pataljon oleks spartalastele väärilise julgusega võidu vaenlase käest välja rebinud, kui mõni vapper vaenlase kapten poleks meeletu julgusega läbi murdnud ühe Hiina keisri juurde ega oleks tal pead otsast hammustanud ja ta tegi seda. mitte purustada kukkudes kahte tungust ja ahvi. Selle tulemusena tekkis tühimik, kuhu vaenlane tormas; ja varsti oli kogu pataljon näritud. Kuid vaenlane sai sellest julmust vähe kasu. Niipea, kui hiireratsaväe verejanuline sõdur ühe oma vapra vastase pooleks näris, kukkus talle otse kurku prinditud paberitükk, millesse ta kohapeal suri. Kuid kas see aitas Pähklipureja armeed, mis kord taandumist alustades taandus üha kaugemale ja kandis üha rohkem kaotusi, nii et peagi hoidis kapi ees välja vaid kamp hulljulgeid, kelle eesotsas oli õnnetu Pähklipureja. ? "Reservid, siin! Pantalone, Scaramouche, trummar, kus sa oled? hüüdis Pähklipureja, lootes värskete jõudude saabumisele, kes pidid klaasvitriinist välja tulema. Tõsi, sealt tulid mõned pruunid mehed Thornist, kuldsete nägudega ja kuldsete kiivrite ja mütsidega; kuid nad võitlesid nii kohmakalt, et ei tabanud kunagi vaenlast ja oleks arvatavasti löönud maha oma komandöri Pähklipureja mütsi. Vaenlase jahimehed närisid peagi nende jalad maha, nii et nad kukkusid ja möödusid paljudest Pähklipureja kaaslastest. Nüüd oli Pähklipureja, keda vaenlane igast küljest surus, suures ohus. Ta tahtis üle kapiääre hüpata, aga jalad olid liiga lühikesed. Clerchen ja Trudchen lamasid minestatuna – nad ei saanud teda aidata. Husaarid ja draguunid kappasid temast reipalt mööda otse kappi. Siis hüüdis ta ülimas meeleheites valjult:

Hobune, hobune! Pool kuningriiki hobusele!

Sel hetkel klammerdusid tema puumantli külge kaks vaenlase noolt ja hiirekuningas hüppas Pähklipureja juurde, saates kõigist oma seitsmest kurgust võidukat piiksu.

Marie ei kontrollinud enam ennast.

Oh mu vaene Pähklipureja! - hüüatas ta nuttes ja, saamata aru, mida ta teeb, võttis ta kinga vasakust jalast ja viskas selle kõigest väest hiirte sekka, otse nende kuninga poole.

Samal hetkel tundus, et kõik lagunes tolmuks ja Marie tundis vasaku küünarnuki valu, mis oli veelgi põletavam kui varem, ning kukkus teadvusetult põrandale.

Haigus

Kui Marie pärast sügavat und ärkas, nägi ta, et lamas oma voodis ja läbi külmunud akende paistis tuppa särav sädelev päike.

Tema voodi kõrval istus võõras, kelles aga tundis ta peagi ära kirurg Wendelsterni. Ta ütles alatooniga:

Ta ärkas lõpuks...

Siis tuli ema juurde ja vaatas teda hirmunud, uuriva pilguga.

Ah, kallis ema, - pomises Marie, - ütle mulle: vastikud hiired on lõpuks lahkunud ja kuulsusrikas Pähklipureja on päästetud?

Palju lolli juttu rääkida, kallis Marihen! - vaidles ema vastu. - Noh, milleks hiired teie Pähklipurejat vajavad? Aga sina, paha tüdruk, ehmatasid meid surnuks. See juhtub alati, kui lapsed on isepäised ega allu oma vanematele. Mängisite eile hiliste õhtutundideni nukkudega, siis uinusite ja teid ehmatas ilmselt juhuslikult mööda lipsanud hiir: meil ju üldiselt hiiri pole. Ühesõnaga lõhkusid küünarnukiga kapi klaasi ja tegid käele haiget. Hea, et sa klaasiga veeni läbi ei lõiganud! Dr Wendelstern, kes just praegu teie haavast sinna kinni jäänud kilde eemaldas, ütleb, et jääte terveks eluks sandiks ja võite isegi surnuks veritseda. Jumal tänatud, ma ärkasin südaööl, nägin, et sind ikka veel magamistoas ei ole ja läksin elutuppa. Sa lebasid teadvusetult põrandal kapi juures, verega kaetud. Ma peaaegu minestasin hirmust. Lamasite põrandal ja Fritzi tinasõdurid, erinevad mänguasjad, katkised nukud üllatustega ja piparkoogid olid laiali. Hoidsite Pähklipurejat vasakus käes, millest verd voolas, ja teie kinga lebas läheduses ...

Oh, ema, ema! Mari katkestas teda. - Lõppude lõpuks olid need jäljed suurest võitlusest nukkude ja hiirte vahel! Sellepärast ehmatasin nii ära, et hiired tahtsid vaese Pähklipureja vangi võtta, kes nukuarmeed juhatas. Siis viskasin kingaga hiirtele pihta ja ma ei tea, mis edasi sai.

Dr Wendelstern pilgutas oma emale silma ja too hakkas väga hellalt Mariet veenma:

Sellest piisab, sellest piisab, mu kallis beebi, rahune maha! Hiired jooksid kõik minema ja Pähklipureja seisab terve ja tervena kapis klaasi taga.

Siis astus meditsiininõunik magamistuppa ja alustas pikka vestlust kirurg Wendelsterniga, seejärel tundis ta Marie pulssi ja ta kuulis, mida nad räägivad haavast põhjustatud palavikust.

Mitu päeva pidi ta voodis lamama ja ravimeid neelama, kuigi peale küünarnukivalu ei tundnud ta erilist ebamugavust. Ta teadis, et kallis Pähklipureja oli lahingust vigastusteta välja tulnud, ja kohati tundus talle justkui läbi unenäo, et ta ütles talle väga selge, kuigi ülimalt kurva häälega: "Marie, ilus daam! Olen sulle palju võlgu, aga sa saad minu heaks rohkem ära teha."

Marie mõtles asjata, mis see olla võiks, aga midagi ei tulnud talle pähe. Valutava käe tõttu ei saanud ta päriselt mängida ja kui ta hakkas lugema või pildiraamatuid lehitsema, läksid tal silmad lainetama, nii et ta pidi sellest tegevusest loobuma. Seetõttu venis aeg tema jaoks lõputult ja Marie jõudis vaevalt oodata hämarat, kui ema istus tema voodi äärde ja luges ja jutustas igasuguseid imelisi lugusid.

Ja just nüüd oli ema just lõpetanud lõbusa jutu prints Fakardinist, kui järsku uks avanes ja ristiisa Drosselmeyer sisenes.

Las ma vaatan meie vaest haavatud Mariet,” ütles ta.

Niipea kui Marie nägi oma ristiisa tavalises kollases mantlis, välgatas tema silme ees öö, mil Pähklipureja lahingus hiirtega lüüa sai, ja ta hüüdis tahtmatult õukonna vanemnõunikule:

Oh ristiisa, kui kole sa oled! Ma nägin suurepäraselt, kuidas sa istusid kella peal ja riputasid oma tiivad nende külge, et kell vaiksemalt peksaks ja hiiri eemale ei hirmutaks. Kuulsin suurepäraselt, et kutsusite hiirekuningaks. Miks sa ei tormanud Pähklipurejale appi, miks sa ei tormanud mulle appi, kole ristiisa? See kõik on sinu süü. Sinu pärast lõikasin ma käe läbi ja pean nüüd haigena voodis lamama!

Ema küsis hirmunult:

Mis sul viga on, kallis Marie?

Aga ristiisa tegi imeliku näo ja rääkis praksuval, monotoonsel häälel:

Pendel kõigub kriuksudes. Vähem koputamist – selles on asi. Trick-and-Track! Alati ja edaspidi peab pendel kriuksuma ja laule laulma. Ja kui kell heliseb: bim-and-bom! - tähtaeg on käes. Ära karda, mu sõber. Kell lööb õigel ajal ja muide hiirearmee surmani ja siis lendab öökull minema. Üks-kaks ja üks-kaks! Kell lööb, sest nende jaoks on aeg käes. Pendel kõigub kriuksudes. Vähem koputamist – selles on asi. Tiks-ja-taks ja trikk-ja-jälg!

Marie vahtis suurte silmadega oma ristiisale otsa, sest too tundus hoopis teistsugune ja palju koledam kui tavaliselt ning parema käega vehkis edasi-tagasi, nagu kloun, keda nöörist tõmmatakse.

Ta oleks väga ehmunud, kui ema poleks siin olnud ja kui magamistuppa lipsanud Fritz poleks ristiisa valju naeruga seganud.

Ah, ristiisa Drosselmeyer, - hüüatas Fritz, - täna oled sa jälle nii naljakas! Sa grimassid täpselt nagu minu kloun, kelle olen ammu pliidi taha visanud.

Ema oli ikka väga tõsine ja ütles:

Lugupeetud härra vanemnõunik, see on tõesti kummaline nali. Mis sul mõttes on?

Issand jumal, kas sa oled mu lemmikkellasepa laulu unustanud? vastas Drosselmeyer naerdes. - Ma laulan seda alati sellistele haigetele inimestele nagu Marie.

Ja ta istus kiiresti voodi juurde ja ütles:

Ärge vihastage, et ma hiirekuninga kõiki neljateistkümne silma korraga välja ei kraapinud – seda ei saanud teha. Aga nüüd ma teen sind õnnelikuks.

Nende sõnadega sirutas kohtu vanemnõunik käe tasku ja tõmbas ettevaatlikult välja – mis te arvate, lapsed, mida? - Pähklipureja, kellele ta väga osavalt sisse kukkunud hambad sisse pistis ja haige lõualuu sättis.

Marie hüüdis rõõmust ja ema ütles naeratades:

Näete, kuidas teie ristiisa hoolib teie Pähklipurejast...

Aga tunnista ikka, Marie, – katkestas ristiisa proua Stahlbaumi, sest Pähklipureja pole eriti kokkupandav ja ebaatraktiivne. Kui tahate kuulata, siis räägin hea meelega, kuidas tema suguvõsas selline deformatsioon tekkis ja seal pärilikuks sai. Või ehk tead juba lugu printsess Pirlipatist, nõid Myshildast ja osavast kellassepast?

Kuule, ristiisa! Fritz sekkus. - Mis on tõsi, see on tõsi: olete Pähklipureja hambad suurepäraselt sisestanud ja ka lõualuu ei kõiguta enam. Aga miks tal mõõka pole? Miks sa talle mõõka ei sidunud?

Noh, sina, rahutu, - nurises kohtu vanemnõunik, - sa ei meeldi sulle kunagi! Pähklipureja mõõk mind ei puuduta. Ravisin ta terveks – las ta hangib endale mõõga, kuhu tahab.

Õige! hüüatas Fritz. "Kui ta on julge mees, hangib ta endale relva."

Niisiis, Marie, - jätkas ristiisa, - ütle mulle, kas sa tead printsess Pirlipati lugu?

Oh ei! vastas Marie. - Ütle mulle, kallis ristiisa, ütle mulle!

Loodan, kallis härra Drosselmeyer," ütles mu ema, et seekord ei räägi te nii kohutavat lugu nagu tavaliselt.

No muidugi, kallis proua Stahlbaum," vastas Drosselmeyer. Vastupidi, see, mida mul on au teile esitleda, on väga lõbus.

Oh, ütle mulle, ütle mulle, kallis ristiisa! karjusid lapsed.

Ja kohtu vanemnõunik alustas nii:

Lugu kõvast pähklist

Ema Pirlipat oli kuninga naine ja seega ka kuninganna ning Pirlipat, nagu ta sündis, sai samal hetkel sündinud printsessiks. Kuningas ei suutnud jätta vaatamata hällis puhkavat kaunist tütart. Ta rõõmustas kõvasti, tantsis, hüppas ühel jalal ja muudkui karjus:

Hayes! Kas keegi on näinud ilusamat tüdrukut kui minu Pirlipaten?

Ja kõik ministrid, kindralid, nõunikud ja staabiohvitserid hüppasid ühel jalal nagu nende isa ja peremees ning vastasid valjuhäälselt kooris:

Ei, keegi ei näinud!

Jah, tõtt-öelda, ja oli vaieldamatu, et maailmaajast peale pole printsess Pirlipatist ilusamat last sündinud. Tema nägu oli otsekui liiliavalgest ja kahvaturoosast siidist kootud, silmad olid elavalt särav taevasinine ja eriti kaunistasid teda kuldsete rõngastega lokkis juuksed. Samal ajal sündis Pirlipatchenil kaks pärlvalgete hammaste rida, millega ta kaks tundi pärast sündi reichi kantsleri näppu kaevutas, kui too tahtis tema näojooni lähemalt uurida, nii et too karjus: “Oi-oi-oi! Mõned aga väidavad, et ta karjus: “Ai-ai-ai! » Ka tänapäeval lähevad arvamused lahku. Ühesõnaga, Pirlipatchen hammustas tegelikult Reichi kantsleri näppu ja siis olid imetlevad inimesed veendunud, et printsess Pirlipati võluvas ingellikus kehas on hing, mõistus ja tunne.

Nagu öeldud, oli kõigil hea meel; üks kuninganna oli mures ja mures ilma põhjuseta. Eriti kummaline oli see, et ta käskis Pirlipati hälli valvsalt valvata. Vähe sellest, et drapanid ei seisnud uksel, anti käsk, et lasteaias oli lisaks kahele pidevalt hälli juures istunud lapsehoidjale igal õhtul valves veel kuus lapsehoidjat ja - mis tundus täiesti absurdne ja mida keegi ei suutnud. saa aru - iga lapsehoidja sai kästud kassi süles hoida ja teda terve öö silitada, et ta nurrumist ei lõpetaks. Te, kallid lapsed, ei arva kunagi, miks printsess Pirlipati ema kõik need meetmed ette võttis, kuid ma tean, miks ja nüüd ma ütlen teile.

Kunagi tuli printsess Pirlipati vanema kuninga õukonda palju kuulsusrikkaid kuningaid ja nägusaid printse. Sellise sündmuse nimel korraldati säravaid turniire, esinemisi ja väljakupalle. Kuningas, soovides näidata, et tal on palju kulda ja hõbedat, otsustas kasta käe oma varakambrisse ja korraldada talle väärilise peo. Seetõttu, saades peakoka käest teada, et õukonnaastroloog oli välja kuulutanud sigade tükeldamiseks soodsa aja, otsustas ta korraldada vorstipeo, hüppas vankrisse ja kutsus unistades kõik ümberkaudsed kuningad ja printsid isiklikult vaid kausitäie supi juurde. siis lüüa neid luksusega. Siis ütles ta väga hellalt oma kuninganna naisele:

Kallis, tead, milline vorst mulle meeldib ...

Kuninganna teadis juba, millega ta tegeleb: see tähendas, et ta peab isiklikult tegelema väga kasuliku äriga - vorstitootmisega, mida ta varem ei põlganud. Peavarahoidjale kästi kohe kööki saata suur kuldne pada ja hõbedased pannid; ahi süüdati sandlipuupuiduga; kuninganna sidus oma damaskist köögipõlle. Ja peagi hõljus pajast maitsev vorstipuljongi vaim. Mõnus lõhn tungis isegi riiginõukogusse. Rõõmust värisev kuningas ei suutnud seda taluda.

Palun vabandust, härrased! hüüatas ta, jooksis kööki, embas kuningannat, raputas veidi pada kuldse skeptriga ja naasis rahustunult riiginõukogusse.

Jõudis kätte kõige olulisem hetk: oli aeg pekk viiludeks lõigata ja kuldsetel pannidel praadida. Õukonnadaamid astusid kõrvale, sest kuninganna kavatses pühendumisest, armastusest ja austusest oma kuningliku abikaasa vastu selle asjaga isiklikult tegeleda. Kuid niipea, kui rasv hakkas punaseks minema, kostis peenikest sosistavat häält:

Anna mulle ka salzi maitsta, õde! Ja ma tahan pidutseda – ma olen ka kuninganna. Las ma maitsen salsat!

Kuninganna teadis väga hästi, et kõneleb Madame Myshilda. Myshilda oli kuninglikus palees elanud palju aastaid. Ta väitis, et on seotud kuningliku perekonnaga ja ise valitseb Hiiremaa kuningriiki, mistõttu hoidis ta neeru all suurt õukonda. Kuninganna oli lahke ja helde naine. Kuigi üldiselt ei pidanud ta Myshildat eriliseks kuninglikuks perekonnaks ja oma õeks, lubas ta sellisel pidulikul päeval teda kogu südamest peole ja hüüdis:

Minge välja, preili Myshilda! Sööge salsat tervise huvides.

Ja Myshilda hüppas kiiresti ja rõõmsalt ahju alt välja, hüppas pliidile ja hakkas oma graatsiliste käppadega ükshaaval haarama pekitükke, mida kuninganna talle ulatas. Siis aga tulvasid sisse kõik Myshilda ristiisad ja tädid ning isegi tema seitse poega, meeleheitel hauapojad. Nad sööstsid searasva kallale ja kuninganna ei teadnud hirmunult, mida teha. Õnneks jõudis peakammer õigeks ajaks kohale ja ajas kutsumata külalised minema. Nii jäi ellu veidi rasva, mis selleks puhuks kutsutud õukonnamatemaatiku juhiste järgi jaotati väga osavalt kõikide vorstide peale.

Nad peksid timpaneid, puhusid trompetit. Kõik uhketes pidulikes riietes kuningad ja printsid – ühed valgetel hobustel, teised kristallvankrites – tõmbasid vorstisöögile. Kuningas kohtus nendega südamliku sõbralikkuse ja austusega ning istus siis kroonis ja skeptris, nagu suveräänile kohane, laua etteotsa. Juba maksavorste serveerides märkasid külalised, kuidas kuningas aina kahvatumaks muutus, kuidas ta silmad taeva poole tõstis. Ta rinnast pääsesid vaiksed ohked; suur kurbus näis tema hinge haaravat. Aga kui musta pudingit serveeriti, nõjatus ta valju nutmise ja oigamise saatel toolil tahapoole, kattes kahe käega nägu. Kõik hüppasid laua tagant püsti. Eluarst püüdis asjatult katsuda õnnetu kuninga pulssi, keda näis väsitavat sügav, arusaamatu igatsus. Lõpuks, pärast pikka veenmist, pärast tugevate vahendite, nagu põletatud hanesulgede ja muu taolise kasutamist, näis kuningas mõistust minevat. Ta pomises peaaegu kuulmatult:

Liiga vähe rasva!

Siis tuksis lohutamatu kuninganna ta jalge ette ja ohkas:

Oh mu vaene, õnnetu kuninglik abikaasa! Oh, millist leina sa pidid taluma! Aga vaata: süüdlane on sinu jalge ees – karista, karista mind karmilt! Ah, Myshilda sõi oma ristiisade, tädide ja seitsme pojaga seapekki ja ...

Nende sõnadega langes kuninganna teadvusetult selili. Kuid kuningas kargas vihast lõõmades püsti ja hüüdis valjult:

Ober-Hofmeisterina, kuidas see juhtus?

Pealik Hofmeisterina rääkis, mida ta teadis, ja kuningas otsustas Myshildale ja tema perele kätte maksta, sest nad sõid tema vorstideks mõeldud rasva.

Kutsuti kokku salajane riiginõukogu. Nad otsustasid algatada Myshilda vastu menetluse ja viia kogu tema vara riigikassasse. Kuid kuningas uskus, et seni, kuni see ei takistanud Myshildal peekonit õgimast, ja usaldas seetõttu kogu asja õukonna kellassepa ja nõia hooleks. See mees, kelle nimi oli minuga sama, nimelt Christian Elias Drosselmeyer, lubas Myshilda ja kogu tema perekonna täiesti eriliste, riikliku tarkusega täidetud meetmete abil igavesti paleest välja saata.

Ja tegelikult: ta leiutas väga osavad masinad, milles seoti niidile praetud seapekk, ja pani need proua eluruumi ümber.

Myshilda ise oli kogemuselt liiga tark, et mitte mõista Drosselmeyeri trikke, kuid ei aidanud ei tema hoiatused ega manitsused: kõik seitse poega ja paljud-paljud Myshilda ristiisad ja tädid, keda meelitas praepeekoni hõrk lõhn, ronisid Throttlemeyeri autodesse – ja lihtsalt. tahtsid peekoniga maitsta, kuna neid lükkas äkitselt lükanduks kinni ja siis nad reedeti häbiväärse hukkamise köögis. Myshilda koos väikese peotäie ellujäänud sugulastega lahkus nendest kurbuse ja nutmise kohtadest. Tema rinnus pulbitses lein, meeleheide, kättemaksuhimu.

Õukond rõõmustas, kuid kuninganna oli ärevil: ta tundis Myshildini tuju ja mõistis suurepäraselt, et ei jäta oma poegade ja lähedaste surma kättemaksuta.

Ja tegelikult ilmus Myshilda just siis, kui kuninganna valmistas kuninglikule abikaasale maksapasteeti, mida too väga hea meelega sõi, ja ütles seda:

Mu pojad, ristiisad ja tädid tapetakse. Ettevaatust, kuninganna, et hiirte kuninganna väikest printsessi ei hammustaks! Vaata ette!

Siis kadus ta uuesti ega ilmunud enam. Kuid kuninganna kukkus ehmunult pasteeti tulle ja teist korda rikkus Myshilda kuninga lemmiktoidu, mille peale ta oli väga vihane ...

Tänaseks õhtuks piisab. Ülejäänu räägin järgmine kord, - lõpetas ristiisa ootamatult.

Ükskõik kui palju Marie, kellele lugu erilise mulje jättis, jätkamist palus, oli ristiisa Drosselmeyer vääramatu ja sõnadega: „Liiga palju korraga on tervisele halb; jätkas homme,” hüppas ta toolilt püsti.

Just siis, kui ta oli uksest välja minemas, küsis Fritz:

Ütle mulle, ristiisa, kas see on tõesti tõsi, et sa leiutasid hiirelõksu?

Mis jama sa räägid, Fritz! - hüüdis ema.

Kuid kohtu vanemnõunik naeratas väga imelikult ja ütles vaikselt:

Ja miks ei võiks mina, osav kellassepp, leiutada hiirelõksu?

Kõvade pähklite jutu jätk

Noh, lapsed, nüüd teate, - jätkas Drosselmeyer järgmisel õhtul, - miks käskis kuninganna kaunist printsess Pirlipati nii valvsalt valvata. Kuidas ta ei kardaks, et Myshilda täidab oma ähvarduse – ta naaseb ja tapab väikese printsessi! Targa ja ettenägeliku Myshilda vastu ei aidanud Drosselmeyeri kirjutusmasin sugugi ning õukonnaastroloog, kes oli ühtlasi ka peamine ennustaja, kuulutas, et Myshildat hällist eemale ajada suudab vaid selline kass Murr. Seetõttu kästi igal lapsehoidjal põlvedel hoida ühte sedasorti poegadest, kellele muuseas anti saatkonna salanõuniku kiip, ja kergendada neile riigiteenistuse koormust. viisaka sügamisega kõrva taga.

Kuidagi ärkas juba südaööl üks kahest pealapsehoidjast, kes päris hälli juures istus, järsku, justkui sügavast unest. Kõik ümberringi oli kaetud unega. Ei mingit nurrumist – sügav, surnud vaikus, kostab ainult veskipisiku tiksumist. Aga mida tundis lapsehoidja, kui ta otse enda ees nägi suurt vastikut hiirt, kes tõusis tagajalgadele ja pani oma kurja pea printsessi näole! Lapsehoidja kargas õudusest kisades püsti, kõik ärkasid üles, aga samal hetkel sööstis Myshilda - ju ta oli Pirlipati hälli juures suur hiir - kiiresti toanurka. Saatkonna nõustajad tormasid talle järele, kuid õnnetult: ta hüppas läbi põrandaprao. Pirlipatchen ärkas segadusest üles ja nuttis väga kaeblikult.

Jumal tänatud, - hüüdsid lapsehoidjad, - ta on elus!

Kuid kui ehmunud nad Pirlipatcheni vaatasid ja nägid, mis oli ilusast ja õrnast beebist saanud! Punase keerubi lokkis pea asemel istus hapral kükitaval kehal tohutu vormitu pea; sinised silmad, nagu taevasinised, muutusid rohelisteks, rumalalt jõllitavateks piilujateks ja suu ulatus kõrvadeni.

Kuninganna puhkes nutma ja nutma ning kuninga kabinet tuli vatiga polsterdada, sest kuningas lõi peaga vastu seina ja hädaldas kaebliku häälega:

Oh, ma olen õnnetu monarh!

Nüüd näis kuningas mõistvat, et parem on süüa vorsti ilma peekonita ja jätta Myshilda oma küpsetavate sugulastega rahule, kuid printsess Pirlipati isa ei mõelnud sellele - ta lükkas kogu süü lihtsalt õukonna kellassepa kaela. ja imetegija Christian Elias Drosselmeyer Nürnbergist ja andis targa käsu: "Drosselmeyer peab kuu aja jooksul tagastama printsess Pirlipati oma endise välimuse või vähemalt näitama selleks õigeid vahendeid - muidu müüakse ta häbiväärsesse surma. timukast."

Drosselmeyer oli tõsiselt ehmunud. Siiski lootis ta oma oskustele ja õnnele ning asus kohe esimesele operatsioonile, mida pidas vajalikuks. Ta lammutas printsess Pirlipati väga osavalt osadeks, keeras käed ja jalad lahti ning uuris sisemist ehitust, kuid kahjuks oli ta veendunud, et vanusega muutub printsess aina koledamaks, ega teadnud, kuidas hädale aidata. Ta kogus jälle usinalt printsessi ja langes tema hälli lähedal meeleheitesse, kust ta ei julgenud lahkuda.

Oli juba neljas nädal, saabus kolmapäev ja kuningas, silmis vihast sädelev ja valitsuskeppi raputanud, vaatas lasteaeda Pirlipati poole ja hüüdis:

Christian Elias Drosselmeyer, ravi printsess terveks, muidu ei lähe sul hästi!

Drosselmeyer hakkas kaeblikult nutma, printsess Pirlipat samal ajal rõõmsalt pähkleid purustas. Esimest korda rabas kellasseppa ja võlurit erakordne armastus pähklite vastu ja tõsiasi, et ta sündis juba hammastega. Tegelikult karjus ta pärast ümberkujundamist lakkamatult, kuni sai kogemata pähkli kätte; ta näris selle ära, sõi tuuma ära ja rahunes kohe maha. Sellest ajast peale on lapsehoidjad teda pidevalt pähklitega rahustanud.

Oo looduse püha instinkt, läbimõtlematu kaastunne kõige vastu! hüüdis Christian Elias Drosselmeyer. - Sa näitad mulle saladuse väravaid. Ma koputan ja nad lähevad lahti!

Ta palus kohe luba kohtuastroloogiga rääkida ja viidi tema juurde range valve all. Mõlemad nutma puhkedes langesid teineteise sülle, kuna nad olid rinnasõbrad, läksid seejärel salaõppesse ja hakkasid tuhnima raamatutes, mis rääkisid instinktidest, meeldimisest ja mittemeeldimisest ning muudest salapärastest nähtustest.

Öö on kätte jõudnud. Õukonnaastroloog vaatas tähti ja koostas selles asjas suure asjatundja Drosselmeyeri abiga printsess Pirlipati horoskoobi. Seda oli väga raske teha, sest read läksid aina rohkem sassi, aga - oh seda rõõmu! - Lõpuks sai kõik selgeks: teda moonutanud maagiast vabanemiseks ja endise ilu taastamiseks pidi printsess Pirlipat ära sööma vaid Krakatuki pähkli tuuma.

Krakatuki pähklil oli nii kõva kest, et neljakümne kaheksa naelane kahur võis sellest üle sõita, ilma et see purustaks. See kõva pähkel tuli läbi närida ja silmad sulgedes printsessi juurde tuua mees, kes polnud kunagi habet ajanud ega saapaid kandnud. Siis tuli noormehel komistamata seitse sammu tagasi astuda ja alles siis silmad lahti teha.

Kolm päeva ja kolm ööd töötas Drosselmeyer väsimatult koos astroloogiga ning just laupäeval, kui kuningas õhtusöögil istus, tungis temasse rõõmsameelne ja rõõmsameelne Drosselmeyer, kelle pea pidi pühapäeva hommikul maha raiuma ja teatas, et Leiti vahendid printsess Pirlipati kaotatud ilu tagastamiseks. Kuningas embas teda soojalt ja sõbralikult ning lubas talle teemantmõõga, neli medalit ja kaks uut kaftani.

Pärast õhtusööki alustame kohe,” lisas kuningas sõbralikult. Hoolitse, kallis võlur, et käepärast oleks raseerimata kingades noormees ja ootuspäraselt Krakatuki pähkliga. Ja ära anna talle veini, muidu ta ei komistaks, kui nagu vähk astub seitse sammu tagasi. Las ta siis joob vabalt!

Drosselmeyer ehmus kuninga kõne peale ning pomises häbenedes ja arglikult, et abinõu on tõepoolest leitud, aga mõlemad – nii pähkel kui ka noormees, kes pidi selle purustama – tuleb kõigepealt üles leida ja siiani on väga kahtlane, kas pähklit ja pähklipurejat on võimalik leida. Suures vihas raputas kuningas skeptrit oma kroonitud pea kohal ja möirgas nagu lõvi:

Noh, nad võtavad sul pea maha!

Hirmust ja leinast haaratud Drosselmeyeri õnneks meeldis just täna õhtusöök kuningale väga ja seetõttu oli ta valmis kuulama mõistlikke manitsusi, mida õnnetu kellassepa saatusest puudutatud suuremeelne kuninganna ei halvustanud. . Drosselmeyer rõõmustas ja teatas kuningale lugupidavalt, et tegelikult on ta probleemi lahendanud – ta leidis vahendi printsessi ravimiseks ja vääris seega armuandmist. Kuningas nimetas seda rumalaks vabanduseks ja tühjaks lobisemiseks, kuid lõpuks otsustas ta pärast klaasi mao tinktuuri joomist, et nii kellassepp kui ka astroloog asuvad teele ega naase enne, kui neil on taskus Krakatuki pähkel. Ja kuninganna nõuandel otsustasid nad, et inimene, kes vajab pähkel puruks, saadab korduvate teadaannete kaudu kohalikes ja välismaistes ajalehtedes ja ajakirjades koos kutsega paleesse tulla ...

Ristiisa Drosselmeyer peatus seal ja lubas ülejäänu lõpetada järgmisel õhtul.

Kõvade pähklite jutu lõpp

Ja tegelikult, järgmise päeva õhtul, niipea kui küünlad süüdati, ilmus ristiisa Drosselmeyer ja jätkas oma juttu nii:

Drosselmeyer ja õukonnaastroloog on hulkunud viisteist aastat ega ole ikka veel Krakatuki pähkli jälgedele jõudnud. Kus nad on olnud, milliseid veidraid seiklusi kogenud, ärge jutustage, lapsed ja terve kuu. Ma ei kavatse seda teha ja ütlen teile otse, et sügavasse meeleheitesse sukeldunud Drosselmeyer igatses väga oma kodumaa, oma kalli Nürnbergi järele. Eriti tugev melanhoolia tabas teda kord Aasias, tihedas metsas, kus ta istus koos kaaslasega Knasteri piipu suitsetama.

„Oh, mu imeline, imeline Nürnberg, kes sa pole veel tuttav, isegi kui ta on käinud isegi Viinis, Pariisis ja Peterwardeinis, jääb ta hing närbuma, et sulle, oo Nürnberg, püüelda – imeline linn, kus on kaunid majad. seisa rivis”.

Drosselmeyeri kaeblikud hädaldamised tekitasid astroloogis sügavat kaastunnet ja ta puhkes ka nii kibedasti nutma, et teda kuulati üle kogu Aasia. Kuid ta võttis end kokku, pühkis pisaraid ja küsis:

Austatud kolleeg, miks me siin istume ja möirgame? Miks me ei lähe Nürnbergi? Kas on vahet, kust ja kuidas õnnetut Krakatuki pähklit otsida?

Ja see on tõsi, ”vastas Drosselmeyer kohe lohutatuna.

Mõlemad tõusid korraga püsti, lõid torud välja ja siirdusid Aasia sügavusest metsast otse Nürnbergi.

Niipea kui nad kohale jõudsid, jooksis Drosselmeyer kohe oma nõbu juurde – mänguasjade meisterdaja, puidutreija, laki- ja kuldaja Christoph Zacharius Drosselmeyeri juurde, keda ta polnud palju-palju aastaid näinud. Kellassepp rääkis talle kogu loo printsess Pirlipatist, proua Myshildast ja Krakatuki pähklist ning ta lõi pidevalt käsi kokku ja hüüdis mitu korda üllatunult:

Ah, vend, vend, noh, imet!

Drosselmeier rääkis seiklustest oma pikal teekonnal, rääkis, kuidas ta veetis kaks aastat kohtingukuningaga, kuidas mandliprints teda solvas ja välja viskas, kuidas ta asjatult küsis Beloki linna loodusuurijate seltskonnalt – lühidalt, kuidas ta ei õnnestunud kunagi pähkli Krakatuki jälgegi leida. Loo jooksul lõi Christoph Zacharius rohkem kui korra sõrmi, keerutas üht jalga, lõi huultele ja ütles:

Hm, hm! Hei! Selles on asi!

Lõpuks viskas ta mütsi koos parukaga lakke, embas oma nõbu soojalt ja hüüdis:

Vend, vend, sa oled päästetud, päästetud, ma ütlen! Kuulake: kas ma eksin julmalt või on mul Krakatuki pähkel!

Ta tõi kohe karbi, millest tõmbas välja keskmise suurusega kullatud pähkli.

Vaata, - ütles ta, näidates pähklit oma nõole, - vaadake seda pähklit. Tema ajalugu on selline. Aastaid tagasi jõululaupäeval tuli siia tundmatu inimene kotitäie pähkleid kaasas, mille ta müüma tõi. Otse minu mänguasjapoe uksel pani ta koti pikali, et oleks lihtsam tegutseda, kuna tal tekkis tüli kohaliku pähklimüüjaga, kes ei talunud kellegi teise kaupmeest. Sel hetkel sõitis kotist üle tugevalt koormatud vagun. Kõik pähklid purustati, välja arvatud üks, kes oli võõras, naeratas imelikult ja pakkus, et annab mulle 1720. aasta Zwanzigeri. See tundus mulle müstiline, kuid leidsin taskust just sellise zwanzigeri, nagu ta küsis, ostsin pähkli ja kullasin selle üle. Ma ise ei tea, miks ma pähkli eest nii kallilt maksin ja siis selle eest nii hästi hoolitsesin.

Igasugune kahtlus, et nõbu pähkel on tõesti see Krakatuki pähkel, mida nad nii kaua otsinud olid, hajusid kohe, kui kõnele tulnud õukonnaastroloog kraapis ettevaatlikult pähklilt kullastuse maha ja leidis sealt sisse raiutud sõna "Krakatuk". Hiina tähed kesta peal.

Rändurite rõõm oli suur ning tädipoeg Drosselmeyer pidas end maailma kõige õnnelikumaks meheks, kui Drosselmeyer kinnitas, et õnn on talle garanteeritud, sest edaspidi saab ta lisaks märkimisväärsele pensionile kulda tasuta kuldamise eest.

Nii mustkunstnik kui ka astroloog olid juba öömütsid selga pannud ja magama minemas, kui järsku viimane ehk astroloog kõneles nii:

Kallis kolleeg, õnn ei tule kunagi üksi. Uskuge mind, me ei leidnud mitte ainult Krakatuki pähklit, vaid ka noormehe, kes selle lahti murrab ja printsessile tuuma annab - ilu tagatiseks. Ma mõtlen ei kedagi muud kui sinu nõbu poega. Ei, ma ei lähe magama, hüüatas ta innustunult. - Ma teen täna õhtul noormehe horoskoobi! - Nende sõnadega rebis ta peast korgi maha ja asus kohe tähti vaatlema.

Drosselmeyeri vennapoeg oli tõesti ilus, hea kehaehitusega noormees, kes polnud kunagi habet ajanud ega saapaid jalga pannud. Varases nooruses, tõsi küll, kujutas ta kahte jõulupüha järjest pättina; kuid see polnud vähimalgi määral märgatav: ta oli nii osavalt kasvatatud isa jõupingutustega. Jõuluajal oli ta ilusas punases kullaga tikitud kaftanis, mõõgaga, hoidis mütsi kaenla all ja kandis suurepärast patsiga parukat. Sellises hiilgavas vormis seisis ta oma isa poes ja purustas talle iseloomuliku galantsusega noortele daamidele pähkleid, mille pärast nad kutsusid teda Kauniks Pähklipurejaks.

Järgmisel hommikul langes rõõmus tähevaatleja Drosselmeyeri sülle ja hüüdis:

See on tema! Saime kätte, see on leitud! Ainult, mu kallis kolleeg, ei tasu kahe silma vahele jätta: esiteks on vaja oma suurepärasele vennapojale kududa täispuidust palmik, mis oleks ühendatud alalõuaga nii, et seda saaks patsi abil tugevalt tagasi tõmmata. ; siis pealinna saabudes tuleb vaikida sellest, et tõime kaasa noormehe, kes krakatuki pähkli puruks lööb, parem kui ta ilmub palju hiljem. Lugesin horoskoobist, et pärast seda, kui paljud inimesed on tulutult hambad pähkli kallal murdnud, kingib kuningas printsessi ja pärast surma kuningriigi preemiaks sellele, kes pähkli purustab ja Pirlipati kadunud ilu tagasi annab.

Mänguasjameister oli väga meelitatud, et tema poeg pidi abielluma printsessiga ja saama ise printsiks ja seejärel kuningaks ning seetõttu usaldas ta ta meelsasti astroloogi ja kellassepa kätte. Vikat, mille Drosselmeyer oma noorele paljutõotavale vennapojale kinnitas, oli edukas, nii et ta läbis testi suurepäraselt, hammustades läbi kõige kõvematest virsikukividest.

Drosselmeyer ja astroloog andsid pealinnale kohe teada, et Krakatuki pähkel on leitud ja seal avaldasid nad kohe üleskutse ning kui meie rändurid ilu taastava talismaniga kohale jõudsid, ilmusid õukonda juba palju ilusaid noormehi ja isegi printse, tuginedes oma tervetele lõualuudele, tahtsid proovida printsessi kurja loitsu eemaldada.

Meie reisijad olid printsessi nähes väga ehmunud. Väike kõhnade käte ja jalgadega torso hoidis vaevu vormitut pead. Nägu tundus suud ja lõua katva valge niidihabeme tõttu veelgi koledam.

Kõik juhtus nii, nagu õukonnaastroloog horoskoobist luges. Jalatsites piimaimejad murdsid üksteise järel hambaid ja lõhkusid lõualuu, kuid printsess ei tundnud end paremini; kui siis selleks puhuks kutsutud hambaarstid nad pooleldi teadvusel kaasa viisid, ohkasid nad:

Tule ja purusta see pähkel!

Lõpuks lubas kuningas kahetsevas südames tütre ja kuningriigi sellele, kes printsessi lummab. Just siis astus meie viisakas ja tagasihoidlik noor Drosselmeyer vabatahtlikuna ning palus luba ka õnne proovida.

Printsess Pirlipat ei meeldinud kellelegi nii palju kui noorele Drosselmeyerile, ta surus käed südamele ja ohkas hingepõhjast: "Oh, kui ta vaid krakatuki pähkli purustaks ja minu abikaasaks saaks! »

Pärast viisakalt kummardamist kuninga ja kuninganna ning seejärel printsess Pirlipati ees võttis noor Drosselmeyer tseremooniameistri käest Krakatuki pähkli vastu, pani selle ilma pikema jututa suhu, tõmbas tugevalt punu ja klõps-klõps! - Murdke kest tükkideks. Ta puhastas osavalt tuuma kleepuvast koorest ja, sulgedes silmad, viis selle printsessi juurde, aupaklikult kähmledes jalga, ning hakkas siis taganema. Printsess neelas nukleoli kohe alla ja oh imet! - veidrik kadus ja tema asemel seisis ilus, nagu ingel, tüdruk, näoga, nagu oleks kootud liiliavalgest ja roosast siidist, silmadega, mis särasid nagu taevasinine, kuldsete juuste lokkis rõngastega.

Rahva valjule rõõmustamisel ühinesid trompetid ja timpanid. Kuningas ja kogu õukond tantsisid ühel jalal, nagu printsess Pirlipati sündimisel, ja kuningannat tuli pritsida odekolonniga, kuna ta rõõmust ja vaimustusest minestas.

Sellele järgnenud segadus ajas noore Drosselmeyeri segadusse, kes pidi siiski ettenähtud seitse sammu tagasi kõndima. Sellegipoolest käitus ta ideaalselt ja oli juba seitsmendaks sammuks parema jala üles tõstnud, kuid siis roomas Myshilda vastiku sikutamise ja sikutamise saatel maa alt välja. Noor Drosselmeyer, kes hakkas jalga maha panema, astus sellele ja komistas nii kõvasti, et oleks peaaegu kukkunud.

Oh halb rokk! Hetkega muutus noormees sama koledaks kui printsess Pirlipat enne. Torso kahanes ja vaevu kandis tohutut vormitut pead, millel olid suured punnis silmad ja lai, inetult haigutav suu. Vikati asemel rippus taga kitsas puidust kuub, millega oli võimalik alalõuga juhtida.

Kellassepp ja astroloog olid õudusest eemal, kuid märkasid, et Mouseilda väänles põrandal verega kaetud. Tema kurikaelus ei jäänud karistuseta: noor Drosselmeyer lõi talle terava kannaga kõvasti vastu kaela ja ta oligi valmis.

Kuid surmanuki käest haaratud Myshilda kilkas ja kiljus kaeblikult:

Oo raske, kõva Krakatuk, ma ei pääse surmapiinast! .. Hee-hee... Wee-wee... Aga, kaval Pähklipureja, ja lõpp tuleb sulle: mu poeg, hiirekuningas, ei andesta mu surma – ta maksab sulle kätte lapse ema eest. hiirearmee. Oh elu, sa olid särav - ja surm tuli minu jaoks ... Kiiresti!

Viimast korda kisanud Myshilda suri ja kuninglik stoker viis ta minema.

Keegi ei pööranud noorele Drosselmeyerile tähelepanu. Printsess aga tuletas isale tema lubadust meelde ja kuningas käskis koheselt noore kangelase Pirlipatile tuua. Aga kui vaeseke kogu oma inetuses tema ette ilmus, kattis printsess oma näo kahe käega ja hüüdis:

Kao välja, kao siit, vastik Pähklipureja!

Ja kohe haaras marssal ta kitsastest õlgadest kinni ja lükkas välja.

Kuningas süttis vihast, otsustades, et nad tahavad Pähklipurejat tema väimeheks kehtestada, süüdistasid kõiges õnnetut kellasseppa ja astroloogi ning visati mõlemad pealinnast igaveseks välja. Seda ei näinud ette Nürnbergi astroloogi koostatud horoskoop, kuid ta ei jätnud uuesti tähti vaatama ja lugemata, et noor Drosselmeyer käitub oma uues auastmes suurepäraselt ning temast saab hoolimata kogu oma häbist prints ja kuningas. Kuid tema inetus kaob vaid siis, kui pärast seitsme vanema venna surma sündinud ja hiirekuningaks saanud Myshilda seitsmepäine poeg Pähklipureja käe alla satub ja kui vaatamata oma koledale välimusele kaunis daam. armub nooresse Drosselmeyerisse. Nad räägivad, et tegelikult nähti noort Drosselmeyerit jõulude ajal Nürnbergis oma isa poes, küll Pähklipureja kujul, kuid siiski printsi väärikalt.

Siin on teile, lapsed, lugu kõvast pähklist. Nüüd saate aru, miks nad ütlevad: "Tule ja murra selline pähkel! ja miks pähklipurejad nii koledad on...

Nii lõpetas õukonna vanemnõunik oma jutuga.

Marie otsustas, et Pirlipat on väga inetu ja tänamatu printsess ning Fritz kinnitas, et kui Pähklipureja on tõesti julge, ei seisa ta hiirekuningaga tseremoonial ja saab tagasi oma endise ilu.

Onu ja õepoeg

Kõik mu lugupeetud lugejad või kuulajad, kes on end klaasiga lõiganud, teavad, kui valus see on ja kui halb see on, sest haav paraneb väga aeglaselt. Marie pidi peaaegu terve nädala voodis veetma, sest iga kord, kui ta üritas üles tõusta, tundis ta pearinglust. Sellegipoolest taastus ta lõpuks täielikult ja sai jälle rõõmsalt mööda tuba ringi hüpata.

Kõik klaaskapis säras uudsusest - puud ja lilled ja majad ja pidulikult üleriietatud nukud, ja mis kõige tähtsam, Marie leidis sealt oma kalli Pähklipureja, kes naeratas talle teiselt riiulilt, paljastades kaks rida terveid hambaid. Kui ta kogu südamest rõõmustades oma lemmiklooma vaatas, valutas süda äkki: mis siis, kui kõik, mida ristiisa rääkis - lugu Pähklipurejast ja tema vaenust Myshilda ja tema pojaga -, kui see kõik on tõsi? Nüüd teadis ta, et tema Pähklipureja oli noor Drosselmeyer Nürnbergist, ilus, kuid kahjuks võlutud ristiisa Drosselmeyeri Myshilda vennapoja poolt.

Selles, et osav kellassepp printsess Pirlipati isa õukonnas oli ei keegi muu kui õukonna vanemnõunik Drosselmeyer, ei kahelnud Marie isegi loo ajal minutitki. "Aga miks onu sind ei aidanud, miks ta sind ei aidanud?" - kurvastas Marie ja temas tugevnes veendumus, et lahing, milles ta osales, käis Pähklipureja kuningriigi ja krooni pärast. "Lõppude lõpuks kuuletusid kõik nukud talle, sest on täiesti selge, et õukonna tähevaatleja ennustus läks tõeks ja noorest Drosselmeyerist sai nukukuningriigis kuningas."

Niimoodi arutledes oli tark Marie, kes andis Pähklipurejale ja tema vasallidele elu ja liikumisvõime, veendunud, et nad tõesti ärkavad ellu ja kolivad. Kuid see polnud nii: kõik kapis seisis liikumatult omal kohal. Kuid Marie ei mõelnudki oma sisemisest veendumusest loobuda – ta lihtsalt otsustas, et kõige põhjuseks on Myshilda ja tema seitsmepealise poja nõidus.

Kuigi te ei saa liigutada ega sõnagi lausuda, kallis härra Drosselmeyer, ütles ta Pähklipurejale, olen siiski kindel, et kuulete mind ja teate, kui hästi ma teid kohtlen. Lootke minu abile, kui seda vajate. Igal juhul palun oma onu teid vajadusel oma kunstiga aidata!

Pähklipureja seisis rahulikult ega liikunud oma kohalt, kuid Marie tundis, et klaaskapist kostus läbi kerge ohe, mis pani klaasid veidi, kuid üllatavalt meloodiliselt kõlisema ning peenike kõlav hääl nagu kelluke laulis. : “Maria, mu sõber, mu hoidja! Pole vaja piinata - ma olen sinu oma.

Mariel jooksid hirmust hanenahk mööda selga, kuid kummalisel kombel oli ta millegipärast väga rahul.

Hämar on saabunud. Vanemad astusid tuppa koos oma ristiisa Drosselmeyeriga. Mõne aja pärast serveeris Louisa teed ja kogu pere istus laua taha ja vestles lõbusalt. Marie tõi vaikselt oma tugitooli ja istus oma ristiisa jalge ette. Kui kõik vaikisid hetke, vaatas Marie oma suurte siniste silmadega otse kohtuvanemnõunikule näkku ja ütles:

Nüüd, kallis ristiisa, ma tean, et Pähklipureja on sinu vennapoeg, noor Drosselmeyer Nürnbergist. Temast sai prints, õigemini kuningas: kõik juhtus just nii, nagu teie kaaslane, astroloog, ennustas. Kuid teate, et ta kuulutas sõja inetu hiirekuninga leedi Mouselda pojale. Miks sa teda ei aita?

Ja Marie jutustas taas kogu lahingu kulgu, milles ta kohal oli, ning sageli katkestas teda ema ja Louise vali naer. Tõsiseks jäid vaid Fritz ja Drosselmeyer.

Kust neiu sellise jama võttis? küsis arst.

Noh, tal on lihtsalt rikas kujutlusvõime, - vastas ema. - Sisuliselt on see jama, mille tekitab tugev palavik. "See pole tõsi," ütles Fritz. - Minu husaarid pole nii argpüksid, muidu oleksin neile näidanud!

Kuid ristiisa pani imelikult naeratades väikese Marie põlvili ja rääkis tavapärasest hellitavamalt:

Ah, kallis Marie, sulle on antud rohkem kui mulle ja meile kõigile. Sina, nagu Pirlipat, oled sündinud printsess: valitsed ilusat, säravat kuningriiki. Kuid te peate palju taluma, kui võtate oma kaitse alla vaese veidriku Pähklipureja! Hiirekuningas valvab teda ju kõikidel radadel ja teedel. Tea: mitte mina, vaid sina, üksi saad Pähklipureja päästa. Ole püsiv ja pühendunud.

Mitte keegi – ei Marie ega ülejäänud ei saanud aru, mida Drosselmeyer mõtles; ja meditsiininõunikule tundus ristiisa sõnad nii imelikud, et ta katsus pulssi ja ütles:

Sul, kallis sõber, on tugev veri pähe: ma kirjutan sulle rohtu.

Ainult meditsiininõuniku naine raputas mõtlikult pead ja märkis:

Ma arvan, mida härra Drosselmeyer tähendab, aga ma ei oska seda sõnadega väljendada.

Võit

Möödus veidi aega ja ühel kuuvalgel ööl äratas Marie imelik koputus, mis näis nurgast tulevat, justkui loobitaks ja veeretaks sinna kive ning kohati oli kuulda vastikut kriginat ja kriginat.

Hei, hiired, hiired, jälle on hiired! Marie karjus ehmunult ja tahtis ema üles äratada, kuid sõnad jäid kurku kinni.

Ta ei saanud end liigutadagi, sest nägi, kuidas hiirekuningas vaevu seinaaugust välja roomas ning silmadest ja kroonidest sädeledes mööda tuba ringi tuiskama hakkas; järsku hüppas ta ühe hüppega lauale, mis seisis otse Marie voodi kõrval.

Hee hee hee! Anna mulle kogu dražee, kogu martsipan, rumal, või ma hammustan su Pähklipurejat, ma hammustan su Pähklipurejat! - piiksus hiirekuningas ja samal ajal vastikult krigises ja kiristas hambaid ning kadus siis kiiresti seinaauku.

Marie oli kohutava hiirekuninga ilmumisest nii ehmunud, et järgmisel hommikul oli ta täiesti räsitud ega saanud erutusest sõnagi lausuda. Sada korda kavatses ta oma emale Louise'ile või vähemalt Fritzile rääkida, mis temaga juhtus, kuid ta mõtles: "Kas keegi usub mind? Mind lihtsalt naerdakse välja."

Talle oli aga üsna selge, et Pähklipureja päästmiseks peab ta dražee ja martsipani ära andma. Nii pani ta õhtul kõik oma maiustused kapi alumisele servale. Hommikul ütles ema:

Ma ei tea, kust meie elutoa hiired tulid. Vaata, Marie, nad on kõik maiustused ära söönud, vaesed asjad.

Nii oligi. Täidisega martsipan närtsilikule hiirekuningale ei meeldinud, kuid ta näris seda oma teravate hammastega nii teravalt, et ülejäänu tuli ära visata. Marie ei kahetsenud maiustusi sugugi: hingepõhjas ta rõõmustas, sest arvas, et päästis Pähklipureja. Aga mida ta tundis, kui kuulis järgmisel õhtul oma kõrva kohal kriginat ja kilinat! Ah, hiirekuningas oli sealsamas ja tema silmad särasid veel vastikumalt kui eile õhtul ja veel vastikumalt piiksus läbi hammaste:

Anna mulle oma suhkrunukud, rumal, või ma hammustan su Pähklipurejat, ma hammustan su Pähklipurejat!

Ja nende sõnadega kadus kohutav hiirekuningas.

Marie oli väga ärritunud. Järgmisel hommikul läks ta kapi juurde ja vaatas kurvalt suhkru- ja adragante nukke. Ja tema lein oli arusaadav, sest te ei usuks, mu tähelepanelik kuulaja Marie, millised imelised suhkrukujud Marie Stahlbaumil olid: ilus väike karjane karjane karjas karjatas lumivalgeid tallesid ja nende koer hullas läheduses; sealsamas seisid kaks postiljonit, kirjad käes, ja neli väga ilusat paari - vene kiigel kiikusid kildudeks riietatud vinged noormehed ja tüdrukud. Siis kõndisid tantsijad, nende taga seisis Pachter Feldkümmel koos Orléansi neitsiga, keda Marie tegelikult ei hinnanud, ja üsna nurgas seisis punapõskne beebi – Marie lemmik... Tema silmist pritsisid pisarad.

Ah, kallis härra Drosselmeyer, - hüüatas ta Pähklipureja poole pöördudes, - mida ma ei teeks ainult teie elu päästmiseks, aga oh, kui raske see on!

Pähklipureja pilk oli aga nii kaeblik, et Marie, kes kujutas juba ette, et hiirekuningas on kõik oma seitse lõua lahti teinud ja tahab õnnetu noormehe alla neelata, otsustas kõik tema nimel ohverdada.

Nii pani ta õhtul kõik suhkrunukud kapi alumisele servale, kuhu oli varem maiustusi pannud. Ta suudles karjast, karjaset, tallesid; viimase võttis ta oma lemmiku – punapõskse beebi – nurgast välja ja pani ta kõigi teiste nukkude taha. Esireas olid Feldkümmel ja Orléansi neitsi.

Ei, seda on liiga palju! hüüdis proua Stahlbaum järgmisel hommikul. - On näha, et klaasvitriinis istub suur räpane hiir: vaesel Mariel on kõik ilusad suhkrunukud näritud ja näritud!

Marie aga ei suutnud nutmata jätta, kuid peagi naeratas ta läbi pisarate, sest mõtles: “Mis ma teha saan, aga Pähklipureja on terve! »

Õhtul, kui ema härra Drosselmeyerile rääkis, mida hiir lastekapis tegi, hüüdis isa:

Milline mõttetus! Ma ei saa hakkama vastikust hiirest, kes elab klaaskapis ja sööb kõiki vaese Marie maiustusi.

Seda, - ütles Fritz rõõmsalt, - allkorrusel, pagari juures, on saatkonna peen hall nõunik. Ma viin ta trepist üles meie juurde: ta teeb selle asja ruttu ära ja hammustab hiire pea otsast, olgu selleks siis Hiirelaps ise või tema poeg, hiirekuningas.

Ja samal ajal hüppab ta laudadele ja toolidele ning lõhub klaase ja tasse ning üldiselt ei satu te temaga hätta! - Lõpetas ema naerdes.

Ei! Fritz vaidles vastu. "See saatkonna nõunik on tark mees. Soovin, et saaksin katusel kõndida nagu tema!

Ei, palun, ärge ööseks kassi vaja, - küsis Louise, kes ei talunud kasse.

Tegelikult on Fritzil õigus, - ütles isa. - Vahepeal võid panna hiirelõksu. Kas meil on hiirelõksud?

Ristiisa teeb meist suurepärase hiirelõksu: ju ta leiutas need! hüüdis Fritz.

Kõik naersid ja kui proua Stahlbaum ütles, et majas pole ainsatki hiirelõksu, teatas Drosselmeyer, et tal on neid mitu, ja käskis kohe majast tuua suurepärane hiirelõks.

Ristiisa lugu kõvadest pähklitest ärkas Fritzi ja Marie jaoks ellu. Kui kokk pekki praadis, muutus Marie kahvatuks ja värises. Endiselt imedega muinasjutust sisse imbunud, ütles ta kunagi isegi oma vanale tuttavale kokk Dorale:

Oh, teie Majesteet kuninganna, hoiduge Myshilda ja tema sugulaste eest!

Ja Fritz tõmbas mõõga ja ütles:

Las nad tulevad, ma palun neilt!

Aga pliidi all ja pliidi peal oli kõik rahulik. Kui õukonna vanemnõunik sidus peekonitüki peenikese niidi külge ja asetas hiirelõksu ettevaatlikult vastu klaaskappi, hüüatas Fritz:

Ettevaatust, kellassepp ristiisa, et hiirekuningas sinuga julma nalja ei teeks!

Oh, mida pidi vaene Marie järgmisel õhtul tegema! Jääkäpad jooksid mööda käsivart alla ning midagi kareda ja vastikut puudutas ta põske ning kriuksus ja kriuksus otse tema kõrva. Tema õlal istus vastik hiirekuningas; Tema seitsmest haigutavast suust voolas veripunast sülge ja hambaid krigistades susises ta õudusest tuimana Marie kõrva:

Ma lipsan minema - nuuskan prakku, libisen põranda alla, ei puutu rasva, seda tead. Tulge, tulge pildid, riietuge siia, see pole probleem, ma hoiatan teid: ma püüan Pähklipureja kinni ja hammustan ... Hee-hee! .. Wee-wee! …Kiire-kiire!

Marie oli väga kurb ja kui järgmisel hommikul ütles ema: “Aga inetut hiirt pole veel tabatud! "- Marie muutus kahvatuks ja ärevaks ning ema arvas, et tüdruk oli magusa pärast kurb ja kartis hiirt.

Sellest piisab, rahune maha, kullake, - ütles ta, - me ajame vastiku hiire minema! Hiirelõksud ei aita – las siis Fritz toob oma halli saatkonna nõuniku.

Niipea kui Marie jäi üksi elutuppa, läks ta klaaskapi juurde ja rääkis nuttes Pähklipurejaga:

Ah, kallis, lahke härra Drosselmeyer! Mida ma saan sinu heaks teha, vaene õnnetu tüdruk? No ma annan kõik oma pildiraamatud vastikule hiirekuningale süüa, annan isegi selle ilusa uue kleidi, mille Kristuse lapsuke mulle kinkis, aga ta nõuab minult aina rohkem, nii et lõpuks ei jää midagi üle ja võib-olla tahab ta mind sinu asemel hammustada. Oh, ma olen vaene, vaene tüdruk! Mida ma siis tegema peaksin, mida tegema?!

Sel ajal, kui Marie nii kurvastas ja nuttis, märkas ta, et Pähklipureja kaelal oli eile õhtust suur verine plekk. Sellest ajast peale, kui Marie sai teada, et Pähklipureja on tegelikult noor Drosselmeyer, õukonnanõuniku vennapoeg, oli ta lõpetanud tema kandmise ja hälli hoidmise, tema hellitamise ja suudlemise ning tal oli isegi piinlik teda liiga sageli puudutada, kuid seekord võttis ta ettevaatlikult riiulilt Pähklipureja ja hakkas ettevaatlikult taskurätikuga kaelal olevat verist plekki hõõruma. Aga kui tummaks ta oli, kui tundis ühtäkki, et sõber Pähklipureja tema kätes soojendas ja liigutas! Ta pani selle kiiresti riiulile tagasi. Siis läksid ta huuled lahku ja Pähklipureja pomises vaevaliselt:

Oo hindamatu neiu Stahlbaum, mu ustav sõber, kui palju ma sulle võlgnen! Ei, ärge ohverdage minu jaoks pildiraamatuid, pidulikku kleiti - tooge mulle mõõk ... mõõk! Ülejäänu eest hoolitsen mina, isegi kui ta...

Siin katkes Pähklipureja kõne ja tema silmad, mis äsja sügavast kurbusest hõõgusid, muutusid jälle tuhmiks ja tuhmiks. Marie polnud vähimalgi määral hirmul, vastupidi, ta hüppas rõõmust. Nüüd teadis ta, kuidas päästa Pähklipureja ilma täiendavaid suuri ohvreid toomata. Aga kust saada väikesele mehele mõõk?

Marie otsustas Fritziga nõu pidada ja õhtul, kui ta vanemad külla läksid ja nad kahekesi klaaskapi lähedal elutoas istusid, rääkis ta vennale kõigest, mis temaga Pähklipureja pärast juhtus. Hiirekuningas ja millest nüüd sõltub Pähklipureja päästmine.

Kõige rohkem häiris Fritzi see, et tema husaarid käitusid lahingu ajal halvasti, nagu Marie jutu järgi selgus. Ta küsis temalt väga tõsiselt, kas see on tõesti nii ja kui Marie talle ausõna andis, läks Fritz kiiresti klaaskapi juurde, pöördus hirmuäratava kõnega husaaride poole ja siis karistuseks isekuse ja arguse eest lõikas. neil kõigilt mütsimärgid maha ja keelas aastaks eluhusarimarssi mängida. Olles husaaride karistamise lõpetanud, pöördus ta Marie poole:

Aitan Pähklipurejal mõõga hankida: alles eile panin pensioniga pensionile vana kirassipolkovniku ja seetõttu ei vaja ta enam oma ilusat teravat mõõka.

Kõnealune kolonel elas pensionist, mille Fritz talle andis kaugemal nurgal, kolmandal riiulil. Fritz võttis selle sealt välja, sidus lahti tõeliselt nutika hõbedase mõõga ja pani Pähklipurejale külge.

Järgmisel õhtul ei suutnud Marie ärevusest ja hirmust silmi sulgeda. Südaööl kuulis ta elutoas kummalist segadust – kõlisemist ja kahinat. Järsku kostis hääl: "Kiire! »

Hiirekuningas! Hiirekuningas! Marie karjus ja hüppas õudusest voodist välja.

Kõik oli vaikne, kuid peagi koputas keegi õrnalt uksele ja kostis peenike hääl:

Hindamatu Mademoiselle Stahlbaum, avage uks ja ärge kartke midagi! Hea, rõõmus uudis.

Marie tundis ära noore Drosselmeyeri hääle, pani seeliku selga ja avas kiiresti ukse. Lävepakul seisis Pähklipureja, paremas käes verine mõõk, vasakus käes süüdatud vahaküünal. Mariet nähes langes ta kohe ühele põlvele ja rääkis nii:

Oh ilus daam! Sina üksi hingasid minusse rüütlijulgust ja andsid mu käele jõudu, nii et ma lõin maha selle julge, kes julges sind solvata. Kaval hiirekuningas on võidetud ja supleb omaenda veres! Lubage lahkelt vastu võtta trofeed teile pühendunud rüütli käest hauani.

Nende sõnadega raputas ilus Pähklipureja väga osavalt maha hiirekuninga seitse kuldkrooni, mille ta vasaku käe külge kinnitas, ja kinkis need Mariele, kes need rõõmuga vastu võttis.

Pähklipureja tõusis püsti ja jätkas nii:

Ah, mu kallis Mademoiselle Stahlbaum! Milliseid kurioosumeid võiksin ma teile näidata nüüd, kui vaenlane on võidetud, kui te vääriksite mulle paar sammu järgnema! Oh, tee seda, tee seda, kallis mademoiselle!

nukukuningriik

Ma arvan, lapsed, igaüks teist ei kõhkleks hetkekski järgnemast ausale, lahkele Pähklipurejale, kelle meelest poleks midagi viga. Ja Marie veelgi enam, sest ta teadis, et tal on õigus loota Pähklipureja suurimale tänule, ja oli veendunud, et ta peab oma sõna ja näitab talle palju uudishimu. Sellepärast ta ütles:

Ma lähen teiega, härra Drosselmeyer, kuid mitte kaugele ja mitte kauaks, sest ma pole veel üldse maganud.

Siis, - vastas Pähklipureja, - valin lühima, kuigi mitte päris mugava tee.

Ta läks ette. Marie on tema selja taga. Nad peatusid esikus, vana tohutu riidekapi juures. Marie märkas üllatusega, et uksed, tavaliselt lukus, olid lahti; ta nägi selgelt oma isa reisivat rebasemantlit, mis rippus otse ukse juures. Pähklipureja ronis väga osavalt mööda kapiäärt ja nikerdusi üles ning haaras kasuka tagaosas jämedal nööril rippuvast suurest tutist. Ta tõmbas kõigest jõust harja ja kohe laskus tema kasuka varrukast graatsiline seedripuust redel.

Kas sa tahaksid tõusta, kõige kallim Mademoiselle Marie? küsis Pähklipureja.

Marie tegi just seda. Ja enne kui ta jõudis läbi varruka üles ronida, enne kui ta jõudis krae tagant välja vaadata, paistis tema poole pimestav valgus ja ta leidis end kaunilt lõhnavalt heinamaalt, mis sädeles üleni, nagu säravad vääriskivid. .

Oleme Candy Meadow's,” ütles Pähklipureja. Nüüd lähme sellest väravast läbi.

Alles nüüd, silmi tõstes, märkas Marie temast mõne sammu kaugusel keset heinamaad kaunist väravat; need tundusid olevat valgest ja pruunist täpilisest marmorist. Kui Marie lähemale tuli, nägi ta, et tegemist pole mitte marmoriga, vaid suhkruga kaetud mandlite ja rosinatega, mistõttu kutsuti väravat, mille alt läbi nad läksid, Pähklipureja järgi mandli-rosina väravaks. Lihtrahvas nimetas neid väga ebaviisakalt ahvatlevate õpilaste väravateks. Selle ilmselt odrasuhkrust valmistatud värava külggaleriis moodustasid kuus punastes jopedes ahvi imelise sõjaväeorkestri, mis mängis nii hästi, et Marie, ise seda märkamata, kõndis aina kaugemale mööda marmortahvleid, mis olid kaunilt tehtud. suhkur, vürtsidega keedetud.

Peagi hõljusid temast üle magusad aroomid, mis voogasid mõlemale poole ulatuvast imelisest metsatukast. Tume lehestik säras ja sädeles nii eredalt, et selgelt oli näha mitmevärvilistel vartel rippuvaid kuldseid ja hõbedasi vilju ning tüvesid ja oksi ehtivaid vibusid ja lillekimpe nagu rõõmsameelne pruutpaar ja pulmakülalised. Iga apelsinilõhnaga täidetud vahukommi hingetõmbega kostis okste ja lehestiku vahelt kahinat ning kuldne karv krõbises ja särises nagu juubeldav muusika, mis kandis ära sädelevad tuled, ning nad tantsisid ja hüppasid.

Oh, kui imeline siin on! hüüatas Marie imetledes.

Oleme Jõulumetsas, kallis Mademoiselle, ütles Pähklipureja.

Oi, kuidas ma tahaksin siin olla! Siin on nii imeline! hüüatas Marie uuesti.

Pähklipureja plaksutas käsi ja kohe ilmusid sinna pisikesed karjased ja karjased, jahimehed ja jahimehed, nii õrnad ja valged, et võis arvata, et need on tehtud puhtast suhkrust. Kuigi nad kõndisid metsas, ei olnud Marie neid varem märganud. Nad tõid imekauni kuldse tugitooli, panid sellele valge kommipadja ja kutsusid Marie väga lahkelt istuma. Ja kohe esitasid karjased ja karjased võluva balleti, samal ajal kui jahimehed lõid vahepeal väga osavalt sarve. Siis kadusid nad kõik põõsastesse.

Andke andeks, kallis Mademoiselle Stahlbaum, - ütles Pähklipureja, andke mulle andeks nii õnnetu tantsimine. Aga need on meie nukuballeti tantsijad - nad teavad vaid, et kordavad sama asja, ja sellel, et jahimehed nii uniselt ja laisalt pille puhusid, on ka oma põhjused. Jõulukuuskedel olevad bonbonnierid on liiga kõrged, kuigi need ripuvad nende nina ees. Nüüd, kas soovite minna kaugemale?

Mis sa räägid, ballett oli lihtsalt armas ja mulle väga meeldis! ütles Marie, tõusis püsti ja järgnes Pähklipurejale.

Nad kõndisid mööda oja, mis voolas õrna mürina ja surinaga ning täitis kogu metsa oma imelise lõhnaga.

See on Apelsini oja, - vastas Pähklipureja Marie küsimustele, - kuid, välja arvatud imeline aroom, ei saa seda oma suuruse ega ilu poolest võrrelda Limonaadi jõega, mis sarnaselt temaga suubub Mandlipiima järve.

Ja tegelikult kuulis Marie peagi valjemat loksumist ja mürinat ning nägi laia limonaadijoa, mis veeretas oma uhkeid helekollaseid laineid smaragdidena sädelevate põõsaste vahel. Kaunitest vetest puhus ebatavaliselt kosutav jahedus, mis rõõmustas rinda ja südant. Läheduses voolas aeglaselt tumekollane jõgi, mis levitas ebatavaliselt magusat lõhna ja kaldal istusid ilusad lapsed, kes püüdsid väikseid rasvaseid kalu ja sõid need kohe ära. Kui ta lähemale jõudis, märkas Marie, et kalad näevad välja nagu langobardpähklid. Veidi kaugemal rannikul asub võluv küla. Majad, kirik, pastorimaja, aidad olid tumepruunid kuldsete katustega; ja paljud seinad olid maalitud nii rõõmsalt, nagu oleks need mandlite ja suhkrustatud sidrunitega kinni jäänud.

See on Piparkoogi küla, - ütles Pähklipureja, - asub Honey Riveri kaldal. Inimesed selles elavad kaunilt, kuid väga vihaselt, kuna kõik seal kannatavad hambavalu käes. Parem me sinna ei lähe.

Samal hetkel märkas Marie ilusat linnakest, kus kõik majad olid täiesti värvilised ja läbipaistvad. Pähklipureja läks otse sinna ja nüüd kuulis Marie kaootilist rõõmsat mürinat ja nägi tuhat kena väikest meest, kes lammutasid ja laadisid maha basaaris tunglenud koormatud kärusid. Ja see, mis nad välja said, nägi välja nagu värvilised mitmevärvilised paberitükid ja šokolaaditahvlid.

Oleme Canfetenhausenis, - ütles Pähklipureja, - just saabusid sõnumitoojad Paberikuningriigist ja Šokolaadikuningast. Mitte nii kaua aega tagasi ähvardas vaest Confedenhausenit sääseadmirali armee; nii katavad nad oma kodud Pabeririigi kingitustega ja ehitavad kindlustusi šokolaadikuninga saadetud tugevatest tahvlitest. Kuid hindamatu proua Stahlbaum, me ei saa külastada kõiki riigi linnu ja külasid – pealinna, pealinna!

Pähklipureja kiirustas edasi ja kannatamatusest põlev Marie ei jäänud temast maha. Peagi hõljus imeline rooside lõhn ja kõik näis olevat õrnalt sädeleva roosa säraga valgustatud. Marie märkas, et see oli roosakaspunaste vete peegeldus, magus-meloodilise heliga, mis pritsis ja pomises tema jalgade ees. Lained muudkui tulid ja tulid ning lõpuks muutusid suureks ilusaks järveks, millel ujusid ja laulsid ilusaid laule imelised hõbevalged luiged kuldsete paeltega kaelas ning teemantkalad, justkui lustlikus tantsus, sukeldusid ja saltosid. roosad lained.

Ah, - hüüdis Marie rõõmust, - aga see on sama järv, mille mu ristiisa kunagi lubas teha! Ja ma olen sama tüdruk, kes pidi mängima ilusate luikedega.

Pähklipureja naeratas sama pilkavalt, kui ta polnud kunagi varem naeratanud, ja ütles siis:

Onu ei teeks kunagi midagi sellist. Pigem teie, kallis Mademoiselle Stahlbaum ... Aga kas tasub sellele mõelda! Parem minna üle Roosa järve teisele poole, pealinna.

Kapital

Pähklipureja plaksutas taas käsi. Roosa järv kahises rohkem, lained tõusid kõrgemale ja Marie nägi kauguses kahte kuldse soomusega delfiini, mis olid rakkestatud karbi külge ja särasid kalliskividest eredalt nagu päike. Kaksteist imearmsat väikest musta värvi sillerdavatest koolibri sulgedest kootud mütsides ja põlledes hüppasid kaldale ja libisesid kergelt üle lainete, kandsid kesta esmalt Marie ja seejärel Pähklipureja, mis kohe üle järve tormas.

Oh, kui imeline oli ujuda rooside lõhnaga lõhnastatud ja roosade lainetega pestud kestas! Kuldsoomustega delfiinid tõstsid koonu ja hakkasid kristallide ojasid kõrgele õhku paiskama ja kui need ojad sädelevate ja sädelevate kaarena kõrguselt alla kukkusid, tundus, et laulaksid kaks armsat, pehmet hõbedast häält:

"Kes ujub järves? Veehaldjas! Sääsed, doo-doo-doo! Kala, prits-prits! Luiged, sära-sära! Imelind, tra-la-la! Laineid, laula, puhub, melaja, - haldjas hõljub meie poole roosidel; särtsakas nirise, tulista üles - päikese poole, üles! »

Kuid kaheteistkümnele araablasele, kes selja tagant mürsusse hüppasid, ei meeldinud veejugade laulmine ilmselt sugugi. Nad raputasid oma vihmavarju nii palju, et datlipalmide lehed, millest need olid kootud, kortsusid ja painutasid ning mustad peksid jalgadega mingit tundmatut rütmi ja laulsid:

“Top-ja-ots ja tip-and-top, plaks-plaks-plaks! Oleme vetel ümartantsus! Linnud, kalad - jalutama, poomiga karbile järgi! Top-and-top ja tip-and-top, plaks-plaks-plaks! »

Arapchata on väga rõõmsameelne rahvas, - ütles pisut piinlik Pähklipureja, - kuid ükskõik kuidas nad kogu järve minu jaoks üles ajavad!

Tõepoolest, peagi kostis kõva mürin: järve kohal paistis hõljumas hämmastavaid hääli. Kuid Marie ei pööranud neile tähelepanu – ta vaatas lõhnavatesse lainetesse, kust naeratasid talle armsad tütarlapselikud näod.

Oh," hüüdis ta rõõmsalt käsi plaksutades, "vaata, kallis härra Drosselmeyer: printsess Pirlipat on kohal! Ta naeratab mulle nii sõbralikult... Aga vaadake, kallis härra Drosselmeyer!

Kuid Pähklipureja ohkas kurvalt ja ütles:

Oo hindamatu Mademoiselle Stahlbaum, see pole printsess Pirlipat, see oled sina. Ainult sina ise, ainult su enda ilus nägu naeratab hellalt igalt lainelt.

Siis pööras Marie kiiresti ära, sulges tugevalt silmad ja oli täiesti piinlik. Samal hetkel võtsid kaksteist mustanahalist ta üles ja kandsid kestast kaldale. Ta sattus väikesesse metsa, mis oli ehk isegi ilusam kui jõulumets, siin kõik säras ja sädeles; Eriti tähelepanuväärsed olid puude küljes rippuvad haruldased viljad, haruldased mitte ainult värvi, vaid ka imelise lõhnaga.

Oleme Candied Grove'is," ütles Pähklipureja, ja seal on pealinn.

Oh, mida Marie nägi! Kuidas saaksin teile, lapsed, kirjeldada Marie silme ette ilmunud linna ilu ja hiilgust, mis laius luksuslikul lilledega täpilisel heinamaal? See ei säranud mitte ainult seinte ja tornide sillerdavate värvidega, vaid ka hoonete veidra kujuga, mis ei näinud sugugi välja nagu tavalised majad. Katuste asemel varjutasid neid oskuslikult punutud pärjad ning tornid olid põimunud nii armsatest värvilistest vanikutest, mida pole võimalik ettegi kujutada.

Kui Marie ja Pähklipureja läbisid värava, mis näis olevat valmistatud mandliküpsistest ja suhkrustatud puuviljadest, asusid hõbesõdurid valvama ja väike brokaadist hommikumantlis mees kallistas Pähklipurejat sõnadega:

Tere tulemast kallis prints! Tere tulemast Confetenburgi!

Marie oli väga üllatunud, et nii üllas aadlik härra Drosselmeyerit printsiks nimetab. Kuid siis kuulsid nad peenikeste häälte müra, mis üksteist lärmakalt katkestas, kuulsid juubeldamist ja naeru, laulu ja muusikat ning Marie, unustades kõik, küsis kohe Pähklipureja käest, mis see on.

Oh kallis Mademoiselle Stahlbaum, - vastas Pähklipureja, - siin pole midagi imestada: Konfetenburg on rahvarohke, rõõmsameelne linn, iga päev on melu ja melu. Sõbralikult edasi.

Mõne sammu järel leidsid nad end suurelt üllatavalt kaunilt turuplatsilt. Kõik majad olid kaunistatud ažuursete suhkrugaleriidega. Keskel kõrgus nagu obelisk suhkruga ülepuistatud glasuuritud magus kook ning nelja oskuslikult valmistatud purskkaevu ümber purskas ülespoole limonaadi, orhaadi ja muude maitsvate värskendavate jookide joad. Bassein oli täis vahukoort, mida tahtsin lusikaga kokku korjata. Kuid kõige võluvamad olid võluvad väikesed mehed, kes tunglesid siin palju. Nad lõbutsesid, naersid, tegid nalja ja laulsid; seda kuulis Marie kaugelt nende rõõmsat müra.

Seal oli elegantselt riietatud kavalerid ja daamid, armeenlased ja kreeklased, juudid ja tiroollased, ohvitserid ja sõdurid ja mungad ja karjased ja klounid – ühesõnaga kõik inimesed, keda maailmas kohata võib. Ühes kohas nurga peal käis kohutav kära: rahvas tormas igale poole, sest just sel ajal kanti Suurmogulit palankiinis, kaasas üheksakümmend kolm aadlikku ja seitsesada orja. Aga pidi juhtuma, et teisel nurgal korraldas kalurite gild viiesaja inimesega piduliku rongkäigu ja kahjuks võttis Türgi sultan kolme tuhande janitšaari saatel lihtsalt pähe sõita. , läbi basaari; pealegi edenes ta otse magusa tordi peal heliseva muusika ja laulu saatel: „Au võimsale päikesele, au! "- rongkäik" katkestas piduliku ohverduse". No sama segadus, sagimine ja vingumine! Peagi kostis oigamisi, sest segaduses lõi üks kalur braahmanil pea maha ja suurmogul sai pätt peaaegu purustatud. Müra läks aina metsikumaks, sagimine ja kaklus oli juba alanud, kuid siis ronis tordile üks brokaadist hommikumantlis mees, seesama, kes oli Pähklipureja printsina väravas vastu võtnud ja tõmbas helisevat kella. kolm korda, hüüdis kolm korda kõva häälega: “Kondiiter! Kondiiter! Kondiiter! Sagin vaibus hetkega; kõik pääsesid nii nagu suutsid ja pärast sassis rongkäikude lahtiharutamist, kui räpane suurmogul välja puhastati ja braahmanile pea uuesti selga pandi, algas katkenud lärmakas melu taas.

Mis kondiitriga viga on, kallis härra Drosselmeyer? küsis Marie.

Ah, hindamatu Mademoiselle Stahlbaum, siin nimetatakse kondiitrit tundmatuks, kuid väga kohutavaks jõuks, mis kohalike uskumuste kohaselt võib inimesega teha, mida tahab, - vastas Pähklipureja, - see on saatus, mis valitseb selle lõbusa üle. inimesi ja elanikke, kes teda nii kardavad, et ainuüksi tema nime mainimine võib suurima sagina maha rahustada, nagu burgomeister just nüüd tõestas. Siis ei mõtle keegi maistele asjadele, kätistele ja punnidele otsaesisel, igaüks sukeldub endasse ja ütleb: "Mis on inimene ja kelleks ta saab muutuda?"

Valju üllatushüüd – ei, Marie’st puhkes vaimustushüüd, kui ta avastas end ootamatult roosakaspunase helgiga hõõguva saja õhutorniga lossi ees. Seintel olid siin-seal laiali luksuslikud lillekimbud kannikest, nartsissidest, tulpidest ja kimbudest, mis lõid tausta pimestava helepunase valgesuse. Keskhoone suur kuppel ja tornide viilkatused olid täis tuhandeid kullas ja hõbedas sädelevaid tähti.

Siin me oleme Martsipani lossis, - ütles Pähklipureja.

Marie ei võtnud pilku maagiliselt paleelt, kuid märkas siiski, et ühel suurel tornil oli puudu katus, mida ilmselt restaureerisid kaneeliplatvormil seisvad väikesed mehed. Enne kui tal oli aega Pähklipurejale küsimus esitada, ütles ta:

Hiljuti ähvardas lossi suur katastroof ja võib-olla täielik hävimine. Möödas hiiglaslik Magusasi. Ta hammustas kiiresti tollel tornil katuse ära ja asus suure kupli kallale, kuid Konfetenburgi elanikud rahustasid teda, pakkudes talle lunarahaks veerandi linnast ja märkimisväärse osa Candied Grove'ist. Ta sõi need ära ja liikus edasi.

Järsku kõlas vaikselt väga meeldiv, mahe muusika. Lossi väravad avanesid ja välja tuli kaksteist lehepuru, mille käepidemetest olid põlenud tõrvikud nelgivartest. Nende pead olid valmistatud pärlitest, keha rubiinidest ja smaragdidest ning nad liikusid oskusliku töö kuldsetel jalgadel. Neile järgnesid neli Clercheniga peaaegu sama pikkust daami, ebatavaliselt luksuslikes ja säravates kleitides; Mari tundis nad hetkega ära kui sündinud printsessid. Nad võtsid Pähklipureja hellalt omaks ja hüüdsid samal ajal siirast rõõmust:

Oh prints, kallis prints! Kallis vend!

Pähklipureja oli täiesti liigutatud: ta pühkis ära pisarad, mis tal sageli silma tulid, võttis siis Marie käest kinni ja teatas pidulikult:

Siin on Mademoiselle Marie Stahlbaum, väga väärt meditsiininõuniku tütar ja minu päästja. Kui ta poleks õigel hetkel kinga visanud, kui ta poleks mulle pensionil koloneli mõõka saanud, oleks vastik hiirekuningas mu tapnud ja ma lebaksin juba hauas. O Mademoiselle Stahlbaum! Kas Pirlipat saab temaga võrrelda ilu, väärikuse ja vooruslikkuse poolest, hoolimata sellest, et ta on sündinud printsess? Ei, ma ütlen, ei!

Kõik daamid hüüdsid: "Ei! - ja hakkas nuttes Mariet kallistama.

Oh, meie armastatud kuningliku venna üllas päästja! Oo võrreldamatu Mademoiselle Stahlbaum!

Seejärel viisid daamid Marie ja Pähklipureja lossi kambritesse, saali, mille seinad olid üleni kõigis vikerkaarevärvides säravast kristallist. Kuid kõige rohkem meeldisid Mariele seedripuust ja Brasiilia puidust valmistatud kaunid toolid, kummutid, sekretärid, mis olid inkrusteeritud kuldsete lilledega.

Printsessid veensid Mariet ja Pähklipurejat maha istuma ning ütlesid, et valmistavad neile kohe oma kätega maiuse. Kohe võtsid nad välja erinevad Jaapani parimast portselanist valmistatud potid ja kausid, lusikad, noad, kahvlid, riivid, kastrulid ja muud kullast ja hõbedast kööginõud. Siis tõid nad nii imelisi puuvilju ja maiustusi, mida Marie polnud kunagi varem näinud, ning asusid väga graatsiliselt oma armsate lumivalgete kätega puuviljamahla pressima, vürtse purustama, magusaid mandleid hõõruma - ühesõnaga hakkasid nad nii toredaks peremeheks saama. et Marie mõistis, kui osavad nad kulinaariaäris on ja milline rikkalik eine teda ees ootab. Teades suurepäraselt, et ta ka sellest midagi aru saab, soovis Marie salaja ka ise printsesside tundidest osa võtta. Kõige ilusam Pähklipureja õdedest, justkui aimates Marie salasoovi, ulatas talle väikese kuldse uhmri ja ütles:

Mu kallis sõbranna, venna hindamatu päästja, laed on veidi karamellised.

Samal ajal kui Marie lustis nuiaga lõbusalt, nii et uhmri helises meloodiliselt ja mõnusalt, mitte hullemini kui armas laul, hakkas Pähklipureja üksikasjalikult rääkima kohutavast lahingust hiirekuninga hordidega, kuidas ta sai lüüa. tema vägede argus, nagu tollane vastik hiirekuningas, tahtsin ta iga hinna eest tappa, kuna Marie pidi ohverdama palju tema teenistuses olevaid alamaid ...

Jutu ajal tundus Mariele, et Pähklipureja sõnad ja isegi tema enda löögid nuiaga kõlasid üha summutatumalt, üha ebaselgemalt ning peagi kattis ta silmi hõbedane loor - nagu oleks kerkinud kerged udupilved. , millesse printsessid sukeldusid ... lehekülge ... Pähklipureja ... ta ise ... Kusagil - siis miski kahises, pomises ja laulis; kummalised helid kadusid kaugusesse. Tõusvad lained kandsid Mari aina kõrgemale...kõrgemale ja kõrgemale...kõrgemale ja kõrgemale...

Järeldus

Ta-ra-ra-boo! - ja Marie kukkus uskumatult kõrgelt alla. See oli tõuge! Kuid Marie avas kohe silmad. Ta lamas oma voodis. Oli üsna hele ja mu ema seisis lähedal ja ütles:

No kas on võimalik nii kaua magada! Hommikusöök on juba pikka aega laual olnud.

Mu kallid kuulajad, muidugi olete juba aru saanud, et Marie, olles jahmunud kõigist nähtud imedest, jäi lõpuks martsipanilinnuse saalis magama ja et araablased või paged või ehk printsessid ise kandsid ta koju ja panid. ta voodisse.

Oh, ema, mu kallis ema, kus ma pole olnud sel õhtul koos noore härra Drosselmeyeriga! Milliseid imesid pole piisavalt näinud!

Ja ta rääkis kõike peaaegu sama üksikasjalikult, nagu ma just rääkisin, ja mu ema kuulas ja oli üllatunud.

Kui Marie oli lõpetanud, ütles ema:

Sa, kallis Marie, nägid kaua ilusat und. Aga võta see kõik peast välja.

Marie väitis kangekaelselt, et nägi kõike mitte unes, vaid tegelikkuses. Siis viis ema ta klaaskapi juurde, võttis sealt välja Pähklipureja, mis nagu alati seisis teisel riiulil, ja ütles:

Oh sa rumal tüdruk, kust sa said idee, et puidust Nürnbergi nukk võib rääkida ja liikuda?

Aga emme, - katkestas Marie teda, - ma tean, et väike Pähklipureja on noor härra Drosselmeyer Nürnbergist, ristiisa vennapoeg!

Siin naersid mõlemad – nii isa kui ema – kõva häälega.

Ah, nüüd sa, issi, naerad mu Pähklipureja üle, – Marie jätkas peaaegu nuttes – ja ta rääkis sinust nii hästi! Kui me Martsipani lossi tulime, tutvustas ta mulle printsessi - oma õdesid ja ütles, et olete väga väärt meditsiininõunik!

Naer ainult tugevnes ja nüüd liitusid vanematega Louise ja isegi Fritz. Siis jooksis Marie teise tuppa, võttis kiiresti oma puusärkist välja hiirekuninga seitse krooni ja andis need emale sõnadega:

Siin, ema, vaata: siin on hiirekuninga seitse krooni, mille noor härra Drosselmeyer mulle eile õhtul oma võidu märgiks kinkis!

Ema vaatas imestusega tillukesi kroone, mis olid tehtud mingist võõrast, väga läikivast metallist ja nii peenest tööst, et vaevalt et see inimkäte töö olla sai. Ka härra Stahlbaum ei saanud kroonidest küllalt. Siis nõudsid nii isa kui ema rangelt, et Marie tunnistaks, kust ta kroonid sai, kuid ta jäi kindlaks.

Kui isa hakkas teda norima ja isegi valetajaks nimetas, puhkes ta kibedaid nutma ja hakkas leinavalt ütlema:

Oh, ma olen vaene, vaene! Noh, mida ma peaksin tegema?

Kuid äkki avanes uks ja ristiisa astus sisse.

Mis juhtus? Mis juhtus? - ta küsis. - Mu ristitütar Marihen nutab ja nutab? Mis juhtus? Mis juhtus?

Isa rääkis talle juhtunust ja näitas talle pisikesi kroone. Kohtu vanemnõunik, kui ta neid nägi, naeris ja hüüdis:

Rumalad ideed, rumalad ideed! Miks, need on kroonid, mida ma kunagi kellaketi küljes kandsin ja siis Marihenile sünnipäeval, kui ta oli kaheaastane, kinkisin! Kas olete unustanud?

Seda ei mäletanud ei isa ega ema.

Kui Marie oli veendunud, et tema vanemate näod olid taas hellaks muutunud, jooksis ta ristiisa juurde ja hüüdis:

Ristiisa, sa tead kõike! Ütle mulle, et minu Pähklipureja on teie vennapoeg, noor härra Drosselmeyer Nürnbergist, ja et ta kinkis mulle need pisikesed kroonid.

Ristiisa kortsutas kulmu ja pomises:

Rumalad ideed!

Siis võttis isa väikese Marie kõrvale ja ütles väga karmilt:

Kuule, Marie, lõpeta ükskord lugude ja rumalate naljade väljamõtlemine! Ja kui ütlete veel kord, et kole Pähklipureja on teie ristiisa vennapoeg, viskan ma aknast välja mitte ainult Pähklipureja, vaid ka kõik teised nukud, sealhulgas Mamselle Clerchen.

Nüüd ei julgenud vaene Marie muidugi sõnagi rääkida sellest, mis tema südames ülevoolavalt voolas; sest sa mõistad, et Marie'l polnud nii lihtne unustada kõiki imelisi imesid, mis temaga juhtusid. Isegi, hea lugeja või kuulaja, Fritz, isegi teie kamraad Fritz Stahlbaum pööras kohe selja oma õele, kui too oli rääkimas imelisest riigist, kus ta end nii hästi tundis. Räägitakse, et vahel pomises isegi läbi hammaste: “Loll tüdruk! "Kuid teades tema head olemust juba ammu, ei suuda ma seda lihtsalt uskuda; igatahes on kindlalt teada, et kuna ta ei uskunud enam sõnagi Marie juttudesse, vabandas ta avalikul paraadil oma husaaride ees ametlikult tekitatud süütegude pärast, kinnitas nad kaotatud sümboolika asemel veelgi kõrgemale ja rohkem. uhked hanesulgede ploomid ja jälle lasi leib puhuda - husaari marss. Noh, me ju teame, milline oli husaaride julgus, kui vastikud kuulid nende punastele vormiriietele täpid istutasid.

Marie ei julgenud enam oma seiklusest rääkida, kuid haldjamaa maagilised kujundid ei jätnud teda maha. Ta kuulis õrna kahinat, õrnaid, lummavaid helisid; ta nägi kõike uuesti niipea, kui ta sellele mõtlema hakkas, ja mängimise asemel, nagu varem, võis ta istuda tundide kaupa vaikselt ja vaikselt, endasse tõmbudes – seepärast kutsusid teda nüüd kõik väikeseks unistajaks.

Kunagi juhtus, et ristiisa parandas Stahlbaumsis kellasid. Marie istus klaaskapi lähedal ja vaatas unistades Pähklipurejat. Ja äkki pahvatas ta:

Ah, kallis härra Drosselmeyer, kui te tõesti elaks, siis ma ei lükkaks teid tagasi, nagu printsess Pirlipat, sest te kaotasite minu pärast oma ilu!

Kohtunõunik hüüdis kohe:

Noh, noh, lollid leiutised!

Kuid samal hetkel kostis selline mürin ja praks, et Marie kukkus teadvusetult toolilt maha. Kui ta ärkas, askeldas ema tema ümber ja ütles:

No kas on võimalik toolilt kukkuda? Nii suur tüdruk! Äsja saabus Nürnbergist õukonna vanemnõuniku vennapoeg, ole tark.

Ta tõstis silmad: ristiisa pani taas klaasist paruka selga, pani selga kollase jope ja naeratas rahulolevalt ning käest hoidis, tõsi küll, väikest, kuid väga hea kehaehitusega noormeest, valge ja punakas nagu. veri ja piim, uhkes punases, tikitud kullast kaftaanis, kingades ja valgetes siidsukkades. Kui ilus hunnik võlusid oli tema jabotile kinnitatud, ta juuksed olid hoolikalt lokkis ja puuderdatud ning tema selga laskus suurepärane palmik. Väike mõõk tema küljes säras, nagu oleks see kõik vääriskividega kaetud, ja kaenla all hoidis ta siidist mütsi.

Noormees näitas oma meeldivat olemust ja häid kombeid, kinkides Mariele terve hunniku imelisi mänguasju ja ennekõike maitsva martsipani ja nukud vastutasuks nende eest, mida hiirekuningas oli närinud, ja Fritz - imelise mõõga. Lauas murdis lahke noormees tervele seltskonnale pähkleid. Kõige raskemad polnud talle midagi; parema käega pani need suhu, vasakuga tõmbas patsi ja – klõps! - kest purunes väikesteks tükkideks.

Marie punastas viisakat noormeest nähes üleni ja kui pärast õhtusööki kutsus noor Drosselmeyer ta elutuppa klaaskappi minema, muutus ta karmiinpunaseks.

Minge, minge, mängige, lapsed, vaadake vaid ärge tülitsege. Nüüd, kui kõik mu kellad on korras, pole mul selle vastu midagi! - manitses neid kohtu vanemnõunik.

Niipea kui noor Drosselmeyer leidis end Mariega kahekesi, laskus ta ühele põlvele ja pidas järgmise kõne:

Oo hindamatu Mademoiselle Stahlbaum, vaata: teie jalge ees on õnnelik Drosselmeyer, kelle elu te just siinsamas päästsite. Sa tahtsid öelda, et sa ei lükka mind tagasi nagu vastik printsess Pirlipat, kui ma sinu pärast veidriks muutuksin. Kohe lakkasin olemast armetu Pähklipureja ja sain tagasi oma endise välimuse, mitte ilma meeldivuseta. Oo suurepärane Mademoiselle Stahlbaum, rõõmusta mind oma väärilise käega! Jaga minuga krooni ja trooni, me valitseme koos Martsipani lossis.

Mari tõstis noormehe põlvedelt ja ütles vaikselt:

Lugupeetud härra Drosselmeyer! Oled tasane, heasüdamlik inimene ja pealegi valitsed ikka veel kaunil maal, kus elab võluv, rõõmsameelne rahvas – no kuidas ma ei nõustu sellega, et sa oled mu peigmees!

Ja Mariest sai kohe Drosselmeyeri pruut. Nad ütlevad, et aasta hiljem viis ta ta minema hõbedaste hobuste tõmmatud kuldses vankris, et nende pulmas tantsis kakskümmend kaks tuhat elegantset teemantidest ja pärlitest sädelevat nukku ning Marie, nagu öeldakse, on siiani kuninganna. riik, kus kui vaid silmad on, näed igal pool sädelevaid kristalliseerunud salusid, läbipaistvaid martsipanist losse - ühesõnaga igasuguseid imesid ja kurioosumeid.

Siin on muinasjutt Pähklipurejast ja Hiirekuningast.

Töö pealkiri: Pähklipureja ja hiirekuningas

Kirjutamise aasta: 1816

Teose žanr: lugu

Peategelased: Pähklipureja- lummatud prints Marie- tüdruk, kellele ristiisa kinkis Pähklipureja, Fritz- tüdruku vend Drosselmeyer- laste ristiisa, hiirekuningas.

Lühikokkuvõte muinasjutust "Pähklipureja ja hiirekuningas" lugejapäevikusse, mille põhjal sündis üks kuulsamaid ballette ja palju animafilme, aitab teil sukelduda laste fantaasia maagilisse maailma. .

Süžee

Marie ja Fritz saavad aastavahetusel kingitusi. Nende seas märkab neiu koledat nukku Pähklipurejat. Temaga mängides murrab Fritz lõualuu. Marie seob nuku pea taskurätikuga kinni. Öösel näeb ta, kuidas mänguasjad võitlevad hiirekuninga ja tema armeega. Drosselmeyer jutustab tüdrukule muinasjutu Pähklipureja Printsist. Mari aitab tal võita võitluse hiirte kuningaga. Hommikul mõistab ta, et nägi und. Drosselmeyeri vennapoeg Pähklipureja tuleb nende majja ja palub Marie kätt.

Järeldus (minu arvamus)

Sisemine ilu on tähtsam kui väline ilu ja headus teeb inimese ilusaks. Marie märkas teiste seas inetut nukku ja meeldis nõiutud printsile tema lahke hinge pärast. Armastus aitas tal olla julge ja sihikindel ning mitte karta hiirekuningat. Marie õilsus, siirus ja julgus võimaldasid Pähklipurejal temasse armuda ja nukud oma kuningriiki viia.

Hoffmann Ernst Theodor Amadeus

Pähklipureja ja hiirekuningas on üks kuulsamaid Hoffmanni kirjutatud muinasjutte.

Loo süžee sündis tema suhtluses sõbra Hitzigi lastega. Ta oli selles peres alati oodatud külaline ja lapsed ootasid tema toredaid kingitusi, muinasjutte, mänguasju, mis ta oma kätega tegi. Nagu kaval ristiisa Drosselmeyer, tegi ka Hoffmann oma väikestele sõpradele lossist osava maketi. Ta jäädvustas Pähklipurejas laste nimed. Marie Stahlbaum, julge ja armastava südamega hell tüdruk, kellel õnnestus Pähklipureja tegelik välimus taastada, on Hitzigi tütre nimekaim, kes ei elanud kaua. Kuid tema vend Fritz, muinasjutu mängusõdurite vapper komandör, kasvas üles, sai arhitektiks ja asus seejärel isegi Berliini Kunstiakadeemia presidendiks...

Kuid see on vaid üks muutustest ja imedest, milles elu on nii rikas ja mida suur romantik Ernst Theodor Amadeus Hoffmann kõiges nägi ja tundis.

Ernst Theodor Amadeus Hoffmann

Pähklipureja ja hiirekuningas

JÕULUPUU

Kahekümne neljandal detsembril ei tohtinud meditsiininõunik Stahlbaumi lapsed terve päeva sissepääsu tuppa ja sellega külgnevasse elutuppa üldse. Magamistoas istusid Fritz ja Marie ühes nurgas. Oli juba täiesti pime ja nad olid väga ehmunud, sest lampe ei toodud tuppa, nagu jõululaupäeval pidi olema. Fritz rääkis salapärase sosinal oma õele (ta oli just saanud seitsmeaastaseks), et juba hommikust saadik kostis lukustatud ruumides midagi vaikselt, kahises ja koputas. Ja hiljuti tormas läbi koridori väike tume mees, suur kast kaenla all; aga Fritz ilmselt teab, et see on nende ristiisa Drosselmeyer. Siis plaksutas Marie rõõmust käsi ja hüüdis:

Ah, kas ristiisa tegi meile seekord midagi?

Õukonna vanemnõunik Drosselmeyer ei paistnud silma oma ilu poolest: ta oli kortsulise näoga väike kõhn mees, kelle parema silma asemel oli suur must kips ja üleni kiilakas, mistõttu kandis ta ilusat. valge parukas; ja see parukas oli klaasist ja pealegi ülimalt osavalt. Ristiisa ise oli suur käsitööline, teadis isegi kelladest palju ja oskas neid isegi valmistada. Seetõttu, kui Stahlbaumid hakkasid kapriisseks muutuma ja mõni kell lakkas laulmast, tuli ristiisa Drosselmeyer alati, võttis klaasist paruka seljast, tõmbas seljast kollase jope, sidus sinise põlle ja torkas kella kipitavate pillidega, nii et väike Marie oli neist väga kahju; kuid ta ei teinud kellale paha, vastupidi, see ärkas uuesti ellu ja hakkas kohe rõõmsalt tiksuma, helisema ja laulma ning kõik olid selle üle väga õnnelikud. Ja iga kord, kui ristiisal oli taskus lastele midagi meelelahutuslikku: kas väikemees, kes pööritab silmi ja kõigutab jalga, nii et teda ei saa naermata vaadata, siis kast, millest hüppab välja lind, siis mõni muu pisiasi. Ja jõuludeks meisterdas ta alati ilusa ja keeruka mänguasja, mille kallal ta kõvasti tööd tegi. Seetõttu eemaldasid vanemad tema kingituse kohe hoolikalt.

Ah, ristiisa on seekord meile midagi valmistanud! hüüatas Marie.

Fritz otsustas, et sel aastal on see kindlasti kindlus ja seal marsivad väga ilusasti riietatud sõdurid ja viskavad esemeid välja ja siis ilmuvad teised sõdurid ja ründavad, kuid need kindluses olevad sõdurid tulistavad nende pihta vapralt oma kahureid. , ja tekib lärm ja kära.

Ei, ei, - katkestas Fritz Marie, - mu ristiisa rääkis mulle ilusast aiast. Seal on suur järv, sellel ujuvad imekaunid luiged kuldsete paeltega kaelas ja laulavad ilusaid laule. Siis tuleb aiast välja tüdruk, läheb järve äärde, meelitab luiki ja toidab neid magusa martsipaniga...

Luiged ei söö martsipani,“ katkestas Fritz teda mitte kuigi viisakalt, „ja ristiisa ei saa tervet aeda teha. Ja mis kasu on meile tema mänguasjadest? Me võtame need kohe. Ei, mulle meeldivad palju rohkem isa ja ema kingitused: need jäävad meile, me utiliseerime ise.

Ja nii hakkasid lapsed mõtlema, mida nende vanemad neile kingivad. Marie ütles, et Mamsell Trudchen (tema suur nukk) oli täielikult riknenud: ta oli muutunud nii kohmakaks, et ta kukkus aeg-ajalt põrandale, nii et kogu ta nägu oli nüüd kaetud vastikute jälgedega ja see ei tulnud kõne allagi juhata teda puhtas kleidis. Ükskõik kui palju sa talle räägid, ei aita miski. Ja siis ema naeratas, kui Marie nii Greta vihmavarju imetles. Fritz aga kinnitas, et tal ei ole õukonnatallis piisavalt hobust ja vägedes pole piisavalt ratsaväge. Papa teab seda hästi.

Niisiis, lapsed teadsid suurepäraselt, et vanemad olid neile igasuguseid imelisi kingitusi ostnud ja panevad need nüüd lauale; kuid samas polnud neil kahtlustki, et lahke imik Kristus säras oma õrnade ja tasaste silmadega ning et jõulukingid, nagu oleks puudutatud tema armulisest käest, toovad rohkem rõõmu kui kõik teised. Seda tuletas lastele meelde vanem õde Louise, kes lõputult sosistas oodatud kingituste kohta, lisades, et imik Kristus juhib alati vanemate kätt ning lastele kingitakse midagi, mis neile tõelist rõõmu ja naudingut pakub; ja ta teab seda palju paremini kui lapsed ise, kes seetõttu ei peaks millegi peale mõtlema ega arvama, vaid rahulikult ja kuulekalt ootama, mis neile esitatakse. Õde Marie muutus mõtlikuks ja Fritz pomises hinge all: "Siiski tahaksin lahehobust ja husaareid."

Läks täiesti pimedaks. Fritz ja Marie istusid tihedalt teineteise vastu surutuna ega julgenud sõnagi lausuda; neile tundus, et nende kohal lendavad vaiksed tiivad ja kaugelt kostis kaunist muusikat. Valgusvihk libises mööda seina, siis said lapsed aru, et imik Kristus oli helkivate pilvede peal teiste õnnelike laste juurde lennanud. Ja samal hetkel kõlas õhuke hõbedane kelluke: “Ding-ding-ding-ding! “Uksed paiskusid lahti ja jõulupuu säras sellise säraga, et lapsed hüüdsid valju häälega: “Kirves, kirves! “- tardus lävel. Aga isa ja ema tulid ukse taha, võtsid lastel kätest kinni ja ütlesid:

Tulge, tulge, kallid lapsed, vaadake, mis Kristuse laps teile on andnud!

ESITLEB

Pöördun otse teie poole, kallis lugeja või kuulaja - Fritz, Theodor, Ernst, mis iganes teie nimi ka poleks - ja palun teil kujutada võimalikult elavalt ette jõululauda, ​​mis on täis imelisi värvilisi kingitusi, mille saite sel jõuluajal, siis see Teil pole raske mõista, et rõõmust uimased lapsed tardusid paigale ja vaatasid kõike säravate silmadega. Vaid minut hiljem hingas Marie sügavalt sisse ja hüüdis:

Oi kui imeline, oi kui imeline!

Ja Fritz hüppas mitu korda kõrgele, milles ta oli suur meister. Kindlasti on lapsed terve aasta olnud lahked ja sõnakuulelikud, sest nii toredaid, ilusaid kingitusi kui täna, pole nad kunagi saanud.

Suur jõulupuu keset tuba oli riputatud kuldsete ja hõbedaste õuntega ning kõikidel okstel, nagu lilledel või pungadel, kasvasid suhkrustatud pähklid, värvilised kommid ja üldse kõikvõimalikud maiustused. Kõige enam aga kaunistasid imelist puud sajad väikesed küünlad, mis nagu tähed sädelesid tihedas roheluses ning tuledest üle ujutatud ja kõike ümbritsevat valgustav puu viipas korjama sellel kasvavaid õisi ja vilju. Kõik puu ümber oli värvi täis ja säras. Ja mida seal ei olnud! Ma ei tea, kes seda kirjeldada oskab! .. Marie nägi elegantseid nukke, ilusaid mängunõusid, kuid kõige rohkem rõõmustas ta oma siidist kleidi üle, mis oli osavalt kaunistatud värviliste paeltega ja rippunud, et Marie saaks seda igast küljest imetleda; ta imetles teda oma südamega, kordades ikka ja jälle:

Oh, kui ilus, kui armas, armas kleit! Ja nad lasevad mul, ilmselt nad lasevad mul, tegelikult nad lasevad mul seda kanda!

Fritz oli vahepeal juba kolm-neli korda galoppi teinud ja ümber laua traavinud uuel lahehobusel, kes, nagu ta eeldas, oli kingitustega laua äärde kinni seotud. Alla tulles ütles ta, et hobune on äge metsaline, aga ei midagi: ta koolitab teda. Siis vaatas ta uue husaaride eskadrilli üle; nad olid riietatud uhketesse punastesse kullaga tikitud mundritesse, vehiti hõbemõõkidega ja istusid nii lumivalgetel hobustel, et võis arvata, et ka hobused olid puhtast hõbedast.

Just nüüd tahtsid lapsed veidi maha rahunenud laual lahtiselt lebavad pildiraamatud kätte võtta, et saaksid imetleda erinevaid imelisi lilli, värviliselt maalitud inimesi ja ilusaid mängivaid lapsi, kujutatud nii loomulikult, justkui oleks nad päriselt elus. ja hakkasid rääkima, - nii, just nüüd tahtsid lapsed imelisi raamatuid kätte võtta, kui kell jälle helises. Lapsed teadsid, et nüüd on käes ristiisa Drosselmsieri kingituste kord, ja jooksid vastu seina seisva laua juurde. Ekraanid, mille taha laud seni peidus oli, eemaldati kiiresti. Oh mida lapsed nägid! Lilledega täpilisel rohelisel murul seisis imeline loss paljude peegelakende ja kuldsete tornidega. Muusika hakkas mängima, uksed-aknad paiskusid lahti ning kõik nägid, et saalides jalutasid ringi pisikesed, kuid väga elegantselt tehtud sulgedega kübarates ja kleitides pikkade rongidega härrad ja daamid. Kesksaalis, mis oli nii särav (nii palju küünlaid põles hõbedastes lühtrites!), tantsisid muusika saatel lühikestes kamsoolides ja seelikutes lapsed. Aknast vaatas välja smaragdrohelises mantlis härrasmees, kummardus ja peitis end uuesti ning allpool, lossi uste vahel, ilmus ristiisa Drosselmeyer ja lahkus uuesti, ainult et ta oli sama pikk kui mu isa väike sõrm, enam mitte.

Fritz pani küünarnukid lauale ja vaatas tükk aega imelist lossi tantsivate ja kõndivate väikeste meestega. Siis küsis ta:

Ristiisa, aga ristiisa! Las ma lähen sinu lossi!

Kohtu vanemnõunik ütles, et seda ei saa teha. Ja tal oli õigus: Fritzist oli rumal küsida lossi, mis kõigi oma kuldsete tornidega oli temast väiksem. Fritz nõustus. Möödus veel minut, härrased ja daamid kõndisid ikka veel lossis ringi, lapsed tantsisid, samast aknast vaatas endiselt välja smaragdist väikemees ja ristiisa Drosselmeyer lähenes ikka samale uksele.

Fritz hüüdis kannatamatult:

Ristiisa, mine nüüd sellest teisest uksest välja!

Sa ei saa seda teha, kallis Fritschen, - vaidles vastu kohtu vanemnõunik.

Noh, - jätkas Fritz, - nad viisid aknast välja vaatava väikese rohelise mehikese teistega läbi saali jalutama.

See on ka võimatu, - oli kohtu vanemnõunik taas vastu.

No las siis lapsed alla tulla! hüüatas Fritz. - Ma tahan neid paremini vaadata.

See pole võimalik,“ ütles kohtu vanemnõunik nördinud toonil. - Mehhanism on üks kord tehtud, ümber teha ei saa.

Ah, nii-nii! ütles Fritz. - Miski sellest pole võimalik... Kuule, ristiisa, kuna targad väikesed mehed lossis teavad ainult, mida sama asja korrata, mis neist siis kasu on? Ma ei vaja neid. Ei, mu husaarid on palju paremad! Nad marsivad edasi-tagasi, nagu ma tahan, ega ole majja lukustatud.

Ja nende sõnadega jooksis ta jõululaua äärde ja tema käsu peale hakkas hõbekaevandustel olev eskadrill edasi-tagasi kappama – igas suunas, mõõkadega lõikama ja meele järgi tulistama. Ka Marie kolis vaikselt eemale: ka temal oli lossis tantsimisest ja nukkude pidustustest igav. Ainult ta püüdis seda mitte märgatavaks teha, mitte nagu vend Fritz, sest ta oli lahke ja kuulekas tüdruk. Kohtu vanemnõunik ütles vanematele rahulolematul toonil:

Selline keerukas mänguasi pole rumalatele lastele. Ma võtan oma lossi.

Kuid siis palus ema, et ma näitaksin talle sisemist struktuuri ja hämmastavat, väga osavat mehhanismi, mis panevad väikesed mehed liikuma. Drosselmeyer võttis kogu mänguasja lahti ja pani uuesti kokku. Nüüd rõõmustas ta uuesti ja kinkis lastele ilusad pruunid mehed, kellel olid kuldsed näod, käed ja jalad; need kõik olid pärit Thornist ja lõhnasid maitsvalt piparkoogi järele. Fritz ja Marie olid nendega väga rahul. Vanem õde Louise pani ema palvel selga vanemate kingitud elegantse kleidi, mis sobis talle väga hästi; ja Marie palus, et tal lubataks enne uue kleidi selga panemist seda veel veidi imetleda, mida tal ka lubati.

LEMMIK

Kuid tegelikult ei lahkunud Marie kingitustega lauast, sest ta märkas alles nüüd midagi, mida ta varem polnud näinud: kui Fritzi husaarid, kes olid varem jõulukuuse juures järjekorras seisnud, ilmusid välja, ilmus sisse imeline väike mees. selge nägemine. Ta käitus vaikselt ja tagasihoidlikult, justkui ootaks rahulikult oma järjekorda. Tõsi, ta ei olnud väga kokkupandav: liiga pikk ja tihe keha lühikestel ja peenikestel jalgadel ning ka pea tundus liiga suur olevat. Seevastu nutikatest riietest oli kohe näha, et tegu on hea kommetega ja maitseka inimesega. Tal oli seljas väga ilus läikivlilla husaardolman, kõik nööpides ja palmikutes, samasugused põlvpüksid ja nii nutikad saapad, et vaevalt oli võimalik samasuguseid kanda isegi ohvitseridel ja veel enam õpilastel; nad istusid saledatel jalgadel nii osavalt, nagu oleks neile tõmmatud. Muidugi oli absurdne, et sellise ülikonnaga oli ta selga kinnitanud kitsa kohmaka, justkui puust väljalõigatud mantli ja pähe tõmmatud kaevurimüts, aga Marie arvas: takistab tal olemast. armas, kallis ristiisa." Lisaks jõudis Marie järeldusele, et ristiisa, isegi kui ta oli sama dändilik nagu väike mees, ei võrdunud temaga siiski kunagi oma nunnult. Piiludes ettevaatlikult kenasse väikesesse mehesse, kes temasse esimesest silmapilgust armus, märkas Marie, kui lahkelt tema nägu säras. Rohekad punnis silmad nägid välja sõbralikud ja heatahtlikud. Valgest paberist hoolega lokkis, lõuga ääristav habe sobis väikesele mehele väga - ju paistis õrn naeratus tema helepunastel huultel nii palju märgatavamalt esile.

Oh! hüüatas Marie lõpuks. - Oh, kallis issi, kelle jaoks on see ilus väike mees, kes ise puu all seisab?

Tema, kallis laps, vastas isa, teeb teie kõigi heaks kõvasti tööd: tema asi on kõvade pähklite hoolikas purustamine ja ta osteti Louise'ile ja sulle ja Fritzile.

Nende sõnadega võttis isa ta ettevaatlikult laualt, tõstis puumantli ja siis tegi väikemees suu laiaks ja paljastas kaks rida väga valgeid teravaid hambaid. Marie pani pähkli suhu ja – klõps! - väikemees näris seda, kest kukkus ja Marie peopesas oli maitsev tuum. Nüüd said kõik – ja ka Marie – aru, et tark väikemees põlvnes Pähklipurejatest ja jätkas oma esivanemate elukutset. Marie hüüdis rõõmust valju häälega ja isa ütles:

Kuna sulle, kallis Marie, Pähklipureja meeldis, peaksid sa ise tema eest hoolitsema ja tema eest hoolitsema, kuigi nagu ma ütlesin, saavad tema teenuseid kasutada ka Louise ja Fritz.

Marie võttis kohe Pähklipureja ja andis talle närimiseks pähkleid, kuid ta valis kõige väiksemad, et väikemees ei peaks oma suud liiga laiaks avama, kuna see tõtt-öelda ei värvinud teda. Louise liitus temaga ja lahke sõber Pähklipureja tegi selle töö tema eest ära; näis, et ta täitis oma kohustusi suure mõnuga, sest naeratas alati sõbralikult.

Fritz tüdines vahepeal ratsutamisest ja marssimisest. Kui ta kuulis rõõmsat pähklite praksumist, tahtis temagi neid maitsta. Ta jooksis õdede juurde ja puhkes südamest naerma, nähes lõbusat väikemeest, kes nüüd käest kätte liikus ning väsimatult suud avas ja sulges. Fritz torkas temasse kõige suuremad ja kõvemad pähklid, aga järsku käis mõra - mõra, pragu! - kolm hammast kukkusid Pähklipureja suust välja ning alalõug vajus ja vajus.

Oh, vaene, kallis Pähklipureja! Marie karjus ja võttis selle Fritzilt.

Milline loll! Fritz ütles. - Ta võtab pähkleid purustamiseks, kuid tema enda hambad ei ole head. See on tõsi, ta ei tea oma äri. Anna see siia, Marie! Las ta purustab minu jaoks pähkleid. Vahet pole, kas ta murdub ära ülejäänud hambad ja terve lõualuu. Temaga pole midagi tseremoonial seista, pätt!

Ei ei! Marie karjus pisarates. - Ma ei anna sulle oma kallist Pähklipurejat. Vaata, kui haledalt ta mulle otsa vaatab ja oma haiget suud näitab! Sa oled kuri: peksid oma hobuseid ja lased isegi sõduritel üksteist tappa.

Nii see peabki olema, sa ei saa sellest aru! karjus Fritz. - Ja Pähklipureja pole mitte ainult sinu, vaid ka minu oma. Anna see siia!

Marie puhkes nutma ja mähkis haige Pähklipureja kiiruga taskurätikusse. Siis lähenesid vanemad koos ristiisa Drosselmeyeriga. Marie meelehärmiks asus ta Fritzi poolele. Aga isa ütles:

Andsin Pähklipureja meelega Marie hoolde. Ja nagu ma näen, vajab ta praegu eriti tema hoolt, nii et las ta üksi juhib teda ja keegi ei sekku sellesse asjasse. Üldiselt olen väga üllatunud, et Fritz nõuab ohvrilt teenuses täiendavaid teenuseid. Nagu tõeline sõdur, peab ta teadma, et haavatuid ei jäeta kunagi ridadesse.

Fritz oli väga piinlik ja, jättes pähklid ja Pähklipureja rahule, liikus vaikselt teisele poole lauda, ​​kus tema husaarid, oodatult saatnud valvepostid, sättisid end ööseks sisse. Marie korjas üles Pähklipureja hambad, mis olid välja kukkunud; ta sidus oma vigastatud lõualuu kinni kauni valge paelaga, mille ta kleidilt ära murdis, ja mässis siis kahvatuks muutunud ja ilmselt ehmunud vaese mehe veel hoolikamalt salli sisse. Teda hoides nagu väikest last, hakkas ta vaatama kauneid pilte uues raamatus, mis olid teiste kingituste hulgas. Ta sai väga vihaseks, kuigi see polnud sugugi tema moodi, kui tema ristiisa hakkas naerma tema sellise veidrikuga kallistamise üle. Siin mõtles ta jälle kummalisele sarnasusele Drosselmeyeriga, mida ta väikese mehe juures esmapilgul märkas, ja ütles väga tõsiselt:

Kes teab, kallis ristiisa, kes teab, kas sa oleksid sama nägus kui mu kallis Pähklipureja, isegi kui riietuksid temast mitte kehvemini ja paneksid jalga samad nutikad läikivad saapad.

Marie ei saanud aru, miks ta vanemad nii valjult naersid ja miks kohtu vanemnõuniku nina nii punetav oli ja miks ta nüüd kõigiga koos ei naera. Tõsi, selleks olid põhjused.

IMED

Kohe Stahlbaumite elutuppa sisenedes on sealsamas, vasakpoolse ukse juures, vastu laia seina, kõrge klaaskapp, kuhu lapsed panevad ära igal aastal saadavad kaunid kingitused. Louise oli veel väga noor, kui tema isa tellis ühe väga osava puusepa käest kapi ja ta pistis sinna nii läbipaistvad klaasid ja tegi üldiselt kõike nii osavalt, et kapis olevad mänguasjad nägid võib-olla isegi heledamad ja ilusamad kui siis. võeti üles.. Ülemisel riiulil, kuhu Marie ja Fritz ei ulatunud, seisid Herr Drosselmeyeri keerulised tooted; järgmine oli reserveeritud pildiraamatutele; kaks alumist riiulit võisid Marie ja Fritz hõivata, mida iganes soovivad. Ja alati selgus, et Marie korraldas alumisele riiulile nukutoa ja Fritz paigutas oma väed selle kohale. Nii juhtus täna. Sel ajal, kui Fritz husaarid ülemisele korrusele paigutas, pani Marie Mamselle Trudcheni alumisele korrusele külili, pani uue elegantse nuku hästi sisustatud tuppa ja palus talt maiust. Ütlesin, et tuba oli suurepäraselt sisustatud, mis on tõsi; Ma ei tea, kas sina, mu tähelepanelik kuulaja, Marie, nagu väike Stahlbaum – sa juba tead, et ka tema nimi on Marie –, ma ütlen, et ma ei tea, kas sul on värvikas diivan, nagu temalgi. , mitu ilusat tooli, võluv laud ja mis kõige tähtsam, elegantne läikiv voodi, millel magavad maailma ilusaimad nukud - kõik see seisis nurgas kapis, mille seinad selles kohas olid isegi üle kleebitud. värviliste piltidega ja saate hõlpsasti aru, et uus nukk, mis, nagu Marie tol õhtul teada sai, kannab nime Clerchen, tundis end siin hästi.

Oli juba hilisõhtu, lähenes kesköö ja ristiisa Drosselmeyer oli ammu läinud ning lapsed ei suutnud ikka veel end klaaskapist lahti rebida, ükskõik kuidas ema neid magama minema veenis.

Tõsi, hüüatas Fritz lõpuks, et vaestel sellidel (ta mõtles oma husaaridele) on aeg puhata ja minu juuresolekul ei julge keegi neist noogutada, ma olen selles kindel!

Ja nende sõnadega ta lahkus. Kuid Marie küsis lahkelt:

Kallis ema, las ma jään siia vaid minutiks, vaid minutiks! Mul on nii palju asju teha, ma saan sellega hakkama ja lähen kohe magama...

Marie oli väga sõnakuulelik, intelligentne tüdruk ja seetõttu võis ema ta rahulikult mänguasjadega veel pooleks tunniks üksi jätta. Aga et Marie, mänginud uue nuku ja muude lõbusate mänguasjadega, ei unustaks kapi ümber põlevaid küünlaid kustutada, puhus ema need kõik välja, nii et tuppa jäi vaid lamp, mis rippus keset lakke ja levib pehmet hubast valgust.

Ära jää liiga kauaks, kallis Marie. Muidu sa ei ärka homme, ütles mu ema magamistuppa lahkudes.

Niipea, kui Marie üksi jäi, asus ta kohe selle juurde, mis oli tema südames kaua olnud, kuigi ta ise, teadmata miks, ei julgenud oma plaane isegi emale tunnistada. Ta hoidis ikka veel taskurätikusse mähitud Pähklipurejat. Nüüd pani ta selle ettevaatlikult lauale, pakkis vaikselt taskurätiku lahti ja uuris haavu. Pähklipureja oli väga kahvatu, kuid ta naeratas nii haletsusväärselt ja sõbralikult, et puudutas Mariet tema hinge sügavuti.

Oh, kallis Pähklipureja, sosistas ta, palun ära ole vihane, et Fritz sulle haiget tegi: ta ei teinud seda meelega. Ta on lihtsalt karmist sõdurielu karastunud, muidu on ta väga tubli poiss, uskuge mind! Ja ma hoolitsen teie eest ja hoolitsen teie eest, kuni saate paremaks ja teil on lõbus. Tugevate hammaste sisestamine, õlgade sirutamine - see on ristiisa Drosselmeyeri asi: ta on sellistes asjades meister ...

Marie'l polnud aga aega lõpetada. Kui ta Drosselmeyeri nime mainis, tegi Pähklipureja äkitselt grimassi ja tema silmis vilkusid kipitavad rohelised tuled. Kuid sel hetkel, kui Marie hakkas tõeliselt ehmuma, vaatas lahke Pähklipureja haletsusväärselt naeratav nägu talle uuesti otsa ja nüüd taipas ta, et tuuletõmbusest värelenud lambivalgus oli tema näojooni moonutanud.

Oi, kui loll tüdruk ma olen, miks ma kartsin ja isegi arvasin, et puunukk võib nägusid teha! Aga siiski, ma armastan Pähklipurejat väga: ta on nii naljakas ja nii lahke... Nii et sa pead tema eest korralikult hoolt kandma.

Nende sõnadega võttis Marie oma Pähklipureja sülle, läks klaaskapi juurde, kükitas ja ütles uuele nukule:

Ma palun sind, Mamselle Clerchen, loovuta oma voodi vaesele haigele Pähklipurejale ja veeda öö ise kunagi diivanil. Mõtle sellele, sa oled nii tugev ja pealegi täiesti terve – vaata, kui turske ja punakas sa oled. Ja mitte igal, isegi väga ilusal nukul pole nii pehmet diivanit!

Mamzel Clerchen, pidulikult ja tähtsalt riietatud, pobises sõnagi lausumata.

Ja miks ma tseremoonial seisan! - ütles Marie, eemaldas voodi riiulilt, asetas Pähklipureja ettevaatlikult ja ettevaatlikult sinna, sidus tema vigastatud õlgade ümber väga ilusa paela, mida ta kandis rihma asemel, ja kattis ta ninani tekiga.

"Ainult pole vaja, et ta jääks siia koos halvasti käituva Claraga," mõtles naine ja tõstis võrevoodi koos Pähklipurejaga ülemisele riiulile, kus ta leidis end kauni küla lähedal, kus asusid Fritzi husaarid. Ta lukustas kapi ja oli minemas magamistuppa, kui äkki... kuulake hoolega, lapsed! .. kui ühtäkki kõikides nurkades - pliidi taga, toolide taga, kappide taga - algas vaikne vaikne sosin, sosin ja sagimine. Ja kell seinal susises, urises aina valjemini, kuid ei suutnud lüüa kahteteist. Marie heitis pilgu sinna: suur kullatud öökull, kes istus kella peal, riputas oma tiivad, kattis kella nendega täielikult ja sirutas ette kõvera nokaga vastiku kassipea. Ja kell vilistas aina valjemini ja Marie kuulis selgelt:

Tiks-tiks, tikk-tiks! Ära virise nii kõvasti! Hiirekuningas kuuleb kõike. Trick-and-Track, Boom Boom! Noh, kell, vana laul! Trick-and-Track, Boom Boom! Noh, löö, löö, helista: kuninga aeg tuleb!

Ja ... "tala-pomm, tala-pomm! “- kell lõi kurtult ja kähedalt kaksteist lööki. Marie kartis väga ja jooksis peaaegu hirmust minema, kuid siis nägi ta, et öökulli asemel istub kella peal ristiisa Drosselmeyer, kes riputas oma kollase rõivamantli klapid kahel pool tiibadena. Ta võttis julguse kokku ja hüüdis valju häälega vinguval häälel:

Ristiisa, kuule, ristiisa, miks sa sinna ronisid? Tule alla ja ära hirmuta mind, sa vastik ristiisa!

Siis aga kostis igalt poolt imelikku itsitamist ja kriuksumist ning seina tagant algas nagu tuhandest pisikesest käpast jooksmine ja trampimine ning põrandapragudest vaatasid läbi tuhanded pisikesed tuled. Kuid need ei olnud valgustid – ei, need olid väikesed sädelevad silmad ja Marie nägi, et hiired piilusid igalt poolt ja tulid põranda alt välja. Varsti käis terve tuba: top-top, hop-hop! Hiirte silmad särasid üha eredamalt, nende hordid muutusid üha arvukamaks; lõpuks rivistusid nad üles samas järjekorras, nagu Fritz tavaliselt enne lahingut oma sõdurid rivistas. Marie oli väga lõbus; tal ei olnud kaasasündinud vastumeelsust hiirte vastu, nagu mõnel lapsel ja hirm taandus täielikult, kuid järsku kostis nii kohutav ja läbistav krigin, et hanenahk jooksis mööda selga. Oh, mida ta nägi! Ei, tõesti, kallis lugeja Fritz, ma tean väga hästi, et sul, nagu targal ja julgel komandöril Fritz Stahlbaumil, on kartmatu süda, aga kui sa näeksid seda, mida Marie nägi, siis tõesti põgeneksid. Arvan isegi, et lipsad voodisse ja tõmbaksid tekid asjatult kõrvadeni. Oi, vaene Marie ei saanud hakkama, sest – kuulake, lapsed! - liiva-, lubja- ja telliskivikillud sadas tema jalge ette otsekui maa-alusest šokist ning vastiku susisemise ja kriuksumisega roomasid põranda alt välja seitse hiirepead seitsmes eredalt sädelevas kroonis. Varsti väljus kogu keha, millel istus seitse pead, ja kogu armee tervitas kolm korda valju kriuksumisega seitsme diadeemiga kroonitud hiirt. Nüüd pani sõjavägi kohe käima ja – hop-hop, top-top! - suundus otse kapi poole, otse Marie poole, kes seisis ikka veel vastu klaasust surutuna.

Marie süda oli juba varem õudusest pekslenud, nii et ta kartis, et see hüppab kohe rinnast välja, sest siis ta sureb. Nüüd tundis ta, nagu oleks veri veenides külmunud. Ta koperdas, kaotades teadvuse, kuid järsku kostis klõps-klaks-hrr! .. - ja alla kukkusid klaasikillud, mille Marie küünarnukiga purustas. Samal hetkel tundis ta vasakus käes põletavat valu, kuid süda sai kohe kergendust: ta ei kuulnud enam kriginat ja kriginat. Kõik jäi hetkeks vait. Ja kuigi ta ei julgenud silmi avada, arvas ta siiski, et klaasimüra oli hiired ära ehmatanud ja nad peitsid end aukudesse.

Aga mis see jälle on? Marie selja taga, kapis, kostis kummaline müra ja kostsid peenikesed hääled:

Vormige, salk! Vormige, salk! Võitle edasi! Kesköö streigid! Vormige, salk! Võitle edasi!

Ja algas harmooniline ja meeldiv meloodiliste kellade helin.

Ah, aga see on minu muusikakast! - Marie rõõmustas ja hüppas kiiresti kapist tagasi.

Siis nägi ta, et kapp hõõgub imelikult ja seal käis mingisugune sagimine ja sebimine.

Nukud jooksid suvaliselt edasi-tagasi ja vehkisid kätega. Järsku tõusis Pähklipureja püsti, viskas teki seljast ja ühe hüppega voodist alla hüpates hüüdis valjult:

Plõks-klõps-klõps, loll hiirerügement! See on hea, hiirerügement! Klõps-klõps, hiirerügement – ​​leelis välja tormamine – see on hea mõte!

Ja samal ajal tõmbas ta oma pisikese mõõkli, vehkis sellega õhus ja hüüdis:

Hei teie, mu ustavad vasallid, sõbrad ja vennad! Kas sa seisad minu eest raskes võitluses?

Ja kohe vastas kolm scaramouchi, Pantalone, neli korstnapühkijat, kaks rändmuusikut ja trummar:

Jah, meie suverään, me oleme sulle truud hauani! Juhtige meid lahingusse - surma või võiduni!

Ja nad tormasid järele Pähklipurejale, kes entusiasmist põledes julges ülemiselt riiulilt meeleheitlikult hüpata. Neil oli hea hüpata: nad ei olnud ainult siidi ja sametiga riietatud, vaid nende kehad olid ka vati ja saepuru täis topitud; nii et nad kukkusid maha nagu väikesed villakimbud. Aga vaene Pähklipureja oleks kindlasti oma käed ja jalad murdnud; mõelge vaid - riiulist, kus ta seisis, oli põhjani peaaegu kaks jalga ja ta ise oli habras, justkui pärnast nikerdatud. Jah, Pähklipureja oleks kindlasti oma käed ja jalad murdnud, kui Mamselle Clerchen poleks sel hetkel, kui ta hüppas, diivanilt alla hüpanud ega võtnud mõõgaga vapustavat kangelast oma õrnade käte vahele.

Oo kallis, lahke Clerchen! - hüüatas Marie pisarates, - kuidas ma sinus eksisin! Muidugi andsid sa voodist kogu hingest oma sõbrale Pähklipurejale.

Ja siis rääkis Mamselle Clerchen, surudes noore kangelase õrnalt tema siidisele rinnale:

Kas sul, suverään, on võimalik minna lahingusse, ohtude poole, haige ja veel paranemata haavadega! Vaata, teie vaprad vasallid kogunevad, nad ihkavad lahingut ja on võidus kindlad. Scaramouche, Pantalone, korstnapühkijad, muusikud ja trummar on juba allkorrusel ning üllatustega nukkude seas oma riiulil märkan tugevat animatsiooni ja liikumist. Lubage, mu isand, puhkama mu rinnal või nõustuge mõtisklema oma võitu minu sulgedega kaunistatud mütsi kõrguselt. - Seda ütles Clerchen; aga Pähklipureja käitus täiesti ebasobivalt ja lõi nii palju jalaga, et Clerchen pidi ta kiiruga riiulile panema. Samal hetkel langes ta väga viisakalt ühele põlvele ja pomises:

Oo kaunis daam, ja lahinguväljal ei unusta ma halastust ja soosingut, mida olete mulle näidanud!

Siis kummardus Clerchen nii madalale, et haaras tal käepidemest, tõstis ettevaatlikult üles, sidus kiiresti oma litritega rihma lahti ja kavatses seda väikesele mehele selga panna, kuid too astus kaks sammu tagasi, surus käe südamele ja ütles. väga pidulikult:

Oo kaunis daam, ärge raisake oma teeneid minu peale, sest ... - ta kogeles, hingas sügavalt sisse, rebis kiiresti ära lindi, mille Marie talle sidus, surus selle huultele, sidus vormis ümber käe. sallist ja entusiastlikult sädeleva alasti mõõgaga vehkides hüppas kiiresti ja osavalt nagu lind riiuliservalt põrandale.

Muidugi, teie, mu soosivad ja väga tähelepanelikud kuulajad, mõistsite koheselt, et Pähklipureja tundis juba enne, kui ta tõeliselt ellu tuli, suurepäraselt armastust ja hoolitsust, millega Marie teda ümbritses, ja et ta tegi seda ainult kaastundest tema vastu. ei taha Mamselle Clerchenilt oma vööd vastu võtta, hoolimata sellest, et see oli väga ilus ja sädeles üleni. Ustav, üllas Pähklipureja eelistas end ehtida Marie tagasihoidliku paelaga. Aga mis saab edasi?

Niipea, kui Pähklipureja laulu peale hüppas, tõusis krigin ja kriuks uuesti. Ah, suure laua alla on ju lugematul hulgal kurje hiirte horde kogunenud ja neist kõigist on ees vastik seitsmepealine hiir!

Kas tuleb midagi?

LAHING

Trummar, mu ustav vasall, võida üldpealetung! käskis Pähklipureja valjult.

Ja kohe hakkas trummar kõige osavamalt trummi välja lööma, nii et kapi klaasuksed värisesid ja ragisesid. Ja midagi ragises ja praksus kapis ning Marie nägi, kuidas korraga avati kõik kastid, milles Fritzi väed olid laotud, ja sõdurid hüppasid neist otse alumisele riiulile välja ja sättisid end seal säravate ridadena üles. Pähklipureja jooksis mööda ridu, inspireerides vägesid oma kõnedega.

Kus need jõhkrad trompetistid on? Miks nad ei trompetit? hüüdis Pähklipureja oma südames. Siis pöördus ta kiiresti kergelt kahvatu Pantalooni poole, kelle pikk lõug ägedalt värises, ja ütles pühalikult: Kindral, ma tean teie vaprust ja kogemusi. See kõik seisneb kiires positsiooni hindamises ja hetke kasutamises. Ma usaldan teile kogu ratsa- ja suurtükiväe juhtimise. Sul pole hobust vaja – sul on väga pikad jalad, nii et saad ka omaette ratsutada. Täitke oma kohust!

Pantalone pistis kohe oma pikad kuivad sõrmed suhu ja vilistas nii läbitungivalt, nagu oleks korraga kõvasti lauldud sada sarve. Kapis oli kuulda nahinat ja trampimist ning – näe! - Fritzi kirassiirid ja draguunid ning kõigi uute säravate husaaride ees asusid kampaaniale ja leidsid end peagi allpool, põrandalt. Ja nii marssisidki rügemendid üksteise järel plakatite lehvimise ja trummi saatel Pähklipureja ette ning rivistusid laiadesse ridadesse üle terve ruumi. Kõik Fritzi relvad müristasid kahurimeeste saatel ette ja läksid jooma: buum-boom! .. Ja Marie nägi, kuidas Dragee lendas tihedate hiirte hordide sekka ja puistas neid valge suhkruga, mis tekitas neil suurt piinlikkust. Kõige rohkem tegi aga hiirtele kahju raske aku, mis sõitis mu ema jalavatsile ja - buum-buum! - vaenlase pidev koorimine ümarate piparkookidega, millest paljud hiired surid.

Hiired aga jätkasid edenemist ja võtsid isegi paar kahurit kinni; aga siis kostus müra ja mürinat - trr-trr! - ning suitsu ja tolmu tõttu ei saanud Marie vaevu arugi, mis toimub. Üks oli selge: mõlemad armeed võitlesid väga ägedalt ja võit kandus ühelt poolelt teisele. Hiired tõid lahingusse värskeid ja värskeid jõude ning kappi jõudsid hõbedased pillid, mida nad väga osavalt loopisid. Clerchen ja Trudchen tormasid mööda riiulit ringi ja murdsid meeleheitest käepidemed.

Kas ma suren oma parimas eas, kas ma suren, nii ilus nukk! karjus Clerchen.

Mitte samal põhjusel, et ma olin nii hästi säilinud, et surra siin, nelja seina vahel! Trudchen ohkas.

Siis langesid nad üksteise sülle ja ulgusid nii kõvasti, et isegi raevukas lahingumüra ei suutnud neid ära uputada.

Teil pole õrna aimugi, mu kallid kuulajad, mis siin toimus. Ikka ja jälle tuksusid püssid: prr-prr! .. Dr-dr! .. Pauk-pauk-pauk-pauk! .. Buum-buum-buum-buum-buum! .. Ja siis hiirekuningas ja hiired kiljusid ja kiljusid ning siis kostis taas lahingut juhtinud Pähklipureja hirmuäratavat ja vägevat häält. Ja oli näha, kuidas ta ise oma pataljonidest tule all mööda läheb.

Pantalone tegi mitu ülivaprat ratsaväelast ja kattis end hiilgusega. Hiiresuurtükivägi pommitas aga Fritzi husaarid vastikute kidurate kahurikuulidega, mis jätsid nende punastele mundritele hirmsad plekid, mistõttu husaarid ei tormanud edasi. Pantalone käskis neil "ümber vehkida" ja, saades innustust komandöri rollist, keeras ta ise vasakule, järgnesid kirassiirid ja draguunid ning kogu ratsavägi läks koju. Nüüd ähvardati jalakäijal positsiooni sisse võtnud patarei asendit; ei läinud kaua, kui vastikud hiirte hordid tormasid sisse ja tormasid rünnakule nii raevukalt, et lükkasid koos kahuritega ja kahuritega tabureti ümber. Ilmselt oli Pähklipureja väga hämmingus ja andis parema tiiva korralduse taganeda. Tead, mu kuulaja Fritz, kes on väga kogenud sõjalistes küsimustes, et selline manööver tähendab peaaegu sama, mis lahinguväljalt põgenemine, ja sa juba hädaldad koos minuga ebaõnnestumise üle, mis pidi tabama Marie väikese lemmiku armeed. - Pähklipureja. Pöörake aga pilgud sellelt ebaõnnelt kõrvale ja vaadake Pähklipureja armee vasakut tiiba, kus kõik on päris hästi ning komandör ja armee veel lootust täis. Lahingutuhinas astusid vaikselt kummuti alt välja hiireratsaväe salgad ja ründasid vastiku kriuksumisega raevukalt Pähklipureja armee vasakut tiiba; aga millist vastupanu nad kohtasid! Aeglaselt, nii palju kui ebatasane maastik lubas, sest üle kabineti serva oli vaja pääseda, astus välja kahe Hiina keisri juhitud nukkude korpus üllatustega, mis tekkis väljakule. Need vaprad, väga värvikad ja elegantsed rügemendid, mis koosnesid aednikest, tiroollastest, tungudest, juuksuritest, arlekiinidest, amoridest, lõvidest, tiigritest, ahvidest ja ahvidest, võitlesid rahulikult, vapralt ja vastupidavalt. See valitud pataljon oleks spartalastele väärilise julgusega võidu vaenlase käest välja rebinud, kui mõni vapper vaenlase kapten poleks meeletu julgusega läbi murdnud ühe Hiina keisri juurde ega oleks tal pead otsast hammustanud ja ta tegi seda. mitte purustada kukkudes kahte tungust ja ahvi. Selle tulemusena tekkis tühimik, kuhu vaenlane tormas; ja varsti oli kogu pataljon näritud. Kuid vaenlane sai sellest julmust vähe kasu. Niipea, kui hiireratsaväe verejanuline sõdur ühe oma vapra vastase pooleks näris, kukkus talle otse kurku prinditud paberitükk, millesse ta kohapeal suri. Kuid kas see aitas Pähklipureja armeed, mis kord taandumist alustades taandus üha kaugemale ja kandis üha rohkem kaotusi, nii et peagi hoidis kapi ees välja vaid kamp hulljulgeid, kelle eesotsas oli õnnetu Pähklipureja. ? "Reservid, siin! Pantalone, Scaramouche, trummar, kus sa oled? hüüdis Pähklipureja, lootes värskete jõudude saabumisele, kes pidid klaasvitriinist välja tulema. Tõsi, sealt tulid mõned pruunid mehed Thornist, kuldsete nägudega ja kuldsete kiivrite ja mütsidega; kuid nad võitlesid nii kohmakalt, et ei tabanud kunagi vaenlast ja oleks arvatavasti löönud maha oma komandöri Pähklipureja mütsi. Vaenlase jahimehed närisid peagi nende jalad maha, nii et nad kukkusid ja möödusid paljudest Pähklipureja kaaslastest. Nüüd oli Pähklipureja, keda vaenlane igast küljest surus, suures ohus. Ta tahtis üle kapiääre hüpata, aga jalad olid liiga lühikesed. Clerchen ja Trudchen lamasid minestatuna – nad ei saanud teda aidata. Husaarid ja draguunid kappasid temast reipalt mööda otse kappi. Siis hüüdis ta ülimas meeleheites valjult:

Hobune, hobune! Pool kuningriiki hobusele!

Sel hetkel klammerdusid tema puumantli külge kaks vaenlase noolt ja hiirekuningas hüppas Pähklipureja juurde, saates kõigist oma seitsmest kurgust võidukat piiksu.

Marie ei kontrollinud enam ennast.

Oh mu vaene Pähklipureja! - hüüatas ta nuttes ja, saamata aru, mida ta teeb, võttis ta kinga vasakust jalast ja viskas selle kõigest väest hiirte sekka, otse nende kuninga poole.

Samal hetkel tundus, et kõik varises tolmuks ja Marie tundis vasaku küünarnuki valu, mis oli veelgi põletavam kui varem, ning kukkus teadvusetult põrandale.

HAIGUS

Kui Marie pärast sügavat und ärkas, nägi ta, et lamas oma voodis ja läbi külmunud akende paistis tuppa särav sädelev päike.

Tema voodi kõrval istus võõras mees, kelle ta aga tundis peagi ära kui kirurg Wendelsterni. Ta ütles alatooniga:

Ta ärkas lõpuks...

Siis tuli ema juurde ja vaatas teda hirmunud, uuriva pilguga.

Ah, kallis ema, - pomises Marie, - ütle mulle: vastikud hiired on lõpuks lahkunud ja kuulsusrikas Pähklipureja on päästetud?

Palju lolli juttu rääkida, kallis Marihen! - vaidles ema vastu. - Noh, milleks hiired teie Pähklipurejat vajavad? Aga sina, paha tüdruk, ehmatasid meid surnuks. See juhtub alati, kui lapsed on isepäised ega allu oma vanematele. Mängisite eile hiliste õhtutundideni nukkudega, siis uinusite ja teid ehmatas ilmselt juhuslikult mööda lipsanud hiir: meil ju üldiselt hiiri pole. Ühesõnaga lõhkusid küünarnukiga kapi klaasi ja tegid käele haiget. Hea, et sa klaasiga veeni läbi ei lõiganud! Dr Wendelstern, kes just praegu teie haavast sinna kinni jäänud kilde eemaldas, ütleb, et jääte terveks eluks sandiks ja võite isegi surnuks veritseda. Jumal tänatud, et ärkasin südaööl, nägin, et sind ikka veel magamistoas ei ole ja läksin elutuppa. Sa lebasid teadvusetult põrandal kapi juures, verega kaetud. Ma peaaegu minestasin hirmust. Lamasite põrandal ja Fritzi tinasõdurid, erinevad mänguasjad, katkised nukud üllatustega ja piparkoogid olid laiali. Hoidsite Pähklipurejat vasakus käes, millest verd voolas, ja teie kinga lebas läheduses ...

Oh, ema, ema! Marie katkestas teda. - Lõppude lõpuks olid need jäljed suurest võitlusest nukkude ja hiirte vahel! Sellepärast ehmatasin nii ära, et hiired tahtsid vaese Pähklipureja vangi võtta, kes nukuarmeed juhatas. Siis viskasin kingaga hiirtele pihta ja ma ei tea, mis edasi sai.

Dr Wendelstern pilgutas oma emale silma ja too hakkas väga hellalt Mariet veenma:

Sellest piisab, sellest piisab, mu kallis beebi, rahune maha! Hiired jooksid kõik minema ja Pähklipureja seisab terve ja tervena kapis klaasi taga.

Sel hetkel astus meditsiininõunik magamistuppa ja alustas kirurg Wendelsterniga pikka vestlust, seejärel katsus Marie pulssi ja ta kuulis neid rääkimas haavast tingitud palavikust.

Mitu päeva pidi ta voodis lamama ja ravimeid neelama, kuigi peale küünarnukivalu ei tundnud ta erilist ebamugavust. Ta teadis, et kallis Pähklipureja oli lahingust vigastusteta välja tulnud, ja kohati tundus talle justkui läbi unenäo, et ta ütles talle väga selge, kuigi ülimalt kurva häälega: "Marie, ilus daam! Olen sulle palju võlgu, aga sa saad minu heaks rohkem ära teha."

Marie mõtles asjata, mis see olla võiks, aga midagi ei tulnud talle pähe. Valutava käe tõttu ei saanud ta päriselt mängida ja kui ta hakkas lugema või pildiraamatuid lehitsema, läksid tal silmad lainetama, nii et ta pidi sellest tegevusest loobuma. Seetõttu venis aeg tema jaoks lõputult ja Marie jõudis vaevalt oodata hämaruse saabumiseni, mil ema istus tema voodi äärde ja luges ja jutustas igasuguseid imelisi lugusid.

Ja just nüüd oli ema just lõpetanud lõbusa jutu prints Fakardinist, kui ootamatult avanes uks ja sisse astus ristiisa Drosselmeyer.

Las ma vaatan meie vaest haavatud Mariet,” ütles ta.

Niipea kui Marie nägi oma ristiisa tavalises kollases mantlis, välgatas tema silme ees öö, mil Pähklipureja lahingus hiirtega lüüa sai, ja ta hüüdis tahtmatult õukonna vanemnõunikule:

Oh ristiisa, kui kole sa oled! Ma nägin suurepäraselt, kuidas sa istusid kella peal ja riputasid oma tiivad nende külge, et kell vaiksemalt peksaks ja hiiri eemale ei hirmutaks. Kuulsin suurepäraselt, et kutsusite hiirekuningaks. Miks sa ei kiirustanud Pähklipurejat aitama, miks sa ei kiirustanud mind, kole ristiisa? Sina üksi oled kõiges süüdi. Sinu pärast lõikasin ma käe läbi ja pean nüüd haigena voodis lamama!

Ema küsis hirmunult:

Mis sul viga on, kallis Marie?

Aga ristiisa tegi imeliku näo ja rääkis praksuval, monotoonsel häälel:

Pendel kõigub kriuksudes. Vähem koputamist – selles on asi. Trick-and-Track! Alati ja edaspidi peab pendel kriuksuma ja laule laulma. Ja kui kell heliseb: bim-and-bom! - tähtaeg on käes. Ära karda, mu sõber. Kell lööb õigel ajal ja muide hiirearmee surmani ja siis lendab öökull minema. Üks-kaks ja üks-kaks! Kell lööb, sest nende jaoks on aeg käes. Pendel kõigub kriuksudes. Vähem koputamist – selles on asi. Tiks-ja-taks ja trikk-ja-jälg!

Marie vahtis suurte silmadega oma ristiisale otsa, sest too tundus hoopis teistsugune ja palju koledam kui tavaliselt ning parema käega vehkis edasi-tagasi, nagu kloun, keda nöörist tõmmatakse.

Ta oleks väga ehmunud, kui ema poleks siin olnud ja kui magamistuppa lipsanud Fritz poleks ristiisa valju naeruga seganud.

Oh, ristiisa Drosselmeyer, - hüüatas Fritz, - täna olete jälle nii naljakas! Sa grimassid täpselt nagu minu kloun, kelle olen ammu pliidi taha visanud.

Ema oli ikka väga tõsine ja ütles:

Lugupeetud härra vanemnõunik, see on tõesti kummaline nali. Mis sul mõttes on?

Issand jumal, kas sa oled mu lemmikkellasepa laulu unustanud? vastas Drosselmeyer naerdes. - Ma laulan seda alati sellistele haigetele inimestele nagu Marie.

Ja ta istus kiiresti voodi juurde ja ütles:

Ärge vihastage, et ma hiirekuninga kõiki neljateistkümne silma korraga välja ei kraapinud – seda ei saanud teha. Aga nüüd ma teen sind õnnelikuks.

Nende sõnadega sirutas kohtu vanemnõunik käe tasku ja tõmbas ettevaatlikult välja – mis te arvate, lapsed, mida? - Pähklipureja, kellele ta väga osavalt sisse kukkunud hambad sisse pistis ja haige lõualuu sättis.

Marie hüüdis rõõmust ja ema ütles naeratades:

Näete, kuidas teie ristiisa hoolib teie Pähklipurejast...

Aga tunnista ikka, Marie, – katkestas ristiisa proua Stahlbaumi, sest Pähklipureja pole eriti kokkupandav ja ebaatraktiivne. Kui tahate kuulata, siis räägin hea meelega, kuidas tema suguvõsas selline deformatsioon tekkis ja seal pärilikuks sai. Või ehk tead juba lugu printsess Pirlipatist, nõid Myshildast ja osavast kellassepast?

Kuule, ristiisa! Fritz sekkus. - Mis on tõsi, see on tõsi: olete Pähklipureja hambad suurepäraselt sisestanud ja ka lõualuu ei kõiguta enam. Aga miks tal mõõka pole? Miks sa talle mõõka ei sidunud?

Noh, sina, rahutu, - nurises kohtu vanemnõunik, - sa ei meeldi sulle kunagi! Pähklipureja mõõk mind ei puuduta. Ravisin ta terveks – las ta hangib endale mõõga, kuhu tahab.

Õige! hüüatas Fritz. "Kui ta on julge mees, hangib ta endale relva."

Niisiis, Marie, - jätkas ristiisa, - ütle mulle, kas sa tead printsess Pirlipati lugu?

Oh ei! vastas Marie. - Ütle mulle, kallis ristiisa, ütle mulle!

Loodan, kallis härra Drosselmeyer," ütles mu ema, et seekord ei räägi te nii kohutavat lugu nagu tavaliselt.

No muidugi, kallis proua Stahlbaum," vastas Drosselmeyer. Vastupidi, see, mida mul on au teile esitleda, on väga lõbus.

Ah, ütle mulle, ütle mulle, kallis ristiisa! karjusid lapsed.

Ja kohtu vanemnõunik alustas nii:

LUGU KÕVAst PÄHKLEST

Ema Pirlipat oli kuninga naine ja seega ka kuninganna ning Pirlipat, nagu ta sündis, sai samal hetkel sündinud printsessiks. Kuningas ei suutnud jätta vaatamata hällis puhkavat kaunist tütart. Ta rõõmustas kõvasti, tantsis, hüppas ühel jalal ja muudkui karjus:

Hayes! Kas keegi on näinud ilusamat tüdrukut kui minu Pirlipaten?

Ja kõik ministrid, kindralid, nõunikud ja staabiohvitserid hüppasid ühel jalal nagu nende isa ja peremees ning vastasid valjuhäälselt kooris:

Ei, keegi ei näinud!

Jah, tõtt-öelda, ja oli vaieldamatu, et maailma algusest peale pole sündinud ilusamat last kui printsess Pirlipat. Tema nägu oli otsekui liiliavalgest ja kahvaturoosast siidist kootud, silmad erksalt säravad taevasinine ja eriti kaunistatud kuldsete rõngastega lokkis juuksed. Samal ajal sündis Pirlipatchenil kaks pärlvalgete hammaste rida, millega ta kaks tundi pärast sündi reichi kantsleri näppu kaevutas, kui too tahtis tema näojooni lähemalt uurida, nii et too karjus: “Oi-oi-oi! “Mõned aga väidavad, et ta karjus: “Ai-ai-ai! "Isegi täna on arvamused erinevad. Ühesõnaga, Pirlipatchen hammustas tegelikult Reichi kantsleri näppu ja siis olid imetlevad inimesed veendunud, et printsess Pirlipati võluvas ingellikus kehas on hing, mõistus ja tunne.

Nagu öeldud, oli kõigil hea meel; üks kuninganna oli mures ja mures ilma põhjuseta. Eriti kummaline oli see, et ta käskis Pirlipati hälli valvsalt valvata. Vähe sellest, et drapanid ei seisnud uksel, anti käsk, et lasteaias oli lisaks kahele pidevalt hälli juures istunud lapsehoidjale igal õhtul valves veel kuus lapsehoidjat ja - mis tundus täiesti absurdne ja mida keegi ei suutnud. saa aru - iga lapsehoidja sai kästud kassi süles hoida ja teda terve öö silitada, et ta nurrumist ei lõpetaks. Te, kallid lapsed, ei arva kunagi, miks printsess Pirlipati ema kõik need meetmed ette võttis, kuid ma tean, miks ja nüüd ma ütlen teile.

Kunagi tuli printsess Pirlipati vanema kuninga õukonda palju kuulsusrikkaid kuningaid ja nägusaid printse. Sellise sündmuse nimel korraldati säravaid turniire, esinemisi ja väljakupalle. Kuningas, soovides näidata, et tal on palju kulda ja hõbedat, otsustas kasta käe oma varakambrisse ja korraldada talle väärilise peo. Seetõttu, saades peakoka käest teada, et õukonna astroloog on välja kuulutanud sigade tükeldamiseks soodsa aja, otsustas ta pidada vorstipeo, hüppas vankrisse ja kutsus isiklikult kõik ümberkaudsed kuningad ja printsid vaid kausitäie suppi jooma. unistades siis neid luksusega hämmastada. Siis ütles ta väga hellalt oma kuninganna naisele:

Kallis, tead, milline vorst mulle meeldib ...

Kuninganna teadis juba, millega ta tegeleb: see tähendas, et ta peab isiklikult tegelema väga kasuliku äriga - vorstitootmisega, mida ta varem ei põlganud. Peavarahoidjale kästi kohe kööki saata suur kuldne pada ja hõbedased pannid; ahi süüdati sandlipuupuiduga; kuninganna sidus oma damaskist köögipõlle. Ja peagi hõljus pajast maitsev vorstipuljongi vaim. Mõnus lõhn tungis isegi riiginõukogusse. Rõõmust värisev kuningas ei suutnud seda taluda.

Palun vabandust, härrased! hüüatas ta, jooksis kööki, embas kuningannat, raputas veidi pada kuldse skeptriga ja naasis rahustunult riiginõukogusse.

Jõudis kätte kõige olulisem hetk: oli aeg pekk viiludeks lõigata ja kuldsetel pannidel praadida. Õukonnadaamid astusid kõrvale, sest kuninganna kavatses pühendumisest, armastusest ja austusest oma kuningliku abikaasa vastu selle asjaga isiklikult tegeleda. Kuid niipea, kui rasv hakkas punaseks minema, kostis peenikest sosistavat häält:

Anna mulle ka salzi maitsta, õde! Ja ma tahan pidutseda – ma olen ka kuninganna. Las ma maitsen salsat!

Kuninganna teadis väga hästi, et kõneleb Madame Myshilda. Myshilda oli kuninglikus palees elanud palju aastaid. Ta väitis, et on seotud kuningliku perekonnaga ja ise valitseb Hiiremaa kuningriiki, mistõttu hoidis ta neeru all suurt õukonda. Kuninganna oli lahke ja helde naine. Kuigi üldiselt ei pidanud ta Myshildat eriliseks kuninglikuks perekonnaks ja oma õeks, lubas ta sellisel pidulikul päeval teda kogu südamest peole ja hüüdis:

Minge välja, preili Myshilda! Sööge salsat tervise huvides.

Ja Myshilda hüppas kiiresti ja rõõmsalt ahju alt välja, hüppas pliidile ja hakkas oma graatsiliste käppadega ükshaaval haarama pekitükke, mida kuninganna talle ulatas. Kuid siis tulid sisse kõik Myshilda ristiisad ja tädid ning isegi tema seitse poega, meeleheitel hauapojad. Nad sööstsid searasva kallale ja kuninganna ei teadnud hirmunult, mida teha. Õnneks jõudis peakammer õigeks ajaks kohale ja ajas kutsumata külalised minema. Nii jäi ellu veidi rasva, mis selleks puhuks kutsutud õukonnamatemaatiku juhiste järgi jaotati väga osavalt kõikide vorstide peale.

Nad peksid timpaneid, puhusid trompetit. Kõik uhketes pidulikes riietes kuningad ja printsid – ühed valgetel hobustel, teised kristallvankrites – tõmbasid vorstisöögile. Kuningas kohtus nendega südamliku sõbralikkuse ja austusega ning istus siis kroonis ja skeptris, nagu suveräänile kohane, laua etteotsa. Juba maksavorste serveerides märkasid külalised, kuidas kuningas aina kahvatumaks läks, kuidas ta silmad taeva poole tõstis. Ta rinnast pääsesid vaiksed ohked; suur kurbus näis tema hinge haaravat. Aga kui musta pudingit serveeriti, nõjatus ta valju nutmise ja oigamise saatel toolil tahapoole, kattes kahe käega nägu. Kõik hüppasid laua tagant püsti. Eluarst püüdis asjatult katsuda õnnetu kuninga pulssi, keda näis väsitavat sügav, arusaamatu igatsus. Lõpuks, pärast pikka veenmist, pärast tugevate abinõude, nagu põletatud hanesulgede ja muu taolise kasutamist, näis kuningas mõistust minevat. Ta pomises peaaegu kuulmatult:

Liiga vähe rasva!

Siis tuksis lohutamatu kuninganna ta jalge ette ja ohkas:

Oh mu vaene, õnnetu kuninglik abikaasa! Oh, millist leina sa pidid taluma! Aga vaata: süüdlane on sinu jalge ees – karista, karista mind karmilt! Ah, Myshilda sõi oma ristiisade, tädide ja seitsme pojaga seapekki ja ...

Nende sõnadega langes kuninganna teadvusetult selili. Kuid kuningas kargas vihast lõõmades püsti ja hüüdis valjult:

Ober-Hofmeisterina, kuidas see juhtus?

Pealik Hofmeisterina rääkis, mida ta teadis, ja kuningas otsustas Myshildale ja tema perele kätte maksta, et nad sõid tema vorstidele mõeldud rasva.

Kutsuti kokku salajane riiginõukogu. Nad otsustasid algatada Myshilda vastu menetluse ja viia kogu tema vara riigikassasse. Kuid kuningas uskus, et seni, kuni see ei takistanud Myshildal peekonit õgimast, ja usaldas seetõttu kogu asja õukonna kellassepa ja nõia hooleks. See mees, kelle nimi oli minuga sama, nimelt Christian Elias Drosselmeyer, lubas Myshilda ja kogu tema perekonna täiesti eriliste riikliku tarkusega täidetud meetmete abil igaveseks paleest välja saata.

Ja tõepoolest: ta mõtles välja väga osavad autod, millesse seoti niidile praetud peekon, ja pani need searasva perenaise eluruumi ümber.

Myshilda ise oli kogemuselt liiga tark, et mitte mõista Drosselmeyeri trikke, kuid ei aidanud ei tema hoiatused ega manitsused: kõik seitse poega ja paljud-paljud Myshilda ristiisad ja tädid, keda meelitas praepeekoni hõrk lõhn, ronisid Drosselmeyeri autodesse – ja ainult. tahtsid peekoniga maitsta, kuna neid lükkas äkitselt lükanduks kinni ja siis nad reedeti häbiväärse hukkamise köögis. Myshilda koos väikese peotäie ellujäänud sugulastega lahkus nendest kurbuse ja nutmise kohtadest. Tema rinnus pulbitses lein, meeleheide, kättemaksuhimu.

Õukond rõõmustas, kuid kuninganna oli ärevil: ta tundis Myshildini tuju ja mõistis suurepäraselt, et ei jäta oma poegade ja lähedaste surma kättemaksuta.

Ja tegelikult ilmus Myshilda just siis, kui kuninganna valmistas kuninglikule abikaasale maksapasteeti, mida too väga hea meelega sõi, ja ütles seda:

Mu pojad, ristiisad ja tädid tapetakse. Ettevaatust, kuninganna, et hiirte kuninganna väikest printsessi ei hammustaks! Vaata ette!

Siis kadus ta uuesti ega ilmunud enam. Kuid kuninganna kukkus ehmunult pasteeti tulle ja teist korda rikkus Myshilda kuninga lemmiktoidu, mille peale ta oli väga vihane ...

Tänaseks õhtuks piisab. Ülejäänu räägin järgmine kord, - lõpetas ristiisa ootamatult.

Ükskõik kui palju Marie, kellele lugu erilise mulje jättis, jätkamist palus, oli ristiisa Drosselmeyer vääramatu ja sõnadega: “Liiga palju korraga on tervisele halb; jätkas homme,” hüppas ta toolilt püsti.

Just siis, kui ta oli uksest välja minemas, küsis Fritz:

Ütle mulle, ristiisa, kas see on tõesti tõsi, et sa leiutasid hiirelõksu?

Mis jama sa räägid, Fritz! - hüüdis ema.

Kuid kohtu vanemnõunik naeratas väga imelikult ja ütles vaikselt:

Ja miks ei võiks mina, osav kellassepp, leiutada hiirelõksu?

JÄTKUS KÕVA PÄHKLI JUTU

Noh, lapsed, nüüd teate, - jätkas Drosselmeyer järgmisel õhtul, - miks käskis kuninganna kaunist printsess Pirlipati nii valvsalt valvata. Kuidas ta ei kardaks, et Myshilda täidab oma ähvarduse – ta naaseb ja hammustab väikese printsessi surnuks! Drosselmeieri kirjutusmasin ei aidanud targa ja ettenägeliku Myshilda vastu sugugi ning õukonnaastroloog, kes oli ühtlasi ka peamine ennustaja, kuulutas, et Myshilda suudab hällist eemale ajada vaid selline kass Murr. Sellepärast kästi igal lapsehoidjal süles hoida üht sedasorti poega, kellele muuseas anti saatkonna salanõuniku kiip, ja kergendada neile avaliku teenistuse koormust. viisaka sügamisega kõrva taga.

Kuidagi ärkas juba südaööl üks kahest pealapsehoidjast, kes päris hälli juures istus, järsku, justkui sügavast unest. Kõik ümberringi oli kaetud unega. Ei mingit nurrumist – sügav, surnud vaikus, kostab ainult veskipisiku tiksumist. Aga mida tundis lapsehoidja, kui ta otse enda ees nägi suurt vastikut hiirt, kes tõusis tagajalgadele ja pani oma kurja pea printsessi näole! Lapsehoidja kargas õudusest kisades püsti, kõik ärkasid üles, aga samal hetkel sööstis Myshilda - ju ta oli Pirlipati hälli juures suur hiir - kiiresti toanurka. Saatkonna nõustajad tormasid talle järele, kuid õnnetult: ta hüppas läbi põrandaprao. Pirlipatchen ärkas segadusest üles ja nuttis väga kaeblikult.

Jumal tänatud, - hüüdsid lapsehoidjad, - ta on elus!

Kuid kui ehmunud nad Pirlipatcheni vaatasid ja nägid, mis oli ilusast ja õrnast beebist saanud! Punase keerubi lokkis pea asemel istus hapral kükitaval kehal tohutu vormitu pea; sinised, nagu taevasinised, silmad muutusid rohelisteks, rumalalt jõllitavateks piilujateks ja suu sirutus kõrvadeni.

Kuninganna puhkes nutma ja nutma ning kuninga kabinet tuli vatiga polsterdada, sest kuningas lõi peaga vastu seina ja hädaldas kaebliku häälega:

Oh, ma olen õnnetu monarh!

Nüüd näis kuningas mõistvat, et parem on süüa vorsti ilma peekonita ja jätta Myshilda oma küpsetavate sugulastega rahule, kuid printsess Pirlipati isa ei mõelnud sellele - ta lükkas kogu süü lihtsalt õukonna kellassepa kaela. ja imetegija Christian Elias Drosselmeyer Nürnbergist ja andis targa käsu: "Drosselmeyer peab kuu aja jooksul tagastama printsess Pirlipati oma endise välimuse või vähemalt näitama selleks õigeid vahendeid - muidu müüakse ta häbiväärsesse surma. timukast."

Drosselmeyer oli tõsiselt ehmunud. Siiski lootis ta oma oskustele ja õnnele ning asus kohe esimesele operatsioonile, mida pidas vajalikuks. Ta lammutas printsess Pirlipati väga osavalt osadeks, keeras käed ja jalad lahti ning uuris sisemist ehitust, kuid kahjuks oli ta veendunud, et vanusega muutub printsess aina koledamaks, ega teadnud, kuidas hädale aidata. Ta kogus jälle usinalt printsessi ja langes tema hälli lähedal meeleheitesse, kust ta ei julgenud lahkuda.

Oli juba neljas nädal, tuli kolmapäev ja kuningas, vihast silmi välgutades ja valitsuskeppi raputades, vaatas lasteaeda Pirlipati poole ja hüüdis:

Christian Elias Drosselmeyer, ravi printsess terveks, muidu ei lähe sul hästi!

Drosselmeyer hakkas kaeblikult nutma, printsess Pirlipat samal ajal rõõmsalt pähkleid purustas. Esimest korda rabas kellasseppa ja võlurit erakordne armastus pähklite vastu ja tõsiasi, et ta sündis juba hammastega. Tegelikult karjus ta pärast ümberkujundamist lakkamatult, kuni sai kogemata pähkli kätte; ta näris selle ära, sõi tuuma ära ja rahunes kohe maha. Sellest ajast peale on lapsehoidjad teda pidevalt pähklitega rahustanud.

Oo looduse püha instinkt, läbimõtlematu kaastunne kõige vastu! hüüdis Christian Elias Drosselmeyer. - Sa näitad mulle saladuse väravaid. Ma koputan ja nad lähevad lahti!

Ta palus kohe luba kohtuastroloogiga rääkida ja viidi tema juurde range valve all. Mõlemad nutma puhkedes langesid teineteise sülle, kuna nad olid rinnasõbrad, läksid seejärel salaõppesse ja hakkasid tuhnima raamatutes, mis rääkisid instinktidest, meeldimisest ja mittemeeldimisest ning muudest salapärastest nähtustest.

Öö on kätte jõudnud. Õukonnaastroloog vaatas tähti ja koostas selles asjas suure asjatundja Drosselmeyeri abiga printsess Pirlipati horoskoobi. Seda oli väga raske teha, sest read läksid aina rohkem sassi, aga - oh seda rõõmu! - Lõpuks sai kõik selgeks: teda moonutanud maagiast vabanemiseks ja endise ilu taastamiseks pidi printsess Pirlipat ära sööma vaid Krakatuki pähkli tuuma.

Krakatuki pähklil oli nii kõva kest, et neljakümne kaheksa naelane kahur võis sellest üle sõita, ilma et see purustaks. Seda kõva pähklit pidi närima ja suletud silmadega printsessile tooma mees, kes polnud kunagi habet ajanud ega saapaid kandnud. Siis tuli noormehel komistamata seitse sammu tagasi astuda ja alles siis silmad lahti teha.

Kolm päeva ja kolm ööd töötas Drosselmeyer väsimatult koos astroloogiga ning just laupäeval, kui kuningas õhtusöögil istus, tungis temasse rõõmsameelne ja rõõmsameelne Drosselmeyer, kelle pea pidi pühapäeva hommikul maha raiuma ja teatas, et Leiti vahendid printsess Pirlipati kaotatud ilu tagastamiseks. Kuningas embas teda soojalt ja sõbralikult ning lubas talle teemantmõõga, neli medalit ja kaks uut kaftani.

Pärast õhtusööki alustame kohe,” lisas kuningas sõbralikult. Hoolitse, kallis võlur, et käepärast oleks raseerimata kingades noormees ja ootuspäraselt Krakatuki pähkliga. Ja ära anna talle veini, muidu ta ei komistaks, kui nagu vähk astub seitse sammu tagasi. Las ta siis joob vabalt!

Drosselmeier ehmus kuninga kõne peale ning pomises häbenedes ja arglikult, et abinõu on tõepoolest leitud, aga mõlemad – nii pähkel kui ka noormees, kes pidi selle purustama – tuleb esmalt üles leida ja siiani on väga kahtlane, kas pähklit ja pähklipurejat on võimalik leida. Suures vihas raputas kuningas skeptrit oma kroonitud pea kohal ja möirgas nagu lõvi:

Noh, nad võtavad sul pea maha!

Hirmust ja leinast haaratud Drosselmeyeri õnneks oli just täna õhtusöök väga kuninga maitse järgi ning seetõttu oli ta valmis kuulama mõistlikke manitsusi, mida õnnetu kellassepa saatusest puudutatud suuremeelne kuninganna ei võtnud. tööl käia. Drosselmeyer rõõmustas ja teatas kuningale lugupidavalt, et tegelikult on ta probleemi lahendanud – ta leidis vahendi printsessi ravimiseks ja vääris seega armuandmist. Kuningas nimetas seda rumalaks vabanduseks ja tühjaks jutuks, kuid lõpuks otsustas ta pärast klaasi mao tinktuuri joomist, et nii kellassepp kui ka astroloog asuvad teele ega naase enne, kui neil on taskus Krakatuki pähkel. Ja kuninganna nõuandel otsustasid nad, et inimene, kes vajab pähkel puruks, saadab korduvate teadaannete kaudu kohalikes ja välismaistes ajalehtedes ja ajakirjades koos kutsega paleesse tulla ...

Selle juures ristiisa Drosselmeyer peatus ja lubas ülejäänu lõpetada järgmisel õhtul.

KÕVAPÄHKLI JUTU LÕPP

Ja tegelikult, järgmise päeva õhtul, niipea kui küünlad süüdati, ilmus ristiisa Drosselmeyer ja jätkas oma juttu nii:

Drosselmeyer ja õukonnaastroloog on hulkunud viisteist aastat ega ole ikka veel Krakatuki pähkli jälgedele jõudnud. Kus nad on olnud, milliseid veidraid seiklusi kogenud, ärge jutustage, lapsed ja terve kuu. Ma ei kavatse seda teha ja ütlen teile otse, et sügavasse meeleheitesse sukeldunud Drosselmeyer igatses väga oma kodumaa, oma kalli Nürnbergi järele. Eriti tugev melanhoolia tabas teda kord Aasias, tihedas metsas, kus ta istus koos kaaslasega Knasteri piipu suitsetama.

„Oh, mu imeline, imeline Nürnberg, kes pole sinuga veel tuttav, isegi kui ta on käinud isegi Viinis, Pariisis ja Peterwardeinis, jääb ta hinges virelema, püüdleb sinu poole, oo Nürnberg – imeline linn, kus on kaunid majad. seisa rivis”.

Drosselmeyeri kaeblikud hädaldamised tekitasid astroloogis sügavat kaastunnet ja ta puhkes ka nii kibedasti nutma, et teda kuulati üle kogu Aasia. Kuid ta võttis end kokku, pühkis pisarad ja küsis:

Austatud kolleeg, miks me siin istume ja möirgame? Miks me ei lähe Nürnbergi? Kas on vahet, kust ja kuidas õnnetut Krakatuki pähklit otsida?

Ja see on tõsi, ”vastas Drosselmeyer kohe lohutatuna.

Mõlemad tõusid korraga püsti, lõid torud välja ja Aasia sügavusest metsast läksid otse Nürnbergi.

Niipea kui nad kohale jõudsid, jooksis Drosselmeyer kohe oma nõbu juurde – mänguasjade meisterdaja, puidutreija, laki- ja kuldaja Christoph Zacharius Drosselmeyeri juurde, keda ta polnud palju-palju aastaid näinud. Temale jutustas kellassepp kogu loo printsess Pirlipatist, proua Myshildast ja Krakatuki pähklist ning ta lõi pidevalt käsi kokku ja hüüatas mitu korda üllatunult:

Ah, vend, vend, noh, imet!

Drosselmeyer rääkis seiklustest oma pikal teekonnal, rääkis, kuidas ta veetis kaks aastat kohtingukuningaga, kuidas mandliprints teda solvas ja välja viskas, kuidas ta asjatult küsis Beloki linna loodusteadlaste seltskonnalt – lühidalt, kuidas tal ei õnnestunud kunagi Krakatukist kusagilt pähkli jälgegi leida. Loo jooksul lõi Christoph Zacharius rohkem kui korra sõrmi, keerutas üht jalga, lõi huultele ja ütles:

Hm, hm! Hei! Selles on asi!

Lõpuks viskas ta mütsi koos parukaga lakke, embas oma nõbu soojalt ja hüüdis:

Vend, vend, sa oled päästetud, päästetud, ma ütlen! Kuulake: kas ma eksin julmalt või on mul Krakatuki pähkel!

Ta tõi kohe karbi, millest tõmbas välja keskmise suurusega kullatud pähkli.

Vaata, - ütles ta, näidates pähklit oma nõole, - vaadake seda pähklit. Tema ajalugu on selline. Aastaid tagasi jõululaupäeval tuli siia tundmatu inimene kotitäie pähkleid kaasas, mille ta müüma tõi. Otse minu mänguasjapoe uksel pani ta koti pikali, et oleks lihtsam tegutseda, kuna tal tekkis tüli kohaliku pähklimüüjaga, kes ei talunud kellegi teise kaupmeest. Sel hetkel sõitis kotist üle tugevalt koormatud vagun. Kõik pähklid purustati, välja arvatud üks, kes oli võõras, naeratas imelikult ja pakkus, et annab mulle 1720. aasta Zwanzigeri. See tundus mulle müstiline, kuid leidsin taskust just sellise zwanzigeri, nagu ta küsis, ostsin pähkli ja kullasin selle üle. Ma ise ei tea, miks ma pähkli eest nii kallilt maksin ja siis selle eest nii hästi hoolitsesin.

Igasugune kahtlus, et nõbu pähkel on tõesti see Krakatuki pähkel, mida nad nii kaua otsinud olid, hajusid kohe, kui kõnele tulnud õukonnaastroloog kraapis ettevaatlikult pähklilt kullastuse maha ja leidis hiinakeelse nikerdatud sõna "Krakatuk". tähed kesta peal.

Rändurite rõõm oli tohutu ja nõbu Drosselmeyer pidas end maailma kõige õnnelikumaks meheks, kui Drosselmeyer kinnitas, et õnn on talle garanteeritud, sest nüüdsest saab ta kulda kuldamise eest lisaks märkimisväärsele pensionile mitte millegi eest.

Nii mustkunstnik kui ka astroloog olid juba öömütsid selga pannud ja magama minemas, kui järsku viimane ehk astroloog kõneles nii:

Kallis kolleeg, õnn ei tule kunagi üksi. Uskuge mind, me leidsime mitte ainult Krakatuki pähkli, vaid ka noormehe, kes selle lahti murrab ja printsessile ilu tagatiseks tuumiku kingib. Ma mõtlen ei kedagi muud kui sinu nõbu poega. Ei, ma ei lähe magama, hüüatas ta innustunult. - Ma teen täna õhtul noormehe horoskoobi! - Nende sõnadega rebis ta peast korgi maha ja asus kohe tähti vaatlema.

Drosselmeyeri vennapoeg oli tõepoolest ilus, hea kehaehitusega noormees, kes polnud kunagi raseerinud ega saapaid jalga pannud. Varases nooruses, tõsi küll, kujutas ta kahte jõulupüha järjest pättina; kuid see polnud vähimalgi määral märgatav: ta oli nii osavalt kasvatatud isa jõupingutustega. Jõuluajal oli ta ilusas punases kullaga tikitud kaftanis, mõõgaga, hoidis mütsi kaenla all ja kandis suurepärast patsiga parukat. Sellises hiilgavas vormis seisis ta oma isa poes ja purustas oma tavapärase galantsusega noortele daamidele pähkleid, mille pärast nad kutsusid teda Nägusaks Pähklipurejaks.

Järgmisel hommikul langes imetlev tähevaatleja Drosselmeyeri sülle ja hüüdis:

See on tema! Saime kätte, see on leitud! Ainult, kõige lahke kolleeg, ei tasu kahe silma vahele jätta kaht asjaolu: esiteks tuleb oma suurepärasele vennapojale kududa täispuidust palmik, mis oleks ühendatud alalõuaga nii, et seda saaks patsiga tugevalt tagasi tõmmata; siis pealinna saabudes tuleb vaikida sellest, et tõime kaasa noormehe, kes krakatuki pähkli puruks lööb, parem kui ta ilmub palju hiljem. Lugesin horoskoobist, et pärast seda, kui paljud on pähklile hambad tulutult murdnud, annab kuningas printsessi ja pärast surma kuningriigi preemiaks sellele, kes pähkli purustab ja Pirlipati kadunud ilu tagasi annab.

Mänguasjameister oli väga meelitatud, et tema ulakas poeg pidi abielluma printsessiga ja saama ise printsiks ja seejärel kuningaks, ning seetõttu usaldas ta ta meelsasti astroloogi ja kellassepa kätte. Vikat, mille Drosselmeyer oma noorele paljutõotavale vennapojale kinnitas, oli edukas, nii et ta läbis testi suurepäraselt, hammustades läbi kõige kõvematest virsikukividest.

Drosselmeyer ja astroloog andsid pealinnale kohe teada, et Krakatuki pähkel on leitud ja seal avaldasid nad kohe üleskutse ning kui meie rändurid ilu taastava talismaniga kohale jõudsid, ilmusid õukonda juba palju ilusaid noormehi ja isegi printse, tuginedes oma tervetele lõualuudele, tahtsid proovida printsessi kurja loitsu eemaldada.

Meie reisijad olid printsessi nähes väga ehmunud. Väike kõhnade käte ja jalgadega torso hoidis vaevu vormitut pead. Nägu tundus suud ja lõua katva valge niidihabeme tõttu veelgi koledam.

Kõik juhtus nii, nagu õukonnaastroloog horoskoobist luges. Jalatsites piimaimejad murdsid üksteise järel hambaid ja lõhkusid lõualuu, kuid printsess ei tundnud end paremini; kui siis selleks puhuks kutsutud hambaarstid nad pooleldi teadvusel kaasa viisid, ohkasid nad:

Tule ja purusta see pähkel!

Lõpuks lubas kuningas kahetsevas südames tütre ja kuningriigi sellele, kes printsessi lummab. Just siis astus meie viisakas ja tagasihoidlik noor Drosselmeyer vabatahtlikuna ning palus luba ka õnne proovida.

Printsess Pirlipat ei meeldinud kellelegi nii palju kui noorele Drosselmeyerile, ta surus käed südamele ja ohkas hingepõhjast: "Oh, kui ta vaid krakatuki pähkli purustaks ja minu abikaasaks saaks! "

Pärast viisakalt kummardamist kuninga ja kuninganna ning seejärel printsess Pirlipati ees võttis noor Drosselmeyer tseremooniameistri käest Krakatuki pähkli vastu, pani selle ilma pikema jututa suhu, tõmbas tugevalt punu ja klõps-klõps! - Murdke kest tükkideks. Ta puhastas osavalt nukleooli kleepunud koorest ja, sulgedes silmad, viis selle printsessi poole aupakliku jalakäimisega ning hakkas siis taganema. Printsess neelas nukleoli kohe alla ja oh imet! - veidrik kadus ja selle asemel seisis ilus, nagu ingel, tüdruk, näoga, nagu oleks kootud liiliavalgest ja roosast siidist, silmadega, mis särasid nagu taevasinine, lokkis kuldsete juukserõngastega.

Rahva valjule rõõmustamisel ühinesid trompetid ja timpanid. Kuningas ja kogu õukond tantsisid ühel jalal, nagu printsess Pirlipati sündimisel, ja kuningannat tuli pritsida odekolonniga, kuna ta rõõmust ja vaimustusest minestas.

Sellele järgnenud segadus ajas noore Drosselmeyeri segadusse, kes pidi siiski ettenähtud seitse sammu tagasi kõndima. Sellegipoolest käitus ta ideaalselt ja oli juba seitsmendaks sammuks parema jala üles tõstnud, kuid siis roomas Myshilda vastiku sikutamise ja sikutamise saatel maa alt välja. Noor Drosselmeyer, kes hakkas jalga maha panema, astus sellele ja komistas nii kõvasti, et oleks peaaegu kukkunud.

Oh halb rokk! Hetkega muutus noormees sama koledaks kui printsess Pirlipat enne. Torso kahanes ja vaevu kandis tohutut vormitut pead, millel olid suured punnis silmad ja lai, inetult haigutav suu. Vikati asemel rippus taga kitsas puidust kuub, millega oli võimalik alalõuga juhtida.

Kellassepp ja astroloog olid õudusest eemal, kuid märkasid, et Myshilda väänles verega kaetud põrandal. Tema kurikaelus ei jäänud karistuseta: noor Drosselmeyer lõi talle terava kannaga kõvasti vastu kaela ja ta oligi valmis.

Kuid surmanuki käest haaratud Myshilda kilkas ja kiljus kaeblikult:

Oo raske, kõva Krakatuk, ma ei pääse surelikest piinadest! .. Hee-hee... Wee-wee... Aga, kaval Pähklipureja, ja lõpp tuleb sulle: mu poeg, hiirekuningas, ei andesta mu surma – ta maksab sulle kätte lapse ema eest. hiirearmee. Oh elu, sa olid särav - ja surm tuli minu jaoks ... Kiiresti!

Viimast korda kisanud Myshilda suri ja kuninglik stoker viis ta minema.

Keegi ei pööranud noorele Drosselmeyerile tähelepanu. Printsess aga tuletas isale tema lubadust meelde ja kuningas käskis koheselt noore kangelase Pirlipatile tuua. Aga kui vaene mees kogu oma inetuses tema ette ilmus, kattis printsess oma näo kahe käega ja hüüdis:

Kao välja, kao siit, vastik Pähklipureja!

Ja kohe haaras marssal ta kitsastest õlgadest kinni ja lükkas välja.

Kuningas süttis vihast, otsustades, et nad tahavad Pähklipurejat tema väimeheks kehtestada, süüdistasid kõiges õnnetut kellasseppa ja astroloogi ning saatsid mõlemad igaveseks pealinnast välja. Nürnbergi astroloogi koostatud horoskoop seda ette ei näinud, kuid ta ei jätnud uuesti tähti vaatama ja lugemata, et noor Drosselmeyer käitub oma uues auastmes suurepäraselt ja temast saab hoolimata kõigest oma inetusest prints. ja kuningas. Kuid tema inetus kaob vaid siis, kui pärast seitsme vanema venna surma sündinud ja hiirekuningaks saanud Myshilda seitsmepäine poeg Pähklipureja käe alla satub ja kui vaatamata oma koledale välimusele kaunis daam. armub nooresse Drosselmeyerisse. Nad ütlevad, et tegelikult nägid nad jõulude ajal noort Drosselmeyerit Nürnbergis oma isa poes, kuigi Pähklipureja kujul, kuid siiski printsi väärikalt.

Siin on teile, lapsed, lugu kõvast pähklist. Nüüd saate aru, miks nad ütlevad: "Tule ja murra selline pähkel! Ja miks pähklipurejad nii koledad on...

Nii lõpetas õukonna vanemnõunik oma jutuga.

Marie otsustas, et Pirlipat on väga inetu ja tänamatu printsess ning Fritz kinnitas, et kui Pähklipureja on tõesti julge, ei seisa ta hiirekuningaga tseremoonial ja saab tagasi oma endise ilu.

ONU JA NEPOPEG

Kõik mu lugupeetud lugejad või kuulajad, kes on end klaasiga lõiganud, teavad, kui valus see on ja kui halb see on, sest haav paraneb väga aeglaselt. Marie pidi peaaegu terve nädala voodis veetma, sest iga kord, kui ta üritas üles tõusta, tundis ta pearinglust. Sellegipoolest taastus ta lõpuks täielikult ja sai jälle rõõmsalt mööda tuba ringi hüpata.

Kõik klaaskapis säras uudsusest - puud ja lilled ja majad ja pidulikult üleriietatud nukud, ja mis kõige tähtsam, Marie leidis sealt oma kalli Pähklipureja, kes naeratas talle teiselt riiulilt, paljastades kaks rida terveid hambaid. Kui ta südamest rõõmustades oma lemmiklooma vaatas, valutas süda äkki: mis siis, kui kõik, mida ristiisa rääkis - lugu Pähklipurejast ja tema vaenust Myshilda ja tema pojaga -, kui see kõik on tõsi? Nüüd teadis ta, et tema Pähklipureja oli noor Drosselmeyer Nürnbergist, ilus, kuid kahjuks võlutud oma ristiisa Drosselmeyeri Myshilda vennapoja poolt.

Selles, et osav kellassepp printsess Pirlipati isa õukonnas oli ei keegi muu kui õukonna vanemnõunik Drosselmeyer, ei kahelnud Marie isegi loo ajal minutitki. "Aga miks onu sind ei aidanud, miks ta sind ei aidanud?" - kurvastas Marie ja temas tugevnes veendumus, et lahing, milles ta osales, käis Pähklipureja kuningriigi ja krooni pärast. "Lõppude lõpuks kuuletusid kõik nukud talle, sest on täiesti selge, et õukonnaastroloogi ennustus läks täide ja noorest Drosselmeyerist sai nukukuningriigi kuningas."

Niimoodi arutledes oli tark Marie, kes andis Pähklipurejale ja tema vasallidele elu ja liikumisvõime, veendunud, et nad tõesti ärkavad ellu ja kolivad. Kuid see polnud nii: kõik kapis seisis liikumatult omal kohal. Kuid Marie ei mõelnudki oma sisemisest veendumusest loobuda – ta lihtsalt otsustas, et kõige põhjuseks on Myshilda ja tema seitsmepealise poja nõidus.

Kuigi te ei saa liigutada ega sõnagi lausuda, kallis härra Drosselmeyer, ütles ta Pähklipurejale, olen siiski kindel, et kuulete mind ja teate, kui hästi ma teid kohtlen. Lootke minu abile, kui seda vajate. Igal juhul palun oma onu teid vajadusel oma kunstiga aidata!

Pähklipureja seisis rahulikult ega liigutanud end, kuid Mariele tundus, et klaaskapist käis läbi kerge ohe, mis pani klaasi pisut, kuid üllatavalt meloodiliselt kõlisema ning peenike, kellukesena helisev hääl laulis: “Maria. , mu sõber, mu hoidja! Pole vaja piinata - ma olen sinu oma.

Mariel jooksid hirmust hanenahk mööda selga, kuid kummalisel kombel oli ta millegipärast väga rahul.

Hämar on saabunud. Vanemad astusid tuppa koos oma ristiisa Drosselmeyeriga. Mõne aja pärast serveeris Louisa teed ja kogu pere istus laua taha ja vestles lõbusalt. Marie tõi vaikselt oma tugitooli ja istus oma ristiisa jalge ette. Kui kõik vaikisid hetke, vaatas Marie oma suurte siniste silmadega otse kohtuvanemnõunikule näkku ja ütles:

Nüüd, kallis ristiisa, ma tean, et Pähklipureja on sinu vennapoeg, noor Drosselmeyer Nürnbergist. Temast sai prints või õigemini kuningas: kõik juhtus just nii, nagu teie kaaslane, astroloog, ennustas. Kuid teate, et ta kuulutas sõja inetu hiirekuninga leedi Mouselda pojale. Miks sa teda ei aita?

Ja Marie jutustas taas kogu lahingu kulgu, milles ta kohal oli, ning sageli katkestas teda ema ja Louise vali naer. Tõsiseks jäid vaid Fritz ja Drosselmeyer.

Kust neiu sellise jama võttis? küsis arst.

Noh, tal on lihtsalt rikas kujutlusvõime, - vastas ema. - Sisuliselt on see jama, mille tekitab tugev palavik. "See kõik pole tõsi," ütles Fritz. - Minu husaarid pole nii argpüksid, muidu oleksin neile näidanud!

Kuid ristiisa pani imelikult naeratades väikese Marie põlvili ja rääkis tavapärasest hellitavamalt:

Ah, kallis Marie, sulle on antud rohkem kui mulle ja meile kõigile. Sina, nagu Pirlipat, oled sündinud printsess: valitsed ilusat, säravat kuningriiki. Kuid te peate palju taluma, kui võtate oma kaitse alla vaese veidriku Pähklipureja! Hiirekuningas valvab teda ju kõikidel radadel ja teedel. Tea: mitte mina, vaid sina, üksi saad Pähklipureja päästa. Ole püsiv ja pühendunud.

Mitte keegi – ei Marie ega ülejäänud ei saanud aru, mida Drosselmeyer mõtles; ja meditsiininõunikule tundus ristiisa sõnad nii imelikud, et ta katsus pulssi ja ütles:

Sul, kallis sõber, on tugev veri pähe: ma kirjutan sulle rohtu.

Ainult meditsiininõuniku naine raputas mõtlikult pead ja märkis:

Ma arvan, mida härra Drosselmeyer tähendab, aga ma ei oska seda sõnadega väljendada.

VÕIT

Möödus veidi aega ja ühel kuuvalgel ööl äratas Marie imelik koputus, mis näis nurgast tulevat, justkui loobitaks ja veeretaks sinna kive ning kohati oli kuulda vastikut kriginat ja kriginat.

Hei, hiired, hiired, jälle on hiired! - Marie karjus ehmunult ja tahtis ema juba äratada, kuid sõnad jäid tal kurku kinni.

Ta ei saanud end liigutadagi, sest nägi, kuidas hiirekuningas vaevaliselt seinaaugust välja roomas ning silmi ja kroone välgutades mööda tuba ringi tuiskama hakkas; järsku hüppas ta ühe hüppega lauale, mis seisis otse Marie voodi kõrval.

Hee hee hee! Anna mulle kogu dražee, kogu martsipan, rumal, või ma hammustan su Pähklipurejat, ma hammustan su Pähklipurejat! - piiksus hiirekuningas ja samal ajal vastikult krigises ja kiristas hambaid ning kadus siis kiiresti seinaauku.

Marie oli kohutava hiirekuninga ilmumisest nii ehmunud, et järgmisel hommikul oli ta täiesti räsitud ega saanud erutusest sõnagi lausuda. Sada korda kavatses ta oma emale Louise'ile või vähemalt Fritzile rääkida, mis temaga juhtus, kuid ta mõtles: "Kas keegi usub mind? Mind lihtsalt naerdakse välja."

Talle oli aga üsna selge, et Pähklipureja päästmiseks peab ta dražee ja martsipani ära andma. Nii pani ta õhtul kõik oma maiustused kapi alumisele servale. Hommikul ütles ema:

Ma ei tea, kust meie elutoa hiired tulid. Vaata, Marie, nad on kõik maiustused ära söönud, vaesed asjad.

Nii oligi. Täidisega martsipan närtsilikule hiirekuningale ei meeldinud, kuid ta näris seda oma teravate hammastega nii teravalt, et ülejäänu tuli ära visata. Marie ei kahetsenud maiustusi sugugi: hingepõhjas ta rõõmustas, sest arvas, et päästis Pähklipureja. Aga mida ta tundis, kui järgmisel õhtul kostis tema kõrva kohal kriginat ja kriginat! Ah, hiirekuningas oli sealsamas ja tema silmad särasid veel vastikumalt kui eile õhtul ja veel vastikumalt piiksus läbi hammaste:

Anna mulle oma suhkrunukud, rumal, või ma hammustan su Pähklipurejat, ma hammustan su Pähklipurejat!

Ja nende sõnadega kadus kohutav hiirekuningas.

Marie oli väga ärritunud. Järgmisel hommikul läks ta kapi juurde ja vaatas kurvalt suhkru- ja adragante nukke. Ja tema lein oli arusaadav, sest te ei usuks, mu tähelepanelik kuulaja Marie, millised imelised suhkrukujukesed Marie Stahlbaumil olid: ilus väike karjane karjane karjas karjatas lumivalgeid tallesid ja nende koer hullas läheduses; sealsamas seisid kaks postiljonit, kirjad käes, ja neli väga ilusat paari - vene kiigel kiikusid kildudeks riietatud vinged noormehed ja tüdrukud. Siis tulid tantsijad, nende selja taga seisis Pachter Feldkümmel koos Orléansi neitsiga, keda Marie väga ei hinnanud, ja päris nurgas seisis punapõskne beebi – Marie lemmik... Tema silmist voolasid pisarad.

Ah, kallis härra Drosselmeyer, - hüüatas ta Pähklipureja poole pöördudes, - mida ma ei teeks ainult teie elu päästmiseks, aga oh, kui raske see on!

Pähklipureja pilk oli aga nii kaeblik, et Marie, kes kujutas juba ette, et hiirekuningas on kõik oma seitse lõua lahti teinud ja tahab õnnetu noormehe alla neelata, otsustas kõik tema nimel ohverdada.

Nii pani ta õhtul kõik suhkrunukud kapi alumisele servale, kuhu oli varem maiustusi pannud. Ta suudles karjast, karjaset, tallesid; viimase võttis ta oma lemmiku – punapõskse beebi – nurgast välja ja pani ta kõigi teiste nukkude taha. Esireas olid Fsldkümmel ja Orleansi neitsi.

Ei, seda on liiga palju! hüüdis proua Stahlbaum järgmisel hommikul. - On näha, et klaasvitriinis istub suur räpane hiir: vaesel Mariel on kõik ilusad suhkrunukud näritud ja näritud!

Tõsi, Marie ei suutnud nutmata jätta, kuid peagi naeratas ta läbi pisarate, sest mõtles: “Mis ma teha saan, aga Pähklipureja on terve! "

Õhtul, kui ema härra Drosselmeyerile rääkis, mida hiir lastekapis tegi, hüüdis isa:

Milline mõttetus! Ma ei saa lahti vastikust hiirest, kes hoiab maja klaaskapis ja sööb ära kõik vaese Marie maiustused.

Seda, - ütles Fritz rõõmsalt, - allkorrusel, pagari juures, on saatkonna peen hall nõunik. Ma viin ta trepist üles meie juurde: ta teeb selle asja ruttu ära ja hammustab hiire pea otsast, olgu selleks siis Hiirelaps ise või tema poeg, hiirekuningas.

Ja samal ajal hüppab ta laudadele ja toolidele ning lõhub klaase ja tasse ning üldiselt sa temaga hätta ei jää! - Lõpetas ema naerdes.

Ei! Fritz vaidles vastu. "See saatkonna nõunik on tark mees. Soovin, et saaksin katusel kõndida nagu tema!

Ei, palun, ärge ööseks kassi vaja, - küsis Louise, kes ei talunud kasse.

Tegelikult on Fritzil õigus, - ütles isa. - Vahepeal võid panna hiirelõksu. Kas meil on hiirelõksud?

Ristiisa teeb meist suurepärase hiirelõksu: ju ta leiutas need! hüüdis Fritz.

Kõik naersid ja kui proua Stahlbaum ütles, et majas pole ainsatki hiirelõksu, teatas Drosselmeyer, et tal on neid mitu, ja käskis kohe majast tuua suurepärane hiirelõks.

Ristiisa jutt kõvast pähklist ärkas Fritzi ja Marie jaoks ellu. Kui kokk pekki praadis, muutus Marie kahvatuks ja värises. Endiselt imedega muinasjutust sisse imbunud, ütles ta kunagi isegi oma vanale tuttavale kokk Dorale:

Oh, teie Majesteet kuninganna, hoiduge Myshilda ja tema sugulaste eest!

Ja Fritz tõmbas mõõga ja ütles:

Las nad tulevad, ma palun neilt!

Aga nii pliidi all kui ka pliidi peal oli kõik rahulik. Kui õukonna vanemnõunik sidus peekonitüki peenikese niidi külge ja asetas hiirelõksu ettevaatlikult vastu klaaskappi, hüüatas Fritz:

Ettevaatust, kellassepp ristiisa, et hiirekuningas sinuga julma nalja ei teeks!

Oh, mida pidi vaene Marie järgmisel õhtul tegema! Jääkäpad jooksid mööda käsivart alla ning midagi kareda ja vastikut puudutas ta põske ning kriuksus ja kriuksus otse tema kõrva. Tema õlal istus vastik hiirekuningas; Tema seitsmest haigutavast suust voolas veripunast sülge ja hambaid krigistades susises ta õudusest tuimana Marie kõrva:

Ma lipsan minema - nuuskan prakku, libisen põranda alla, ei puutu rasva, seda tead. Tulge, tulge pildid, riietuge siia, see pole probleem, ma hoiatan teid: ma püüan Pähklipureja kinni ja hammustan ... Hee-hee! .. Wee-wee! …Kiire-kiire!

Marie oli väga kurb ja kui järgmisel hommikul ütles ema: “Aga inetut hiirt pole veel tabatud! "- Marie muutus kahvatuks ja ärevaks ning tema ema arvas, et tüdruk oli maiustuste pärast kurb ja kartis hiirt.

Sellest piisab, rahune maha, kullake, - ütles ta, - me ajame vastiku hiire minema! Hiirelõksud ei aita – las siis Fritz toob oma halli saatkonna nõuniku.

Niipea kui Marie jäi üksi elutuppa, läks ta klaaskapi juurde ja rääkis nuttes Pähklipurejaga:

Ah, kallis, lahke härra Drosselmeyer! Mida ma saan sinu heaks teha, vaene õnnetu tüdruk? No ma annan kõik oma pildiraamatud vastikule hiirekuningale süüa, isegi selle ilusa uue kleidi, mille Kristuslaps mulle kinkis, aga ta nõuab minult aina rohkem ja rohkem, nii et lõpuks ei jää mul midagi üle. , ja võib-olla tahab ta sinu asemel mind hammustada. Oh, ma olen vaene, vaene tüdruk! Mida ma siis tegema peaksin, mida tegema?!

Sel ajal, kui Marie nii kurvastas ja nuttis, märkas ta, et Pähklipureja kaelal oli eile õhtust suur verine plekk. Sellest ajast peale, kui Marie sai teada, et Pähklipureja on tegelikult noor Drosselmeyer, õukonnanõuniku vennapoeg, oli ta lõpetanud tema kandmise ja hälli hoidmise, tema hellitamise ja suudlemise ning tal oli isegi piinlik teda liiga sageli puudutada, kuid seekord võttis ta ettevaatlikult riiulilt Pähklipureja ja hakkas ettevaatlikult taskurätikuga kaelal olevat verist plekki hõõruma. Aga kui tummaks ta oli, kui tundis ühtäkki, et sõber Pähklipureja tema kätes soojendas ja liigutas! Ta pani selle kiiresti riiulile tagasi. Siis läksid ta huuled lahku ja Pähklipureja pomises vaevaliselt:

Oo hindamatu neiu Stahlbaum, mu ustav sõber, kui palju ma sulle võlgnen! Ei, ärge ohverdage minu jaoks pildiraamatuid, pidulikku kleiti - tooge mulle mõõk ... mõõk! Ülejäänu eest hoolitsen mina, isegi kui ta...

Siin katkes Pähklipureja kõne ja tema silmad, mis äsja sügavast kurbusest hõõgusid, muutusid jälle tuhmiks ja tuhmiks. Marie polnud vähimalgi määral hirmul, vastupidi, ta hüppas rõõmust. Nüüd teadis ta, kuidas päästa Pähklipureja ilma täiendavaid suuri ohvreid toomata. Aga kust saada väikesele mehele mõõk?

Marie otsustas Fritziga nõu pidada ja õhtul, kui ta vanemad külla läksid ja nad koos klaaskapi lähedal elutoas istusid, rääkis ta vennale kõigest, mis temaga Pähklipureja ja Hiirekuninga pärast juhtus. ja millest nüüd sõltub Pähklipureja päästmine.

Kõige rohkem häiris Fritzi see, et tema husaarid käitusid lahingu ajal halvasti, nagu Marie jutu järgi selgus. Ta küsis temalt väga tõsiselt, kas see on tõesti nii ja kui Marie talle ausõna andis, läks Fritz kiiresti klaaskapi juurde, pöördus hirmuäratava kõnega husaaride poole ja siis karistuseks isekuse ja arguse eest lõikas. neil kõigilt mütsimärgid maha ja keelas aastaks eluhusarimarssi mängida. Olles husaaride karistamise lõpetanud, pöördus ta Marie poole:

Aitan Pähklipurejal mõõga hankida: alles eile panin pensioniga pensionile vana kirassipolkovniku ja seetõttu ei vaja ta enam oma ilusat teravat mõõka.

Kõnealune kolonel elas pensionist, mille Fritz talle andis kaugemal nurgal, kolmandal riiulil. Fritz võttis selle välja, sidus lahti tõeliselt nutika hõbemõõga ja pani Pähklipurejale külge.

Järgmisel õhtul ei suutnud Marie ärevusest ja hirmust silmi sulgeda. Südaööl kuulis ta elutoas kummalist segadust – kõlisemist ja kahinat. Järsku kostis hääl: "Kiire! "

Hiirekuningas! Hiirekuningas! Marie karjus ja hüppas õudusest voodist välja.

Kõik oli vaikne, kuid peagi koputas keegi ettevaatlikult uksele ja kostis peenike hääl:

Hindamatu Mademoiselle Stahlbaum, avage uks ja ärge kartke midagi! Hea, rõõmus uudis.

Marie tundis ära noore Drosselmeyeri hääle, pani seeliku selga ja avas kiiresti ukse. Lävepakul seisis Pähklipureja, paremas käes verine mõõk, vasakus käes süüdatud vahaküünal. Mariet nähes langes ta kohe ühele põlvele ja rääkis nii:

Oh ilus daam! Sina üksi hingasid minusse rüütlijulgust ja andsid mu käele jõudu, nii et ma lõin maha selle julge, kes julges sind solvata. Kaval hiirekuningas on võidetud ja supleb omaenda veres! Lubage lahkelt vastu võtta trofeed teile pühendunud rüütli käest hauani.

Nende sõnadega raputas ilus Pähklipureja väga osavalt maha hiirekuninga seitse kuldkrooni, mille ta vasaku käe külge kinnitas, ja kinkis need Mariele, kes need rõõmuga vastu võttis.

Pähklipureja tõusis püsti ja jätkas nii:

Ah, mu kallis Mademoiselle Stahlbaum! Milliseid kurioosumeid võiksin ma teile näidata nüüd, kui vaenlane on võidetud, kui te vääriksite mulle paar sammu järgnema! Oh, tee seda, tee seda, kallis mademoiselle!

NUKUKUUNINGRIIK

Ma arvan, lapsed, igaüks teist ei kõhkleks hetkekski järgnemast ausale, lahkele Pähklipurejale, kelle meelest poleks midagi viga. Ja Marie veelgi enam, sest ta teadis, et tal on õigus loota Pähklipureja suurimale tänule, ja oli veendunud, et ta peab oma sõna ja näitab talle palju uudishimu. Sellepärast ta ütles:

Ma lähen teiega, härra Drosselmeyer, kuid mitte kaugele ja mitte kauaks, sest ma pole veel üldse maganud.

Siis, - vastas Pähklipureja, - valin lühima, kuigi mitte päris mugava tee.

Ta läks ette. Marie on tema selja taga. Nad peatusid esikus, vana tohutu riidekapi juures. Marie märkas üllatusega, et uksed, tavaliselt lukus, olid lahti; ta nägi selgelt oma isa reisivat rebasemantlit, mis rippus otse ukse juures. Pähklipureja ronis väga osavalt mööda kapiäärt ja nikerdusi üles ning haaras kasuka tagaosas jämedal nööril rippuvast suurest tutist. Ta tõmbas kõigest jõust pintslit ja kohe laskus tema kasuka varrukast graatsiline seedripuu põder.

Kas sa tahaksid tõusta, kõige kallim Mademoiselle Marie? küsis Pähklipureja.

Marie tegi just seda. Ja enne kui ta jõudis läbi varruka üles ronida, enne kui ta jõudis krae tagant välja vaadata, paistis tema poole pimestav valgus ja ta leidis end kaunilt lõhnavalt heinamaalt, mis sädeles üleni, nagu säravad vääriskivid. .

Oleme Candy Meadow's,” ütles Pähklipureja. Nüüd lähme sellest väravast läbi.

Alles nüüd, silmi tõstes, märkas Marie temast mõne sammu kaugusel keset heinamaad kaunist väravat; need tundusid olevat valgest ja pruunist täpilisest marmorist. Kui Marie lähemale tuli, nägi ta, et tegemist pole mitte marmoriga, vaid suhkruga kaetud mandlite ja rosinatega, mistõttu kutsuti väravat, mille alt läbi nad läksid, Pähklipureja järgi mandli-rosina väravaks. Lihtrahvas nimetas neid väga ebaviisakalt ahvatlevate õpilaste väravateks. Selle ilmselt odrasuhkrust valmistatud värava külggaleriis moodustasid kuus punastes jopedes ahvi imelise sõjaväeorkestri, mis mängis nii hästi, et Marie, ise seda märkamata, kõndis aina kaugemale mööda marmortahvleid, mis olid kaunilt tehtud. suhkur, vürtsidega keedetud.

Peagi hõljus kahel pool laiuvast imelisest metsatukast üle tema magusad lõhnad. Tume lehestik säras ja sädeles nii eredalt, et selgelt oli näha mitmevärvilistel vartel rippuvaid kuldseid ja hõbedasi vilju ning vibusid ja lillekimpe, mis ehtisid tüvesid ja oksi, nagu rõõmsameelne pruutpaar ja pulmakülalised. Iga apelsinilõhnaga küllastunud vahukommi hingetõmbega kostis okstes ja lehtedes kahinat ning kuldne tihvt krõbises ja särises nagu juubeldav muusika, mis kandis ära sädelevad tuled, ning nad tantsisid ja hüppasid.

Oh, kui imeline siin on! hüüatas Marie imetledes.

Oleme Jõulumetsas, kallis Mademoiselle, ütles Pähklipureja.

Oi, kuidas ma tahaksin siin olla! Siin on nii imeline! hüüatas Marie uuesti.

Pähklipureja plaksutas käsi ja kohe ilmusid sinna pisikesed karjased ja karjased, jahimehed ja jahimehed, nii õrnad ja valged, et võis arvata, et need on tehtud puhtast suhkrust. Kuigi nad kõndisid metsas, ei olnud Marie neid varem märganud. Nad tõid imekauni kuldse tugitooli, panid sellele valge kommipadja ja kutsusid Marie väga lahkelt istuma. Ja kohe esitasid karjased ja karjased võluva balleti, samal ajal kui jahimehed lõid vahepeal väga osavalt sarve. Siis kadusid nad kõik põõsastesse.

Andke andeks, kallis Mademoiselle Stahlbaum, - ütles Pähklipureja, andke mulle andeks nii õnnetu tantsimine. Aga need on meie nukuballeti tantsijad - nad teavad vaid, et kordavad sama asja ja sellel, et) jahimehed nii uniselt ja laisalt pille puhusid, on ka omad põhjused. Jõulukuuskedel olevad bonbonnierid on liiga kõrged, kuigi need ripuvad nende nina ees. Nüüd, kas soovite minna kaugemale?

Mis sa räägid, ballett oli lihtsalt armas ja mulle väga meeldis! ütles Marie, tõusis püsti ja järgnes Pähklipurejale.

Nad kõndisid mööda oja, mis voolas õrna mürina ja surinaga ning täitis kogu metsa oma imelise lõhnaga.

See on Apelsini oja, - vastas Pähklipureja Marie küsimustele, - kuid, välja arvatud imeline aroom, ei saa seda oma suuruse ega ilu poolest võrrelda Limonaadi jõega, mis sarnaselt temaga suubub Mandlipiima järve.

Ja tegelikult kuulis Marie peagi valjemat loksumist ja mürinat ning nägi laia limonaadijoa, mis veeretas oma uhkeid helekollaseid laineid smaragdidena sädelevate põõsaste vahel. Kaunitest vetest puhus ebatavaliselt kosutav jahedus, mis rõõmustas rinda ja südant. Läheduses voolas aeglaselt tumekollane jõgi, mis levitas ebatavaliselt magusat lõhna ja kaldal istusid ilusad lapsed, kes püüdsid väikseid rasvaseid kalu ja sõid need kohe ära. Kui ta lähemale jõudis, märkas Marie, et kalad näevad välja nagu langobardpähklid. Veidi kaugemal rannikul asub võluv küla. Majad, kirik, pastorimaja, aidad olid tumepruunid kuldsete katustega; ja paljud seinad olid värvitud nii räigelt, nagu oleksid need mandlite ja suhkrustatud sidrunitega krohvitud.

See on Piparkoogi küla, - ütles Pähklipureja, - asub Honey Riveri kaldal. Inimesed selles elavad kaunilt, kuid väga vihaselt, kuna kõik seal kannatavad hambavalu käes. Parem me sinna ei lähe.

Samal hetkel märkas Marie ilusat linna, kus kõik majad olid täiesti värvilised ja läbipaistvad. Pähklipureja läks otse sinna ja nüüd kuulis Marie kaootilist rõõmsat mürinat ja nägi tuhat kena väikest meest, kes lammutasid ja laadisid maha basaaris tunglenud koormatud kärusid. Ja see, mis nad välja said, nägi välja nagu kirjud mitmevärvilised paberitükid ja šokolaaditahvlid.

Oleme Canfetenhausenis, - ütles Pähklipureja, - just saabusid sõnumitoojad Paberikuningriigist ja Šokolaadikuningast. Mitte nii kaua aega tagasi ähvardas vaest Confedenhausenit sääseadmirali armee; nii katavad nad oma kodud Pabeririigi kingitustega ja ehitavad kindlustusi šokolaadikuninga saadetud tugevatest tahvlitest. Kuid hindamatu proua Stahlbaum, me ei saa külastada kõiki riigi linnu ja külasid – pealinna, pealinna!

Pähklipureja kiirustas edasi ja kannatamatusest põlev Marie ei jäänud temast maha. Peagi hõljus imeline rooside lõhn ja kõik näis olevat õrnalt sädeleva roosa säraga valgustatud. Marie märkas, et see oli roosakaspunase vee peegeldus, magusalt meloodilise heliga, mis loksus ja pomises tema jalge ees. Lained muudkui tulid ja tulid ning lõpuks muutusid suureks ilusaks järveks, millel ujusid ja laulsid ilusaid laule imelised hõbevalged luiged kuldsete paeltega kaelas ning teemantkalad, justkui rõõmsas tantsus, sukeldusid ja saltosid roosas. lained.

Ah, - hüüdis Marie rõõmust, - aga see on sama järv, mille mu ristiisa kunagi lubas teha! Ja ma olen sama tüdruk, kes pidi mängima ilusate luikedega.

Pähklipureja naeratas sama pilkavalt, kui ta polnud kunagi varem naeratanud, ja ütles siis:

Onu ei teeks kunagi midagi sellist. Pigem teie, kallis Mademoiselle Stahlbaum ... Aga kas tasub sellele mõelda! Parem minna üle Roosa järve teisele poole, pealinna.

PEALITAL

Pähklipureja plaksutas taas käsi. Roosa järv kahises rohkem, lained tõusid kõrgemale ja Marie nägi kauguses kahte kuldse soomusega delfiini, mis olid rakkestatud karbi külge ja särasid kalliskividest eredalt nagu päike. Kaksteist imearmsat väikest musta värvi sillerdavatest koolibri sulgedest kootud mütsides ja põlledes hüppasid kaldale ja libisesid kergelt üle lainete, kandsid kesta esmalt Marie ja seejärel Pähklipureja, kes kohe üle järve tormas.

Oh, kui imeline oli ujuda rooside lõhnaga lõhnastatud ja roosade lainetega pestud kestas! Kuldsoomustega delfiinid tõstsid koonu ja hakkasid kristallide ojasid kõrgele õhku paiskama ja kui need ojad sädelevate ja sädelevate kaarena kõrguselt alla kukkusid, tundus, et laulaksid kaks armsat, pehmet hõbedast häält:

"Kes ujub järves? Veehaldjas! Sääsed, doo-doo-doo! Kala, prits-prits! Luiged, sära-sära! Imelind, tra-la-la! Lained, laula, veya, melya, - haldjas hõljub meile roosidel; särtsakas nirise, tulista üles - päikese poole, üles! "

Kuid kaheteistkümnele araablasele, kes selja tagant mürsusse hüppasid, ei meeldinud veejugade laulmine ilmselt sugugi. Nad raputasid oma vihmavarju nii palju, et datlipalmide lehed, millest need olid kootud, kortsusid ja painutasid ning mustad peksid jalgadega mingit tundmatut rütmi ja laulsid:

“Top-ja-ots ja tip-and-top, plaks-plaks-plaks! Oleme vetel ümartantsus! Linnud, kalad - jalutama, poomiga karbile järgi! Top-and-top ja tip-and-top, plaks-plaks-plaks! "

Arapchata on väga rõõmsameelne rahvas, - ütles pisut piinlik Pähklipureja, - kuid ükskõik kuidas nad kogu järve minu jaoks üles ajavad!

Tõepoolest, peagi kostis kõva mürin: järve kohal paistis hõljumas hämmastavaid hääli. Kuid Marie ei pööranud neile tähelepanu – ta vaatas lõhnavatesse lainetesse, kust naeratasid talle armsad tütarlapselikud näod.

Oh," hüüdis ta rõõmsalt käsi plaksutades, "vaata, kallis härra Drosselmeyer: printsess Pirlipat on kohal! Ta naeratab mulle nii sõbralikult... Aga vaadake, kallis härra Drosselmeyer!

Kuid Pähklipureja ohkas kurvalt ja ütles:

Oo hindamatu Mademoiselle Stahlbaum, see pole printsess Pirlipat, see oled sina. Ainult sina ise, ainult su enda ilus nägu naeratab hellalt igalt lainelt.

Siis pööras Marie kiiresti ära, sulges tugevalt silmad ja oli täiesti piinlik. Samal hetkel võtsid kaksteist mustanahalist ta üles ja kandsid kestast kaldale. Ta sattus väikesesse metsa, mis oli ehk isegi ilusam kui jõulumets, siin kõik säras ja sädeles; Eriti tähelepanuväärsed olid puude küljes rippuvad haruldased viljad, haruldased mitte ainult värvi, vaid ka imelise lõhnaga.

Oleme Candied Grove'is," ütles Pähklipureja, ja seal on pealinn.

Oh, mida Marie nägi! Kuidas saaksin teile, lapsed, kirjeldada Marie silme ette ilmunud linna ilu ja hiilgust, mis laius luksuslikul lilledega täpilisel heinamaal? See ei säranud mitte ainult seinte ja tornide sillerdavate värvidega, vaid ka hoonete veidra kujuga, mis ei näinud sugugi välja nagu tavalised majad. Katuste asemel varjutasid neid kunstipäraselt punutud pärjad ning tornid olid põimunud nii armsatest värvilistest vanikutest, mida pole võimalik ettegi kujutada.

Kui Marie ja Pähklipureja läbisid värava, mis näis olevat valmistatud mandliküpsistest ja suhkrustatud puuviljadest, asusid hõbesõdurid valvama ja väike brokaadist hommikumantlis mees kallistas Pähklipurejat sõnadega:

Tere tulemast kallis prints! Tere tulemast Confetenburgi!

Marie oli väga üllatunud, et nii üllas aadlik härra Drosselmeyerit printsiks nimetab. Kuid siis kuulsid nad peenikeste häälte müra, mis üksteist lärmakalt katkestasid, juubeldusi ja naeru, laulu ja muusikat ning Marie, unustades kõik, küsis kohe Pähklipureja käest, mis see on.

Oh kallis Mademoiselle Stahlbaum, - vastas Pähklipureja, - siin pole midagi imestada: Konfetenburg on rahvarohke, rõõmsameelne linn, iga päev on melu ja melu. Palun läheme edasi.

Mõne sammu järel leidsid nad end suurelt üllatavalt kaunilt turuplatsilt. Kõik majad olid kaunistatud ažuursete suhkrugaleriidega. Keskel kerkis nagu obelisk glasuuritud magus kook, millele oli üle puistatud suhkrut, ja nelja keeruka purskkaevu ümber voolas ülespoole limonaadi, orhaadi ja muude maitsvate värskendavate jookide joad. Bassein oli täis vahukoort, mida tahtsin lusikaga kokku korjata. Kuid kõige võluvamad olid võluvad väikesed mehed, kes tunglesid siin palju. Nad lõbutsesid, naersid, tegid nalja ja laulsid; seda kuulis Marie kaugelt nende rõõmsat müra.

Seal oli elegantselt riietatud kavalerid ja daamid, armeenlased ja kreeklased, juudid ja tiroollased, ohvitserid ja sõdurid ja mungad ja karjased ja klounid – ühesõnaga kõik inimesed, keda maailmas kohata võib. Ühes kohas nurga peal käis kohutav kära: rahvas tormas igale poole, sest just sel ajal kanti Suurmogulit palankiinis, kaasas üheksakümmend kolm aadlikku ja seitsesada orja. Aga pidi juhtuma, et teisel nurgal korraldas piduliku rongkäigu kalurite gild viiesaja inimesega ja paraku võttis Türgi sultan kolme tuhande janitšaari saatel lihtsalt pähe sõita. läbi basaari; pealegi edenes ta otse magusa tordi peal heliseva muusika ja laulu saatel: „Au võimsale päikesele, au! "- "katkestatud piduliku ohverduse" rongkäik. No sama segadus, sagimine ja vingumine! Peagi kostis oigamisi, sest segaduses lõi üks kalur braahmanil pea maha ja suurmogul sai pätt peaaegu purustatud. Müra läks aina metsikumaks, sagimine ja kaklus oli juba alanud, kuid siis ronis tordile üks brokaadist hommikumantlis mees, seesama, kes oli Pähklipureja printsina väravas vastu võtnud ja tõmbas helisevat kella. kolm korda, hüüdis kolm korda kõva häälega: “Kondiiter! Kondiiter! Kondiiter! “Sagin vaibus hetkega; kõik pääsesid nii nagu suutsid ja pärast sassis rongkäikude lahtiharutamist, kui räpane suurmogul välja puhastati ja braahmanile pea uuesti selga pandi, algas katkenud lärmakas melu taas.

Mis kondiitriga viga on, kallis härra Drosselmeyer? küsis Marie.

Oh, hindamatu Mademoiselle Stahlbaum, siin kutsutakse kondiitrit tundmatuks, kuid väga kohutavaks jõuks, mis kohalike uskumuste kohaselt võib inimesega teha, mida tahab, - vastas Pähklipureja, - see on saatus, mis valitseb selle rõõmsameelse üle. inimesi ja elanikke, kes teda nii kardavad, et ainuüksi tema nime mainimine võib suurima sagina maha rahustada, nagu burgomeister just nüüd tõestas. Siis ei mõtle keegi maistele asjadele, kätistele ja punnidele otsaesisel, igaüks sukeldub endasse ja ütleb: "Mis on inimene ja kelleks ta saab muutuda?"

Valju üllatushüüd – ei, Marie’st puhkes vaimustushüüd, kui ta avastas end ootamatult roosakaspunase helgiga hõõguva saja õhutorniga lossi ees. Seintel olid siin-seal laiali luksuslikud lillekimbud kannikest, nartsissidest, tulpidest ja kimbudest, mis lõid tausta pimestava helepunase valgesuse. Keskhoone suur kuppel ja tornide viilkatused olid täis tuhandeid kullas ja hõbedas sädelevaid tähti.

Siin me oleme Martsipani lossis, - ütles Pähklipureja.

Marie ei võtnud pilku maagiliselt paleelt, kuid märkas siiski, et ühel suurel tornil oli puudu katus, mida ilmselt restaureerisid kaneeliplatvormil seisvad väikesed mehed. Enne kui tal oli aega Pähklipurejale küsimus esitada, ütles ta:

Hiljuti ähvardas lossi suur katastroof ja võib-olla täielik hävimine. Möödas hiiglaslik Magusasi. Ta hammustas kiiresti tollel tornil katuse ära ja asus suure kupli kallale, kuid Konfetenburgi elanikud rahustasid teda, pakkudes talle lunarahaks veerandi linnast ja märkimisväärse osa Candied Grove'ist. Ta sõi need ära ja liikus edasi.

Järsku kõlas vaikselt väga meeldiv, mahe muusika. Lossi väravad paiskusid lahti ja sealt tuli välja kaksteist lehepuru, mille käepidemetes olid nelgivartest põlenud tõrvikud. Nende pead olid valmistatud pärlitest, keha rubiinidest ja smaragdidest ning nad liikusid oskusliku töö kuldsetel jalgadel. Neile järgnesid neli Clercheniga peaaegu sama pikkust daami, ebatavaliselt luksuslikes ja säravates kleitides; Marie tundis nad kohe ära kui sündinud printsessid. Nad võtsid Pähklipureja hellalt omaks ja hüüdsid samal ajal siirast rõõmust:

Oh prints, kallis prints! Kallis vend!

Pähklipureja oli täiesti liigutatud: ta pühkis ära pisarad, mis tal sageli silma tulid, võttis siis Marie käest kinni ja teatas pidulikult:

Siin on Mademoiselle Marie Stahlbaum, väga väärt meditsiininõuniku tütar ja minu päästja. Kui ta poleks õigel hetkel kinga visanud, kui ta poleks mulle pensionil koloneli mõõka saanud, oleks vastik hiirekuningas mu tapnud ja ma lebaksin juba hauas. O Mademoiselle Stahlbaum! Kas Pirlipat saab temaga võrrelda ilu, väärikuse ja vooruslikkuse poolest, hoolimata sellest, et ta on sündinud printsess? Ei, ma ütlen, ei!

Kõik daamid hüüdsid: "Ei! “- ja hakkas nuttes Mariet kallistama.

Oh, meie armastatud kuningliku venna üllas päästja! Oo võrreldamatu Mademoiselle Stahlbaum!

Seejärel viisid daamid Marie ja Pähklipureja lossi kambritesse, saali, mille seinad olid üleni kõigis vikerkaarevärvides säravast kristallist. Kuid kõige rohkem meeldisid Mariele seedripuust ja Brasiilia puidust valmistatud kaunid toolid, kummutid, sekretärid, mis olid inkrusteeritud kuldsete lilledega.

Printsessid veensid Mariet ja Pähklipurejat maha istuma ning ütlesid, et valmistavad neile kohe oma kätega maiuse. Kohe võtsid nad välja erinevad Jaapani parimast portselanist valmistatud potid ja kausid, lusikad, noad, kahvlid, riivid, kastrulid ja muud kullast ja hõbedast kööginõud. Siis tõid nad nii imelisi puuvilju ja maiustusi, mida Marie polnud kunagi varem näinud, ning asusid väga graatsiliselt oma armsate lumivalgete kätega puuviljamahla pressima, vürtse purustama, magusaid mandleid hõõruma - ühesõnaga hakkasid nad nii toredaks peremeheks saama. et Marie mõistis, kui osavad nad kulinaariaäris on ja milline rikkalik eine teda ees ootab. Teades suurepäraselt, et ta ka sellest midagi aru saab, soovis Marie salaja ka ise printsesside tundidest osa võtta. Kõige ilusam Pähklipureja õdedest, justkui aimates Marie salasoovi, ulatas talle väikese kuldse uhmri ja ütles:

Mu kallis sõbranna, venna hindamatu päästja, laed on veidi karamellised.

Samal ajal kui Marie lustis nuiaga lõbusalt, nii et uhmri helises meloodiliselt ja mõnusalt, mitte hullemini kui armas laul, hakkas Pähklipureja üksikasjalikult rääkima kohutavast lahingust hiirekuninga hordidega, kuidas ta sai lüüa. tema vägede argus, nagu tollane vastik hiirekuningas, tahtsin ta iga hinna eest tappa, kuna Marie pidi ohverdama palju tema teenistuses olevaid alamaid ...

Jutu ajal tundus Mariele, et Pähklipureja sõnad ja isegi tema enda löögid nuiaga kõlasid üha summutatumalt, üha ebaselgemalt ning peagi kattis ta silmi hõbedane loor - nagu oleks kerkinud kerged udupilved. , millesse printsessid sukeldusid ... lehekülge ... Pähklipureja ... ta ise ... Kusagil - siis miski kahises, pomises ja laulis; kummalised helid kadusid kaugusesse. Tõusvad lained kandsid Mari aina kõrgemale...kõrgemale ja kõrgemale...kõrgemale ja kõrgemale...

KOKKUVÕTE

Ta-ra-ra-boo! - ja Marie kukkus uskumatult kõrgelt alla. See oli tõuge! Kuid Marie avas kohe silmad. Ta lamas oma voodis. Oli üsna hele ja mu ema seisis lähedal ja ütles:

No kas on võimalik nii kaua magada! Hommikusöök on juba pikka aega laual olnud.

Mu kallid kuulajad, muidugi olete juba aru saanud, et Marie, olles uimastatud kõigist nähtud imedest, jäi lõpuks martsipanilinnuse saalis magama ja et mustad või paged või ehk printsessid ise kandsid ta koju ja panid. ta voodisse.

Oh, ema, mu kallis ema, kus ma pole olnud sel õhtul koos noore härra Drosselmeyeriga! Milliseid imesid pole piisavalt näinud!

Ja ta rääkis kõike peaaegu sama üksikasjalikult, nagu ma just rääkisin, ja mu ema kuulas ja oli üllatunud.

Kui Marie oli lõpetanud, ütles ema:

Sa, kallis Marie, nägid kaua ilusat und. Aga võta see kõik peast välja.

Marie väitis kangekaelselt, et nägi kõike mitte unes, vaid tegelikkuses. Siis viis ema ta klaaskapi juurde, võttis sealt välja Pähklipureja, kes nagu alati seisis teisel riiulil, ja ütles:

Oh sa rumal tüdruk, kust sa said idee, et puidust Nürnbergi nukk võib rääkida ja liikuda?

Aga emme, - katkestas Marie teda, - ma tean, et väike Pähklipureja on noor härra Drosselmeyer Nürnbergist, ristiisa vennapoeg!

Siin naersid mõlemad – nii isa kui ema – kõva häälega.

Ah, nüüd sa, issi, naerad mu Pähklipureja üle, – Marie jätkas peaaegu nuttes – ja ta rääkis sinust nii hästi! Kui me Martsipani lossi jõudsime, tutvustas ta mulle printsessid - oma õdesid ja ütles, et te olete väga väärt nõuandja meditsiinis!

Naer ainult tugevnes ja nüüd liitusid vanematega Louise ja isegi Fritz. Siis jooksis Marie teise tuppa, võttis kiiresti oma puusärkist välja hiirekuninga seitse krooni ja andis need emale sõnadega:

Siin, ema, vaata: siin on hiirekuninga seitse krooni, mille noor härra Drosselmeyer mulle eile õhtul oma võidu märgiks kinkis!

Ema vaatas imestusega tillukesi kroone, mis olid tehtud mingist võõrast, väga läikivast metallist ja nii peenest tööst, et vaevalt et see inimkäte töö olla sai. Ka härra Stahlbaum ei saanud kroonidest küllalt. Siis nõudsid nii isa kui ema rangelt, et Marie tunnistaks, kust ta kroonid sai, kuid ta jäi kindlaks.

Kui isa hakkas teda norima ja isegi valetajaks nimetas, puhkes ta kibedaid nutma ja hakkas leinavalt ütlema:

Oh, ma olen vaene, vaene! Noh, mida ma peaksin tegema?

Siis aga avanes ootamatult uks ja ristiisa astus sisse.

Mis juhtus? Mis juhtus? - ta küsis. - Mu ristitütar Marihen nutab ja nutab? Mis juhtus? Mis juhtus?

Isa rääkis talle juhtunust ja näitas talle pisikesi kroone. Kohtu vanemnõunik, kui ta neid nägi, naeris ja hüüdis:

Rumalad ideed, rumalad ideed! Miks, need on kroonid, mida ma kunagi kellaketi küljes kandsin ja siis Marihenile sünnipäeval, kui ta oli kaheaastane, kinkisin! Kas olete unustanud?

Seda ei mäletanud ei isa ega ema.

Kui Marie oli veendunud, et tema vanemate näod olid taas hellaks muutunud, jooksis ta ristiisa juurde ja hüüdis:

Ristiisa, sa tead kõike! Ütle mulle, et minu Pähklipureja on teie vennapoeg, noor härra Drosselmeyer Nürnbergist, ja et ta kinkis mulle need pisikesed kroonid.

Ristiisa kortsutas kulmu ja pomises:

Rumalad ideed!

Siis võttis isa väikese Marie kõrvale ja ütles väga karmilt:

Kuule, Marie, lõpeta ükskord lugude ja rumalate naljade väljamõtlemine! Ja kui ütlete veel kord, et kole Pähklipureja on teie ristiisa vennapoeg, viskan ma aknast välja mitte ainult Pähklipureja, vaid ka kõik teised nukud, sealhulgas Mamselle Clerchen.

Nüüd ei julgenud vaene Marie muidugi sõnagi rääkida sellest, mis tema südames ülevoolavalt voolas; sest sa mõistad, et Marie'l polnud nii lihtne unustada kõiki imelisi imesid, mis temaga juhtusid. Isegi, hea lugeja või kuulaja, Fritz, isegi teie kamraad Fritz Stahlbaum pööras kohe selja oma õele, kui too oli rääkimas imelisest riigist, kus ta end nii hästi tundis. Räägitakse, et vahel pomises isegi läbi hammaste: “Loll tüdruk! "Kuid kuna ma teadsin tema head olemust juba ammu, ei suuda ma seda lihtsalt uskuda; igatahes on kindlalt teada, et kuna ta ei uskunud enam sõnagi Marie juttudesse, vabandas ta avalikul paraadil oma husaaride ees ametlikult süütegu, kinnitas neile kaotatud sümboolika asemel veelgi kõrgemad ja uhkemad ploomid. hanesulgedest ja lasi jälle leib puhuda - husaari marss. Noh, me ju teame, milline oli husaaride julgus, kui vastikud kuulid nende punastele vormiriietele täpid istutasid.

Marie ei julgenud enam oma seiklusest rääkida, kuid haldjamaa maagilised kujundid ei jätnud teda maha. Ta kuulis õrna kahinat, õrnaid, lummavaid helisid; ta nägi kõike uuesti niipea, kui ta sellele mõtlema hakkas, ja mängimise asemel, nagu varem, võis ta tundide viisi vaikselt ja vaikselt istuda, endasse tõmbudes - sellepärast kutsusid kõik teda nüüd väikeseks unistajaks.

Kunagi juhtus, et ristiisa parandas Stahlbaumsis kellasid. Marie istus klaaskapi lähedal ja vaatas unistades Pähklipurejat. Ja äkki pahvatas ta:

Ah, kallis härra Drosselmeyer, kui te tõesti elaks, siis ma ei lükkaks teid tagasi, nagu printsess Pirlipat, sest te kaotasite minu pärast oma ilu!

Kohtunõunik hüüdis kohe:

Noh, noh, lollid leiutised!

Kuid samal hetkel kostis selline mürin ja praks, et Marie kukkus teadvusetult toolilt maha. Kui ta ärkas, askeldas ema tema ümber ja ütles:

No kas on võimalik toolilt kukkuda? Nii suur tüdruk! Äsja saabus Nürnbergist õukonna vanemnõuniku vennapoeg, ole tark.

Ta tõstis silmad: ristiisa pani taas klaasist paruka selga, kollase jope selga ja naeratas rahulolevalt ning käest hoidis ta, tõsi küll, väikest, kuid väga hea kehaehitusega noormeest, valge ja punakas nagu. veri ja piim, uhkes punases, tikitud kullast kaftaanis, kingades ja valgetes siidsukkades. Kui ilus hunnik võlusid oli tema jabotile kinnitatud, ta juuksed olid hoolikalt lokkis ja puuderdatud ning tema selga laskus suurepärane palmik. Pisike mõõk tema kõrval säras, nagu oleks see kõik vääriskividega täis, ja kaenla all hoidis ta siidist mütsi.

Noormees näitas oma meeldivat olemust ja häid kombeid, kinkides Mariele terve hunniku imelisi mänguasju ja ennekõike maitsva martsipani ja nukud vastutasuks nende eest, mida hiirekuningas oli närinud, ja Fritz - imelise mõõga. Lauas murdis lahke noormees tervele seltskonnale pähkleid. Kõige raskemad polnud talle midagi; parema käega pani need suhu, vasakuga tõmbas patsi ja – klõps! - kest purunes väikesteks tükkideks.

Marie punastas viisakat noormeest nähes üleni ja kui pärast õhtusööki kutsus noor Drosselmeyer ta elutuppa klaaskappi minema, muutus ta karmiinpunaseks.

Minge, minge, mängige, lapsed, vaadake vaid ärge tülitsege. Nüüd, kui kõik mu kellad on korras, pole mul selle vastu midagi! manitses neid kohtu vanemnõunik.

Niipea, kui noor Drosselmeyer Mariega kahekesi leidis, laskus ta ühele põlvele ja pidas järgmise kõne:

Oo hindamatu Mademoiselle Stahlbaum, vaata: teie jalge ees on õnnelik Drosselmeyer, kelle elu te just siinsamas päästsite. Sa tahtsid öelda, et sa ei lükka mind tagasi nagu vastik printsess Pirlipat, kui ma sinu pärast veidriks muutuksin. Kohe lakkasin olemast armetu Pähklipureja ja sain tagasi oma endise välimuse, mitte ilma meeldivuseta. Oo suurepärane Mademoiselle Stahlbaum, rõõmusta mind oma väärilise käega! Jaga minuga krooni ja trooni, me valitseme koos Martsipani lossis.

Mari tõstis noormehe põlvedelt ja ütles vaikselt:

Lugupeetud härra Drosselmeyer! Oled tasane, heasüdamlik inimene ja pealegi valitsed ikka veel kaunil maal, kus elab armas rõõmsameelne rahvas - no kuidas ma ei nõustu sellega, et sa peaksid olema mu peigmees!

Ja Mariest sai kohe Drosselmeyeri pruut. Nad ütlevad, et aasta hiljem viis ta ta minema hõbedaste hobuste tõmmatud kuldses vankris, et nende pulmas tantsis kakskümmend kaks tuhat elegantset teemantidest ja pärlitest sädelevat nukku ning Marie, nagu öeldakse, on siiani kuninganna. riik, kus kui vaid silmad on, näed igal pool sädelevaid kristalliseerunud salusid, läbipaistvaid martsipanist losse - ühesõnaga igasuguseid imesid ja kurioosumeid.

Siin on muinasjutt Pähklipurejast ja Hiirekuningast.