Տեխնիկական անգլերեն. ինչ է կանգնած այս հայեցակարգի հետևում և ինչու այն կարող է օգտակար լինել ձեզ համար: Տեխնիկական անգլերենի ուսուցում Տեխնիկական անգլերենի ուսուցում

Թափուր աշխատատեղերում պատահում է, որ դրանք պահանջվում են մասնագետների կողմից, որտեղ նշված են հետևյալ պահանջները՝ տեխնիկական անգլերեն:

Ի՞նչ է այն և ինչո՞վ է այն ուտվում:

Միանգամից ասենք, որ սա անգլերեն լեզվի իմացության այսպիսի առանձին մակարդակ է։ Այն ունի իր առանձնահատկությունները. Ո՞ւմ է պետք այս մակարդակի անգլերենի իմացությունը: Սրանք, իհարկե, ինժեներներ են, ավտովարորդներ, ծրագրավորողներ, տեխնոլոգիայով զբաղվող մասնագետներ և այլն։

Սա բավականին լայն հասկացություն է:

Տեխնիկական անգլերենի շրջանակը

1. Բանակ և նավատորմ՝ զենք, տեխնիկա և այլն:
2. Ավտոմոբիլային արդյունաբերություն՝ վառելանյութեր և քսանյութեր, ավտոմեքենաներ։
3. Բժշկական և շինարարական սարքավորումներ.
4. Ճարտարագիտություն՝ կապ.
5. Բջջային հեռախոսներ և տեսախցիկներ.
6. ՏՏ ոլորտ, համակարգիչների հետ կապված ամեն ինչ։
7. Առևտուր և շուկայավարում

Իհարկե, այս ցանկը ամբողջական չէ։

Անգլերենի այս տեսակ սովորելը կենսական նշանակություն ունի, եթե ձեր մասնագիտությունը կապված է տեխնիկական ոլորտի հետ: Եթե ​​դուք տիրապետեք այս մակարդակին, դա կբարձրացնի ձեր արժեքը որպես աշխատող, քանի որ անհրաժեշտության դեպքում կկարողանաք աշխատել օտարերկրյա գործընկերների հետ։

Ինչու՞ է ձեզ անհրաժեշտ տեխնիկական անգլերենը և ինչպես սովորել այն:

Առաջին հերթին, ինչպես արդեն նշվեց, որպեսզի բարձրացնեք ձեր մակարդակը որպես մասնագետ, և, համապատասխանաբար, արժեքը:

Անգլերեն սովորելու երկու եղանակ կա.

1. Անկախ ուսումնասիրություն.
2. Դասագրքերից սովորելը.

Եթե ​​ցանկանում եք ինքնուրույն սովորել, այսինքն, օրինակ, այնպիսի ձեռնարկներ, ինչպիսիք են Տեխնիկական անգլերենը - «Մասնագիտական ​​անգլերեն», կարող եք նաև որպես ձեռնարկ դիտարկել անգլերենը տեխնիկական մասնագիտությունների տեխնիկական համալսարանների համար, որը խմբագրվել է Օրլովսկայայի կողմից:

Անհրաժեշտ է նաև կարդալ ձեր բնագավառի տեխնիկական գրականությունը՝ այսպես դուք ձեռք կբերեք անհրաժեշտը բառապաշար. Կարող եք նաև կարդալ հոդվածներ գիտահանրամատչելի ամսագրերում, թերթերում, կրթական ծրագրերում անգլերեն լեզվով՝ տեխնիկական ուղղվածությամբ: Այսպիսով, դուք կարող եք սովորել հիմնականը

Այսպիսով, անգլերենի այս մակարդակը, որը կոչվում է տեխնիկական, կիրառվում է ձեր ընտրած ուղղության վրա: Հիմնական բանը ձեր ոլորտում տերմինաբանությունը սովորելն է:

Սովորե՛ք նոր բաներ, սովորե՛ք անգլերեն բարձր տեխնիկական մակարդակով և եղե՛ք հաջողակ:

Իսկ ինչո՞վ են այն ուտում։ «Տեխնիկական անգլերեն» տերմինը կարող է պայմանական լինել, ինչը նշանակում է, որ այն կարող է օգտագործվել գործունեության տարբեր ոլորտներում, ինչպիսիք են ՏՏ, որտեղ գերակշռում են վեբ զարգացման գիտելիքները, ճարտարագիտությունը, որտեղ հանդիպում են մեխանիզմներ և հաղորդակցություններ, կամ նավատորմ, որտեղ մարդիկ կառավարում են այն ամենը, ինչ կրակում է և շարժվում: Այդ իսկ պատճառով սկզբնական փուլում կարևոր է հստակորեն բացահայտել անգլերենը, թե գործունեության որ ոլորտն է ձեզ հետաքրքրում։ Հետաքրքիր է, որ նույնիսկ բրիտանացիներն իրենք չգիտեն տեխնիկական անգլերենի հետ կապված բոլոր տերմինները, ինչպես մենք չենք կարող իմանալ այդ խիստ մասնագիտացված բառերն ու արտահայտությունները, որոնք օգտագործվում են ավիացիայի, նավաշինության և ավտոմոբիլային արդյունաբերության մեջ:

Կարևոր է նշել, որ տեխնիկական անգլերենն առաջին հերթին հատուկ բառապաշար է, որը քերականության հետ համատեղ թույլ է տալիս շփվել և նամակագրել ձեզ հետ նույն մասնագիտական ​​շրջանակում պտտվող մարդկանց հետ։ Պետք է հստակ հասկանալ, որ ձեզ ասոցացնելով տեխնիկական անգլերենի հետ, դուք պետք է իմանաք յուրաքանչյուր տերմին, յուրաքանչյուր արտահայտություն, որը կօգնի ձեզ տալ առավել ճշգրիտ հրահանգներ և միանշանակ մեկնաբանել ցանկացած առաջադրանք:

Որպեսզի հնարավորինս արագ լինեք, պետք է տիրապետեք քերականության և ուղղագրության գիտելիքներին։ Շատ կարևոր է հասկանալ, որ նույն տերմինը կարող է ունենալ բազմաթիվ իմաստներ, և դրանց թարգմանությունը կարող է արմատապես տարբեր լինել: Այդ իսկ պատճառով դուք պետք է տիրապետեք ոչ միայն անգլերենի հոմանիշներին և տարբերակներին, այլև անգիր սովորեք դրանց ռուսերեն համարժեքները։

Մասնագիտական ​​անգլերենի նրբությունները հաղթահարելու համար անհրաժեշտ է ճիշտ աշխատել մասնագիտացված գրականության հետ, որն ուղղված է տեխնիկական տեքստերի թարգմանությանը։ Նաև դիտեք բազմաթիվ բառարաններ և ձեռնարկներ, որոնք նախատեսված են հատուկ նրանց համար, ովքեր աշխատում են տեխնիկական անգլերենով: Դրանք կարող են ներառել հետևյալ հավաքածուները.

Կարդացեք անգլերեն գիտական ​​տեքստեր: Դասընթաց սկսնակների համար.

Անգլերեն-ռուսերեն բացատրական գիտատեխնիկական բառարան համակարգերի վերլուծության, ծրագրավորման, էլեկտրոնիկայի և էլեկտրական շարժիչի վերաբերյալ: Հատոր 1

Անգլերեն-ռուսերեն Բառարանհամակարգչային պայմաններ

Տեխնիկական բառարան (անգլերեն-ռուսերեն, ռուսերեն-անգլերեն): X-polyglossum. Հրատարակիչ՝ IDDC-2006 Առաջարկվում է տեխնիկական մասնագետների համար:

Անգլերենի դասագիրք համար տեխնիկական համալսարաններեւ համալսարանները Orlovskaya I.V., Samsonova L.S., Skubrieva A.I. (Տեխնիկական և մեքենաշինական պրոֆիլի բուհերի ուսանողների համար):

Վերը նշված ձեռնարկները կօգնեն ձեզ ինքնուրույն հաղթահարել տեխնիկական անգլերենը: Այնուամենայնիվ, նպատակին հնարավորինս արագ հասնելու և հասկանալու համար, թե ինչ է իրական տեխնիկական անգլերենը, այս ոլորտի մասնագետը կարող է ձեզ օգնության հասնել: Ամենահեշտ տարբերակը լավը գտնելն է, որտեղ նրանք կօգնեն ձեզ տիրապետել տեխնիկական ոլորտի բոլոր բարդություններին, իսկ ինքնուրույն կարող եք աշխատել տանը՝ գործնականում կիրառելով ձեռք բերված գիտելիքները։

Հիշեք, որ բոլորը, ովքեր կապված են տեխնիկական ոլորտի հետ, պարզապես պետք է տեղյակ լինեն, որ նույնիսկ տեխնիկական անգլերենը միշտ թարմացվում է նոր բառերով և արտահայտություններով, և դուք պարզապես իրավունք չունեք դրանք չիմանալու, քանի որ երբեմն ոչ միայն ճիշտ աշխատանքը կարող է կախված լինել ձեր մեխանիզմներից, այլ նաև մարդկանց կյանքը:

Ուղարկեք դիմում հենց հիմա և ստացեք բացարձակապես անվճար մուտք դեպի առաջին դասը, որտեղ մենք ձեզ կպատմենք անգլերեն արագ սովորելու 14 գաղտնիքների մասին:

Այժմ դուք կարող եք կարճ ժամանակում սովորել անգլերենի տեխնիկական դասընթացներ ժամանակակից ծրագիր«TECHNICAL ENGLISH» MBA CITY բիզնես ակադեմիայից:

«ՏԵԽՆԻԿԱԿԱՆ ԱՆԳԼԵՐԵՆ» ինտենսիվ դասընթացի նպատակն է թույլ տալ յուրաքանչյուրին, ով ցանկանում է արագ սովորել տեխնիկական անգլերենի թեմաները աշխատանքի համար, ինչպես նաև սովորել հերթափոխով և սահմանել արտահայտություններնկարագրել տարբեր մեխանիզմների գործողության սկզբունքները.

Տեխնիկական անգլերենի դասընթացը նախատեսված է ինչպես նրանց համար, ովքեր ցանկանում են անգլերեն սովորել արդյունաբերության մեջ աշխատելու համար, այնպես էլ նրանց համար, ովքեր արդեն տիրապետում են միջին մակարդակին և ցանկանում են հետագայում զարգանալ:

Տեխնիկական անգլերենի ուսուցման ընթացքում ինժեներների համար անգլերենի դասընթացների ուսանողները պետք է սովորեն անգլերենի բոլոր անհրաժեշտ քերականական ձևերն ու բառապաշարը տեխնիկական նկարագրությունների համար: Կտիրապետեք նաև համալիրների արտադրողների հետ բանակցելու հմտություններին տեխնիկական սարքավորումներանգլերենով և սովորեք հասկանալ տեխնիկական հրահանգները անգլերենով, սովորեք, թե ինչպես օգտագործել ձեր գիտելիքները մասնագիտական ​​հաղորդակցության մեջ, տիրապետեք մասնագիտական ​​տերմինաբանությանը և զարգացրեք լեզվական պատնեշը վերացնելու համար անհրաժեշտ վստահությունը:

Դուք կսովորեք և կկարողանաք գործնականում կիրառել բազմաթիվ այլ կարևոր լեզվական հմտություններ, օրինակ՝ անգլերենով տեխնիկական բնութագրեր գրելը, անգլերենով տեխնիկական ցուցանիշները ստուգելը, անգլերենի օգտագործումը տեխնիկական խնդիրների և սարքավորումների խափանումների բացատրության համար և շատ ավելին:

Դեռևս փնտրում եք անգլերենի տեխնիկական դասընթացներ անցնելու լավագույն վայրը: Անկախ նրանից, թե դուք ապրում եք Մոսկվայում կամ աշխարհի որևէ այլ քաղաքում, սովորեք անգլերեն հեղինակավոր ինստիտուտում օտար լեզուներայժմ բոլորը կարող են դա անել առանց տանից դուրս գալու:

MBA CITY Business Academy-ի Օտար լեզուների ինստիտուտում անգլերենի տեխնիկական դասընթացի շնորհիվ դուք կկարողանաք բարելավել ձեր լեզվական հմտությունները և դառնալ արժեքավոր մասնագետ՝ օտար լեզվի իմացությամբ մասնագետ:

MBA CITY Business Academy-ի տեխնիկական անգլերենի 3 մակարդակի դասընթացի համար մենք առաջարկում ենք ամենահարմար և արդյունավետ ուղիներսովորում.

Անգլերենի հեռավար դասընթաց.Ժամանակակից և արագ ճանապարհՏեխնիկական անգլերենին տիրապետելը նշանակում է հեռավար ուսուցման ծրագիր անցնել Բիզնեսի ակադեմիայի Օտար լեզուների ինստիտուտում MBA CITY: Անգլերենի հեռավար տեխնիկական դասընթացը տրամադրում է ամբողջական և արդի տեղեկատվություն, որը բավարար է սովորելու, թե ինչպես վարժ հաղորդակցվել և հասկանալ տեխնիկական հրահանգները: Հեռավար դասընթացի նյութի հստակ և մանրամասն մուլտիմեդիա ներկայացումը ուսանողներին հնարավորություն է տալիս ինքնուրույն տիրապետել այս վերապատրաստման ծրագրին:

Անհատական ​​ուսուցման ձևաչափ. Այս ձևաչափը նախատեսում է ուսուցման բազմաթիվ տարբերակներ, այդ թվում՝ առանձնազրույց ուսուցչի հետ, կորպորատիվ ուսուցումուսուցչի մեկնելով մասնավոր առևտրական կամ կազմակերպություն: Բացի այդ, անհատական ​​վերապատրաստումԴուք կարող եք առցանց գնալ վիդեո հղման կամ Skype-ի միջոցով: Դուք ընտրու՞մ եք դեմ առ դեմ դասերանգլերենով կամ Skype-ի միջոցով, ամեն դեպքում, անհատական ​​ձևաչափով դուք կունենաք անմիջական շփում ուսուցչի հետ։ Անհատական ​​ուսուցման ձևաչափը նաև հնարավորություն է տալիս մուտք գործել դեպի հեռակա դասընթացի նյութեր:

Դասընթացի յուրաքանչյուր դաս ներառում է մի քանի տեղեկատվական բլոկներ. այն բաղկացած է տեքստային նյութերից՝ օգտակար նկարազարդումների ավելացումով: Նաև ամբողջությամբ հեռավար դասընթացՏեխնիկական անգլերենը ներառում է դիագրամներ, աղյուսակներ, աուդիո և վիդեո, որոնց ծանոթանալով առաջին դասից հետո դասընթացի մասնակիցները կկարողանան կիրառել իրենց գիտելիքները անգլերենով հաղորդակցվելու գործում: Դուք կարող եք սկսել դասերը գրեթե ակնթարթորեն. ծրագրի մուտքը կբացվի դասընթացի համար վճարելուց հետո Անձնական տարածքԱռցանց. Հարցեր ունե՞ք։ Business Academy MBA CITY Օտար լեզուների ինստիտուտի մասնագետները անմիջապես կպատասխանեն նրանց կայքի միջոցով կամ հեռախոսով և անպայման ձեզ կտրամադրեն մասնագիտական ​​աջակցություն։

Անգլերեն առցանց դասընթացներ Business Academy MBA CITY-ը ձեր հնարավորությունն է սովորելու այն ամենը, ինչ ձեզ անհրաժեշտ է միջազգային ասպարեզում անձնապես և մասնագիտորեն զարգանալու համար:

MBA CITY Business Academy-ի «TECHNICAL ENGLISH» ծրագիրն ավարտելուց հետո դուք կկարողանաք ազատ զգալ անգլիախոս միջավայրում և հնարավորինս արդյունավետ կատարել ձեր աշխատանքային պարտականությունները, որոնք պահանջում են անգլերենի իմացություն:

Անգլերենի իմացության ընդլայնումը նշանակում է նպաստել ձեր ապագա անձնական հաջողությանը և մասնագիտական ​​աճին:

Թողեք հարցումը ընդհանուր դասընթացՏեխնիկական անգլերենը Բիզնեսի ակադեմիայի Օտար լեզուների ինստիտուտում MBA CITY այսօր մեր կայքում: Շտապե՛ք սկսել սովորել և կատարելագործել ձեր հմտությունները։ Արդյունքը, անկասկած, կլինի ձեր եկամուտների ավելացումը և մասնագիտական ​​հնարավորությունների շրջանակի ընդլայնումը:

Դասընթացն ավարտելուց հետո ձեզ կտրվի պետական ​​վկայական: նմուշ միջազգային հայտով «TECHNICAL ENGLISH» ծրագրի հաջող ավարտի վերաբերյալ:

Դասագրքի նպատակը մասնագիտական ​​հաղորդակցության ոլորտում անգլերենի օգտագործման համար անհրաժեշտ կոմպետենտության ձևավորումն ու զարգացումն է։ Դասագիրքը թույլ է տալիս զարգացնել գիտական ​​գրականության՝ բանավոր և գրավոր հաղորդակցական ընթերցանության հմտությունները գիտական ​​ելույթ, ընդլայնել բառապաշարը ընդհանուր գիտական ​​և հատուկ բառապաշարի հաշվին, մշակել բնորոշ գիտական ​​տեքստԱնգլերենի քերականական երևույթները. Դասագիրքը պարունակում է բնօրինակ գիտահանրամատչելի տեքստեր, որոնք օգնում են ընդլայնել ուսանողների մտահորիզոնը:
Այս դասագիրքը նախատեսված է ինժեներական և տեխնիկական մասնագիտությունների ուսանողների համար, ովքեր ունեն անգլերենի իմացության միջանկյալ (միջին) մակարդակ (որը համապատասխանում է Լեզվի իմացության ընդհանուր եվրոպական հղման շրջանակի B1 մակարդակին) ուսումնական հաստատություններմիջին մասնագիտական ​​կրթություն.

Օրինակներ.
Գրեք հետևյալ բանաձևերը ձեր նոթատետրերում. Ստուգեք արդյունքները որպես դաս:
1) V-ը I-ից հավասար է R (բոլոր մեծատառերը)
2) P ենթակետ մեկ V ենթակետ մեկը հավասար է P ենթակետ երկու V ենթակետ երկու (բոլոր մեծատառերը)
3) մեկը u-ից գումարած մեկ v-ի նկատմամբ հավասար է մեկ f-ի նկատմամբ (բոլոր փոքր տառերը)
4) մեծատառ F հավասար է փոքր m փոքր v քառակուսի ամբողջ փոքր r-ի վրա
5) R-ից մեկը հավասար է M-ին EI-ի նկատմամբ (բոլոր մեծատառերը)
6) սիգմա կապիտալի նկատմամբ Y փոքր n-ը հավասար է մեծատառ M-ին կապիտալի նկատմամբ A փոքր h մեծատառ R ենթակետ փոքր f
7) A մեծատառը հավասար է երկու pi մեծատառ R ենթակետ փոքր c, բաց քառակուսի փակագծեր մեծատառ R ենթակետ փոքր c հանած քառակուսի արմատ բաց փակագծեր կապիտալ R ենթակետ փոքր c քառակուսի հանած փոքր d քառակուսի չորսի վրա, փակ փակագծեր, փակել քառակուսի փակագծերը
8) tau-ն հավասար է չորս մեծատառ Q-ին երեք pi մեծատառ R-ի նկատմամբ չորսի հզորության, բաց փակագծեր, մեծատառ R քառակուսի հանած գամմա քառակուսի, փակել փակագծերը
9) F-ը համամասնական է M ենթագրի մեկ M ենթակետին երկու ամբողջ R քառակուսու վրա (բոլոր մեծատառերը)
10) T-ի քառակուսին R-ի վրա հավասար է չորս pi քառակուսի GM-ի վրա (բոլոր մեծատառերը)

Փակագծերի բայերը դրե՛ք ճիշտ ժամանակով, Present Perfect կամ Past Simple:
1. Այս շաբաթ նրանք (իրականացնում են) մի շարք փորձեր։
2. Վերջին ժամանակներս (ներդրում են) հետաքննության որոշ նոր մեթոդներ։
3. Նա (հրատարակում է) այս տարի խնդրի վերաբերյալ մի քանի հոդված:
4. Մենք (պարզաբանում ենք) այս հարցը անցյալ շաբաթ։
5. Պրոֆ. Բրաուն (տալ) մի քանի օր առաջ մի քանի օգտակար խորհուրդներ։
6. Այսօր սեմինարում (լինի) թեժ քննարկում։
7. Դոկտ. Քլարկը (լինի) այս նախագծի պատասխանատուն արդեն որոշ ժամանակ է:
8. Մեր ջանքերն առայժմ անօգուտ են։
9. Այս ուսումնասիրությունները (մինչև հիմա) շատ ինտենսիվ են։

Անվճար ներբեռնում էլեկտրոնային գիրքհարմար ձևաչափով դիտեք և կարդացեք.
Ներբեռնեք «Անգլերեն ինժեներների համար», «Անգլերեն ինժեներների համար» գիրքը, Kovalenko I.Yu., 2015 - fileskachat.com, արագ և անվճար ներբեռնում:

• Անգլերենը տնտեսագետների համար, Agabekyan I.P., Kovalenko P.I., 2005 - Ուսուցողականհամապատասխանում է պետությանը կրթական չափորոշիչեւ ոչ լեզվաբանական բուհերի անգլերեն լեզվի ծրագրի պահանջները: Նախատեսված է 4-6 կիսամյակ... Անգլերեն լեզվով գրքեր
• English for Economists, Agabekyan IP, Kovalenko PI, 2004 - Դասագիրքը համապատասխանում է պետական ​​կրթական չափորոշիչին և ոչ լեզվաբանական համալսարանների անգլերեն լեզվի ծրագրի պահանջներին: Նախատեսված է 4… Անգլերեն լեզվով գրքեր
• Անգլերեն ինժեներների համար, Agabekyan I.P., Kovalenko P.K., 2002 - Դասագիրք տեխնիկական բուհերի ուսանողների համար կրթության առաջին և երկրորդ փուլերում համապատասխանում է անգլերեն լեզվով ոչ լեզվաբանական համալսարանների ծրագրին ... Անգլերեն լեզվով գրքեր
• Անգլերեն տեխնիկական բուհերի համար, Agabekyan I.L., Kovalenko P.I. - Ձայնավոր ձայն i Կարճ ձայնավոր հնչյուն արտասանելիս լեզվի ծայրը գտնվում է ստորին ատամների հիմքում՝ ռուսերենի երանգ և ... Անգլերեն լեզվով գրքեր

Հետևյալ ձեռնարկներն ու գրքերը.

• Անգլերեն, դասարան 9, Ախտորոշիչ աշխատանք կրթության որակը գնահատելու համար, Veselova Yu.S., 2015 - Հավաքածուն առաջարկում է ախտորոշիչ աշխատանք անգլերենով միջնակարգ դպրոցների 9-րդ դասարանի համար, որով կարող եք վերահսկել զարգացման մակարդակը ... Անգլերեն լեզվով գրքեր
• Անգլերեն արտասանություն, որին բոլորը նախանձում են, կամ Ինչպես սովորել խոսել անգլերեն առանց ռուսերենի առոգանության, Գործնական դասընթաց երկու գրքում, Գիրք 1, Շևար դե Նիձե Վ., 1997 թ. Անգլերեն լեզվով գրքեր
• Անգլերենի արտասանություն, որին բոլորը նախանձում են, կամ Ինչպես սովորել խոսել անգլերեն առանց ռուսերենի առոգանության, Գործնական դասընթաց երկու գրքում, Գիրք 2, Շևարդ դե Նիձե Վ., 1997 - «Master Sound» լեզվի դասընթացը միակ ամենաամբողջական դասագիրքն է: Անգլերեն արտասանություն, գրված է հետաքրքրաշարժ կերպով՝ հատուկ ռուսալեզու հանդիսատեսի համար։ … Անգլերեն լեզվով գրքեր
• Անգլերենը սոցիոլոգների համար, Kuzmenkova Yu.B., Zhavoronkova A.R., 2014 - Այս դասընթացը հասցեագրված է ոչ լեզվաբանական համալսարանների ուսանողներին (մակարդակ (Նախա-) Միջին, մասնագիտացած սոցիոլոգիայի ոլորտում; այն թույլ է տալիս տիրապետել անգլերեն լեզվի ընդհանուր գիտական ​​(ակադեմիական) հմտություններին: Անգլերեն լեզվով գրքեր

Նախորդ հոդվածներ.

• Անգլերենի գործնական քերականություն, Shirokova G.A., 2013 - Դասագիրքը պարունակում է համակարգված տեղեկատվություն անգլերեն լեզվի քերականության վերաբերյալ, որն անհրաժեշտ է անգլերեն բնօրինակ տեքստերը հասկանալու և թարգմանելու համար: Խորհուրդ է տրվում ուսումնասիրել... Անգլերեն լեզվով գրքեր
• Անգլերեն 5 րոպեում, Orlova N.F., 2014 - Ձեռնարկը պարունակում է 5 հիմնական թեմա՝ Իմ ընտանիքը, Ապրել ուտելու համար, Ժամանակը փող է, Արձակուրդի գնալ, Եվ ... Անգլերեն լեզվով գրքեր
• Անգլերեն լեզվի բոլոր բառարանային բառերը, 1-4 դասարաններ, Polozhentseva D.V., 2016 - Առաջարկվող գիրքը նպաստում է հիմնականի որակական յուրացմանը Անգլերեն բառապաշարսովորել է ծրագրի շրջանակներում տարրական դպրոց, և ընդգրկում է այնպիսի թեմաներ, ինչպիսիք են Իմ... Անգլերեն լեզվով գրքեր
• Անգլերեն լեզվի հեշտ քերականություն, Լավրինենկո Թ.Մ., 2000 - Անգլերեն լեզվի առաջարկվող հեշտ քերականությունը նախատեսված է անգլերեն սովորողների լայն շրջանակի համար կրթության տարբեր ձևերով կամ ինքնուրույն: Նյութը կազմակերպված է... Անգլերեն լեզվով գրքեր

Ժողովուրդն ունի «տեխնիկական անգլերեն» տերմինը. սա այն մակարդակն է, որով դուք կարող եք կարդալ տեխնիկական փաստաթղթեր, հոդվածներ և գրքեր: Սա այն նվազագույն մակարդակն է, որով դուք կարող եք աշխատանքի անցնել որպես ծրագրավորող: Իհարկե, սա լեզվի իմացություն չէ։ Բառապաշարն ընդգրկում է թեմաների միայն փոքր խումբ, թույլ չի տալիս կարդալ գեղարվեստական ​​գրականությունև շփվել մարդկանց հետ: Բայց դա հեշտ է տիրապետել։

Դուք պետք է դա իմանաք, քանի որ ճշմարտության միակ իրական աղբյուրը պաշտոնական փաստաթղթերն ու ֆորումները են, ինչպիսին StackOverflow-ն է: Դրանք ներկայացված են անգլերենով։ Հանրաճանաչ բաների համար բարի մարդիկկատարել թարգմանություններ, սակայն, հազվադեպ բացառություններով, դրանք կա՛մ հնացած են, կա՛մ թերի՝ բազմաթիվ պատճառներով:

Պատմությունը նման է գրքերի. Հրատարակչությունները թարգմանում են միայն ռուսերեն գրականություն ընթերցողների և սկսնակների լայն շրջանակի համար։ Բայց նույնիսկ նման թարգմանությունները մի երկու տարի ուշացումով են դուրս գալիս։ Ընդլայնված գրականությունը ռուսերեն ընդհանրապես չի թարգմանվում. մասնագետները, որոնց թիվը քիչ է, կարող են գրքեր կարդալ բնօրինակով, իսկ սկսնակները դրանք չեն գնում։

Տեխնիկական տեքստերը հասկանալու համար սովորելու համար սկսեք անգլերեն օգտագործել աշխատավայրում: Այսինքն՝ ձեզ դրեք այնպիսի միջավայրում, որտեղ ամեն օր լեզվի կհանդիպեք։ Ինչպես դա տեղի ունեցավ ինձ համար.

Փոխեցի ՕՀ-ի, հեռախոսի, ինտերնետ ծառայությունների և սոց. ցանցեր անգլերեն լեզվով: Սա ինձ սկզբնական բառապաշար տվեց. ես հասկանում էի տարրական իրերի անունները, Photoshop-ի գործիքները, կարգավորումները և այլն: Դա անհանգստություն չէր առաջացնում, քանի որ ես հիշեցի, թե որտեղ է ամեն ինչ։

Առաջին անգամ, էջից մինչև ծածկ, ես կարդացի փաստաթղթերը այն գործիքների համար, որոնք ես օգտագործում էի. Ես կարդացել և թարգմանել եմ յուրաքանչյուր արտահայտություն Yandex.Translate-ով։ Ինչ-որ տեղ այստեղ ես հասկացա, թե ինչպես է իմ գիտելիքները այս գործիքների մասին մակերեսային, և ես պետք է շարունակեմ:

Նույն կերպ ես անգլերենով վերընթերցեցի զարգացման մասին գիրքը, որն արդեն թարգմանաբար կարդացել էի։ Թեմայի հետ սկզբնական ծանոթությունն այստեղ կարևոր է՝ նախապես գիտես, թե ինչ է քննարկվում և կարող ես կռահել բառերի իմաստը համատեքստից՝ առանց անընդհատ բառարանը նայելու։

Ես սկսեցի հարցումներ կատարել Google English-ով և պատասխաններ փնտրել անգլերեն լեզվով հոդվածներում: Բառապաշարը, որը կուտակվել էր նախորդ պարբերություններից, հնարավորություն տվեց ձևակերպել որոնման համար արտահայտություններ։ Նա նաև ռուսերենից անհայտ բառեր է թարգմանել։

Ընդամենը՝ կարդալ և թարգմանել: Սա բավական է կարդալ սովորելու համար։ Ավելի վաղ այս բլոգում ես հրապարակել էի պատահական հոդվածների թարգմանություններ, հետո նույնն արեցի frontender.info առցանց ամսագրի համար և նույնիսկ թարգմանեցի մի փոքրիկ գիրք Go-ում: Ինձնից թարգմանիչը այսպես է, բայց ստացվել է:

Տեքստի ըմբռնումը կապված է այն բանի հետ, թե քանի բառ գիտեք: Պարզապես կարդալով տեքստը, դուք շատ բան կհիշեք պասիվ ռեժիմում, բայց հատուկ տեխնիկան փոքր ջանքերով թույլ է տալիս անգիր անել: ավելի շատ բառերև արտահայտություններ։

Սովորեք արտահայտություններ կամ ամբողջական նախադասություններ, այլ ոչ թե առանձին բառեր:Առանձին-առանձին բառեր սովորելը դժվար է և անիմաստ. ինչպես ռուսերենում, մեկ բառը տարբեր համատեքստում նշանակում է տարբեր բաներ: Արտահայտությունների դեպքում ավելի հեշտ է. բառի իմաստը կարելի է հասկանալ համատեքստից, եթե չես հիշում ճշգրիտ թարգմանությունը:

Օգտագործեք տարածված կրկնության մեթոդը:Այս բիզնեսի համար շատ ծրագրեր կան: Ես օգտագործում եմ Anki-ն: Այն, իհարկե, տգեղ է, բայց ճկուն և անվճար, թողարկված է բոլոր հարթակների համար և կարող է համաժամանակացնել դրանց միջև: Ընդհանրապես, ավելի լավ բան դեռ հորինված չէ։ Դուրս գրիր այն արտահայտությունները, որոնք թարգմանում ես այնտեղ և կրկնիր ամեն առավոտ աշխատանքի ճանապարհին։

Մի օգտագործեք բրաուզերի պլագինները թարգմանության համար:Պարզապես անձնական դիտարկում. Փորձեք օգտագործել թղթային բառարան կամ ձեր ձեռքերով պատճենել արտահայտությունը թարգմանչի պատուհանում՝ առանց copy-paste-ի: Այսպիսով, դուք կփորձեք անմիջապես հիշել բառը, որպեսզի երկրորդ անգամ չբարձրանաք բառարան: Բայց «սեղմեք բառի վրա և ստացեք թարգմանություն» գործողությունը բավարար չէ անգիր անելը մոտիվացնելու համար. դա չափազանց պարզ է և տևում է երկու վայրկյան:

Ինչ չի կարելի անել

Ավելորդ բառեր անգիր մի՛ սովորիր։Լեզուների ուսուցման ծառայություններն ու դասընթացները առաջարկում են անգիր սովորելու համար պատրաստի բառեր և ուսուցման համար նախատեսված տեքստեր: Բայց ես արդեն ունեի իմ բառերի հավաքածուն և իմ սեփական տեքստերը: Այն, ինչ ես լրացուցիչ ուսումնասիրեցի, պարզվեց, որ հավելյալ բեռ էր. տեխնիկական տեքստերում ամերիկացիների առօրյայից բառեր գրեթե չեն գտնվում։ Այսպիսով, դասընթացից դուրս նույնիսկ դրանք կիրառելու տեղ չկա։ Իսկ չօգտագործված գիտելիքը հակված է ջնջվել հիշողությունից:

Մի շտապեք քերականության մեջ:Քերականությունը, ըստ էության, նյութ է։ Դա անհրաժեշտ է, եթե դուք պատրաստվում եք օգտագործել լեզուն ամբողջությամբ՝ խոսելու և գրելու համար: Այնուամենայնիվ, դա գրեթե ոչ մի ազդեցություն չունի կարդալու վրա, այստեղ որոշում է բառապաշարը։ Ես նման բան չեմ գրում կամ ասում, ուստի քերականությունը մասամբ քայքայվել է ավելորդ բառերի հետ միասին: Իմ կարծիքով սա պետք է լինի լեզվի ուսուցման հաջորդ բովանդակալից քայլը։

Եզրակացություն

Ահա թե ինչպես եմ ես գնացել մոտ 2-3 տարի առաջ. Բաժանորդագրվել. Մեկ այլ անգամ ես ձեզ կասեմ, թե ինչպես անցնել տեխնիկական անգլերենից մարդուն: