Storia del Primer
Nell'antico russo, la prima lettera dell'alfabeto si chiama az, la seconda si chiama buki. Quindi è risultato az-buki, o alfabeto. E la parola primer significa “raccolta di lettere”, proprio come un dizionario significa “raccolta di parole”.
Inizialmente, l'alfabeto era inteso come un alfabeto adatto all'insegnamento dell'alfabetizzazione. Antico Alfabeto slavo sotto forma di iscrizioni incise sui muri degli edifici, risalgono al IX secolo. Il più antico alfabeto educativo russo risale all'XI secolo ed era scritto su una lettera di corteccia di betulla. L'ABC è più vecchio del Primer.
I primer iniziarono a essere chiamati alfabeti stampati, che includevano non solo l'alfabeto e le sillabe, ma anche materiale di lettura.
Il primer è un libro di testo per l'insegnamento dell'alfabetizzazione, una guida per lo sviluppo della parola e pensiero logico nei bambini.
In Russia, il primo sillabario slavo-russo apparve nel 1574 da Ivan Fedorov. Il sillabario è stato scritto in antico slavo ecclesiastico. Alcune delle sue pagine sono decorate con motivi di foglie, boccioli, fiori e coni intrecciati. La prima pagina è occupata da 45 lettere minuscole. Inoltre, l'alfabeto è dato in ordine crescente e inverso. Questa tecnica di ripetizione dell'alfabeto ha contribuito a migliorare la memorizzazione. Questo manuale contiene sillabe di due e tre lettere e segni di punteggiatura. Contiene anche sezioni sulla grammatica e sull'ortografia. Il materiale di lettura include preghiere, parabole e istruzioni.
L'alfabeto moderno ha 33 lettere. Ogni lettera rappresenta un suono (eccezione: segno morbido e un segno duro). Ci sono suoni di consonanti e vocali.
Le vocali si allungano in un canto squillante,
Possono piangere e urlare
Può cullare un bambino in una culla
Ma non vogliono fischiare e lamentarsi.
E le consonanti sono d'accordo
Fruscio, sussurro, scricchiolio,
Anche sbuffare e sibilare,
Ma non voglio cantare per loro.
(Valentina Berestova su vocali e consonanti)
I suoni consonantici possono essere sonori o sordi.
Io, Yo, Yu, I, E sarò morbido.
Suoni in sillabe prima delle vocali A, O, U, Y, E sarà difficile.
Per ogni suono puoi inventare una parola.
Conclusione: I suoni vivono nelle parole intorno a noi.
1. Leggi un estratto da una storia antica. Trova e sottolinea le parole con cui gli storici chiamano questa cronaca. Scrivi il nome del cronista.
"Qui racconti di anni passati , da dove viene la terra russa, chi cominciò a regnare per primo a Kiev, e da dove viene la terra russa”.
Il nome del cronista è Nestore
2. La Tartaruga Saggia ti offre un compito. Scopri il nome dell'alfabeto creato da Cirillo e Metodio. Svela le parole. Quindi scrivi la prima lettera di ogni parola nei quadrati in ordine e scoprirai il nome di questo alfabeto.
1, 4. Nome dell'inventore della stampa.
2. Registrare di anno in anno.
3. Un altro nome per il primer.
5. Vernice gialla.
6. Lettera di impaginazione tipografica.
7. Segno di scrittura dell'antico Egitto.
8. Così veniva chiamata la capitale di Bisanzio nella Rus'.
9. Una serie di lettere disposte in ordine.
3. Considera quanto magnificamente i creatori di antichi libri russi hanno progettato la lettera iniziale del testo. Scrivi 1-2 frasi sull'argomento "Perché studiamo la storia?" e prova a decorare allo stesso modo la lettera iniziale con cui inizia il tuo testo.
studiando la storia impariamo come viveva la nostra gente antenati lontani, quali imprese hanno compiuto e quali capolavori hanno creato. Possiamo anche imparare molte cose interessanti sugli oggetti che venivano usati in passato e che usiamo ancora adesso.
Primer- il primo libro per l'insegnamento dell'alfabetizzazione.
Nella Rus', le persone iniziarono a imparare a leggere e scrivere molto prima che apparisse il primo libro destinato a questo scopo. Se ci rivolgiamo a enciclopedie e dizionari, dall'articolo "ABC" molti di essi si riferiscono agli articoli "ABC" e "Alfabeto", e dall'articolo "ABC" al libro ABC. Proviamo a capirlo.
COSÌ, ABC(con i nomi delle lettere slave az, faggi) ha due significati correlati:
- Sistema di disposizione dei segni grafici - lettere in ordine alfabeto(dal nome delle lettere greche alfa, beta[con pronuncia diversa vita]) con il nome completo.
- Un libro di esercizi di alfabetizzazione iniziale. Qui il nome "alfabeto" indica il metodo di insegnamento stesso: memorizzare le lettere in ordine alfabetico.
Alfabeto- un insieme di lettere utilizzate quando si scrive in una particolare lingua.
Inizialmente, l'alfabeto era inteso come un alfabeto adatto all'insegnamento dell'alfabetizzazione. Il più antico alfabeto slavo sotto forma di iscrizioni incise sui muri degli edifici risale al IX secolo. Ad esempio, l'alfabeto scritto in glagolitico sul muro della Chiesa Rotonda a Preslav (Bulgaria) e l'alfabeto cirillico dell'XI secolo. sul muro della chiesa di Santa Sofia a Kiev. Il più antico alfabeto educativo russo risale all'XI secolo. e scritto su un documento di corteccia di betulla. Ritrovamenti di alfabeti cirillici effettuati su tavolette risalgono ad epoca successiva.
Entro il XVI secolo In Rus' apparvero sussidi didattici scritti a mano (grammatiche), in cui ABCè già stato assegnato ad una sezione separata. Questi alfabeti offrivano diversi stili di ciascuna lettera, davano il nome slavo e l'equivalente greco e l'interpretazione delle parole che iniziavano con una determinata lettera.
A poco a poco, il contenuto dell'alfabeto scritto a mano cominciò ad espandersi. Chi già sapeva leggere aveva urgente bisogno di materiale da leggere per mettere effettivamente in pratica le proprie capacità e allo stesso tempo raccogliere informazioni interessanti dai diversi aspetti della vita sociale. Dopotutto, nel XVII secolo. Quasi tutte le pubblicazioni stampate dello stato di Mosca erano dedicate solo ad argomenti religiosi. Per questo motivo è stata creata la Tipografia di Mosca. I libri scritti a mano non erano soggetti ad alcun controllo da parte dello Stato ed erano particolarmente apprezzati. I lettori si divertivano a ritrovarvi racconti, favole e fiabe, oltre a una grande quantità di informazioni didattiche. Ad esempio, l'alfabeto scritto a mano del 1643 dell'epoca dello zar Mikhail Fedorovich includeva campioni di documenti commerciali e lettere private, parabole di contenuto secolare (su Aristotele, sul re indiano). E in un altro alfabeto (1667), gli autori includevano non solo una lunga storia su Alessandro Magno, ma anche detti, domande e risposte, consigli e detti.
È impossibile non menzionare qui i magnifici monumenti scritti del Medioevo russo Libri dell'ABC. I libri ABC erano raccolte anonime scritte a mano di natura moralizzante ed enciclopedica. Sono in circolazione nella Rus' dal XIII secolo. Il primo elenco di parole interpretate come il libro dell'alfabeto fa parte del Libro del timoniere di Novgorod del 1282. Fino al XVI secolo. I libri ABC erano dizionari esplicativi“discorsi irriconoscibili” (parole incomprensibili) presenti nelle Sacre Scritture. Le parole erano disposte in ordine alfabetico, ne veniva indicata l'origine, la traduzione e la spiegazione. Entro il 17 ° secolo si sono diffusi alfabeti didattici, comprendenti solitamente l'alfabeto sillabico e i quaderni, brevi informazioni nella grammatica russa e talvolta greca. Qui si potevano acquisire conoscenze sulla storia generale e russa, informazioni interessanti sulle scienze naturali (su animali e piante esotiche, pietre preziose, fenomeni naturali), aritmetica e molto altro. Si conoscono più di 200 elenchi di libri alfabetici dei secoli XIII-XVIII. Tali pubblicazioni erano più popolari principalmente tra le famiglie di mercanti e boiardi.
Ora facciamo conoscenza con i primer stampati russi. La loro storia è sorprendente. È ovvio che l'alfabeto più vecchio del primer. Gli alfabeti principalmente stampati iniziarono a essere chiamati primer. Con l'alfabeto come parte del sillabario, a quanto pare, si intendeva un manuale elementare di non più di un quaderno (8 fogli), che includeva solo l'alfabeto e le sillabe. Inoltre, quando è apparso il primo primer stampato, la forma della sua costruzione aveva praticamente preso forma. Era una combinazione di ABC e materiale di lettura. Oggi nessuna biblioteca possiede una collezione completa di questi libri, sparsi ovunque paesi diversi pace. I primer utilizzati dai bambini si sporcavano, diventavano inutilizzabili e spesso venivano buttati perché non necessari. Per sopravvivere erano necessarie circostanze speciali. Ciò accadde quando viaggiatori e diplomatici curiosi, aggirando i bambini, portarono i manuali in paesi non slavi e li conservarono come una “rarità orientale”. Solo grazie a questo tesori inestimabili - i primi primer stampati russi - furono preservati e ci raggiunsero. Vediamo quali erano.
Il primo vero primer stampato da Ivan Fedorov, il fondatore della stampa di libri in Rus', a Lvov nel 1574.
Oggi di questo libro esiste una sola copia al mondo, che fortunatamente è stata perfettamente conservata. Appartiene alla biblioteca Università di Harvard STATI UNITI D'AMERICA. Fu acquistato nel 1950 e solo nel 1955 il mondo vide la fotocopia completa di un modello precedentemente sconosciuto sussidio didattico. È curioso che il sillabario sia arrivato ad Harvard dalla collezione parigina di S.P. Diaghilev.
maiuscolo, con un alfabeto diviso in 8 colonne e con schemi di coniugazione dei verbi
Il libro non ha alcun titolo, per questo è chiamato anche alfabeto e grammatica. È composto da cinque quaderni da 8 fogli, che corrispondono a 80 pagine. Ogni pagina ha 15 righe. Il sillabario è stato scritto in antico slavo ecclesiastico. Alcune delle sue pagine sono decorate con fasce caratteristiche delle pubblicazioni di Ivan Fedorov sotto forma di ornamenti di foglie, boccioli, fiori e coni intrecciati. La prima pagina è occupata da 45 lettere cirilliche minuscole. Inoltre, l'alfabeto è presentato in ordine progressivo e inverso, nonché suddiviso in 8 colonne. Probabilmente, questa tecnica di ripetizione dell'alfabeto ha aiutato una migliore memorizzazione.
L'alfabeto utilizza il metodo del congiuntivo, ereditato dai Greci e dai Romani, che prevede l'apprendimento delle sillabe a memoria. Prima c'erano combinazioni di due lettere con ciascuna vocale dell'alfabeto (buki - az = ba), poi le stesse sillabe con l'aggiunta di una terza lettera (buki - rtsy - az = bra). Qui az, faggi, rtsy- lettere dell'alfabeto cirillico.
Alla sezione " E questo ABC proviene dal libro dell'osmochastny, cioè della grammatica"L'autore ha inserito esempi di coniugazione dei verbi per ciascuna lettera dell'alfabeto, iniziando con “b”. Qui sono riportate anche le forme della forma passiva del verbo beati.
Capitolo “Secondo la prosodia, le due cose che stanno lì sono l’imperativo e il predicativo” fornisce informazioni sullo stress e sull'"aspirazione" in parole. E sezione "Per ortografia" contiene singole parole per la lettura, scritto per intero o abbreviato (sotto il segno “titolo” - un simbolo in apice che indica l'omissione delle lettere).
L'alfabeto termina con un poema acrostico. Nell'ABC poema acrostico(greco" bordo della linea"), o la preghiera ABC, ogni riga che trasmette il contenuto di una delle verità religiose inizia con una certa lettera. Se guardi il bordo sinistro delle righe dall'alto verso il basso, ottieni un alfabeto. E così Sacra Bibbia fu ricordato e l'alfabeto fu riparato.
La seconda parte del manuale è interamente dedicata alla lettura del materiale. Queste non sono solo preghiere, ma anche brani tratti dalle parabole di Salomone e dalle lettere dell'apostolo Paolo, che sembrano dare consigli a genitori, insegnanti e studenti.
Nell'ultima pagina sono presenti 2 incisioni: lo stemma della città di Leopoli e l'insegna editoriale del primo tipografo.
Lo stesso Ivan Fedorov ha selezionato attentamente il materiale da includere nel suo primo manuale. In una postfazione sul suo ruolo di compilatore, scrisse: " Ti ha scritto non da se stesso, ma dal divino apostolo e dai santi teofori, il padre degli insegnamenti, ... dalla grammatica e qualcosina per il bene del rapido apprendimento infantile"Alcuni ricercatori paragonano il lavoro di creazione di questo manuale con un'impresa scientifica. Dopotutto, Ivan Fedorov si è dimostrato non solo un eccezionale maestro del settore del libro, ma anche un insegnante di talento. Per la prima volta, l'alfabeto ha cercato di introdurre elementi di grammatica e conteggio nel processo di insegnamento della lettura (parte del testo è stata divisa in piccoli paragrafi numerati). Inoltre, il libro di testo per bambini contiene insegnamenti sull'educazione che deve essere svolta ". nella misericordia, nella prudenza, nell'umiltà, nella mitezza, nella longanimità, accogliendosi a vicenda e concedendosi il perdono". I primi germogli della pedagogia umanistica furono un'innovazione assoluta per la Rus' medievale. E un modesto libricino per istruzione elementare l'alfabetizzazione andò ben oltre la struttura del solito alfabeto e segnò l'inizio di un'intera era studiata dagli studi alfabetici.
Seconda edizione del primer di Ivan Fedorov
"Un libro in greco "Alpha Vita" e in russo "Az Buki", innanzitutto per insegnare ai bambini", pubblicato nel 1578 a Ostrog.
Dopo aver lasciato Lvov, Moskvitin (come si chiamava il primo tipografo, originario di Mosca) fondò una tipografia nella tenuta di famiglia del governatore di Kiev, il principe Konstantin Konstantinovich Ostrozhsky. L'alfabeto si chiama Ostrozhskaya.
È noto da due copie sopravvissute: nella Biblioteca reale di Copenaghen e nella biblioteca cittadina di Gotha (Germania).
Il libro è più riccamente decorato. Oltre alle introduzioni e ai finali, qui sono già apparsi i titoli, realizzati da legatura, E capilettera- le prime lettere di un paragrafo alte una o più righe, realizzate sotto forma di ornamento. Ripetendo la struttura della prima edizione, l'alfabeto, oltre ai testi slavi, comprende anche quelli greci. Allo stesso tempo, è stata eliminata la numerazione dei paragrafi e i numeri cirillici alla fine della pagina.
Ma la differenza più notevole di questo alfabeto è che alla fine di esso Ivan Fedorov pubblicò per la prima volta un magnifico monumento della letteratura slava. Questo " La leggenda di come San Cirillo filosofo compose l'alfabeto in lingua slovena e tradusse i libri dal greco allo sloveno", creato nel IX secolo da Chernorizets il Coraggioso.
L’intera vita di Ivan Fedorov è stata dedicata, secondo le sue parole, a “spargere e distribuire il cibo spirituale in tutto il mondo”. L'alfabeto Ostroh lo conferma ancora una volta: ovunque Moskvitin fondasse una tipografia, ovunque pubblicasse libri per insegnare a leggere e scrivere.
Il primo manuale di Mosca per l'alfabetizzazione - Primer di Vasily Burtsov
Vasily Fedorovich Burtsov-Protopopov è un famoso editore russo del XVII secolo. - ha lavorato presso la tipografia di Mosca in condizioni speciali. Nel 1633-1642 era responsabile di tutta la parte tecnica del cortile e aveva una propria “capanna tipografica”.
Tra più di 17 edizioni di libri, il suo primer si distingue per la sua particolare eleganza e semplicità. Per tradizione, il libro è di piccole dimensioni. A differenza di Ivan Fedorov, Burtsov ha utilizzato il colore rosso, evidenziando le lettere, le sillabe e i nomi delle sezioni del sillabario. Particolare attenzione è riservata ai font e al design grafico; la costruzione di ogni pagina è chiara e ponderata. Il primer è stato compilato secondo il modello dell'alfabeto di Fedorov. C'è sia l'alfabeto nel letterale che ordine inverso, nonché guasto; Ci sono anche sillabe di due e tre lettere, numeri e segni di punteggiatura. Ci sono sezioni sulla grammatica con forme di coniugazione dei verbi e sull'ortografia con esempi di declinazione di nomi e aggettivi, e persino la leggenda di Chernoritsa il Coraggioso. Il materiale di lettura include anche preghiere, parabole e istruzioni. Eppure non si tratta di una semplice ristampa. Questo è un manuale rivisto in modo creativo con miglioramenti, chiarimenti sui contenuti e un amore speciale per esso aspetto. Il primer di V. Burtsov era molto popolare in Russia a quel tempo.
Seconda edizione del primer di Vasily Burtsov
Tipografia di Mosca, 1637
Un libro molto piccolo, “tascabile”, che ricorda un portafoglio. Sebbene il principio di costruzione sia rimasto invariato finora, questo è il primo alfabeto illustrato russo e la trama dell'illustrazione è completamente secolare. Immediatamente dopo essersi rivolto agli studenti, l'editore ha posizionato su una pagina separata un frontespizio inciso su legno, raffigurante vividamente una scena in un'aula scolastica: un insegnante punisce uno studente colpevole con le verghe. Le istruzioni sono chiare senza parole. L'incisione è realizzata con molta attenzione e con le sue testate e i suoi caratteri si inserisce armoniosamente nello stile generale del design del libro.
Nella prefazione dell'alfabeto ci sono versi indirizzati agli studenti, che raccontano gli obiettivi e i metodi di insegnamento. I versi contengono istruzioni e una storia su quanto sia preziosa la conoscenza dell'alfabetizzazione. Questa è la prima opera poetica di un autore russo pubblicata a Mosca. In questa forma, il primer è stato ristampato più volte. La pubblicazione dei manuali di V. Burtsov può essere definita l'inizio della meravigliosa trasformazione di un libro di testo in un libro secolare.
"Primer della lingua slava, cioè l'inizio dell'insegnamento per i bambini che vogliono imparare a leggere le Scritture"pubblicato a Mosca da Simeone di Polotsk nel 1679.
Semyon Emelyanovich Petrovsky-Sitnianovich (dopo essere diventato monaco, Simeone di Polotsk) è conosciuto come una figura eccezionale nell'educazione russa. Soprattutto, il suo talento letterario e didattico è rimasto nella storia. Dopo essere arrivato a Mosca da Polotsk nel 1664, fu accolto come insegnante dai figli dello zar Alessio Mikhailovich.
Il primer di S. Polotsky è già più voluminoso rispetto ai precedenti: contiene 160 fogli. Proprio come Burtsev, il colore rosso è usato nelle lettere maiuscole, nelle iniziali, nelle sillabe iniziali e nei nomi di parti del libro. Con un volume così grande, l'evidenziazione con il colore ha aiutato a navigare meglio. Il primer è decorato con iniziali, copricapo e finali originali. L'ABC è preceduto da una prefazione in versi sui benefici dell'istruzione " Per i giovani che vogliono imparare". Con il contenuto tradizionale di due parti - l'alfabeto e il materiale di lettura - l'innovazione è stata l'inclusione nel manuale di materiali sulla versificazione, l'insegnamento della prosodia (regole della versificazione) e le informazioni dalla sintassi. Avendo selezionato il meglio dai campioni precedenti , S. Polotsky ha migliorato la metodologia di insegnamento.
Probabilmente non c'è nessuno che non abbia mai incontrato il Primer in vita sua, o semplicemente non abbia sentito questa parola.
Dalla storia dell'origine del nome Primer:
La lettera A sembra una testa di toro capovolta. Il toro nella lingua degli antichi popoli guerrieri dell'Arabia era chiamato aleph.
La seconda lettera dell'alfabeto sembrava una casa. La casa si chiamava scommessa. Alefbet: questo nome è composto dalle prime due lettere dell'antico alfabeto incollate insieme.
Durante i suoi viaggi, la parola alefbet è cambiata continuamente ed è arrivata a noi come un alfabeto.
Ma gli avevamo anche un secondo nome: l'alfabeto. Da dove viene? Nell'antico russo, la prima lettera dell'alfabeto si chiamava az, la seconda buki. Quindi si è scoperto: az-buki, o alfabeto. E la parola primer significa “raccolta di lettere”, proprio come dizionario significa “raccolta di parole”.
Il Primer è il primo libro per l'insegnamento dell'alfabetizzazione.
I primer esistono da un tempo relativamente lungo e i primi alfabeti non erano gli stessi che siamo abituati a vederli adesso.
Per prima cosa, diamo un'occhiata Museo storico: i coltelli, le asce e gli utensili in genere più antichi sono tutti in pietra. E, stranamente, anche i libri più antichi sono di pietra. Meraviglioso per uomo moderno libri, perché le loro pagine sono muri di palazzi, monumenti e lapidi. Tutto è corretto, solo una pietra potrebbe sopravvivere e non decadere per così tante migliaia di anni.
Tuttavia, gli antichi letterati non imparavano dal libro ABC. E soprattutto non secondo la conoscenza scritta. Se decidi di cercare un primer per pietra nei musei, perderai solo tempo. Nessun prete pensava nemmeno di incidere lettere sopra l'ingresso del tempio, per non parlare di mettersi al lavoro.
I primi primer furono stampati non appena l'umanità inventò la stampa. Uno dei primi sillabari russi fu pubblicato nella tipografia di Ivan Fedorov solo alla fine del XVI secolo.
Questo primer non somigliava nemmeno lontanamente a uno moderno. Sono passati più di quattrocento anni e la lingua è cambiata molto durante questo periodo: anche uno storico difficilmente capirebbe tutto ciò che è scritto in questo manuale. Il libro è stato scritto nell'antica lingua slava, che oggi viene utilizzata solo nella stampa ecclesiastica.
A quei tempi, l'opinione prevalente era che il compito principale di una persona alfabetizzata fosse imparare a leggere i libri di chiesa. Non per niente nel primo sillabe sono stampate le seguenti parole: “per i bambini che vogliono comprendere le Scritture...”. Questo non significa “per i bambini che vogliono imparare a scrivere”, ma “per i bambini che vogliono conoscere le Sacre Scritture”. I testi principali negli antichi sillabari erano le preghiere.
Nel 1823 fu pubblicato un altro manuale intitolato “Un dono prezioso per i bambini, o il più recente alfabeto russo completo, contenente un nuovo modo di insegnare, varie preghiere, un credo e i dieci comandamenti”.
Nel 1863 nacque il sillabario di Prokofiev: “L'Insegnante Enciclopedico Russo o l'Alfabeto Russo Completo, contenente: l'alfabeto russo, le preghiere del mattino, le preghiere per il sonno imminente e le preghiere prima e dopo i pasti, i Comandamenti del Signore, tre virtù teologali, nove beatitudini evangeliche. Con l'aggiunta della storia sacra dell'Antico e del Nuovo Testamento"
Presto, nel 1897, apparve il sillabario di Antonov, intitolato: "L'alfabeto russo, contenente: l'alfabeto civile e slavo ecclesiastico, i magazzini di tutte le nazioni, le preghiere, i comandamenti, gli scherzi, le tabelline"
E infine, il sillabario russo, pubblicato nel XX secolo a Parigi, aveva un carattere relativamente nome corto: “Santo profeta Nahum, guidaci!”
Il famoso insegnante russo Konstantin Ushinsky imparò a leggere e scrivere usando uno di questi sillabari e nel 1864 pubblicò il suo sillabario, "Native Word", che era completamente diverso dai precedenti. Tutto è iniziato con le parole più semplici. Accanto al disegno di bambini nella foresta c'era scritto "ay", accanto a un bambino che piangeva la parola "ua", poi un eroe baffuto e la scritta "us", l'immagine di una vespa con la scritta "wasp"
Otto anni dopo la comparsa di “Native Word”, fu pubblicato “ABC” di Leone Tolstoj.
Passeranno gli anni e il primer cambierà di nuovo. Ma la sua funzione rimarrà sempre invariata e la sua necessità è innegabile: il primo passo verso il vasto mondo della conoscenza.
- In contatto con 0
- Google+ 0
- OK 0
- Facebook 0
