Quali sono le parole polisemantiche in russo. Parole con più significati

Per trasmettere questa o quella informazione, una persona usa parole, ognuna delle quali ha un proprio significato lessicale. Cioè, una certa idea che è nella mente di chi parla. Grazie a lui, una persona comprende o non comprende (se investe un significato diverso) un'altra.

L'intera varietà del vocabolario può essere suddivisa in parole a valore singolo e polisemantiche. Esempi in russo di quest'ultimo sono l'argomento dell'articolo proposto.

Un po' di teoria

Ci sono meno parole inequivocabili. Questi includono:

vari termini - colon, gastrite, chilogrammo;
nomi appropriati - Volga, Elena, Penza;
riapparso nella lingua briefing, pizzeria, gadget;
sostantivi con un significato di soggetto ristretto - binocolo, filobus, melone.

Avere più di un significato è linguaggi multivalore, esempi dei quali analizzeremo più in dettaglio. Ce ne sono molti di più ed è possibile capire quale significato attribuisce loro l'oratore solo nel contesto della frase. Se apri un dizionario esplicativo, puoi vedere che più descrizioni o articoli numerati da numeri appartengono allo stesso concetto. Ad esempio, la parola "prendere" può avere 14 significati e "vai" - 26.

Assolutamente qualsiasi parte del discorso può essere polisemantica: verbi, nomi, aggettivi. L'eccezione sono i numeri. I bambini iniziano a conoscere questo argomento in 4a elementare, dove viene loro insegnato a distinguere tra omonimi e parole polisemantiche in russo.

Esempi (grado 4)

La conoscenza dei bambini con un nuovo argomento è organizzata sull'esempio di una parola specifica. Quindi, se consideriamo il sostantivo "pulsante", possiamo trovarne tre significati:

La cancelleria appunta la carta su un tavolo o una parete.
Il pulsante di chiamata viene utilizzato per premerlo. Quindi si sentirà una melodia o un segnale acustico.
Il bottone di un vestito o di un altro indumento funge da fermaglio.

Cosa è importante qui? Ciò che distingue Esempi in russo dimostra chiaramente che devono avere somiglianze in qualche modo. In effetti, il pulsante in tutti i casi è un piccolo oggetto rotondo che serve a collegare le cose tra loro.

Gli omonimi sono parole che hanno somiglianze nell'ortografia, ma hanno significati completamente diversi. Ad esempio, "treccia". Il sostantivo può significare uno strumento agricolo e allo stesso tempo - l'acconciatura di una donna.

Considera altri esempi con diverse parti del discorso. Nomi

Manica- un capo d'abbigliamento; flusso d'acqua separato dal canale principale; un tubo per la rimozione di gas o liquidi, ad esempio un vigile del fuoco.
Pettine - cazzo; pettine; la cima della montagna.
Spazzola- parte della mano; accessorio dell'artista; frutti di sorbo; la fine dello scialle.

seppellire - nascondersi in un cuscino tuffati nella lettura .
Raccogliere - pensieri, raccolto, cose, prove .
Nato - idea, figlia, pensiero .

Aggettivi:

Pesante - carattere, periodo, valigia .
Acido - espressione facciale, mela.
D'oro- orecchini, parole, mani.

Parole polisemantica: esempi in russo, grado 5

In età avanzata, gli studenti comprendono anche il significato figurato della parola. L'oggetto, il fenomeno o il suo attributo, il più delle volte associato a un concetto specifico e utilizzato in vari contesti, è la prima opzione. Possono esserci anche più valori comunemente usati. Ad esempio, la parola "pane". È considerato in due aspetti:

Come il grano. Quest'anno sarà una grande raccolta di pane.
Come un prodotto. Il negozio era chiuso, quindi il pane di ieri è stato mangiato a tavola.

Quando è figurativa, una particella di significato diretto passa a un altro oggetto o fenomeno sulla base di una qualche somiglianza. Ad esempio, la parola "padre". Indica una persona che sta crescendo un figlio o una figlia. Quando il comandante dell'unità viene chiamato padre, si presume che circondi i coscritti con le cure dei genitori. E in questo caso si tratta di un significato figurato.

Considera altri esempi nella tabella proposta:

Significato nominativo e caratterizzante

Cos'altro è difficile capire le parole polisemantica? Esempi in russo che richiedono la capacità di evidenziare il nominativo e caratterizzarne il significato. In caso contrario, è difficile comprendere le informazioni trasmesse dall'autore della frase.

Secondo V. V. Vinogradov, il significato nominativo è associato a un riflesso della realtà ed è liberamente (facilmente) combinato con altre parole. Prendiamo come esempio la parola "padre":

Il padre è tornato dal lavoro. Davanti a noi c'è un significato nominativo diretto.

Sarà nominativo nella seguente versione:

Il padre della bomba all'idrogeno. Solo in senso figurato, come discusso in precedenza.

Ma nella frase, che è già stata considerata nel testo, il significato non sarà solo figurativo, ma anche caratterizzante:

Comandante - padre. La parola sembra trasferire alcune caratteristiche al concetto di "comandante". Cosa in particolare? Premuroso, premuroso, comprensivo.

Significato esteso

Questo è un altro significato importante che caratterizza le parole polisemantica (esempi in russo verranno forniti di seguito). In questo caso, un intero concetto o un gran numero di persone o oggetti è dotato di una certa caratteristica. Ad esempio, il titolo del libro "Padri e figli" implica che la parola "padre" nasconde un'intera generazione di persone unite in base all'età.

Altri esempi di parole polisemantica con un significato esteso nelle frasi:

Il pane è la testa di tutto(testa).
Gelato - glitter(splendore).
Devo sempre colpire per primo (battito)
Essere, non sembrare (essere, sembrare).
Persone che hanno una vita dura (dura)

Quindi, le parole studiate si trovano sempre nel dizionario esplicativo. Quest'ultimo conferma che ce ne sono più di quelli inequivocabili e danno colori speciali alla presentazione dei pensieri. Sono utilizzati attivamente dagli scrittori, dove molto è costruito su un gioco di parole e un atteggiamento attento al contesto della frase.

Ciao, cari lettori del sito del blog. La ricchezza della lingua russa non risiede solo nelle numerose regole e in un gran numero di parole.

La maggior parte di essi ha anche diversi significati, che per chi non lo sapesse creeranno una certa confusione. Si chiamano parole multivalore.

Definizione - che cos'è

Le parole polisemantica sono parole che hanno almeno due significati lessicali. in cui sono simili in base ad alcuni parametri, ad esempio aspetto o funzionalità. E capire cosa è esattamente in gioco, è possibile solo dal contesto dell'intera frase.

Ad esempio, prendi la parola PULSANTE. Se chiedi a più persone cosa significa, puoi ottenere risposte completamente diverse.

Quindi, una persona dirà che stiamo parlando di una puntina da disegno, con la quale la carta è attaccata alla lavagna. Un altro ricorderà che questa è una variante di accessori sui vestiti che aiuta ad allacciarsi. E infine, il terzo deciderà che gli viene chiesto del pulsante del campanello o di quello con cui i militari possono lanciare razzi. E tutti avranno ragione!

Ecco alcuni altri esempi delle parole polisemantica più popolari:

GAMBA - un tavolo o una sedia, un fungo o un fiore, una bussola, un nome affettuoso per il piede di una persona;
CAPPELLO - un copricapo femminile, ancora un fungo, un chiodo;
CODA - animale, aereo, treno, coda;
PIUMA - una penna o il piumaggio di un uccello;
MANICA - un capo di abbigliamento, un ramo di un fiume, un tubo per lo scarico di gas o liquidi (vigile del fuoco).

C'è in russo e veri campioni tra parole polisemantica. Ad esempio, la parola TERRA ha circa 10 significati diversi (pianeta, suolo, territorio, sinonimo di terra, elementi, ecc.). Ma ancor di più con i verbi TAKE (14) e GO (26).

La differenza tra parole polisemiche e omonimi

È facile confondere questi due concetti in russo. Entrambi significano parole simili nell'ortografia e nella pronuncia, ma allo stesso tempo sotto di esse si nascondono cose completamente diverse. Ma c'è una differenza fondamentale.

Le parole polisemantica hanno una caratteristica comune, che può consistere in una somiglianza esterna o funzionale. A, significato cose completamente diverse, che non hanno una singola caratteristica simile.

Prendiamo le stesse parole:

E qui ci sono esempi di omonimi:

KOSA - questa parola indica uno strumento agricolo, l'acconciatura di una donna o il bordo della costa;
CHIAVE - possono aprire le serrature, questo è il nome di un utensile da idraulico, nella musica c'è una chiave di violino e, infine, è anche sinonimo di molla.

Come puoi vedere, gli omonimi possono avere diversi significati, ma allo stesso tempo non hanno niente in comune insieme.

Esempi di parole polisemantica

Le parole polisemantica possono riferirsi a qualsiasi parte del discorso- nomi, aggettivi, verbi.

Nomi polisemantici:

COMB - gallo, cima di una montagna, pettine (c'è una somiglianza nell'aspetto);
SPAZZOLA: uno strumento artistico, parte di una mano, il completamento di uno scialle, frutti di sorbo (di nuovo, se accendi la tua immaginazione, troverai una somiglianza esterna);
AGO - pino o abete rosso, parte di una siringa, "abbigliamento" di un riccio, uno strumento per cucire (ovvia somiglianza esterna: tutti gli oggetti sono sottili, lunghi e affilati).

DEEP - sentimento o lago (entrambe le parole significano qualcosa di grande);
SOFT - voce, tappeto, carattere, luce, argilla (qualcosa di leggero e piacevole);
PESANTE - periodo, valigia, carattere (mal tollerato, pieno di problemi);
FERRO - volontà, reticolo, disciplina (non cede e non si rompe).

Verbi polisemantici:

NATA - figlia, idea, pensiero (è nata, formata);
COLLEZIONA - raccolto, pensieri, prove, cose (piega in un tutto unico);
SLAMP - porta, sul retro, battere le mani (colpire l'uno contro l'altro);
Punteggio: un chiodo o un obiettivo (per raggiungere il risultato finale).

Parole polisemantiche in senso letterale e figurato

La maggior parte delle parole polisemantica è apparsa come risultato del trasferimento delle qualità di una parola a un'altra.

Cioè, il primo è usato nel senso letterale e tutto il resto - in senso figurato.

La luce si spegne - la stella si spegne (la stella non si spegne, diventa solo invisibile);
DREAMING man - DREAMING canne (la pianta semplicemente non si muove);
MANTIENI i soldi - MANTIENI la memoria (conserva qualcosa di prezioso);
STELLA nel cielo - STELLA sul palco (splendente luminosamente);
Vecchio SORDO - vicolo SORDO (non si sente un suono);
MARE azzurro - MARE di luce, MARE di parole (qualcosa di enorme);
Il PADRE del ragazzo è il PADRE dell'informatica (che ha dato la vita, è rimasto alle origini).

Tecniche simili si trovano spesso in letteratura, specialmente nella letteratura per l'infanzia. Con l'aiuto di parole polisemantica, gli autori compongono enigmi molto interessanti. Ecco, ad esempio, come Samuil Marshak descrive la pioggia:

Fa rumore nel campo e nel giardino,
Ma non entrerà in casa
E non vado da nessuna parte
Finché va.

A proposito, abbiamo già detto che la parola GO è uno dei campioni in termini di ambiguità.

Una persona può camminare, può piovere, l'orologio passa, il tempo passa, un film passa, anche il lavoro (come nel proverbio, quando un soldato dorme), dicono di qualcosa che fa comodo a una persona molto, e molto di più.

Parole singole e multiple

Naturalmente, non tutte le parole in russo hanno due o più significati. C'è un tutto una serie di parole inequivocabili, che sono usati in un solo significato ed è semplicemente impossibile interpretarli in modo diverso.

Esempi inequivocabili includono:

Nomi propri - Volga, Kazbek, Russia;
Vari termini: suffisso, logaritmo, gastrite;
Nuove parole, () - pizzeria, smartphone, briefing;
Parole con un significato stretto: filobus, kayak, medaglia.

Naturalmente, questi non sono tutti esempi. La linea di fondo è quella parole inequivocabili in russo un po' più che ambiguo, ma questo è semplicemente perché molte parole hanno perso altri significati nel tempo.

Buona fortuna a te! A presto sul sito delle pagine del blog

Potresti essere interessato

Per niente o per niente - come si scrive Gli omonimi sono parole simili con significati diversi (tipi ed esempi di omonimi) Abbreviazione: cos'è, le sue varietà e le regole d'uso Cosa sono i paronimi - esempi di frasi dal dizionario di paronimi Le preposizioni sono piccoli frammenti di un grande linguaggio Aspetto: uso colloquiale e trattamento scientifico I fraseologismi sono esempi di slogan in russo La differenza tra "campagna" e "azienda": come si scrive correttamente Quali sono contrari ed esempi per arricchire la lingua russa con loro Banale e non banale - che cos'è (significato della parola) Cos'è la metamorfosi e in che cosa differisce dalla metamorfosi

Nel russo moderno ci sono parole che hanno lo stesso significato lessicale: benda, appendicite, betulla, pennarello, raso e sotto. Tali parole sono dette non ambigue o monosemantiche (gr. monos- uno + semantico- significante), e la capacità delle parole di apparire in un solo significato è chiamata non ambiguità o monosemia.

Si possono distinguere diversi tipi di parole non ambigue.

1. Innanzitutto, i nomi propri non sono ambigui: Ivan, Petrov, Mytishchi, Vladivostok. Il loro significato estremamente specifico esclude la possibilità di variazione, poiché queste parole sono i nomi di singoli oggetti.

2. Parole inequivocabili, di regola, recentemente emerse che non hanno ancora ricevuto un'ampia diffusione. Quindi, nei dizionari di riferimento "Nuove parole e significati" la maggior parte delle parole fornite non sono ambigue: lavsan, dederon, gommapiuma, pizza, pizzeria, briefing e sotto. Ciò è spiegato dal fatto che lo sviluppo dell'ambiguità richiede l'uso frequente di una parola nel discorso e le nuove parole non possono ricevere immediatamente un riconoscimento e una distribuzione universali.

3. Le parole con un significato di soggetto ristretto non sono ambigue: binocolo, filobus, valigia. Molti di essi denotano oggetti di uso speciale e quindi sono usati relativamente raramente nel parlato, il che aiuta a preservarne l'univocità: lattina, perline, turchese.

4. Spesso i nomi terminologici non sono ambigui: gastrite, fibromi, sostantivo, frase. Se un'unità lessicale di uso letterario generale diventa un termine, allora il significato terminologico viene isolato e fissato come l'unico, speciale. Ad esempio, la parola cancello ha diversi significati: 1. "Azione sul verbo stai zitto". 2. "Dash, costipazione". 3. "Meccanismo di blocco per vari tipi di strumenti". 4. "Cella appartata di un monaco eremita." Ma questa parola ha anche un significato linguistico speciale: in fonetica cancello- "chiusura ermetica degli organi della parola, formando una barriera al flusso dell'aria espirata quando si pronunciano i suoni consonantici".

Le parole a valore singolo, nonostante un significato intrinseco, sono capaci della cosiddetta variazione denotativa (soggettiva), che dipende da quale oggetto specifico o da quale situazione specifica nel contesto denotano, pur mantenendo l'unità del contenuto concettuale. In questo caso, si dice che le parole a un valore trasmettono informazioni su denotazioni diverse; confrontare: BiancoBetulla sotto la mia finestra...(Ec.); Betulla - bellissimo albero; Non puoi fare a meno di amare il russobetulla . Tali varianti denotative delle parole sono chiamate usi delle parole.

La maggior parte delle parole russe non ha uno, ma diversi significati. Sono detti polisemanti o polisemanti (gr. poli- molti + semantico- significante) e si oppongono a parole non ambigue. La capacità delle unità lessicali di avere più significati è chiamata polisemia o polisemia.

La polisemia di una parola si realizza solitamente nel discorso: il contesto (cioè un segmento del discorso che è completo di significato) chiarisce uno dei significati specifici di una parola polisemantica. Ad esempio, nelle opere di A. S. Pushkin incontriamo la parola Casa in questi valori: maestroCasa appartato, protetto dai venti da un monte, sorgeva al di sopra del fiume (casa 1 - "Struttura della costruzione"); Ho paura di uscirecasa (Casa 2 - "abitazione"); Tutticasa governa una Parasha (casa 3 - "domestico"); Trea casa chiamata per la sera (casa 4 - "una famiglia"); Casa era in movimento 5 - "persone che convivono").

Di solito basta anche il contesto più ristretto per chiarire le sfumature dei significati delle parole polisemantica; confrontare: silenzioso 1 voce - calma, calma 2 disposizione - calma, tranquilla 3 guida: lenta, silenziosa 4 tempo - senza vento, calmo 5 il respiro è uniforme ecc. Qui, il contesto minimo - la frase - permette di distinguere tra i significati della parola silenzioso.

I diversi significati di una parola, di regola, sono interconnessi e formano una complessa unità semantica, che è chiamata struttura semantica della parola. La connessione dei significati di una parola polisemantica riflette più chiaramente la natura sistemica della lingua e, in particolare, del vocabolario.

Tra i significati inerenti alle parole polisemantiche, uno è percepito come principale, principale e altri - come derivati di questo significato principale e originale. Il significato principale è sempre indicato per primo nei dizionari esplicativi, e dopo di esso, sotto i numeri, seguono i significati derivati. Potrebbero essercene parecchi. Sì, la parola andare nel "Dizionario della lingua letteraria russa moderna" (BAS) in diciassette volumi si notano 26 significati e nel "Dizionario esplicativo della lingua russa" a cura di D. N. Ushakov - 40 significati.

Presa isolatamente, fuori contesto, la parola è percepita nel suo significato principale, in cui il più delle volte funziona nel discorso. I significati derivati vengono rivelati solo in combinazione con altre parole. Quindi, alla menzione del verbo andare nella mente c'è un'azione - "muoversi, calpestare i piedi": Tatiana lungacamminava uno(P.). Ma, incontrando questa parola nel discorso, distinguiamo facilmente tra i suoi vari significati; cfr. da AS Pushkin: andare dove ti porta la mente libera (per andare 1 - "segui, muoviti in qualche direzione per ottenere qualcosa"); C'è uno stupa con Baba Yagava , vaga da solo (vai 2 - "andare da qualche parte (a proposito di oggetti)"; Cosa spinge un'anima orgogliosa?... È il ritorno in Russiava guerra (andare 3 - "opporsi a qualcuno"); Ho ricevuto la tua lettera... Itandato esattamente 25 giorni (vai 4 - "essere in viaggio, essere inviato"); Guadareandare , dietro di loro passano i giorni (vai 5 - "scorrere, passare (circa il tempo, l'età)"); Ho fatto alcuni passi dove sembravacamminava sentiero, e improvvisamente è rimasto bloccato fino alla cintola nella neve (vai 6 - "avere una direzione, volare, allungare"); E a proposito di teandare qualche chiacchiera (vai 7 - "diffusione (su voci, notizie)"); Vaporeva dal camino (vai 8 - "uscire, uscire da qualche parte"); Sembrava neveandare volevo... (andare 9 - "Informazioni sulle precipitazioni atmosferiche"); Com'è la contrattazioneva voi? (andare 10 - "aver luogo, passare"); Con speranza, allegra fedeandare per tutto (vai 11 - "mostrare disponibilità a qualcosa"); colore rossova oltre ai tuoi capelli neri (vai 12 - "essere di fronte"), ecc.

La parola acquisisce ambiguità nel processo di sviluppo storico della lingua, riflettendo i cambiamenti nella società e nella natura, la loro conoscenza da parte dell'uomo. Di conseguenza, il nostro pensiero si arricchisce di nuovi concetti. Il volume del dizionario di qualsiasi lingua è limitato, quindi lo sviluppo del vocabolario avviene non solo per la creazione di nuove parole, ma anche per l'aumento del numero di significati di quelli precedentemente conosciuti, la morte di alcuni significati e l'emergere di nuovi. Questo porta non solo a cambiamenti quantitativi, ma anche qualitativi nel vocabolario.

Allo stesso tempo, sarebbe sbagliato presumere che lo sviluppo dei significati delle parole sia causato solo da fattori extralinguistici (extralinguistici). La polisemia è determinata anche dal punto di vista puramente linguistico: le parole possono essere usate in significati figurativi. I nomi possono essere trasferiti da un oggetto all'altro se questi oggetti hanno caratteristiche comuni. Dopotutto, il significato lessicale delle parole non riflette tutte le caratteristiche differenziali dell'oggetto nominato, ma solo quelle che hanno attirato l'attenzione al momento della nomina. Pertanto, molti oggetti hanno connessioni comuni, che possono servire come base per la convergenza associativa di questi oggetti e il trasferimento del nome da uno di essi all'altro.

Il numero di parole in lingua russa è semplicemente sorprendente: il vocabolario moderno è composto da oltre 500 mila unità. Parole a valore singolo e multivalore lo arricchiscono ancora di più. Considerando che la maggior parte delle parole ha diversi significati, questo amplia ulteriormente gli orizzonti verbali del discorso.

Questo articolo parla di parole a valore singolo e polisemantica, di seguito sono riportati esempi di tali parole. . Ma prima, un po' di teoria.

Definizione

Le parole a valore singolo e polisemantica si distinguono rispetto a quanti significati lessicali hanno. Tutte le parole che sono parti indipendenti del discorso hanno un significato lessicale.

Se spieghi con parole semplici, allora questo è il significato che le persone mettono nella parola. Le parole possono denotare oggetti, personalità, fenomeni, processi, segni e, in generale, la totalità dei pensieri e del pensiero.

Per ricordare come definire parole a valore singolo e multivalore, le regole non sono troppo complicate.

Una parola non ambigua (monosemica) è una parola che ha un solo significato lessicale. Se ci sono due o più significati, allora tale parola è polisemantica (polisemmica).

Parole singole

Sostanzialmente, parole che nominano le persone in base a segni diversi (medico, professore, tecnologo, parente, vedova, nipote, moscovita), animali (bisonte, coniglio, coccodrillo, ciuffolotto, tordo, balena, delfino), piante (pino, sorbo, menta, avena, camomilla, peonia, malva), oggetti specifici (borsa, cacciavite, martello, staccionata, campana, davanzale), giorni e mesi (venerdì, domenica, settembre, dicembre), aggettivi più relativi (urbano, acero, mare , cinque piani) e numeri (otto, dieci, cento). Inoltre, i termini sono parole a valore singolo (molecola, gravità, coseno, verbo, litro, chilometro, fotosintesi, ipotenusa).

Parole polisemantica

Poiché una parola può essere a valore singolo e multivalore, il significato della parola, rispettivamente, può essere uno o più. Ma, come già notato, la maggior parte delle parole in russo ha diversi significati. La capacità di una parola di avere significati diversi si chiama polisemia.

Ad esempio, la parola "stampa" ha 7 significati:

Ogni giorno usiamo nel nostro discorso parole sia a valore singolo che polisemantica, a volte senza nemmeno renderci conto di quanti significati abbia una parola particolare. Il palmo per il numero di significati nella lingua russa è detenuto dalla parola "go" (26 significati).

Relazione tra i significati di una parola polisemica (metafora e metonimia)

Di norma, una parola polisemantica ha un significato principale e altri sono derivati. Il significato della radice spesso viene prima in una voce del dizionario. Ad esempio, il significato principale della parola "testa" è "parte del corpo" e "leader", "mente", "parte principale", "inizio" sono secondari e derivati. Ma tutti questi significati, in un modo o nell'altro, sono accomunati da una caratteristica comune. In questo caso, un tale segno è "la parte principale di qualcosa" (corpo, impresa, composizione).

A volte una parola può avere diversi significati di base. Ad esempio, la parola "ruvido" ha due significati originali: "brutale" ("risposta approssimativa") e "grezzo" ("superficie ruvida").

Di solito, tutti i significati di una parola polisemantica sono interconnessi o per somiglianza (metafora) o per contiguità (metonimia). La metafora è il trasferimento di un nome da un oggetto all'altro. Al centro del trasferimento metaforico c'è una somiglianza senza nome, ma esiste solo nella mente delle persone. Spesso il ruolo principale qui è giocato da un segno di un aspetto simile. Ad esempio, la parola "ramo" ha due significati, il secondo dei quali è stato formato per trasferimento metaforico:

Ramo di un albero.
Una linea ferroviaria che devia dal binario principale.

La metonimia sottolinea una connessione che esiste effettivamente. Ad esempio, un pubblico è:

Una stanza per l'ascolto delle lezioni.
docenti stessi.

Un altro esempio di metonimia: la cucina è:

Come è nata la polisemia?

Se torniamo alle origini della formazione della composizione lessicale del discorso, allora non esistevano parole a valore singolo e polisemantiche. All'inizio, tutti i lessemi erano monosemici (avevano un solo significato e nominavano un solo concetto). Ma nel tempo sono emersi nuovi concetti, sono stati creati nuovi oggetti, per la designazione dei quali non hanno sempre inventato nuove parole, ma selezionato alcune di quelle già esistenti, perché hanno osservato somiglianze tra loro. Così è nata la polisemia.

Polisemia e omonimia

Dopo questo articolo, le parole a valore singolo e polisemantica non sono difficili da distinguere. Ma come non confondere parole polisemantica e omonimi (parole che si scrivono e si pronunciano allo stesso modo, ma hanno significati diversi)? Qual'è la differenza tra loro? Nelle parole polisemantiche, tutti i significati sono in qualche modo correlati tra loro e non si osserva alcuna connessione tra gli omonimi. Ad esempio, i significati delle parole "pace" ("calma") e "pace" ("globo") non hanno nulla in comune. Altri esempi di omonimi: "arco" ("arma") e "arco" ("pianta"), "mio" ("espressione facciale") e "mio" ("ordigno esplosivo"), "bar" (intrattenimento) e "bar" ("unità di pressione atmosferica").

Quindi, se approfondisci la tua conoscenza dei diversi significati di parole già conosciute, questo amplierà notevolmente il tuo vocabolario e aumenterà il tuo livello intellettuale.

Si possono distinguere diversi tipi di parole non ambigue.

1. Innanzitutto, i nomi propri non sono ambigui: Ivan, Petrov, Mytishchi, Vladivostok. Il loro significato estremamente specifico esclude la possibilità di variazione, poiché queste parole sono i nomi di singoli oggetti.
2. Parole inequivocabili, di regola, recentemente emerse che non hanno ancora ricevuto un'ampia diffusione. Quindi, nei dizionari di riferimento "Nuove parole e significati" la maggior parte delle parole fornite non sono ambigue: lavsan, dederon, gommapiuma, pizza, pizzeria, briefing e sotto. Ciò è spiegato dal fatto che lo sviluppo dell'ambiguità richiede l'uso frequente di una parola nel discorso e le nuove parole non possono ricevere immediatamente un riconoscimento e una distribuzione universali.
3. Le parole con un significato di soggetto ristretto non sono ambigue: binocolo, filobus, valigia. Molti di essi denotano oggetti di uso speciale e quindi sono usati relativamente raramente nel parlato, il che aiuta a preservarne l'univocità: lattina, perline, turchese.
4. Spesso i nomi terminologici non sono ambigui: gastrite, fibromi, sostantivo, frase. Se un'unità lessicale di uso letterario generale diventa un termine, allora il significato terminologico viene isolato e fissato come l'unico, speciale. Ad esempio, la parola cancello ha diversi significati: 1. "Azione sul verbo stai zitto". 2. "Dash, costipazione". 3. "Meccanismo di blocco per vari tipi di strumenti". 4. "Cella appartata di un monaco eremita." Ma questa parola ha anche un significato linguistico speciale: in fonetica cancello- "chiusura ermetica degli organi della parola, formando una barriera al flusso dell'aria espirata quando si pronunciano i suoni consonantici".

Le parole a valore singolo, nonostante un significato intrinseco, sono capaci della cosiddetta variazione denotativa (soggettiva), che dipende da quale oggetto specifico o da quale situazione specifica nel contesto denotano, pur mantenendo l'unità del contenuto concettuale. In questo caso, si dice che le parole a un valore trasmettono informazioni su denotazioni diverse; confrontare: Bianco Betulla sotto la mia finestra...(Ec.); Betulla - bellissimo albero; Non puoi fare a meno di amare il russo betulla . Tali varianti denotative delle parole sono chiamate usi delle parole.

La polisemia di una parola si realizza solitamente nel discorso: il contesto (cioè un segmento del discorso che è completo di significato) chiarisce uno dei significati specifici di una parola polisemantica. Ad esempio, nelle opere di A. S. Pushkin incontriamo la parola Casa in questi valori: maestro Casa appartato, protetto dai venti da una montagna, sorgeva al di sopra del fiume (casa 1- "Struttura della costruzione"); Ho paura di uscire casa(Casa 2- "abitazione"); Tutti casa governa una Parasha (casa 3- "domestico"); Tre a casa chiamano per la sera (casa 4- "una famiglia"); Casa era in movimento (casa 5- "persone che convivono").

Di solito basta anche il contesto più ristretto per chiarire le sfumature dei significati delle parole polisemantica; confrontare: calmo 1 voce - calmo, calmo 2 temperamento - calmo, calmo 3 guida - lento, calmo 4 clima - calmo, calmo 5 respiro - uniforme ecc. Qui, il contesto minimo - la frase - permette di distinguere tra i significati della parola silenzioso.

Presa isolatamente, fuori contesto, la parola è percepita nel suo significato principale, in cui il più delle volte funziona nel discorso. I significati derivati vengono rivelati solo in combinazione con altre parole. Quindi, alla menzione del verbo andare nella mente c'è un'azione - "muoversi, calpestare i piedi": Tatiana lunga camminava uno(P.). Ma, incontrando questa parola nel discorso, distinguiamo facilmente tra i suoi vari significati; cfr. da AS Pushkin: andare dove ti porta la tua mente libera (vai 1- "segui, muoviti in qualche direzione per ottenere qualcosa"); C'è uno stupa con Baba Yaga va, vaga da solo (vai 2- "andare da qualche parte (a proposito di oggetti)"; Cosa spinge un'anima orgogliosa?... È il ritorno in Russia va guerra (vai 3- "opporsi a qualcuno"); Ho ricevuto la tua lettera... It andato esattamente 25 giorni (vai 4- "essere in viaggio, essere inviato"); Guadare andare, dietro di loro passano i giorni (vai 5- "scorrere, passare (circa il tempo, l'età)"); Ho fatto alcuni passi dove sembrava camminava sentiero, e improvvisamente è rimasto bloccato fino alla cintola nella neve (vai 6- "avere una direzione, volare, allungare"); E a proposito di te andare alcune chiacchiere (vai 7- "diffusione (su voci, notizie)"); Vapore va dal camino (vai 8- "uscire, uscire da qualche parte"); Sembrava neve andare volevo... (vai 9- "Informazioni sulle precipitazioni atmosferiche"); Com'è la contrattazione va voi? (vai 10- "aver luogo, passare"); Con speranza, allegra fede andare su tutto (vai 11- "mostrare disponibilità a qualcosa"); colore rosso va oltre ai tuoi capelli neri (vai 12- "essere di fronte"), ecc.

totale:0
In contatto con 0
Google+ 0
OK 0
Facebook 0