Vad betyder det att isen har brutits? Fraser som börjar med bokstaven L

Isen har brutit Express. Början på något förväntat har gjorts. - Grattis mig snabbt. Isen har brutit(Kuprin. Arméfänrik).

Ryska fraseologisk ordbok litterärt språk. - M.: Astrel, AST. A. I. Fedorov. 2008.

Se vad "Isen har brutit" är i andra ordböcker:

Dentalsammansättningen har flyttats- WHO. Jarg. de säger Skojar. Om utslagna tänder. Vakhitov 2003, 181 ...

Det är som om ett vagnståg har dragit iväg, i vilket det finns tusen ooljade hjul.– Det är som om ett vagnståg har dragit iväg, där det finns tusen osmorda hjul. (främmande språk) om ett ovanligt obehagligt ljud. ons. Och den nya sångarkören kom med sådant spel, Det var som om ett vagntåg hade gått iväg, i vilket det fanns tusen osmorda hjul. Krylov. Parnassus. Centimeter.… … Michelsons stora förklarande och fraseologiska ordbok (original stavning)

isen har brutit- Stig fram, Framåtriktad rörelse, framsteg, framsteg, skift Ordbok för ryska synonymer. isen har brutit substantiv, antal synonymer: 6 början av förändring (1) ... Synonym ordbok

som om konvojen hade börjat röra sig(,)- Där det finns tusen ooljade hjul (främmande språk) om det extraordinära obehagliga ljudet ons. Och den nya sångarkören förde in en sådan vildhet, Det var som om ett vagntåg hade dragit iväg, I vilket det fanns tusen ooljade hjul. Krylov. Parnassus. Se prygelspel... Michelsons stora förklarande och frasologiska ordbok

Isen rör sig (rör på sig)- IS, is (is), om is, på is, m. Fruset och härdat vatten. Kallt som en l. Glider över och över is. Evig is(i polarhaven). Konstgjord l. I rösten, i utseendet på Ch. (översatt: kall fientlighet). Lexikon Ozhegova... Ozhegovs förklarande ordbok

Isen är bruten (bruten, flyttad)- Razg. 1. Om fientlighetens försvinnande, början på försoning. 2. Om den avgörande, skarpa början på något. /i> Uttrycket är lånat från franska. språket på 1800-talet FSRY, 222; BMS 1998, 334; BTS, 490; ZS 1996, 116, 527 ... Stor ordbok Ryska talesätt

Isen har brustit, mina herrar i juryn!- Razg. Om en oväntad och skarp förändring till det bättre, början på en gynnsam vändpunkt under vilket år. svår situation. /i> Uttryck från romanen av I. Ilf och E. Petrov "De tolv stolarna" (1928). Dyadechko 2, 190 ... Stor ordbok med ryska ordspråk

Isen har brustit, mina herrar i juryn.- (ur boken, filmen Guldkalven, 1968) om början på något. efterlängtad... Livetal. Ordbok över vardagliga uttryck

isen har brutit– Ungefär i början av några år. efterlängtade åtgärder, förväntade förändringar i vad... Ordbok med många uttryck

börja röra- Nej nej nej; ugglor 1. uggla att komma igång. 2. enkelt. Börja försämras. Fyra [personer] häller havre; som om den inte hade rört sig. L. Tolstoj, Anna Karenina. 3. dekompression Bli mentalt störd. Och vid hushållningen, enligt Natalya, förklarade de hennes farfars demens ... ... Liten akademisk ordbok

Böcker

• Isen har gått sönder! De kvickaste aforismerna och citaten, Ilya Arnoldovich Ilf, Evgeniy Petrovich Petrov. Den här boken är kvintessensen av kvickhet, cynism, subtil självironi och visdom med en touch av hån. Här finns samlade aforismer från verk av Ilf och Petrov. Läs, skratta, njut......

1. Fraseologism Lavra skörda

Frasologism "Skörda lagrar" (Skörda lagrar, lagerkrans, krona med lagrar, vila på lagrar, lagrar av Miltiades, lagrar av Herostratus). Det är så många olika uttryck att tacka för sin existens till det blygsamma trädet, vars blad våra hemmafruar lugnt lägger i en kastrull "för smak"!

Grekerna hade en myt. Eftersom nymfen Daphne inte ville bli guden Apollons hustru, förvandlades nymfen från honom till ett lagerträd. Sedan dess har denna vintergröna växt blivit Apollons träd, poesin och konstens gud. Lagergrenar och lagerkransar började krönas med vinnare, först vid poetiska och musikaliska tävlingar och sedan vid idrottstävlingar. Sedan började samma utmärkelser delas ut för militära bedrifter. "Skörda lagrar" har kommit att betyda: att vinna framgång; "vila på dina lagrar" - sluta sträva efter ytterligare framgång, vila på det som redan har uppnåtts.

När befälhavaren Miltiades besegrade perserna vid Marathon 490 f.Kr. t.ex., en annan berömd grek, den stolte Themistokles, sa med avundsjuka: "Lagbladen från Miltiades ger mig inte fred." Den här frasen har blivit en slagord; det tillämpas nu på andra människor.

Uttrycket "Laurels of Herostratus" används för att betyda: svart, skurkaktig härlighet. En viss Herostratus, en ambitiös man som bestämde sig för att bli känd till varje pris, brände gudinnan Artemis magnifika tempel i Efesos. Det är värt att nämna att det nu välkända ordet "pristagare" också betyder "krönt med lagrar" på latin. Den frasologiska enheten "Reap laurels" är slagord.

2. Fraseologism Lasarus sjunger

Fraseologism"Sjung Lazarus". I TsarrysslandÖverallt på trånga platser skaror av tiggare, krymplingar, blinda män med guider samlade, tiggande, med alla möjliga ynkliga klagomål, allmosor från förbipasserande. De blinda sjöng särskilt ofta sången "Om den rike mannen och Lasarus", komponerad baserad på en evangelisk berättelse. Lasarus var fattig och hans bror var rik. Lasarus åt med hundarna, den rike mannens matrester, men efter döden gick han till himlen, medan den rike mannen hamnade i helvetet. Den här sången var tänkt att skrämma och lugna dem som vägrade allmosor till de fattiga.

Eftersom inte alla tiggare faktiskt var så olyckliga och ofta deras klagande stön var en låtsas, började uttrycket "att sjunga Lazarus" betyda: tigga, gnälla, överdrivet klaga på ödet, försöka väcka andras sympati.

Från samma namn "Lazarus" föddes sådana ord som "sjukhus" och den italienska "lazzaroni" (tiggare).

3. Fraseologism Godbit

Fraseologism"Gott" brukade betyda något som är önskvärt att få för användning. Den frasologiska enheten "Tidbit" är ett slagord.

4. Fraseologism Laptem kålsoppa slurp

Fraseologism“Laptem kålsoppa att slurpa” används i betydelsen - att leva, vegetera i fattigdom, okunnighet; att vara efterbliven, okulterad. Den frasologiska enheten "Laptem kålsoppa att slurpa" är ett slagord.

5. Fraseologism Bast skor att väva

Fraseologism"Weave bast skor" har betydelser: 1. Att blanda ihop något i fallet. 2. För en florid, intrikat, förvirrande konversation, ofta i syfte att lura någon. Omsättningen är faktiskt rysk, förknippad med traditionellt ryskt hantverk - vävning av bastskor, lådor, korgar från bast. Detta hantverk, till skillnad från andra, krävde ingen speciell skicklighet, vilket återspeglas i ordspråken och talesätten: "För att leda ett hus, väv inte bastskor", "lever som att väva bastskor" (lever slarvigt), "det är inte för att du ska väva bastskor” (o något som kräver ansträngning). Den frasologiska enheten "Baps to weave" är ett slagord.

6. Fraseologism Tass suger

Fraseologism"Tass suger" används i betydelsen att leva dåligt, från hand till mun. Uttrycket är egentligen ryskt. Ursprungligen betydde det "leva med reserver" - från seden med björnar att leva på fettreserver hela vintern och suga tassarna under vinterdvalan. Den frasologiska enheten "Suck a paw" är en fångstfras.

7. Fraseologism Att hänga nudlar på öronen

Fraseologism "Att hänga nudlar på öronen." Betydelsen av den fraseologiska enheten: att ljuga, att berätta fabler, att vilseleda. Det finns ingen exakt information om var detta uttryck faktiskt kommer från.

Enligt en av de mer eller mindre rimliga versionerna uppstod uttrycket tack vare det vanliga verbet "bedra". Ordet "laposhit" betyder att lura, stjäla; "att lura" är samma sak. Enligt lingvister skapade verbet "att lura", tack vare dess konsonans, miljön för uppkomsten av ett uttryck i form av "att hänga nudlar på öronen." Men vad har detta med öronen att göra? Tydligen finns det helt enkelt ingen lämpligare plats att hänga nudlar på...

8. Fraseologism Svanesång

Fraseologism"En svanesång" används i betydelsen - om det sista, vanligtvis det mest betydelsefulla verket, skapandet, den sista manifestationen av en konstnärs, författares talang, etc. Uttrycket går tillbaka till uråldriga föreställningar om att en svan bara sjunger en gång i sitt liv - före döden , och den här låten är vacker. Uttrycket finns i antikens grekiska och romerska författare och poeters skrifter; för första gången, tydligen, i Aischylos tragedi "Agamemnon". A. Brem i "The Life of Animals" säger att rösten från en sångsvan liknar ringandet av en silverklocka, och de sista andetag av en dödligt sårad svan strömmar ut i form av en melodiös melodi. Tydligen är sagan om svanesången baserad på verkligheten, men poesin har klätt den i form av en legend. Den frasologiska enheten "Svanesången" är en slagfras.

9. Fraseologism Att fawna över någon

Fraseologism"Att lura över någon" används i betydelsen - att förödmjuka dig själv, att skryta inför någon, att smickra.

10. Fraseologism Vänsterhanden vet inte vad högerhanden gör

Fraseologism "Vänster hand vet inte vad den högra handen gör" används vanligtvis i förhållande till den rådande förvirringen i regeringen; byråkrati.

Framväxten av fraseologiska enheter kommer från Bibeln. Matteusevangeliet säger: ”Så när ni ger allmosor, blås inte i trumpet inför er, som hycklarna gör i synagogorna och på gatorna, så att folk kan prisa dem. Sannerligen säger jag er att de redan får sin belöning. När du ger allmosa, låt vänster hand din vet inte vad den rätte gör. Så att din allmosa må vara i det fördolda; och din Fader, som ser i det fördolda, skall belöna dig öppet."

11. Fraseologism Lefty

Frasologi "vänsterhänt". Ett vanligt substantiv för begåvade människor som är kända för några ovanliga förmågor och färdigheter.

Framväxten av en fraseologisk enhet - titeln på en berättelse av N. S. Leskov (1831-1895), huvudkaraktär som Lefty lyckades sko en loppa, han var så skicklig.

12. Fraseologism Enkla pengar

Fraseologism"Enkla pengar" brukade betyda pengar som erhållits utan större svårighet. Den frasologiska enheten "Easy money" är ett slagord.

13. Fraseologism Lätt att säga

Fraseologism"Lätt att säga" används i betydelsen svårigheter, stora problem att uppfylla, göra det som sägs. Den frasologiska enheten "Lätt att säga" är ett slagord.

14. Fraseologi Lätt att komma ihåg

Fraseologism"Det är lätt att komma ihåg" används i betydelsen av någon som dyker upp i det ögonblick då man pratar eller tänker på dem. Det finns två versioner av omsättningens ursprung.

Ordspråket är en lätt varg, som förknippas med uråldriga vidskepelser som förbjöd att säga vilddjurets namn högt: om du säger ordet varg högt, kommer en varg genast att dyka upp. Därför finns inte detta ord i ordspråket, det antyds bara.

Uttrycket förknippas med folksed och rituell handling. Under begravningen firade de inte bara de döda (för deras vila), utan också de som lämnade (för deras hälsa). Om en person efter ett sådant minne snart återvände, sa de att det var lätt att komma ihåg. Den frasologiska enheten "Lätt i sikte" är ett slagord.

15. Fraseologism Lättare i svängar

Fraseologism"Lättare i svängar" används som en varning (ibland ett hot) mot en förmätet person. Det uppstod tydligen under andra hälften av 1900-talet, i en tid präglad av höga hastigheter, som ett resultat av metaforiseringen av en förares professionella uttryck med betydelsen "var försiktig, sakta ner bilen när du svänger." Den frasologiska enheten "Lättare i svängar" är en fångstfras.

16. Fraseologism Isen har brutit

Fraseologism"Isen har brutit" brukade betyda - saken har börjat. Den frasologiska enheten "Isen har brutit" är en fångstfras.

17. Fraseologism Klättra i flaskan

Fraseologism"Klättra in i flaskan" brukade betyda - att vara väldigt arg, att bli upphetsad, att tappa humöret. Uttrycket kom till allmän användning från tjuvjargongen; dess ursprung är fortfarande oklart. Den frasologiska enheten "Klättra i flaskan" är ett slagord.

18. Fraseologism Få problem

Fraseologism"Hamna i trubbel" används i betydelsen att göra något uppenbart riskabelt, dömt att misslyckas. Föråldrat ord rozhon betyder en vässad påle (horn) som användes vid björnjakt. Det ilskna djuret gick ut för raseringen - en bred kniv, vässad på båda sidor, på en lång pinne med en tvärstång under bladet, som björnen själv tog tag i. Den frasologiska enheten "Hästen lade sig inte ner" är en fångstfras.

Betyder: att gå i raseri och blindhet trots sunt förnuft till uppenbar död, att "hamna i" problem. "Rozhnom" på det gamla ryska språket (och även nu på lokala dialekter) var namnet på en spetsig påle. När de jagar en björn med en get eller ett spjut sätter våghalsar, när de går mot odjuret, en vass påle framför dem. Efter att ha hamnat i problem dog björnen.

Uttrycket "du kan inte slåss mot en prick" eller, omvänt, "du kan inte trampa mot en prick" har samma ursprung. Därav "inte en vård" i betydelsen: det finns ingenting, inte ett öre, inte ett halvt öre.

19. Fraseologism Klättra under den röda hatten

Fraseologism"Klättra under den röda hatten" brukade betyda att göra något för att bli soldat. Förr i tiden bar soldater röda kepsar.

20. Fraseologism Botemedlet är värre än sjukdomen

Fraseologism "Botemedlet är värre än sjukdomen." Innebörden av den fraseologiska enheten: det finns fall när åtgärder som vidtas för att lösa ett problem inte bara inte löser det, utan bara gör det värre.

Framväxten av fraseologiska enheter kommer från avhandlingen av den engelske filosofen F. Bacon (1561-1626) "On Rebellion".

21. Fraseologism Kvalster

Fraseologism "kvalster" (Gör ditt bidrag, änkebidrag). Ordet "leptos" på grekiska betydde: tunn, liten; "Kvalster" var namnet på det minsta antika myntet.

En av evangeliets liknelser berättar om en fattig änka som, medan hon samlade in donationer i templet, lade allt hon hade i offerskålen bredvid ädla människors rika gåvor - två ynka kvalster. Men för Gud, säger liknelsen, var dessa kvalster från änkan mer behagliga för resten av skatterna.

"Änkvalstret" är vilken blygsam donation som helst som görs från hjärtat. Uttrycket "gör ditt bidrag" betyder: att göra ditt eget, om än litet, genomförbart bidrag till den gemensamma saken. Den frasologiska enheten "Kvalster" är en fångstfras.

22. Fraseologism Flygande tefat

Fraseologism "Flygande tefat"- O rymdskepp utomjordingar, oidentifierade flygande tefat (UFO). Upphovsmannen till uttrycket är den amerikanske amatörpiloten Kenneth Arnold (liksom de journalister som han gav intervjuer).

Den 24 juni 1947, när han flög i sitt privata plan över delstaten Washington, nära Mount Rainier, märkte Arnold plötsligt några konstiga rörliga föremål som liknade tefat mot bakgrund av snö. Enligt piloten var de platta, som stekpannor och reflekterade som en spegel solens strålar.

Arnold berättade för reportrar att han såg några misstänkta föremål som "flög som ett tefat flöt på vattnet."

I tidningen East Oregonian kallades föremålen som piloten såg ”flygande tefat”, d.v.s. "flygande tefat" Efter denna publikation introducerades uttrycket "flygande tefat" i omlopp, som började användas för att hänvisa till alla flygande föremål som tillhörde mänskliga rasen som är mycket tveksamma.

23. Fraseologism Flygande holländare

Fraseologism"Flygande holländare" har betydelser: 1. Om en ständigt resande, vandrande person, en vandrare. 2. Om en rastlös, rastlös, ständigt krånglande person. Baksidan är ett kalkerpapper med det. der fliegende Hollander. Går tillbaka till den medeltida legenden om en kapten som lovade att runda udden som blockerade hans väg i en storm, även om det kostade honom livet och varade för evigt. För sin stolthet straffades han av ödet: kaptenens spöke och hans spöklika skepp har rusat över havet för alltid sedan dess. Det anses vara otur bland sjömän att se honom på väg. På tyska och andra moderna europeiska språk uttrycket blev populärt tack vare R. Wagners opera "Den flygande holländaren". Den frasologiska enheten "Den flygande holländaren" är en fångstfras.

24. Fraseologism Ligg ner med ben

Fraseologism "Ljug med ben." Meningen med den fraseologiska enheten är att hålla fast vid det sista, att göra allt som är möjligt och ännu mer.

Framväxten av fraseologiska enheter - ord berömd befälhavare Och Prins av Kiev Svyatoslav (942-972), som han sa innan striden med bysantinerna 970: "Låt oss inte vanära de ryska länderna, utan låt oss lägga oss ner med dessa ben: de är döda, för de har ingen skam." Som ett resultat vann Svyatoslav, även om hans armé var mer än dubbelt så stor som den bysantinska armén.

25. Fraseologism Literboll

Fraseologism"Liter-ball" brukade betyda att dricka alkoholhaltiga drycker.

26. Fraseologism Gjutning av klockor

Fraseologism"Häll klockorna" används i betydelsen - att ljuga, sprida fabler, skvallra; prata tomt prat. Uttrycket förknippas med den vidskepliga sed som fanns förr i tiden att sprida otroliga rykten och fabler under gjutning av kyrkklockor. Man trodde att ju mer otroliga ett rykte eller en fabel var och desto mer fler människor Om någon tror honom, desto mer ringande och vacker i tonen blir den nya klockan.

27. Frasologi Ta ögonblicket!

Frasologism "Ta vara på ögonblicket!" används i flera betydelser: 1) Som en uppmaning att uppskatta varje ögonblick av livet; 2) Som en uppmaning att använda varje tillfälle som förändrar livet till det bättre, öppnar upp några nya horisonter.

Framväxten av den fraseologiska enheten kommer från dikten av den romerske poeten Horace Quintus Flaccus (65-8 f.Kr.) "Till Leucippe": "Ta nytta av dagen, minst av allt tro på framtiden." Fraseologism på latin: "Carpe diem", som ordagrant kan översättas som "Gripa dagen".

28. Fraseologism Fånga varje ord

Fraseologism"Fånga varje ord" används i betydelsen att lyssna noga, fördjupa sig i ämnet. Den frasologiska enheten "Fånga varje ord" är en slagfras.

29. Fraseologism Ta på ditt ord

Fraseologism"Ta på ditt ord" har innebörden: 1. Att tvinga någon att göra eller lova att göra det de blivit tillsagda om, för att bekräfta det de blivit tillsagda om. 2. Genom att dra fördel av ett missförstånd eller upptäcka en motsägelse i samtalspartnerns ord, tillskriv honom något som han inte tänkte på eller inte ville säga. Den frasologiska enheten "Ta på ditt ord" är ett slagord.

30. Frasologi Att fånga fisk i oroliga vatten

Fraseologism"Fisk i oroliga vatten" används i betydelsen att vinna nytta för sig själv utan att göra reklam för det. Frasologin "Fånga en fisk i oroliga vatten" är ett populärt uttryck.

31. Fraseologism Skarp och inget bedrägeri

Fraseologism"Snålhet, inget bedrägeri". Detta uttryck blev populärt efter filmen "Vägen till livet" (regi. N.V. Eck, 1931). Ordspråket går tydligen tillbaka på det tyska talesättet "En, två, tre! Hastighet är inte magi alls." Enligt G. Heine är det den berömde magikern Jantjen från Amsterdams ord. Frasen "Snålhet och inget bedrägeri" är ett slagord.

32. Fraseologism Att fånga loppor

Fraseologism"Loppfångning" brukade betyda värdelös uppmärksamhet på detaljer, önskan att rätta till mindre brister utan att uppmärksamma större. Den frasologiska enheten "Fånga loppor" är en fångstfras.

33. Fraseologism Soul Catchers

Fraseologism "Själfångare"– om människor som rekryterar människor eller helt enkelt aktivt påverkar deras sinnen. Framväxten av fraseologiska enheter kommer från Bibeln. Jesu ord riktade sig till två fiskare - de blivande apostlarna Petrus och Andreas: "När han passerade nära Galileiska sjön, såg han två bröder: Simon, som kallas Petrus, och hans bror Andreas, som kastar nät i havet, för de var fiskare, och han sade till dem: Följ mig, så skall jag göra er till människofiskare."

34. Fraseologism Att gå och lägga sig med kycklingarna

Fraseologism"Gå till sängs med kycklingarna" brukade betyda att gå och lägga sig väldigt tidigt, i skymningen.

35. Fraseologism Flyga i glädjebägaren

Fraseologism"En fluga i glädjen" används i betydelsen brist, en brist som avsevärt minskar hela helheten positiva egenskaper objekt. Den frasologiska enheten "En fluga i salvan" är ett populärt uttryck.

36. Fraseologism Vit lögn

Fraseologism"Vit lögn" brukade betyda att dölja sanningen för att säkerställa ett föremåls säkerhet. Den frasologiska enheten "Vit lögn" är ett slagord.

37. Fraseologism Armbågar bitande

Fraseologism"Bit dina armbågar" används i betydelsen - att vara irriterad, att ångra något irreparabelt, missat, förlorat. Den frasologiska enheten "bita i armbågarna" är ett slagord.

38. Fraseologismpussel

Fraseologism"Pussla över" brukade betyda - att tänka hårt på något. Den frasologiska enheten "Puzzling" är ett slagord.

39. Fraseologism Att bryta sig in i en öppen dörr

Fraseologism"Bryter in i öppen dörr» används i betydelsen att ihärdigt hävda, bevisa något som redan är uppenbart, känt för alla och inte orsakar kontroverser. Uttrycket har använts sedan 1800-talet. Spårning från den franska enfoncer une porte ouverte.

Brast i frustration De hävdar att denna till synes rent ryska och opretentiösa kombination av ord föddes tillbaka i Antikens Grekland. Grekerna hade en skrattgud, mamma, en förövare och en hånare. I Zeus hallar på Olympen stönades det när Momus började göra narr av alla gudar utan undantag.

Men på något sätt bestämde mamma sig för att göra narr av skönhetsgudinnan Afrodite. Men ingenting fungerade för honom: han kunde inte hitta ett enda fel i den guldhåriga gudinnan. Mamma insåg sin maktlöshet och brast ut av frustration.

Det verkar dock som ryskt uttryck utvecklats utan samband med grekisk myt. Den frasologiska enheten "Att bryta sig igenom en öppen dörr" är ett slagord.

40. Fraseologism Lucullus fest

Fraseologism"Lucullean bankett" brukade betyda bordets överflöd och sofistikering, en mängd olika rätter, lyxen med en måltid. Uttrycket "Lucullus' fest" har sitt ursprung till den ädle romerske konsuln Lucius Licinius Lucullus, som levde i Roms "guldålder", då den romerska republiken blev den antika världens rikaste och mäktigaste stat.

Den spartanska enkelheten och moralens stränghet, som vid en tidpunkt höjde Rom över andra stater, har länge försvunnit. Effektivitet och sofistikering rådde, utan att känna några gränser. Romerska gastronomer fick nu hela världen att förse dem med fantastiska produkter för deras kök. Författaren Varro vittnar: kockarna till de rika stekta påfåglarna från ön Samos, hasselripa från Asien och tranor från Grekland. Vi åt ostron från södra Italien och till efterrätt serverades egyptiska dadlar. De mest frenetiska gastronomerna har till och med uppfunnit rätter gjorda av... näktergaltungor.

Och så i Rom, som tills nyligen var stolt över hjältar som Mucius Scaevola, stora tribuner som bröderna Gracchi, blev den mest ärorika personen den "stora frossaren"-konsuln Lucullus. De säger att han var en utbildad man, en modig krigare och gjorde en kampanj i Armenien. Ingen minns dock att Lucullus var en befälhavare och att han ägde ett enormt bibliotek, där varje kunskapshungrig litteraturkännare tilläts: Lucullus slöseri och frosseri, vars lyxiga festmåltider blev ett ordspråk, fanns kvar i minnet av människor.

41. Fraseologism Det är bättre att vara en levande hund än ett dött lejon

Fraseologism "Det är bättre att vara en levande hund än ett dött lejon." Meningen med den fraseologiska enheten är att även om en persons liv är mycket svårt, är han mycket fattig, men han har alltid hopp om bättre liv. Detta är mycket bättre än att dö just nu i rikedom och ära. Framväxten av fraseologiska enheter kommer från Bibeln. Predikarens bok säger: "Den som är bland de levande har fortfarande hopp, eftersom det är bättre för en levande hund än ett dött lejon."

42. Fraseologism Bättre mindre, men bättre

Fraseologism"Mindre är bättre". Så 1923 gav V.I. Lenin titeln till sin underbara artikel om de åtgärder som behövde vidtas för att stärka och förbättra den sovjetiska statsapparaten. Dessa ord visade sig vara så betydelsefulla och tungt vägande, de hittades så framgångsrikt att de snart förvandlades från en enkel titel till ett riktigt slagord med innebörden: kvalitet kan vara viktigare än kvantitet. Frasologi "Less is better" är ett populärt uttryck.

43. Fraseologism Bättre sent än aldrig

Fraseologism "Bättre sent än aldrig." Meningen med fraseologin är att det är bättre att göra något nödvändigt mycket sent än att inte göra det alls. Den fraseologiska enheten återfinns först i den romerske historikern Titus Livius (59 f.Kr. - 17 e.Kr.) verk "Det romerska folkets historia". Fraseologism på latin: "Potius sero, quam nunquam." Observera också att detta uttryck också ofta finns på andra språk.

Så, in engelska språket Det finns ett ordspråk - "Bättre sent än aldrig, men bättre aldrig sent", som kan översättas: "Bättre sent än aldrig, men det är ännu bättre att aldrig vara sent." Också ganska känd är den franska analogen av den välbekanta frasen: "Mieux vaut tard que jarnais." Förresten, under lång tid användes uttrycket "Bättre sent än aldrig" på ryska uteslutande i franska.

44. Fraseologism Bättre en bekväm last än en tråkig dygd

Fraseologism "Bättre en bekväm last än en tröttsam dygd" används som ett slags humoristisk motivering för alla laster eller brister, både ens egna och andras.

Framväxten av en fraseologisk enhet kommer från pjäsen "Amphitryon" av den franske dramatikern Jean Baptiste Moliere (1622-1673). Merkurius ord.

45. Fraseologism Bättre ett fruktansvärt slut än oändlig skräck

Fraseologism "Bättre ett fruktansvärt slut än oändlig fasa." Denna frasologiska enhet uttrycker önskan att till varje pris sätta stopp för ett extremt svårt tillstånd, som inte längre kan tolereras. Oavsett slut kommer det att bli bättre än om det här läget fortsätter.

Framväxten av en fraseologisk enhet är mottot för den preussiske officeren Ferdinand Schill (1776-1809), med vilken han uppmanade till kampen mot Napoleons styre (1769-1821). Denna kamp slutade extremt utan framgång för Schill själv: den modige mannen tillfångatogs av fransmännen och sköts.

46. ​​Fraseologism Det är bättre att dö stående än att leva på knäna

Fraseologism "Det är bättre att dö stående än att leva på knäna." Meningen med fraseologin är att det är bättre att dö med heder i kampen mot förtryckare och fiender än att dra ut en eländig slavtillvaro hela livet under deras herravälde.

Framväxten av en fraseologisk enhet - orden från Dolores Ibarruri, med smeknamnet "Fiery" (1895-1989), en framstående figur på spanska kommunistiska partiet, som krävde en aktiv kamp för demokratiska värderingar:

"Om fascisterna tillåts fortsätta de brott de begår i Spanien, kommer aggressiv fascism att falla över andra nationer i Europa. Vi behöver hjälp, vi behöver flygplan och vapen för vår kamp... Det spanska folket föredrar att dö på fötter än att leva på knäna.”

47. Fraseologism Det bästa är det godas fiende

Fraseologism "Det bästa är det godas fiende." Innebörden av den fraseologiska enheten är att om vi orimligt försöker oändligt förbättra något som redan är "bra", försöker göra det till "det bästa", så riskerar vi inte bara att inte uppnå detta "bästa", utan också att förlora det "bra". ” som vi har nu. Framväxten av en fraseologisk enhet - frasen finns först i M. Giovanni (1574) i kommentarerna till Decameron.

Det finns också hos Shakespeare (1564 - 1616) i tragedin "Kung Lear": "Vi strävar efter det bästa, vi förstör ofta det goda";

En liknande fras kan också hittas i Voltaire (1694-1778), i romanen "The Touchy One." Fraseologism på franska: "Le mieux est I'enneini du bien."

48. Lyks fraseologi passar inte

Fraseologism"Laka stickar inte" brukade betyda en mycket berusad person som inte kan koordinera sina rörelser och tala sammanhängande. Uttrycket förknippas med folkhantverk: lådor, tueski och bastskor vävdes av bast (lindbark). Varje bonde måste kunna, om inte väva, så åtminstone sticka bastskor, plocka dem, d.v.s. reparera vid behov. Om han inte stickar basten är han antingen mentalt handikappad eller full till det yttersta.

Old Rus kunde inte klara sig utan "bast" - lindbark. Lådor vävdes av bast, och viktigast av allt var de ryska böndernas huvudsakliga skor bastskor. Varje bonde var tvungen att kunna, om inte väva, så åtminstone att "tvinna" bastskor, att "plocka ut" dem, det vill säga reparera dem. Att säga om en person att han inte stickar basten betydde att han var ur sig, eller att han var berusad till en sådan grad att han inte kunde klara av en enkel, vardaglig aktivitet. Det är i denna senare mening som detta uttryck har bevarats till denna dag.

Men samtidigt var bastskor, bastskor, ett säkert tecken på fattigdom och bondeursprung.

Det är därför "Han är inte en enfoldig" först betydde: "Han är inte en av de enkla," och sedan började det betyda: "Han är inte en sådan enfoldig", "Han är ensam." Uttrycken "bast sorg" eller "bast omgjord" var en symbol för extrem fattigdom. Den frasologiska enheten "Bask stickar inte" är ett slagord.

49. Fraseologism Alla åldrar är undergivna kärleken

Fraseologism "Alla åldrar är undergivna kärleken." Innebörden av den fraseologiska enheten är att för att älska finns det inga åldersbegränsningar. Från romanen av A.S. Pushkin (1799-1837) "Eugene Onegin".

50. Fraseologism Kärleksbåten kraschade in i vardagen

Fraseologism "Kärleksbåten kraschade in i vardagen." Meningen med den fraseologiska enheten är när perioden av romantik och uppvaktning slutar och livet tillsammans börjar med alla vardagliga svårigheter, det är då alla problem med könsrelationer börjar. Framväxten av fraseologiska enheter - från utkasten till V. V. Mayakovsky (1893-1930):

Redan den andra. Du måste ha gått och lagt dig.
På natten är Vintergatan ett silveröga.
Jag har ingen brådska, och blixten telegram
Jag behöver inte väcka dig eller störa dig.
Som de säger, händelsen är förstörd.
Kärleksbåten kraschade in i vardagen.
Vi är även med dig. Det behövs ingen lista
ömsesidig smärta, problem och förolämpningar.
Titta så tyst världen är.
Natten täckte himlen med stjärnklar hyllning.
Vid sådana här timmar går man upp och pratar
århundraden, historien och universum.

51. Fraseologism Kärlekstriangel

Fraseologism "Kärlekstriangel". En situation där tre personer är inblandade i ett romantiskt förhållande samtidigt, varav en, naturligtvis, skulle visa sig vara det tredje hjulet - vi lever inte i ett polygamt samhälle! Till exempel, när två killar är kära i en tjej, eller två kvinnor tävlar om en man samtidigt - det här är en klassisk kärlekstriangel! Nu finns det ett sarkastiskt skämt om detta: ur geometrins synvinkel är en kärlekstriangel möjlig endast i fall där en av vinklarna i den är trubbig!

Fraseologins framväxt kommer från dramat av den norske poeten och dramatikern Henrik Ibsen (1828-1906) "Hedda Gabler" (1890).

52. Fraseologism Kärlek och hunger styr världen

Fraseologism "Kärlek och hunger styr världen." Innebörden av den fraseologiska enheten är att kärnan i de flesta mänskliga relationer och konflikter ligger den vanliga sammandrabbningen av elementära mänskliga behov och intressen.

Framväxten av en fraseologisk enhet - från dikten av Johann Friedrich Schiller (1759-1805) "World Wisdom" ("Weisheit der Welt," 1795):

Och för att rädda jorden
Och vi kan inte dras in i olycka,
Naturen är obeveklig
Det stärker själva relationen,
Lita inte på vismännen.
Och så att världen är ung,
Kärlek och hunger råder!

53. Fraseologism Kärlek vid första ögonkastet

Fraseologism "Kärlek vid första ögonkastet" Använd i bokstavligen: om känslor som uppstår direkt, vid första mötet.

Framväxten av fraseologiska enheter kommer från pjäsen av den engelske dramatikern Christopher Marlowe (1564-1593) "Hero and Leander".

Många människor har olika synpunkter på förekomsten av ett sådant fenomen som kärlek vid första ögonkastet. Någon förnekar detta koncept på alla möjliga sätt och citerar att kärlek är en för djup känsla för att uppstå så flyktigt. Andra betonar att mötet med en älskad är ett öde förberett från ovan, så Gud kommer att tända kärleksflamman i hjärtat vid det första mötet med deras själsfränder. För det tredje försäkrar de helt och hållet att vid första ögonkastet är det maximala som kan uppstå sexuell attraktion, men inte kärlek... Någon annan säger att kärlek vid första ögonkastet uppstår tack vare feromoner... I allmänhet så många människor som det finns, så många åsikter - till var och en sin egen!

54. Fraseologism Kärlek är blind

Frasologin "Kärleken är blind" används vanligtvis som en ironisk kommentar till någons extremt märkliga och obegripliga kärlek, val av partner familjeliv, vilket är helt olämpligt för en persons ande. Framväxten av den fraseologiska enheten är från den antika grekiske filosofen Platons verk "Lagar": "Kärlek förblindar, för älskaren blir blind i förhållande till föremålet för sin kärlek."

55. Fraseologism Kärlek är inte suckar på en bänk

Frasologin "Kärlek är inte suckar på en bänk" används som råd för att ta dina kärleksrelationer på allvar och inte behandla dem som en vanlig affär med kyssar under månen, som du inte ens kommer ihåg nästa dag. Framväxten av fraseologiska enheter - från dikten av den sovjetiska poeten S.P. Shchipachev "Vet hur man skattar kärlek ..." (1939):

"Vet hur man vårdar kärlek,
Med åren kommer det att vara dubbelt värdefullt.
Kärleken suckar inte på bänken
Och inte månbelysta promenader.”

56. Fraseologism Nyfiken Varvara

Fraseologism"Nyfiken Barabara" brukade betyda en alltför nyfiken person. Den frasologiska enheten "Curious Varvara" är ett slagord.

57. Fraseologism Människor i vita rockar

Fraseologism "Män i vita rockar"- om medicinsk personal. Framväxten av fraseologiska enheter - från låten med samma namn av kompositören E. Kolmanovsky, dikter av poeten L. I. Oshanin:

"Döden vill inte skona skönhet,
Varken glad, inte ond eller bevingad,
Men de kommer i vägen för henne
Människor i vita rockar.
Människor i vita rockar
Här är hon på väg igen.”

58. Fraseologism Grodresenär

Frasologism "groda-resenär"– om en olycklig reseälskare som ständigt hamnar i olika problem på grund av sin hobby.

Framväxten av en fraseologisk enhet är namnet på en saga av V. M. Garshin (1855-1888). Den berättar om en groda som bestämde sig för att resa i hopp om hjälp av två ankor. De tog kvisten i näbben, som grodan grep i hennes mun, och så steg alla tre upp i luften. Berusad av flykten ville grodan locka uppmärksamheten från dem som stannade kvar på marken, kväkade - och föll omedelbart i träsket.

59. Fraseologism Dra i remmen

Fraseologism"Dra i remmen" brukade betyda hårt, monotont arbete under lång tid. Uttrycket går tillbaka till pråmåkares tal på ryska farbara floder. Fartygen gick ner med strömmen, och hästar eller pråmhalare användes för att lyfta upp dem, mot strömmen. Ägaren till fartyget anlitade ett team av pråmdumprar och de drog fartyget mot strömmen med hjälp av ett rep - en bogserlina. Repet var fäst i masten eller en specialinstallerad sexa. Pråmskärarna kastade remmar fästa vid bogserlinan över sina axlar och gick längs stranden eller på grunt vatten nära stranden och släpade fartyg eller pråmar efter sig. En axelrem är ett brett bälte av läder eller slitstarkt tyg som slängs över axeln för dragkraft eller för att bära last. Den frasologiska enheten "Pull the strap" är en fångstfras.

60. Fraseologism Trubbig utan att tänka

Fraseologism"Blura ut utan att tänka" brukade betyda - att säga något utan att tänka på konsekvenserna. Den frasologiska enheten "Blura out without thinking" är ett slagord.

61. Fraseologism Ett lejon känns igen på sina klor

Fraseologism"Ett lejon känns igen på sina klor". A. S. Pushkin har ett ondskefullt epigram med latinska ord: "Ex ungue leonem." Den bokstavliga översättningen verkar märklig: "Lejon vid klo." Hur ska man förstå detta?

Dikten säger att Pushkin publicerade några giftiga dikter utan signatur. Omedelbart skrev en viss "tidningsbubbla" en "artikel" om dem, även den osignerad. Båda ville dölja sina namn, och båda misslyckades:

...Varken jag eller den gemene gycklaren
Det gick inte att dölja mitt ofog:
Han kände igen mig på sina klor på en minut,
Jag kände igen honom bara på hans öron.

Tipset är ganska tydligt: ​​poeten har lejonklor, kritikern har åsneöron. Pushkin använde här ett gammalt romerskt ordspråk, som översatt till ryska lyder: "Ett lejon känns igen på sina klor." Romarna var benägna att uttrycka sig så kort som möjligt: ​​de kasserade allt överflödigt från ordspråket och lämnade bara det mest nödvändiga. Det visade sig: "Lejon vid klo." Detta deras talesätt lever än idag. Det sammanfaller nära med det ryska "Du kan se en fågel genom dess flygning" - det vill säga en person kan lätt kännas igen av själva arten av hans ord och handlingar, oavsett hur dold han kan vara. Frasen "Ett lejon känns igen på sina klor" är en fångstfras.

62. Frasologi Lejonets andel

Fraseologism"Lejonets andel". I Krylovs fabel"Lion on the hunt", djuren organiserar tillsammans en round-up och fångar ett rådjur. Det är fyra deltagare: en hund, en varg, en räv och ett lejon. Men när man delar bytet fördelar lejonet de fyra delarna så här:

”Denna del är min enligt kontraktet;
Den här tillhör mig, som Leo, utan tvekan;
Den här är för mig eftersom jag är starkare än alla;
Och bara en av er kommer att sträcka ut sin tass till den här lilla,
Han kommer inte upp från sin plats levande."

Av denna fabel framgår tydligt vad "lejonparten" är. Nåväl, så här uppstod detta uttryck i I. A. Krylovs verk?

Det visar sig att detta inte är helt sant. Vi hittar liknande fabler i bokstavligen varje stor fabulist av alla nationer.

"Lejonet, räven och åsnan" av Aesop inleder denna serie, följt av "Kvigan, geten och fåret i samarbete med lejonet" av La Fontaine, "Lejonet, kvigan, geten och fåret" av Tredyakovsky, två fabler av Sumarokov och "The Lion's Divide" av Chemnitser. Vad betyder det? Tydligen temat orättvisa hos makthavarna och starka människor Den har ockuperat världen så länge och bestämt att den aldrig upphör att vara ny. "Lejonparten" är ett mycket gammalt och djupt populärt uttryck. Den frasologiska enheten "The Lion's Share" är en fångstfras.

Isen har brutit

Vet vi ursprunget och innebörden av uttrycken: i sjunde himlen; isen har brutit; matta ögon?

På den sjunde himlen. Ordet himmel ingår i många stabila kombinationer: slå mot himlen med fingret (säg det malplacerat, gör ett grovt misstag); falla från himlen till jorden (från drömmar till verklighet); att leva mellan himmel och jord (att vara hemlös, utan bostad) osv.

Talat vidare sjunde himlen (att vara, att känna) har betydelsen av "i högsta grad av lycka, belåtenhet."

Han är lugn i hennes närvaro, när en annan skulle känna sig i sjunde himlen (P. Boborykin).

Detta uttryck går tillbaka till den grekiske filosofen Aristoteles (384-322 f.Kr.). Aristoteles förklarade i sin uppsats "On the Heavens" himlavalvets struktur. Filosofen hävdade att himlen består av sju orörliga kristallsfärer. Dessa sfärer innehåller stjärnor och planeter. Koranen, muslimernas heliga bok, talar också om sju himlar. Koranen, hävdar denna bok, påstås ha förts av en ängel från sjunde himlen. Ett uråldrigt uttryck med god betydelse har blivit utbrett i ryskt tal.

Isen har brutit. Ordet is finns i ett antal fraseologiska enheter: slåss som en fisk på is; isen har smält (känslan av misstro och alienation försvinner); isen är bruten (hinder borttagna); smälta isen (förstöra misstro) osv.

Uttryck isen har brutit har betydelsen: "början på något." Detta uttryck finner vi i sociologers och författares verk.

Jag har fortfarande inte kommit på vad som är vad. Vänta och se. Isen har i alla fall brutit (G. Matveev. Ny regissör).

Direkt och bildlig betydelse Vi fattar lätt orden is: is binder floden; det finns honung på tungan och is i själen.

Du, sir, är sten, herre, is (A. Griboyedov).

Dåsiga ögon . I vardagsspråk betyder dåsig "sinnelös, avslappnad; halvsovande på grund av trötthet eller berusning" (ledsen blick).

Synonymt med ordet omtumlad är adjektivet omtumlad (omtumlad utseende).

Dessa synonymer, säger lingvister, är bildade av olika namn på fåglar (näktergal och uggla).

Solovely bildas från dialekten solovet, i sin tur, härledd från näktergalen, och detta verb kommer från adjektivet solovy "gulaktig". Inledningsvis användes solovy i kombination med substantivet öga, men senare utökades kompatibiliteten. För honom är det relaterade ordet näktergal från solv "gul, grå".

Och osovely bildas av dialekten osovet, ett derivat av sova. "Osovely" betydde "att bli sömnig som en uggla."

Orden omtumlad och omtumlad, med olika ursprung, har kommit närmare i betydelse. Det är inte bara människor som kommer närmare.

O. E. Olshansky

Vänner! Observera: för att korrekt korrigera texten till låten måste du markera minst två ord

Vers 1 Olya Polyakova:
Säg mig, hur kunde jag inte älska dig?
Och jag kommer inte känna igen dina galna ögon
Det är så lätt för mig att simma mot havets ström
När din kärlek seglade

Kör:
Jag kastar alla tvivel åt sidan
Jag litade på dina händer
Isen brast när du rörde vid mig
Och ett skott att döda
Skickat rakt till molnen

Vers 2 Olya Polyakova:
Säg mig, varför går natten på kvällarna?
Och morgonen börjar utan dina händer
När du hittar svaret ska jag ge dig allt
Och till och med hjärtat, vad var för två
Jag har letat efter dig så länge min hjälte
Blundar utan att lägga märke till de andra
Jag känner igen din röst på kilometers avstånd
Han har varit bekant för mig länge sedan gamla dagar
En noterades och kom ihåg för alltid

Kör:
Isen brast när du rörde vid mig
Jag kastar alla tvivel åt sidan
Jag litade på dina händer
Isen brast när du rörde vid mig
Och ett skott att döda
Skickat rakt till molnen

Om låten

• Premiär för låten "The Ice Has Broken" från Olya Polyakova på konserten "Queen of the Night". Texten skrevs från tv-versionen av den ukrainska sångaren Olya Polyakovas storslagna konsert "Queen of the Night", som ägde rum i Kiev på Sports Palace. Storskaliga landskap, imponerande kostymer och, naturligtvis, den otroliga passionen hos Olga Polyakova.

ytterligare information