Lycklig är resenären som efter en lång, tråkig väg med sin kyla, slask, smuts, sömnfattiga stationsvakter, klingande klockor, reparationer, tjafs, kuskar, smeder och alla möjliga vägskurkar, äntligen ser ett välbekant tak med ljus. rusar mot honom, och bekanta människor dyker upp framför hans rum, det glada ropet från människor som springer ut för att möta dem, barnens brus och springande och lugnande tysta tal, avbrutna av flammande kyssar, kraftfulla att förstöra allt sorgligt från minnet. Lycklig är familjefaren som har ett sådant hörn, men ve ungkarlen!
Gogol. Döda själar. Kapitel 7. Ljudbok
Lycklig är författaren som, tidigare karaktärer som är tråkiga, äckliga, slående och ledsna med sin verklighet, närmar sig karaktärer som visar den höga värdigheten hos en person som, från den stora poolen av dagliga roterande bilder, bara valde några få undantag, som aldrig förändrade sin lyras sublima struktur, gick inte ner från sin topp mot sina fattiga, obetydliga bröder, och utan att vidröra marken störtade han sig helt och hållet i sina egna upphöjda och långt borta från dens bilder. Hans underbara öde är dubbelt avundsvärt: han är bland dem, som i sin egen familj; och under tiden sprider härligheten sig långt och högt. Han rökte människors ögon med berusande rök; han smickrade underbart dem, gömde de sorgliga sakerna i livet, visade dem en underbar person. Alla rusar efter honom, applåderande, och rusar efter hans högtidliga vagn. De kallar honom en stor världspoet, svävande högt över alla andra genier i världen, som en örn som svävar över andra högtflygande. Vid hans namn fylls redan unga, brinnande hjärtan av darrande, ömsesidiga tårar gnistrar i allas ögon... Han har ingen motsvarighet i styrka - han är en gud! Men detta är inte ödet, och författarens öde är annorlunda, som vågade ropa ut allt som är varje minut framför ögonen och vad likgiltiga ögon inte ser - all den fruktansvärda, fantastiska leran av små saker som trasslar in våra liv , allt djupet av de kalla, splittrade, vardagliga karaktärer som våra vimlar av, en jordisk, ibland bitter och tråkig väg, och med den starka kraften av en obönhörlig mejsel, som vågade exponera dem framträdande och ljust för människornas ögon ! Han kan inte samla folkliga applåder, han kan inte bära de tacksamma tårarna och enhälliga förtjusningen hos de själar som upphetsade av honom; en sextonårig flicka med ett yrt huvud och heroisk entusiasm kommer inte att flyga mot honom; han kommer inte att glömma sig själv i den ljuva charmen av ljuden han avgav; han kan äntligen inte fly från det moderna hovet, det hyckleri okänsliga moderna hovet, som kommer att kalla de varelser han omhuldade för obetydliga och basta, kommer att tilldela honom ett föraktligt hörn bland de författare som förolämpar mänskligheten, kommer att ge honom egenskaperna hos de hjältar han avbildad, kommer att ta bort hans hjärta, både själen och talangens gudomliga låga. För det moderna hovet erkänner inte att glas som tittar på solen och förmedlar obemärkta insekters rörelser är lika underbart; för det moderna hovet inser inte att det behövs mycket andligt djup för att belysa en bild tagen från ett föraktligt liv och upphöja den till skapelsens pärla; ty det moderna hovet inser inte att höga, entusiastiska skratt är värdigt att stå bredvid hög lyrisk rörelse och att det finns en hel avgrund mellan det och en buffons upptåg! Det moderna hovet erkänner inte detta och kommer att förvandla allt till förebråelse och förebråelse för den okände författaren; utan splittring, utan svar, utan deltagande, som en familjelös resenär, kommer han att förbli ensam mitt på vägen. Hans fält är hårt, och han kommer bittert att känna sin ensamhet.
Och det var länge bestämt för mig av den underbara kraften att gå hand i hand med mina märkliga hjältar, att överblicka hela det enormt rusande livet, att överblicka det genom skratt som är synligt för världen och osynligt, okänd för det tårar! Och tiden är fortfarande långt borta då, i en annan tonart, en hotfull snöstorm av inspiration kommer att stiga upp ur huvudet, klädd i helig fasa och briljans, och i förvirrad bävan kommer de att känna den majestätiska åskan från andra tal...
På vägen! på vägen! bort rynkan som har dykt upp i pannan och den stränga dysterheten i ansiktet! Låt oss plötsligt kasta oss ut i livet med allt dess tysta pladder och klockor och se vad Chichikov gör.
Chichikov vaknade, sträckte på armar och ben och kände att han hade sovit gott. Efter att ha legat på rygg i ungefär två minuter knäppte han med handen och mindes med ett strålande ansikte att han nu hade nästan fyrahundra själar. Han hoppade omedelbart upp ur sängen, tittade inte ens på sitt ansikte, som han uppriktigt älskade och där han, det verkar, fann hakan mest attraktiv, för han skröt ofta om det för en av sina vänner, särskilt om detta hände vid rakning. "Titta", sa han vanligtvis och smekte den med handen, "vilken haka jag har: helt rund!" Men nu tittade han inte på hakan eller ansiktet, utan direkt, som han var, tog på sig marockostövlar med snidade mönster i alla möjliga färger, som staden Torzhok smart säljer tack vare den ryska naturens försumliga motiv, och , i skotsk stil, i en kort skjorta, glömde han sin stillhet och anständiga medelålder, gjorde han två hopp runt i rummet och slog sig själv väldigt skickligt med hälen på sin fot. Sedan, i just det ögonblicket, började han handla: framför lådan gnuggade han sina händer med samma nöje som en oförgänglig zemstvo-domstol som hade kommit ut för en utredning gnuggar dem när han närmar sig ett mellanmål, och i samma timme han tog ur den. Han ville göra klart allt så snabbt som möjligt, utan att skjuta upp det. Själv bestämde han sig för att komponera fästningar, skriva och skriva om, för att inte betala något till tjänstemännen. Den formella ordern var helt känd för honom: han skrev smart med stora bokstäver: "Tusen åttahundra av ett sådant och sådant år," sedan följt av små: "jordägare sådan och sådan," och allt som följde. Vid tvåtiden var allt klart. När han sedan tittade på dessa löv, på männen som förvisso en gång varit män, arbetat, plöjt, druckit, kört, lurat baren och kanske bara var goda män, då var något konstigt, obegripligt för honom, känslan i sig. tog honom i besittning. Var och en av sedlarna verkade ha någon speciell karaktär, och genom detta var det som om männen själva fick sin egen karaktär. De män som tillhörde Korobochka hade nästan alla bihang och smeknamn. Plyushkins anteckning kännetecknades av dess korthet i stavelse: ofta inkluderades bara de första orden i namn och patronymer och sedan två punkter. Sobakevichs register var slående i sin utomordentliga fullständighet och grundlighet; inte en enda av mannens egenskaper utelämnades; om den ene sades: "en duktig snickare", till den andra lades: "han förstår affären och blir inte full." Det angavs också i detalj vem fadern och vem modern var, och vilket beteende båda hade; Endast en Fedotov hade det skrivit: "fadern är okänd, men föddes från en innergårdsflicka, Capitolina, men av god karaktär och inte en tjuv." Alla dessa detaljer gav en speciell sorts friskhet: det verkade som om männen levde igår. När han länge tittade på deras namn, blev han rörd i andan och suckande sa: ”Mina fäder, hur många av er är trängda här! Vad har ni, mina kära, gjort under er livstid? Hur klarade du dig?" Och hans ögon stannade ofrivilligt vid ett namn: det var den berömda Pyotr Savelyev Neuvazhay-Koryto, som en gång tillhörde markägaren Korobochka. Återigen kunde han inte motstå att säga: "Åh, vilken lång en, det gick över hela linjen!" Var du en herre eller bara en bonde, och vilken typ av död tog dig bort? Var det på en krog, eller körde en sömnig, klumpig konvoj över dig mitt på vägen? Cork Stepan, snickare, exemplarisk nykterhet. A! här är han, Stepan Probka, här är hjälten som skulle passa för vakten! Te, över hela provinsen, gick med en yxa i bältet och stövlar på axlarna, åt en slant bröd och två torkade fiskar, och i handväskan, te, tog han hem hundra rubel varje gång, och kanske t.o.m. sydde fast statens pengar i canvasbyxor eller stoppade i stöveln, - vart tog du vägen? Klättrade du upp under kyrkkupolen för mer vinst, eller kanske du släpade dig till korset och halkade därifrån, från ribban, föll till marken, och bara någon farbror Micah stod bredvid dig och kliade på baksidan av hans huvud med handen, sa: "Eh?" "Vanya, du har haft tur!" - och han själv, bindande sig med ett rep, klättrade in på din plats. Maxim Telyatnikov, skomakare. Hej, skomakare! "Berusad som en skomakare", säger ordspråket. Jag vet, jag känner dig, min kära; om du vill ska jag berätta hela din historia för dig: du studerade med en tysk som matade er alla tillsammans, slog dig på ryggen med ett bälte för att du var slarvig och inte släppte ut dig på gatan för att umgås, och du var ett mirakel, inte en skomakare, och tysken skröt inte om dig när han pratade med sin fru eller med en kamrat. Och hur slutade din lärlingstid: "Nu ska jag starta mitt eget lilla hus", sa du, "men inte som en tysk, som spenderar en slant på en slant, men plötsligt blir jag rik." Och så, efter att ha gett mästaren en anständig hyra, öppnade du en butik, samlade ett gäng beställningar och gick till jobbet. Jag fick lite ruttet läder någonstans för en bråkdel av priset och vann exakt dubbelt på varje stövel, men två veckor senare slets dina stövlar sönder och de skällde ut dig på det elakaste sätt. Och så var din lilla butik öde, och du gick för att dricka och vältra dig på gatorna och sa: "Nej, det är dåligt i världen! Det finns inget liv för det ryska folket, tyskarna är alltid i vägen.” Vilken typ av kille är detta: Elizaveta Vorobey. Fu-du avgrunden: kvinna! Hur kom hon hit? Din skurk, Sobakevich, han fuskade här också!” Chichikov hade rätt: det var definitivt en kvinna. Hur hon kom dit är okänt, men hon var så skickligt skriven att man på avstånd kunde missta henne för en man, och till och med hennes namn slutade med bokstaven ъ, det vill säga inte Elizaveta, utan Elizavet. Han tog dock inte hänsyn till det och strök det omedelbart. "Grigory Du kommer inte dit! Vilken typ av person var du? Försörjde han sig som chaufför och, efter att ha ägt en trojka och en mattvagn, avsagde han för alltid sitt hem, sitt hemland, och gick för att traska med köpmännen till mässan. På vägen, gav du upp din själ till Gud, eller lämnade dina vänner dig för någon tjock och rödkindad soldat, eller tog en skogsluffare en närmare titt på dina bältade vantar och tre knäböjda men starka skridskor, eller kanske han själv, som låg på golvet, tänkte, tänkte jag, men från ingenstans förvandlade jag mig till en krog och sedan rakt in i ett ishål, och kom ihåg vad de hette. Eh, ryska folket! gillar inte att dö en naturlig död! Hur är det med er, mina älsklingar? "fortsatte han och vände blicken mot papperslappen där Plyushkins flyktiga själar var märkta, "även om du fortfarande lever, vad tjänar du till!" samma som de döda, och någonstans bär dina snabba ben dig nu? Hade du det dåligt på Plyushkin’s eller gick du bara på egen hand genom skogarna och sparkade upp förbipasserande? Sitter du i fängelser eller sitter du fast med andra herrar och plöjer marken? Eremey Karyakin, Nikita Volokita, hans son Anton Volokita - dessa, och med deras smeknamn är det tydligt att de är bra löpare. Popov, en gårdsman, måste vara läskunnig: jag tog inte upp en kniv, jag hämtade inte te, men han stal på ett ädelt sätt. Men poliskaptenen fångade dig utan pass. Du står glatt i konfrontationen. "Vems är du?" - säger poliskaptenen och ger dig några starka ord vid detta säkra tillfälle. "Så och så markägare", svarar du smart. "Varför är du här?" – säger poliskaptenen. "Släppt på quitrent", svarar du utan att tveka. "Var är ditt pass?" - "Hos ägaren, handelsmannen Pimenov." - "Ring Pimenov! Är du Pimenov? - "Jag är Pimenov." - "Gav han dig sitt pass?" "Nej, han gav mig inget pass." - "Varför ljuger du?" – säger poliskaptenen med tillägg av några starka ord. "Det stämmer", svarar du smart, "jag gav det inte till honom eftersom jag kom hem sent, men jag gav det till Antipa Prokhorov, klockaren, att behålla." – ”Ring klockaren! Gav han dig ditt pass?" - "Nej, jag fick inget pass från honom." - "Varför ljuger du igen! – säger poliskaptenen och förseglar sitt tal med några starka ord. "Var är ditt pass?" "Jag hade det", säger du snabbt, "ja, jag kanske tappade det på något sätt på vägen." "Och soldatens överrock", säger poliskaptenen och slår igen några starka ord till dig, "varför stal du den?" och prästen har också en kista med kopparpengar? - "Ingen chans", säger du utan att röra på mig, "jag har aldrig varit inblandad i tjuvar förut." - "Varför hittades överrocken på dig?" - "Jag kan inte veta: det är sant att någon annan kom med det." - "Åh, du är ett odjur, ett odjur! – säger poliskaptenen och skakar på huvudet och håller sig om sidan. "Och sätt stockar på hans fötter och för honom i fängelse." - "Om du snälla! "Det är mitt nöje", svarar du. Och så, när du tar upp en snusdosa ur fickan, behandlar du vänligt några två invalider som fyller lagren åt dig, och frågar dem hur länge de har varit pensionerade och vilket krig de var i. Och så lever du i fängelse medan ditt ärende behandlas i domstol. Och domstolen skriver: att transportera dig från Tsarevokokshaisk till fängelset i en sådan och en sådan stad, och den domstolen skriver igen: att transportera dig till något Vesyegonsk, och du flyttar från fängelse till fängelse och säger, undersöker ditt nya hem: "Nej , det här är Vesegonsk-fängelset Det kommer att bli renare: även om det är mycket pengar där, finns det fortfarande plats och det finns mer sällskap!” Abakum Fyrov! vad gör du, bror? var, på vilka ställen hänger du? Gick du till Volga och blev kär i det fria livet, hängde med pråmhalarna?... Här stannade Chichikov och funderade lite. Vad tänkte han på? Tänkte han på Abakum Fyrovs öde eller tänkte han på det, på egen hand, som varje ryss tror, oavsett hans ålder, rang och skick, när han tänker på frossandet i ett vidsträckt liv? Och faktiskt, var är Fyrov nu? Han går högljutt och glatt på spannmålsbryggan efter att ha ordnat med köpmännen. Blommor och band på hatten, hela gänget av pråmåkare roar sig, tar farväl av sina älskarinnor och fruar, långa, smala, iklädda kloster och band; Det är runddanser, sånger, hela torget är i full gång, och under tiden häller bärarna, med rop, förbannelser och uppmaning, haka nio pund vardera på ryggen, högljutt hälla ärtor och vete i djupa kärl, rulla ner coolies med havre och spannmål, och på långt håll kan de se över hela fyrkantiga högar av säckar staplade i en pyramid, som kanonkulor, och hela spannmålsarsenalen kikar fram enormt, tills det hela är lastat i djupa murmeldjurskepp och den ändlösa flottan rusar fram som en gås. med vårisen. Det är där du kommer att arbeta hårt, pråmdumpare! och tillsammans, som innan de gick och rasade, kommer ni att börja arbeta och svettas, dra bandet under en oändlig sång, som Rus.
"Ehe, hej! klockan tolv! - Sa Chichikov till slut och tittade på sin klocka. - Varför är jag så begravd? Dessutom, låt honom göra jobbet, annars, utan någon anledning alls, blockerade han först nonsensen och började sedan tänka. Vilken idiot jag är verkligen!" Efter att ha sagt detta bytte han sin skotska kostym till en europeisk kostym, spände fast magen, beströdde sig med cologne, tog en varm mössa och papper under armen och gick till civilkammaren för att göra en köpeskilling. Han hade bråttom inte för att han var rädd för att bli sen - han var inte rädd för att bli sen, eftersom ordföranden var en bekant man och kunde förlänga och förkorta sin närvaro på hans begäran, som den uråldriga Zeus av Homeros, som förlängde dagar och skickade snabba nätter när det var nödvändigt att stoppa misshandeln av sina älskade hjältar eller ge dem ett medel att slåss, men han kände själv en önskan att få saker till ett slut så snabbt som möjligt; till dess tycktes allt rastlöst och besvärligt för honom; Ändå kom tanken: att själar inte är helt verkliga och att en sådan börda i sådana fall alltid måste lyftas från ens axlar så snabbt som möjligt. Innan han hann gå ut på gatan, tänka på allt detta och samtidigt släpa en björn täckt med brunt tyg på sina axlar, stötte han på själva svängen in i gränden också en herre i en björn täckt med brunt tyg och i en varm mössa med öron. Herrn skrek, det var Manilov. De omfamnade varandra omedelbart och blev kvar på gatan i denna position i cirka fem minuter. Kyssarna på båda sidor var så starka att båda deras framtänder nästan gjorde ont hela dagen. Manilovs glädje lämnade bara hans näsa och läppar i ansiktet, hans ögon försvann helt. I en kvart höll han Chichikovs hand med båda händerna och värmde den fruktansvärt. I de mest subtila och trevliga fraser berättade han hur han flög för att krama Pavel Ivanovich; talet avslutades med en sådan komplimang som bara är lämplig för en tjej som de ska dansa med. Chichikov öppnade munnen, utan att ännu veta hur han skulle tacka honom, när Manilov plötsligt tog fram ett papper under sin pälsrock, rullade in i ett rör och band med ett rosa band och höll ut det mycket skickligt med två fingrar.
- Vad är det här?
- Grabbar.
- A! "Han vecklade omedelbart upp den, gick igenom den och förundrade sig över renheten och skönheten i handstilen. "Det är vackert skrivet," sa han, "det finns ingen anledning att skriva om det." Det finns också en gräns runt det! vem gjorde gränsen så skickligt?
"Tja, fråga inte," sa Manilov.
- Herregud! Jag skäms verkligen över att jag orsakade så mycket problem.
– För Pavel Ivanovich finns det inga svårigheter.
Chichikov bugade tacksamt. Efter att ha fått veta att han skulle till kammaren för att slutföra köpebrevet, uttryckte Manilov sin beredvillighet att följa med honom. Vännerna slog varandra ihop och gick tillsammans. Vid varje liten höjd, eller kulle eller steg, stöttade Manilov Chichikov och nästan lyfte honom med handen och tillade med ett behagligt leende att han inte skulle tillåta Pavel Ivanovich att skada sina ben. Chichikov skämdes och visste inte hur han skulle tacka honom, för han kände att han var lite tung. I ömsesidig förmån nådde de slutligen torget där regeringskansliet låg: ett stort stenhus i tre våningar, helt vitt som krita, troligen för att skildra renheten hos själarna i de positioner som finns i det; de andra byggnaderna på torget stämde inte överens med stenhusets enorma storlek. Dessa voro: ett vakthus, vid hvilket stod en soldat med en pistol, två eller tre hyttbyten och slutligen långa staket med de berömda stängselinskriptionerna och teckningarna repade med kol och krita; det fanns inget annat på detta avskilda, eller, som vi säger, vackra torg. De oförgängliga huvudena för prästerna i Themis stack ut från fönstren på andra och tredje våningen och gömde sig i just det ögonblicket igen: förmodligen vid den tiden kom hövdingen in i rummet. Vännerna klättrade inte upp, utan sprang uppför trappan, eftersom Chichikov, som försökte undvika att få stöd av armarna från Manilov, accelererade sin takt, och Manilov, å sin sida, flög också fram och försökte att inte låta Chichikov bli trött, och därför var båda mycket andfådda när de gick in i en mörk korridor. Varken i korridorerna eller i rummen slogs deras blick av städningen. På den tiden tog de inte hand om det ännu, och det som var smutsigt förblev smutsigt och tog inte ett attraktivt utseende. Themis tog helt enkelt emot gäster som hon var, i negligé och mantel. Det skulle vara värt att beskriva kontorsrummen genom vilka våra hjältar passerade, men författaren har en stark blyghet mot alla officiella platser. Om han råkade passera genom dem, även i deras lysande och förädlade utseende, med lackade golv och bord, försökte han springa igenom dem så snabbt som möjligt, ödmjukt sänkta ögonen till marken, och vet därför inte alls hur allting frodas och frodas där. Våra hjältar såg mycket papper, både grovt och vitt, böjda huvuden, breda nacken, frackar, frackar av provinssnitt och till och med bara någon sorts ljusgrå jacka, mycket skarpt separerade, som vrider huvudet åt sidan och hon lade det nästan på själva pappret och skrev snabbt och slarvigt ut något slags protokoll om förvärvet av mark eller inventeringen av en egendom som beslagtagits av någon fridfull godsägare, som tyst levde sitt liv under domstolen, som hade samlat barn och barnbarn under hans beskydd, och korta uttryck hördes i anfall och start, uttalade med hes röst: "Låna mig, Fedosei Fedoseevich, affär för nr 368! - "Du drar alltid proppen från regeringens bläckhus någonstans!" Ibland hördes en mer majestätisk röst, utan tvekan en av cheferna, imperativt: "Här, skriv om det!" Annars tar de av dig dina stövlar och du sitter med mig i sex dagar utan att äta." Ljudet från fjädrarna var stort och lät som om flera kärror med busk passerade genom en skog full av en kvarts arshin av vissna löv.
Chichikov och Manilov närmade sig det första bordet, där två unga tjänstemän satt, och frågade:
- Får jag fråga var det pågår för fästningarna?
- Vad behöver du? sa båda tjänstemännen och vände sig om.
- Och jag måste skicka in en förfrågan.
- Vad köpte du?
"Jag skulle vilja veta först var fästningsbordet är, här eller på en annan plats?"
– Ja, berätta först vad du köpte och till vilket pris, så berättar vi var, annars är det omöjligt att veta.
Chichikov såg omedelbart att tjänstemännen helt enkelt var nyfikna, som alla unga tjänstemän, och ville ge mer tyngd och mening åt sig själva och sin verksamhet.
”Hör, mina kära”, sade han, ”jag vet mycket väl att allt arbete på fästningar, oavsett pris, finns på ett ställe, och därför ber jag er visa oss bordet, och om ni inte vet vad du har är klar, så vi kommer att fråga andra.
Tjänstemännen svarade inte på detta, en av dem pekade bara med fingret i hörnet av rummet, där en gammal man satt vid ett bord och tecknade några papper. Chichikov och Manilov gick mellan borden rakt mot honom. Gubben studerade mycket noggrant.
"Låt mig fråga," sade Chichikov med en bugning, "finns det affärer här angående fästningarna?"
Den gamle mannen lyfte blicken och sa medvetet:
– Det finns ingen affär här när det gäller fästningar.
-Var är det?
– Det här är på en fästningsexpedition.
-Var är fästningsexpeditionen?
– Det här är från Ivan Antonovich.
- Var är Ivan Antonovich?
Gubben pekade med fingret mot rummets andra hörn. Chichikov och Manilov gick till Ivan Antonovich. Ivan Antonovich hade redan vänt ena ögat bakåt och tittat åt sidan på dem, men just i det ögonblicket kastade han sig ännu mer uppmärksamt in i skrivandet.
"Låt mig fråga," sa Chichikov med en pilbåge, "finns det ett livegenbord här?"
Ivan Antonovich verkade inte ha hört och kastade sig helt in i tidningarna utan att svara på någonting. Det stod plötsligt klart att han redan var en man av rimliga år, inte som en ung pratman och helikopterplatta. Ivan Antonovich verkade vara långt över fyrtio år gammal; Hans hår var svart och tjockt; hela mitten av ansiktet stack fram och gick in i näsan på honom - med ett ord var det ansiktet som på vandrarhemmet kallas kannas nos.
Ivan Antonovich "Pitcher Snout". Illustration av Kukryniksy för " Döda själar» Gogol
– Låt mig fråga, finns det en livegenexpedition här? - sa Chichikov.
"Här", sa Ivan Antonovich, vände på kannas nos och började skriva igen.
"Och här är min sak: jag köpte bönder från olika ägare av det lokala distriktet för återkallelse: jag har ett köpebrev, allt som återstår är att slutföra det."
– Finns det några säljare?
– Vissa är här och andra har en fullmakt.
- Kom du med förfrågan?
"Jag kom också med en förfrågan." Jag skulle vilja... jag måste skynda mig... så går det till exempel att avsluta saken idag?
- Ja idag! Idag är det omöjligt, säger Ivan Antonovich. – Vi måste göra ytterligare undersökningar för att se om det finns några andra förbud.
- Men när det gäller att påskynda saker och ting är Ivan Grigorievich, ordförande, en stor vän till mig...
– Men Ivan Grigorievich är inte ensam; Det finns andra”, sa Ivan Antonovich strängt.
Chichikov förstod vändningen som Ivan Antonovich hade gjort och sa:
- Andra kommer inte att bli förolämpade heller, jag tjänade mig själv, jag vet saken...
"Gå till Ivan Grigorievich," sade Ivan Antonovich med något mildare röst, "låt honom ge order till vem han än skulle, men saken kommer inte att överlåtas till oss."
Chichikov tog upp ett papper ur fickan och placerade det framför Ivan Antonovich, vilket han inte märkte alls och täckte det omedelbart med en bok. Chichikov ville visa det för honom, men Ivan Antonovich med en rörelse i huvudet gjorde det klart att det inte fanns något behov av att visa det.
– Här kommer han att leda dig in i närvaron! - sa Ivan Antonovich och nickade med huvudet och en av prästerna som var där, som offrade till Themis med sådan iver att båda ärmarna sprack vid armbågarna och fodret sedan länge hade skalat av därifrån, för vilket han fick en kollegial registrator en gång, tjänade våra vänner, som Vergilius en gång serverade Dante, och ledde dem in i närvarorummet, där det bara fanns breda fåtöljer och i dem framför bordet, bakom en spegel och två tjocka böcker, satt ordföranden ensam, som solen. På denna plats kände den nye Vergilius sådan vördnad att han inte vågade sätta dit foten och vände sig tillbaka, visade ryggen, torkad som en matta, med en kycklingfjäder fast någonstans. När de gick in i närvarohallen såg de att ordföranden inte var ensam, Sobakevich satt bredvid honom, helt skymd av spegeln. Gästernas ankomst orsakade ett utrop, och regeringsstolarna knuffades högljutt tillbaka. Sobakevich reste sig också från sin stol och blev synlig från alla håll med sina långa ärmar. Ordföranden tog Chichikov i sina armar, och rummet fylldes av kyssar; frågade varandra om hälsa; Det visade sig att de båda hade ont i ländryggen, vilket direkt tillskrevs stillasittande. Ordföranden, verkade det, hade redan underrättats av Sobakevich om köpet, eftersom han började gratulera honom, vilket till en början något förvirrade vår hjälte, särskilt när han såg att Sobakevich och Manilov, båda säljare, med vilka saken hade avgjorts privat, stod nu tillsammans inför varandra till en vän. Men han tackade ordföranden och vände sig omedelbart till Sobakevich och frågade:
- Hur är din hälsa?
"Tack och lov, jag kommer inte att klaga", sa Sobakevich.
Och det fanns faktiskt inget att klaga på: det var mer troligt att järn kunde bli förkyld och hosta än den här underbart bildade markägaren.
"Ja, du har alltid varit känd för din hälsa," sade ordföranden, "och din bortgångne far var också en stark man."
"Ja, jag gick efter en björn ensam," svarade Sobakevich.
"Men det förefaller mig", sade ordföranden, "så skulle du också ha slagit ner björnen om du ville gå emot honom."
”Nej, jag kommer inte att slå ner dig”, svarade Sobakevich, ”den döde var starkare än jag”, och suckande fortsatte han: ”Nej, det här är inte samma människor nu; Även om detta är mitt liv, vilken typ av liv? så på något sätt...
– Varför är ditt liv inte ljust? - sa ordföranden.
"Det är inte bra, det är inte bra," sa Sobakevich och skakade på huvudet. - Döm bara, Ivan Grigorievich: Jag har levt i fem decennier, jag har aldrig varit sjuk; även om jag får ont i halsen så dyker det upp en böld eller böld... Nej, det är inte bra! någon dag måste du betala för det. – Här störtade Sobakevich i melankoli.
"Vad i helvete", tänkte både Chichikov och ordföranden samtidigt, "vad tänkte du på att skylla på!"
"Jag har ett brev till dig," sa Chichikov och tog Plyushkins brev ur fickan.
- Från vem? - sa ordföranden och efter att ha tryckt den utbrast han: - Ah! från Plyushkin. Han vegeterar fortfarande i världen. Detta är ödet, för vilken smartaste, rikaste man han var! och nu…
"Hunden," sa Sobakevich, "är en bedragare, han svälter ihjäl alla människor."
"Om du vill, om du vill," sade ordföranden efter att ha läst brevet, "jag är redo att bli advokat." När vill du slutföra gärningen, nu eller senare?
”Nu”, sade Chichikov, ”jag kommer till och med att fråga dig, om möjligt, idag, för i morgon skulle jag vilja lämna staden; Jag tog med både fästningen och begäran.
"Det här är bra, men vad du än vill släpper vi dig inte ut så tidigt." Fästningarna kommer att stå färdiga idag, men du kommer fortfarande att bo hos oss. ”Nu ger jag ordern”, sa han och öppnade dörren till kontorsrummet, alla fyllda med tjänstemän som var som hårt arbetande bin utspridda på en vaxkaka, om bara vaxkakan kan liknas vid kontorsarbete: ”Ivan Antonovich här. ?”
- Ring honom här!
Redan känd för läsarna dök Ivan Antonovich, kannans nos, upp i närvarohallen och bugade respektfullt.
- Ta det här, Ivan Antonovich, alla dessa fästningar...
"Glöm inte, Ivan Grigorievich," sa Sobakevich, "vi kommer att behöva vittnen, fast två på varje sida." Skicka nu till åklagaren, han är en sysslolös man och sitter förmodligen hemma, advokaten Zolotukha, världens största gripare, gör allt för honom. En inspektör av medicinska styrelsen, han är också en sysslolös man och förmodligen hemma, om han inte har gått någonstans för att spela kort, och det finns också många här som är närmare - Trukhachevsky, Begushkin, de belastar alla jorden för ingenting!
– Exakt, precis! - sa ordföranden och skickade genast en präst efter dem alla.
"Jag kommer också att be dig," sade Chichikov, "att skicka efter en godsägares advokat, som jag också gjorde ett avtal med, son till ärkeprästen fader Kiril; han tjänar dig.
- Ja, vi skickar efter honom också! - sa ordföranden. "Allt kommer att göras, men ge ingenting till tjänstemännen, jag frågar dig om detta." Mina vänner behöver inte betala. - Efter att ha sagt detta gav han omedelbart en order till Ivan Antonovich, vilket han tydligen inte gillade. Fästningarna tycktes ha en god inverkan på ordföranden, särskilt när han såg att alla inköp uppgick till nästan hundra tusen rubel. I flera minuter såg han in i Chichikovs ögon med ett uttryck av stor glädje och sa till slut:
– Så det är så! På något sätt, Pavel Ivanovich! så du köpte den.
"Jag fattade det," svarade Chichikov.
– En god gärning, verkligen, en god gärning!
"Ja, jag ser själv att jag inte kunde ha gjort en bättre gärning." Hur som helst, en mans syfte är fortfarande obestämt om han inte äntligen har placerat sina fötter stadigt på en solid grund, och inte på någon fritänkande ungdom. – Här skällde han mycket lämpligt ut alla ungdomar för liberalism, och det med all rätt. Men det är anmärkningsvärt att det fanns någon form av ostadighet i hans ord, som om han omedelbart sa till sig själv: "Eh, broder, du ljuger, och en stor en på det!" Han tittade inte ens på Sobakevich och Manilov av rädsla för att se något i deras ansikten. Men han var förgäves rädd: Sobakevichs ansikte rörde sig inte, och Manilov, förtrollad av frasen, skakade bara gillande på huvudet av nöje och kastade sig in i den position där en musikälskare befinner sig när sångaren har överträffat själva fiolen och gnisslat. en så tunn ton som inte ens en fågels strupe tål .
"Ja, varför berättar du inte för Ivan Grigorievich," svarade Sobakevich, "vad exakt köpte du?" och du, Ivan Grigorievich, varför frågar du inte vilket förvärv de gjorde? När allt kommer omkring, vilket folk! bara guld. När allt kommer omkring sålde jag dem också kusken Mikheev.
– Nej, som om Mikheev var såld också? - sa ordföranden. – Jag känner vagnsmakaren Mikheev: en härlig mästare; han byggde om min droshky. Ursäkta mig bara, hur... När allt kommer omkring, sa du till mig att han dog...
– Vem, Mikheev dog? – sa Sobakevich utan att bli förvirrad alls. "Det var hans bror som dog, men han är fortfarande vid liv och friskare än tidigare." Häromdagen satte jag upp en schäslong som inte kunde göras i Moskva. Han behöver egentligen bara arbeta för en suverän.
"Ja, Mikheev är en härlig mästare," sa ordföranden, "och jag är till och med förvånad över hur du kunde skiljas från honom."
- Det är som att det bara finns Mikheev! Och Cork Stepan, snickaren, Milushkin, tegelmakaren, Telyatnikov Maxim, skomakaren - trots allt gick de alla, sålde dem alla! - Och när ordföranden frågade varför de gick, eftersom de var nödvändiga för huset och hantverkare, svarade Sobakevich och viftade med handen: - Ah! så enkelt, jag hittade något dumt: ge mig det, jag säger, jag säljer det, och jag sålde det dumt! "Då hängde han med huvudet som om han själv ångrade denna sak och tillade: "Här är en gråhårig man, men han har fortfarande inte kommit till rätta med det."
"Men ursäkta mig, Pavel Ivanovich," sade ordföranden, "hur köper man bönder utan jord?" kanske till en slutsats?
- Till slutsatsen.
– Tja, slutsatsen är en annan sak. Och till vilka ställen?
- Till platser... till Kherson-provinsen.
– Åh, det finns utmärkta marker där! – sa ordföranden och svarade med stor beröm om gräsets tillväxt där. – Finns det tillräckligt med mark?
- Tillräckligt; så mycket som behövs för de köpta bönderna.
– Flod eller damm?
- Flod. Men det finns också en damm. - Efter att ha sagt detta tittade Chichikov oavsiktligt på Sobakevich, och även om Sobakevich fortfarande var orörlig, verkade det för honom som om det stod skrivet i hans ansikte: "Åh, du ljuger! Det finns knappt en flod, eller en damm, eller ens hela jorden!"
Medan samtalen fortsatte började vittnen så smått dyka upp: Morgun-åklagaren som är bekant för läsaren, inspektören för medicinska nämnden, Trukhachevsky, Begushkin och andra, enligt Sobakevich, som belastade landet för ingenting. Många av dem var helt obekanta för Chichikov: de saknade och extra rekryterades precis där, från kammarens tjänstemän. De tog också med sig inte bara ärkeprästens fader Kirils son, utan även ärkeprästen själv. Vart och ett av vittnena placerade sig själv med alla sina dygder och rangordnar, några i omvänd font, några i jambs, några helt enkelt nästan upp och ner, och placerade bokstäver som aldrig ens hade setts i det ryska alfabetet. Den berömda Ivan Antonovich klarade det mycket snabbt: fästningarna registrerades, markerades, skrevs in i boken och där så var lämpligt, med acceptans av en halv procent och för utskrift i Vedomosti, och Chichikov fick betala väldigt lite. Till och med ordföranden gav order om att endast ta hälften av tullpengarna från honom, och den andra, okänt hur, avsattes på någon annan motionärs konto.
"Så", sa ordföranden när allt var över, "nu återstår bara att spraya köpet."
"Jag är redo," sa Chichikov. – Det är upp till dig att ställa in tiden. Det skulle vara synd från min sida om jag, för ett så trevligt sällskap, inte tog upp en annan eller tredje flaska mousserande vin.
"Nej, du tog inte saker och ting på det sättet: vi kommer att leverera kolsyran själva," sa ordföranden, "det här är vårt ansvar, vår plikt." Du är vår gäst: vi borde behandlas. Vet ni vad, mina herrar! För nu är det så här vi kommer att göra det: låt oss alla gå, som vi är, till polischefen; Han är vår mirakelarbetare: han behöver bara blinka när han passerar en fiskrad eller en källare, och, du vet, vi kommer att ha en matbit! Ja, vid detta tillfälle och på visselpipa.
Ingen kunde tacka nej till ett sådant erbjudande. Vittnen kände redan en aptit vid själva namnet på fiskraden; De tog alla upp sina kepsar och hattar samma timme, och närvaron tog slut. När de passerade kontoret, sa kannan Ivan Antonovichs nos, artigt bugande, tyst till Chichikov:
– De köpte bönderna för hundra tusen, men för sitt arbete gav de bara en liten vit.
"Men vilka bönder," svarade Chichikov honom, också viskande, "är väldigt tomma och obetydliga människor, inte ens värda hälften av dem."
Ivan Antonovich insåg att besökaren var av stark karaktär och inte ville ge mer.
– Hur mycket köpte du själen av Plyushkin? – viskade Sobakevich i hans andra öra.
- Varför tilldelades Sparrow? - Chichikov berättade för honom som svar på detta.
-Vilken sparv? - sa Sobakevich.
– Ja, kvinnan, Elizaveta Vorobya, de satte också bokstaven ъ på slutet.
"Nej, jag tillskrev ingen sparv", sa Sobakevich och gick till de andra gästerna.
Gästerna anlände till slut i en folksamling till polismästarens hus. Polismästaren var definitivt en mirakelarbetare: så snart han hörde vad som hände, ropade han i samma ögonblick på polismannen, en livlig karl i lackstövlar, och som det verkar, viskade han bara två ord i hans öra och lade bara till: "Du förstår!" - och där, i ett annat rum, medan gästerna lekte whist, beluga, stör, lax, pressad kaviar, nysaltad kaviar, sillar, stjärnstör, ostar, rökta tungor och balyks dök upp på bordet - det var allt från fisken rad. Sedan kom det tillägg från ägarens sida, köksprodukter: en paj med goloviz, som inkluderade brosk och kinder från en nio punds stör, en annan paj med mjölksvamp, garn, smör och kokt mjölk.
Polismästaren var på något sätt en pappa och välgörare i staden. Han var bland medborgarna precis som i sin egen familj, och han besökte butikerna och gästgården som om han besökte sitt eget skafferi. I allmänhet satt han, som man säger, på sin plats och förstod sin position till perfektion. Det var till och med svårt att avgöra om han var skapad för platsen eller platsen för honom. Saken sköttes så skickligt att han fick dubbelt så stor inkomst som alla sina föregångare och under tiden förtjänade hela stadens kärlek. De första köpmännen älskade honom mycket, just därför att han inte var stolt; och visserligen döpte han deras barn, tillbad dem, och även om han ibland slet dem hårt, men på något sätt extremt smart: han klappade dem på axeln och skrattade och gav dem te, lovade att själv komma och spela pjäs och fråga. om allt: hur mår du, vad och hur. Om han får reda på att ungen på något sätt är sjuk och rekommenderar medicin, med ett ord, bra jobbat! Han kommer att åka droshky, ge order och under tiden säga ett ord till den ena eller den andra: "Vad, Mikheich! Du och jag måste sluta spela uppför en dag.” "Ja, Alexey Ivanovich," svarade han och tog av sig hatten, "det skulle vara nödvändigt." - "Tja, bror, Ilya Paramonych, kom till mig för att titta på travaren: han kommer att köra om med din och sätta sina egna i loppen; Låt oss försöka." Köpmannen, som var besatt av travaren, log åt detta med speciell, som man säger, iver och strök över skägget och sa: "Låt oss prova det, Alexey Ivanovich!" Till och med alla fångar som vanligtvis vid den här tiden tog av sig hattarna, tittade på varandra med nöje och verkade vilja säga: "Alexey Ivanovich är en bra man!" Med ett ord lyckades han skaffa sig en fullständig nationalitet, och köpmännens åsikt var att Alexey Ivanovich "även om det kommer att ta dig, kommer det verkligen inte att ge dig bort."
När polischefen märkte att förrätten var klar bjöd polischefen in gästerna att avsluta whist efter frukosten, och alla gick in i rummet varifrån den svallande lukten länge hade börjat behagligt kittla gästernas näsborrar och där Sobakevich länge hade tittat igenom rummet. dörr och på avstånd märker en stör som ligger åt sidan på ett stort fat. Gästerna, efter att ha druckit ett glas mörk olivfärgad vodka, som bara kan hittas på sibiriska genomskinliga stenar från vilka sigill skärs i Ryssland, närmade sig bordet från alla håll med gafflar och började upptäcka, som de säger, varje av sin egen karaktär och böjelser, lutad mot kaviar, en del för lax, en del för ost. Sobakevich, som lämnade alla dessa små saker utan uppmärksamhet, slog sig ner till stören, och medan de drack, pratade och åt, nådde han det hela på lite över en kvart, så att när polischefen kom ihåg honom och sa: "Hur känner du dig?" "Mine herrar, kommer detta naturverk att dyka upp?" - Jag närmade mig honom med en gaffel tillsammans med andra, då såg jag att bara en svans återstod från naturens produkt; och Sobakevich väste som om det inte var han, och när han gick fram till tallriken, som låg längre bort från de andra, petade han med en gaffel i någon torkad liten fisk. Efter att ha avslutat stören satte sig Sobakevich på en stol och åt eller drack inte längre, utan bara kisade och blinkade med ögonen. Polischefen tycks inte gilla att skona vin; det var ingen brist på skålar. Den första skålen drack, som läsarna kan ha gissat själva, för den nya Kherson-jordägarens hälsa, sedan till hans bönders välstånd och deras lyckliga återbosättning, sedan till hälsan hos hans framtida hustru, en skönhet, som förde en behagligt leende från vår hjältes läppar. De närmade sig honom från alla håll och började övertygande be honom att stanna i staden i minst två veckor:
- Nej, Pavel Ivanovich! som du vill kommer den ut ur kojan bara för att kyla ner den: på tröskeln och tillbaka! nej, du umgås med oss! Här gifter vi oss med dig: ska vi, Ivan Grigorievich, inte gifta oss med honom?
– Låt oss gifta oss, gifta oss! – plockade ordföranden upp. – Hur du än gör motstånd med händer och fötter så gifter vi oss med dig! Nej, pappa, du kom hit, så klaga inte. Vi gillar inte att skämta.
- Nåväl? "Varför bry sig om dina armar och ben," sa Chichikov och flinade, "äktenskap är inte något sådant som om det fanns en brud."
– Det kommer att finnas en brud, om inte, kommer allt att finnas, allt du vill ha!
- Och om det händer...
– Bravo, det finns kvar! – skrek alla. - Vivat, hurra, Pavel Ivanovich! hurra! – Och alla kom fram till honom för att klirra glasögon med glasögon i händerna.
Chichikov klirrade glasögon med alla. "Nej, nej, inte än!" - sa de som var mer lekfulla, och klirrade glasögon igen; sedan gick de för att klirra glas en tredje gång, och klirrade glas en tredje gång. På kort tid kände alla sig otroligt glada. Ordföranden, som var en mycket trevlig man när han hade roligt, kramade Chichikov flera gånger och sa i hjärtat: ”Du är min själ! min mamma! - och till och med knäppte med fingrarna började han dansa runt honom och sjöng den berömda sången: "Åh, du är en sådan och sådan Kamarinsky-man." Efter champagnen korkades det ungerska vinet upp, vilket gav ännu mer sprit och piggade upp företaget. De glömde helt bort whist; de bråkade, skrek, pratade om allt: om politik, till och med om militära angelägenheter, de uttryckte fria tankar för vilka de i en annan tid själva skulle ha piskat sina barn. Många av de svåraste frågorna löstes omedelbart. Chichikov hade aldrig känt sig på ett så glatt humör, föreställde sig att han var en riktig jordägare i Cherson, pratade om olika förbättringar: om en trefältsekonomi, om två själars lycka och lycka och började läsa för Sobakevich ett meddelande på vers. från Werther till Charlotte, som han bara slog med ögonen, sittande i en fåtölj, för efter stören kände jag ett stort sug att sova. Chichikov själv insåg att han började bli för lös, bad om vagn och utnyttjade åklagarens droshky. Åklagarens kusk, som det visade sig på vägen, var lite erfaren, eftersom han körde med bara en hand och satte den andra tillbaka och höll befälhavaren med den. Redan på åklagarens droshky anlände han alltså till sitt hotell, där alla möjliga dumheter länge låg på tungspetsen: en blond brud med rodnad och en grop på höger kind, Khersons byar, huvudstaden. Selifan fick till och med några ekonomiska order: att samla alla de nybosatta männen för att göra ett personligt namnupprop för alla. Selifan lyssnade tyst länge och lämnade sedan rummet och sa till Petrusjka: "Gå och klä av mästaren!" Petrusjka började ta av sig stövlarna och drog nästan ner befälhavaren till golvet med dem. Men till sist togs stövlarna av; Mästaren klädde av sig ordentligt och efter att ha slängt och vänt sig en stund på sängen, som knarrade skoningslöst, somnade han som en jordägare i Kherson. Under tiden tog Petrushka ut i korridoren byxor och en lingonfärgad frack med gnistra, som, utbredd på en trähängare, började slå med en piska och en borste och spred damm i hela korridoren. Bara för att göra sig redo att ta av dem tittade han ner från läktaren och såg Selifan komma tillbaka från stallet. De mötte deras blickar och förstod instinktivt varandra: husbonden hade somnat, de kunde lika gärna titta in någonstans. Samma timme, efter att ha burit sin frack och byxor in i rummet, gick Petrushka ner och gick båda tillsammans, utan att berätta något för varandra om syftet med resan och skämta om helt orelaterade saker på vägen. De gick inte långt: de gick precis över till andra sidan gatan, till huset som låg mittemot hotellet, och gick in i en låg rökig glasdörr som ledde nästan till källaren, där det redan fanns många människor. sitter vid träbord: de som rakade sig och de som inte rakade skägget, både i fårskinnsrockar och bara en skjorta, och några till och med i en frisöverrock.
Vad Petrushka och Selifan gjorde där, gud vet, men de gick därifrån en timme senare, höll hand, höll perfekt tystnad, visade varandra stor uppmärksamhet och varnade varandra för alla hörn. Hand i hand, utan att släppa taget om varandra, gick de upp för trappan i en hel kvart, övervann den till slut och klättrade upp. Petrushka stannade en minut framför sin låga säng och undrade hur han skulle lägga sig mer anständigt och lade sig helt tvärs över den, så att hans ben vilade på golvet. Selifan lade sig själv på samma säng, lade huvudet på Petrusjkas mage och glömde att han inte skulle ha sovit här alls, men kanske i tjänstebostaden, om inte i stallet nära hästarna. Båda somnade i samma ögonblick och väckte snarkningar av okänd täthet, som befälhavaren från det andra rummet svarade på med en tunn näsvissling. Strax efter dem lugnade allt ner sig, och hotellet föll i djup sömn; Endast i ett fönster var ljus fortfarande synligt, där bodde någon löjtnant som hade anlänt från Ryazan, en stor jägare, tydligen, av stövlar, eftersom han redan hade beställt fyra par och ständigt försökte på det femte. Flera gånger gick han upp till sängen för att ta av dem och lägga sig, men han kunde bara inte: stövlarna var definitivt välgjorda, och länge höjde han foten och undersökte den snyggt och underbart slitna hälen.
Chichikov vaknade med ett underbart humör. När han gick upp ur sängen bestämde han sig för att omedelbart sätta igång: "att komponera fästningar, skriva och skriva om, för att inte betala någonting till tjänstemännen." Två timmar senare var allt klart. Efter det tittade Pavel Ivanovich på löven och började plötsligt föreställa sig att dessa människor en gång i tiden arbetade, plöjde och drack. Bönderna i Korobochka listades alla med smeknamn. Plyushkin listade bara kortfattat de själar som säljs. Sobakevichs lista kännetecknades av dess grundlighet och detaljrikedom; inte en enda god egenskap hos bonden missades; till och med hans föräldrar noterades. Bland männens efternamn fanns också kvinnonamn- Elizabeth Sparrow. Sobakevich bedrog även här. Vid tolvtiden gick Chichikov till ordföranden. På gatan träffade han Manilov. Detta följdes av långa kramar och kyssar, varefter markägaren överlämnade Pavel Ivanovich en lista över döda själar, skickligt kopierad i vacker handstil. De nya vännerna gick tillsammans till avdelningen där Chichikov skulle slutföra köpebrevet.
Hos ordföranden träffade Chichikov Sobakevich, som till och med reste sig vid åsynen av sin nya vän. Ordföranden tog Pavel Ivanovich i sina armar, och rummet fylldes av ljudet av kyssar. Tjänstemannen började gratulera honom till hans framgångsrika köp. Sobakevich och Manilov stod ansikte mot ansikte, vilket gjorde Chichikov något generat, men allt löste sig. Pavel Ivanovich uttryckte en önskan att slutföra köpebrevet idag, eftersom han ville lämna staden nästa dag.
Efter att ha beställt pappersarbetet började ordföranden granska listorna. Han såg flera välbekanta namn, till exempel coachmaker Mikheev, som tillhörde Sobakevich. När ordföranden, som kom ihåg att han redan hade dött, började fråga den tidigare ägaren, fann han sig snabbt och ljög att det inte var den Mikheev som dog, utan hans bror. Chichikov berättade för ordföranden att han tog med bönderna till Kherson-provinsen. Gradvis kom andra vittnen, bekanta till Chichikov. Fallen avgjordes och bara hälften av tullpengarna togs från Pavel Ivanovich. Det återstod, enligt ordföranden, bara att "spritsa på köpet", särskilt eftersom det i pengar uppgick till omkring hundra tusen. Gästen erbjöd sig omedelbart att ta upp ytterligare en eller tredje flaska mousserande vin för ett sådant trevligt sällskaps skull.
De församlade ville själva behandla Chichikov. Vi bestämde oss för att besöka polischefen. Innan han lämnade frågade Sobakevich köparen hur mycket han tog själarna från Plyushkin. Chichikov svarade med att fråga varför markägaren tog med kvinnan på listan. Sobakevich gick omedelbart till andra gäster.
Polischefen var mycket glad över att se gästerna och efter att ha fått reda på vad som gällde ringde han polismannen. Efter en tid dök det upp beluga, stör, pressad kaviar och mycket, mycket mer på bordet. Efter att ha spelat klart whist rusade gästerna till bordet. Invånarna i staden började tigga Chichikov att stanna i minst två veckor till och lovade att hitta en passande match för honom och gifta sig med honom. Gästen klirrade i glas med alla och var på det muntraste och mest självbelåtna humöret. Sent på kvällen, när han återvände till sin plats, gick Chichikov till sängs och föreställde sig att han var en riktig jordägare i Kherson. Selifan och Petrushka, som märkte tillståndet för sin herre, bestämde sig också för att ta en promenad till en närliggande taverna. De återvände helt berusade och lade sin tjocka snarkning till ägarens tunna näsvissling.
Sökte här:
- döda själar kapitel 7 sammanfattning
- döda själar kapitel 7 sammanfattning
- 7 de dödas huvud själar sammanfattning
Gogol-läsningar.
Gogols storhet och mysterium.
Litteraturrummet har förvandlats till ett mysigt vardagsrum, där det står bord (eller bara stolar) runt om, så att Reading-deltagarnas ögon riktas mot presentatörerna, som sitter i mitten vid ett soffbord, och till vänster. av det är en skärm där de närvarande läser orden som definierar detta möte, dess syfte, dess syfte (epigrafer).
1 läsare"... detta är inte ödet, och författarens öde är annorlunda, som vågade ropa ut allt som varje minut är framför ögonen och vad likgiltiga ögon inte ser - all den fruktansvärda, fantastiska leran av lilla saker som trasslar in våra liv, hela djupet av de kalla, splittrade, vardagliga karaktärer som vimlar av vår jordiska, ibland bittra och tråkiga väg, och med den starka kraften hos en obönhörlig mejsel, som vågade exponera dem framträdande och ljust för ögonen av folket!"
N.V. Gogol "Döda själar", kapitel 7.
2 läsare
"Men det finns ingen nåd och inget öde
Till honom vars ädla genialitet
Blev en anklagare av folkmassan,
Hennes passioner och vanföreställningar.
Matar mitt bröst med hat,
Beväpnad med satir,
Han går genom en taggig stig
Med din strafflira.
PÅ. Nekrasov "Välsignad är den milde poeten ..." (vid N.V. Gogols död), 1852.
The Chorus of Captive Jews från G. Verdis opera "Nabucco" låter.
Lärarens öppningstal.
Vid portarna till vårt litterära rike står de båda, Pusjkin och Gogol (porträtt av författare på filmduken), ljusa och mörka, ädla och desperata. Och de behöver verkligen båda, som i folksägner, för att återställa mänsklig integritet, för att återuppliva en hjälte eller en skönhet, behövs både levande och dött vatten. Men Pushkin spelar sin roll villigt och med entusiasm, - Gogol, skaparen av det mänskliga kuriosakabinettet (ordet "konstkamera är ett museum för kuriosa" visas här, förmodligen, av missfoster) var missnöjd och vände sig bort från det värsta av möjliga världar, som han själv genom sin olyckliga fantasi plockades ur glömskan, eller i alla fall från individuella och onödiga ryska fakta. Och kanske ingen av författarna mer än han greps av ångest, en smärtsam medvetenhet om det ansvar som konstnären bär för det faktum att han skickades till världen, för de intryck och känslor som förkroppsligandet av hans nyckfulla dröm kommer att ge upphov till bland människor... Gogol plågas den vaksamma tanken att Gud kräver att han ska svara och straffa för den förlöjligade och kränkta mänskligheten som han kallat till liv i sina böcker, att de kränkta själva förföljer honom för förlöjligande synd och fördömelse.
Pushkin, tacksam för sitt geni, i gudomlig naivitet som beundrar sin talang, kastar en retrospektiv blick på hans dikter, orubbligt och med glädje tror att han "uppförde ett monument över sig själv som inte gjorts av händer" och kommer att kalla det varje språk som finns i Ryssland - och Gogol, en mörk natt, skrämmer den snyftande tjänarpojken, han bränner sina sidor i kaminen och förväntar sig inte fågeln fenix öde för dem. (begreppet med ordet "phoenix" framhävs - i vissa folks muntliga berättelser bränner en fågel, som har nått hög ålder, sig själv för att återuppstå
ung, symbol för förnyelse").
Lärare. Vårt möte idag är något ovanligt: med en sträckning kan det kallas för läsningar, men det är inte huvudsaken. Vi vill se med vuxna ögon och hjärtan på den store författaren från en sida som är ovanlig för skolan. Idag är Gogol för oss ett geni och ett stort mysterium; realistiskt och mystiskt, roligt och läskigt. Så hur är vår Gogol? Vad är hans mysterium?
The Chorus of Captive Jews av G. Verdi från operan "Nabucco" låter.
Presentatör 1.. Gogol ville inte vara den han var. Han led av sin talang, av sitt öde, som var förutbestämt för honom från ovan - av Den som fördelar mänskliga förmågor och styrkor. Han ville ändra riktning och karaktär i sitt författarskap, han försökte skapa något positivt och utvecklande, att klä den vackra mänskligheten med kött och blod och måla den lika ljust och levande som han gjorde dåliga saker.
Gogol upplevde konstnärlig impotens i det allvarliga riket som ett drama - för honom var det religiöst lidande. Men det var också ett estetiskt kränkande för honom, eftersom han inte bara hade ett moraliskt behov av att skapa något positivt. Faktum är att han som författare blev förfärad över sina egna skapelser. Klibbig, tråkig, äcklig (Manilov...; Korobochka...; Sobakevich...; Nozdrev...; Plyushkin...; Chichikov...; etc.; definitioner väljs av studenter).
De omgav honom med en tät mur, den ena varelsen fulare än den andra, de dansade omkring honom en vild dödsdans, rolig död; de sträckte ut sina ansikten och händer mot honom - det är inte förvånande att han kände sig kvav och sjuk bland detta ihärdiga följe av mänskliga monster, bland krymplingar och vandrande absurditeter. Liksom monstren i Tatyanas dröm, blottade dessa konstiga barn i hans fantasi sina tänder mot honom, och han såg med sorg omkring sig
"... allas ögon,
Hovar, stammar är krokiga,
Tuftade svansar, huggtänder,
Mustascher, blodiga tungor,
Hornen och fingrarna är ben."
(Den här berättelsen utspelar sig mot bakgrunden av Alfred Schnittkes musik med sina öroninträngande ljud.)
Gogol skrattade och förlöjligade slarvigt, kombinerade besynnerliga, pretentiöst brutna linjer till en karikatyrhelhet, skapade en levande nyfikenhet på en annan (på skärmen - betydelsen av ordet "nyfikenhet är absurd, rolig, underhållande incidenter, fenomen."), såg plötsligt ut runt omkring, och som borgmästare såg han framför sig "grisnosar", flinande miner, frusna mänskliga grimaser. (På skärmen finns teckningar av konstnären Boklevsky för "Döda själar").
Han ryste och backade, missfosternas skapare och härskare, han kände sig rädd mitt i denna absurda värld, som han själv, som någon skrattande och hånande gud, skapat för sin egen nöje. Han roade sig med det roliga, lekte med denna eld, och någon seriös princip som rådde över oss hämnades på honom genom att det roliga förvandlades till hemskt för honom, det roliga blev sorgligt ("skratt genom tårar")
Presentatör 2. Han gjorde ett skämt om livet. Till slut slutade Gogol, i den allmänna kategorin av det roliga, att skilja mellan människor och föremål, och för honom smälte allt samman till en kontinuerlig sak, till en oordnad hög, lik den som fyllde Plyushkins rum, täckt med damm, som en tjocktröja.
Ett utdrag ur det sjätte kapitlet av "Döda själar" läses från orden "I hörnet av rummet..." till orden "... liggande på bordet."
Eftersom själen är död, skapas saker naturligt från människor. Det var lätt att bli galen av denna ofrånkomliga närvaro av fysiska och moraliska funktionshindrade. Och Gogol befann sig verkligen på gränsen till galenskap när ett död hav av mänsklig vulgaritet, förenat och förtätat av honom, spred sig runt honom.
En dramatisering av dialogen mellan "en dam trevlig i alla avseenden" och "en dam helt enkelt trevlig" från Dead Souls.
Skratt - Nemesis, skratt som ett uttryck (på skärmen tolkning av namnet "Nemesis - vedergällningens gudinna") för förebråelse och samvete, är ett av de utmärkande dragen hos Gogol, den store anklagaren. En skrattande domare, Gogol påpekar till sitt försvar att han tränger in i djupet av sina åtalade. Han är stolt över att han tittade in i Chichikovs själ så djupt att han hittade något roligt där också, varför de accepterade honom i staden som en av sina egna.
Men om det är så, så måste livet vara baserat på komedi, och detta är omöjligt per definition. Och författaren själv kände att de som han skrattade åt klagade över honom till den Allvarlige, till vilken de gjorde ursäkter, som skulle skydda dem från hans frätande skratt, eftersom den sanna essensen av en person inte kan vara rolig.
Och efter att ha utfört sin sista dom över människor, hans fruktansvärda skratt, blev Gogol ensam.
Det var smärtsamt för honom.
Musik av R.M. Glier "Psalm till den stora staden".
Presentatör 1. Strålande Petersburg. Majestätisk och lyxig, norra Palmyra, den enorma huvudstaden ryska imperiet. Staden där författaren Gogol bodde och blev framgångsrik. I rysk litteratur från artonhundratalet finns det flera Petersburg, och de är alla olika och löser olika problem som författarna gett dem.
Briljant är Pushkins Petersburg, "Peters skapelse", älskad av Pushkins geni för dess "stränga, slanka utseende", Nevas "suveräna flöde", för de vita nätterna, för "Admiralitetsnålen" som lyser på den bleka himlen. Vi känner till Dostojevskijs Petersburg, målad i grått och gult, med sina flerbostadshus, Sennajatorget och gårdar genom vilka studenten Rodion Romanovich Raskolnikov vandrade i strålande ensamhet. Men Gogols Petersburg framstår för oss helt annorlunda: om det för Pusjkin och Dostojevskij är en stad av verkligheter, så för Gogol
(läser utdrag ur berättelsen "Nevsky Prospect" från orden "Det finns inget bättre än Nevsky Prospect..." till orden "Och vem gillar det?";
från orden "Åh, tro inte på det här prospektet", till orden "... allt är inte som det verkar... Han ljuger..." till slutet.)
det här är en stad där konstiga saker händer: ett porträtt säljs, vars ögon följer dess ägare och till och med författaren, som om de lever; detta är en stad där en flicka, ond och bedräglig, som bor på egen hand, av en ung konstnär misstas för en ängel; Det här är äntligen en stad där major Kovalevs näsa går fritt och till och med intar en hög position. Musik av A. Schnittke låter.
Vad är denna stad?! Detta är en spökstad, en fantasmagoriastad, bedräglig, bedräglig, som står i nivå med hjältarna från ovannämnda Kunstkamera: löjtnant Pirogov, och konstnären Chartkov, som sålde sin talang (en hjälte som dök upp nästan ett halvt sekel tidigare) än den berömda "Dorian Gray" Oscar Wilde), och major Kovalev med sin ädla näsa - det är fortfarande samma orubbliga, alltövervinnande vulgaritet.
(På skärmen begreppet ordet "Vulgaritet är elakhet, obetydlighet i andliga och moraliska termer").
Presentatör 2. Hedningarna trodde att världen var tvådelad: en prosaisk, vardaglig, materiell och nattlig värld utan tid eller slut. Vi vet hur mycket Nikosha Gogol älskade folktro, legender och sånger från kobzarer (blinda sångare) om det avlägsna förflutna, och därför var hans första verk ofta baserade på hedniska idéer om världen. Berättelsen "Viy" är en av Gogols mest mystiska och kontroversiella skapelser. Verklighet och fantasi, vardag och symboler – allt är sammanflätat i berättelsen. Detta är ett filosofiskt verk om kunskapen om världen, om liv och död, om mörka krafters makt över mänskligt öde. Motivet mörka krafter och rädsla är berättelsens ledmotiv.
(På skärmen är begreppet "leitmotiv - det huvudsakliga, ledande motivet").
Kärnan i det fruktansvärda är att det inte kan ses, men det kan höras. Till exempel föregås Viys utseende av ett fruktansvärt yl av vargar.
Att läsa ett utdrag ur berättelsen "Viy" från orden "Plötsligt... mitt i tystnaden..." till orden "... gav upp andan."
Khoma Brut, filosof. Viya vann. I Khomas död, och enligt Gogol, finns både tragedi och storheten i bedriften, men... vad är hemligheten? Vad såg Khoma när han såg in i ögonen på det blinda ödet? Vad är Viy? Okänd. Andarna sitter fast i kyrkans dörrar och fönster och försöker fly. Författaren tittade bort när Khoma såg in i Viys ögon, och vad filosofen såg i Viys ögon förblev ett mysterium för författaren.
Khoma är en hedning som tror på en värld av rädsla och kaos som har öppnat sig för honom, men som inte tror på Gud. Detta är orsaken till hans död. Men detta är också kunskapens pris. Priset för att våga är döden. Han fick vad han förtjänade, förstod och dog, och blev för första gången värdig titeln filosof.
Presentatör 1. Gogol lär känna människor mer som domare. Det är anmärkningsvärt att han är en mycket subtil litteraturkritiker. Hans klassiska sidor om Pushkin är kända och hur han, mörk och sjuk, passionerat älskade denna ljusa sol i vår poesi och sökte dess strålar. För att värma min kyliga själ drog jag mig mot dess underbara harmoni!
"Åh Pushkin, Pushkin! Vilken underbar dröm jag hade i mitt liv!"
Han kände och insåg djupt att "Pushkin var en kännare och sann bedömare av allt stort i människan." Han (Gogol) upptäckte generellt i sin kritik en djup förståelse för det stora och det sublima - och det var desto svårare för honom i hans egen förtrollade krets av bas- och komiska bilder. Om och om igen försökte han bryta sig ut ur denna sega miljö, hitta någonstans uppfriskningar från vulgaritetens svindlande berusning, att andas in i sig själv den "ljuvliga röken" av skönhet. Men…
Läser ett utdrag ur berättelsen "Viy" (beskrivning av häxdamen).
Han känner inte en kvinna som är mänskligt levande, naturlig och charmig. Han lyckas inte med den här bilden.
Musiken av F. Liszt "Dreams of Love" låter
Presentatör 1 Det är synd och synd att befinna sig bland kuriosaernas konstkabinett, men vem vet? - kanske, precis som sjukdom och förolämpningar är till gagn för människan, behöver mänskligheten också hans obönhörliga exponering... kanske behövs dessa ormar av briljant kvickhet, som skjuts ut i livets tjocka mot dess döda och dödliga själar. När allt kommer omkring, det som Gogol förlöjligade vågar inte längre framstå i Guds ljus, utan att riskera att höra något av dessa Gogol smeknamn som har kommit till användning i det ryska språket...
Och nu, när vi vandrar bland hans roliga och fruktansvärda, bland hans ansikten och romantiker (löjtnant Pirogov och konstnären Piskarev från Nevsky Prospect), ser vi med fasa vilket stort drama som skärpte bröstet på denna komediförfattare. Hur hårt led inte denna märkliga man "som skrattar". Och Gogol förbannade sitt skratt i de allvars namn, han brände sina seriesidor för att återuppliva sin själ ur deras aska - men det roliga och vulgära lämnade honom inte, och allvar, storhet, helighet förenade sig inte med denna inre Gwynplaine ( V. Hugo, "Man som skrattar").
Lärare erbjuder sig att skriva ned de slutsatser som presentatören utarbetat. De visas på skärmen. (Slutsatser baserade på definitionen av syfte och hypotes ges i början av läsningarna.)
Bellinis musik från operan "Norma" "Casta diva" spelas.
Allt i världen gör sin egen grej. Det någon kräver rycker han också i, säger ordspråket. Resan genom kistorna var lyckad så att något från denna expedition hamnade i en egen låda. Med ett ord, det var klokt arrangerat. Chichikov stal det inte precis, men han använde det. När allt kommer omkring utnyttjar var och en av oss något: en från statsägt timmer, en annan från ekonomiska summor, en annan som stjäl från sina barn för någon gästande skådespelerskas skull, en annan från bönderna för Gambs möbler eller en vagn . Vad ska man göra om det finns så många alla möjliga frestelser i världen? Och dyra restauranger med galna priser, och maskerader och festligheter, dans med zigenare. När allt kommer omkring är det svårt att motstå om alla på alla sidor gör samma sak, och mode dikterar att du snälla begränsa dig. När allt kommer omkring kan du inte alltid hålla dig. Människan är inte gud. Så Chichikov, liksom det multiplicerade antalet människor som älskar alla typer av komfort, vände saker till hans fördel. Visst skulle vi ha lämnat staden, men vägarna hade försämrats. Under tiden stod en annan mässa redo att börja i staden - den ädla. Den förra var mer hästdragen, med boskap, råvaror och olika bondeprodukter, uppköpta med prasoller och knytnävar. Nu har allt som köpts på Nizhny Novgorod-mässan av de röda säljarna av mästarvaror tagits hit. Förstörarna av ryska plånböcker anlände, fransmännen med läppstift och de franska kvinnorna med hattar, förstörarna av pengar som erhållits med blod och arbete - dessa egyptiska gräshoppor, som Kostanzhoglo uttryckte det, som inte bara kommer att sluka allt, utan också kommer att lämna ägg bakom, gräver ner dem i marken.
Bara en dålig skörd och den olyckliga situationen hindrade många markägare från att bo i byarna. Men tjänstemännen, som om de inte kunde tolerera ett missväxt, vände sig om; Deras fruar också, tyvärr. Har läst olika böcker publicerade i Nyligen för att ingjuta alla möjliga nya behov i mänskligheten utvecklade de en extraordinär törst efter att uppleva alla möjliga nya nöjen. Fransmannen öppnade ett nytt etablissemang - några hittills ovanliga i provinsen, med middag som påstås ha varit till ett ovanligt billigt pris och hälften på kredit. Detta räckte för att tjänstemännen, och till och med alla prästerliga arbetare, i hopp om framtida mutor från framställarna, skulle ha en önskan att visa upp sina hästar och kuskar för varandra. Det här är en klasskrock för skojs skull!... Trots det otäcka vädret och slasket flög smarta vagnar fram och tillbaka. Var de kom ifrån, gud vet, men i St. Petersburg skulle de inte göra någon skada. Köpmän och kontorister, som skickligt lyfte på hatten, bad om vinst. Skäggiga män i päls gorlat hattar sågs sällan. Allt var europeiska arter med rakade hakor, allt bortkastat och med ruttna tänder.
"Snälla snälla. Ja, om du snälla, kom bara in i butiken. Herr, mästare!" skrek killar här och där.
Men de som var bekanta med Europa såg på dem med förakt, ibland sa de bara med en känsla av värdighet: "Shtaket", eller: "Här är Sieber, Claire och svarta tyger."
"Finns det ett tyg av lingonblommor med en gnista?" frågade Chichikov.
"Utmärkt tyg", sa köpmannen och lyfte på mössan med ena handen och pekade på butiken med den andra. Chichikov gick in i butiken. Han lyfte skickligt bordets tavla och befann sig på andra sidan den, med ryggen mot varorna, upphöjd från botten till tak, bit på bit och vänd mot köparen. Han lutade sig skickligt mot båda händerna och svajade lätt med hela kroppen på dem och sa: "Vad för slags tyg vill du ha?"
"Med en gnista av oliv eller på flaska, föra så att säga till lingon," sa Chichikov.
”Jag kan säga att du kommer att få första betyget, bättre än det som bara finns i upplysta versaler. Liten, ge mig tyget från ovan, som ligger bakom nummer 34 >. Inte så, bror. Att du alltid är över din sfär, som vilken proletär! Kasta den här. Här är tyget." Och när han vände på den från andra änden, förde köpmannen den till Chichikovs näsa, så att han inte bara kunde stryka den silkeslena glansen med handen, utan till och med känna lukten av den.
"Okej, men det är inte samma sak", sa Chichikov. "Jag tjänstgjorde trots allt i tullen, så jag vill ha högsta betyg som finns, och dessutom är det mer gnistrande, inte som en flaska, utan som lingon så att det är närmare."
”Jag förstår, sir, du önskar verkligen den färg som nu kommer in i Pe. Jag har tyg av utmärkt kvalitet. Jag varnar er för att priset är högt, men också högt i värdighet.”
Europén klättrade. Saken föll. Han vecklade ut det med forna tiders konst, glömde till och med ett tag att han redan tillhörde en senare generation, och förde det fram i ljuset, till och med lämnade butiken, och där visade han det, kisade in i ljuset och sa: " Utmärkt färg. Duk av Navarino rök med låga.”
Jag gillade tyget; priset var överenskommet, även om det var "fast", som köpmannen hävdade. Här gjordes en skicklig dragning med båda händerna. Den var inslagen i papper, på ryska, med otrolig hastighet. Bunten snurrade under den lätta gisslan, som lindade sig i en knut runt magen. Saxen klippte av snöret och allt fanns redan i vagnen. Köpmannen lyfte på mössan. Raising cap 1 rnzb.> av anledningen: han tog pengar ur fickan.
"Här, för helvete, Khlobuev," sa Chichikov till sig själv och vände sig om för att inte se honom, och fann det oklokt att inleda någon form av förklaring med honom om arvet. Men jag har redan sett honom.
"Vad är det här egentligen, Pavel Ivanovich, lämnar du mig inte med avsikt? Jag kan inte hitta dig någonstans, men saker och ting är sådana att vi måste ha ett seriöst samtal."
"Mest ärade, mest ärade," sa Chichikov och skakade sina händer: "tro mig, jag vill fortfarande prata med dig, men jag har inte tid alls." Och jag tänkte: "Fy fan." Och plötsligt såg jag Murazov komma in. "Åh, Gud, Afanasy Vasilyevich. Hur är din hälsa?
"Hur mår du?" sa Murazov och tog av sig hatten. Köpmannen och Khlobuev tog av sig hattarna.
"Ja, här är nedre delen av ryggen, och på något sätt är drömmen fortfarande inte densamma. Är det för att det är lite rörelse?
Men Murazov, som orsaken till Chichikovs anfall, vände sig istället till Khlobuev: "Och jag, Semyon Semyonovich, när jag såg att du gick in i butiken, följde dig. Jag behöver prata om något, så skulle du vilja komma hem till mig?”
"Självklart, självklart," sa Khlobuev hastigt och gick ut med honom.
"Vad skulle de prata om?" trodde.
“Afanasy Vasilievich - ärevördig och smart man", sade köpmannen: "och han kan sin sak, men det finns ingen upplysning. När allt kommer omkring är en köpman en köpman, och inte bara en köpman. Här kombineras både budget och reaktion med detta, annars kommer det att resultera i pauperism.” Chichikov viftade med handen.
"Pavel Ivanovich, jag letar efter dig överallt," kom Lenitsyns röst bakifrån. Köpmannen tog respektfullt av sig hatten.
"Ah, Fjodor Fedorych."
"För guds skull, kom till mig. "Jag måste prata", sa han. Chichikov tittade - det fanns inget ansikte på honom. Efter att ha betalat köpmannen lämnade han butiken.
"Jag väntar på dig," sa Murazov och såg Khlobuev komma in: "Kom till mitt rum," och han tog Khlobuev till ett rum som redan är bekant för läsaren, mer anspråkslöst än vad som inte kunde hittas hos en tjänsteman som tar emot sju hundra rubel om året i lön.
"Säg mig, nu antar jag att dina omständigheter är bättre? Efter din moster har du fortfarande något."
"Hur kan jag berätta för dig, Afanasy Vasilyevich. Jag vet inte om mina omständigheter är bättre. Jag fick bara femtio själar av bönder och trettio tusen pengar med vilka jag var tvungen att betala av en del av mina skulder, och återigen har jag absolut ingenting. Och huvudsaken är att frågan om detta testamente är den mest orena. Här, Afanasy Vasilyevich, har sådana bedrägerier börjat. Jag ska berätta för dig nu, och du kommer att bli förvånad över att detta görs. Denna Chichikov..."
"Låt mig, innan jag pratar om denna Chichikov, låt mig prata om dig. Säg mig, hur mycket, enligt din slutsats, var tillfredsställande för dig och tillräckligt för att helt frigöra dig från omständigheterna?
"Mina omständigheter är svåra," sa Khlobuev. "Ja, för att komma ur omständigheterna, löna sig helt och kunna leva på det mest måttfulla sättet behöver jag, minst 100 tusen, om inte mer, med ett ord, det är omöjligt för mig."
"Tja, om du hade det här, hur skulle du leva ditt liv då?"
"Ja, då skulle jag hyra en lägenhet till mig själv, börja uppfostra barn, det finns inget kvar att tänka på mig själv, min karriär är över, jag mår inte bra."
"Och ändå kommer livet att förbli sysslolöst, och i sysslan kommer frestelser som en person inte ens skulle tänka på om han var upptagen med arbete."
"Jag kan inte, jag är inte bra: jag är utmattad, min ländrygg gör ont."
"Hur kan du leva utan arbete? Hur kan man vara i världen utan en position, utan en plats? Ha barmhärtighet. Se på varje skapelse av Gud: allt tjänar något och har sitt eget syfte. Till och med en sten, och det bara för att användas för affärer, men människan, den mest intelligenta varelsen, för att förbli värdelös. Är det här en bra affär?
"Tja, jag är fortfarande inte sysslolös. Jag kan ta hand om barnuppfostran.”
”Nej, Semyon Semyonich, nej, det här är det svåraste. Hur uppfostrar man barn som inte har uppfostrat sig själva? Barn kan bara uppfostras genom exempel eget liv. Är ditt liv ett bra exempel för dem? Kanske för att lära sig att spendera tid i tomgång och spela kort? Nej, Semyon Semyonich, ge mig barnen: du kommer att skämma bort dem. Tänk allvarligt: sysslolösheten har förstört dig. Du måste fly från henne. Hur lever man i världen utan att vara fäst vid någonting? Någon måste göra sin plikt. En daglönare tjänstgör han ju också. Han äter örebröd, men han får det och känner intresset för sitt yrke.”
"Vi gud, jag försökte, Afanasy Vasilch, jag försökte övervinna. Vad kan jag göra, jag har blivit gammal och blivit oförmögen. Vad ska jag göra? Är det verkligen möjligt att avgöra för mig i tjänsten? Tja, hur kan jag, vid fyrtiofem år gammal, sitta vid samma bord med nybörjare på kontoret? Dessutom är jag oförmögen att muta, och jag kommer att hindra mig själv och skada andra. Där bildade de sina egna kaster. Nej, Afanasy Vasilch, tänkte jag, försökte, gick igenom alla ställen, men jag kommer inte att kunna göra det överallt. Bara kanske till allmogestugan..."
”Almshouse som slet; och till dem som hade roligt hela tiden i sin ungdom svarar de som en myra till en trollslända: "Gå och dansa." Ja, och när de sitter i fattighuset jobbar och jobbar de också, de spelar inte whist. Semyon Semyonovich," sa han och tittade intensivt in i hans ansikte, "du lurar både dig själv och mig."
Murazov såg intensivt in i hans ansikte, men stackars Khlobuev kunde inte svara. Murazov tyckte synd om honom.
”Hör, men du ber, gå till kyrkan, jag vet, du saknar varken Matins eller Vesper. Även om du inte vill gå upp tidigt, går du upp och går, går klockan fyra på morgonen, när ingen går upp.”
"Detta är en annan sak, Afanasy Vasilyevich. Jag vet att jag inte gör detta för en person, utan för den som beordrade oss att vara allt i världen. Vad ska man göra? Jag tror att han är barmhärtig mot mig, att hur vidrig eller äcklig jag än är så kan han förlåta och acceptera mig, medan folk kommer att knuffa undan mig med fötterna och de bästa vännerna kommer att sälja mig, och även senare säga att han säljs för ett gott ändamål"
Den bedrövade känslan uttrycktes i hans ansikte. Gubben fällde en tår, men ingenting hände.>
"Så tjäna honom som är så barmhärtig. Arbete är lika behagligt för honom som bön. Ta vilken aktivitet du än har, men ta det som om du gjorde det för honom, och inte för människor. Tja, slå bara vatten i en mortel, men tänk bara på vad du gör för honom. Detta kommer att vara en fördel, att det inte finns någon tid över för dåliga saker: för att förlora på kort, för en fest med mat, för socialt liv. Eh, Semyon Semyonovich! Känner du Ivan Potapych?
"Jag vet och jag respekterar det väldigt mycket."
”Han var trots allt en bra handlare: det var en halv miljon. Ja, när han såg vinsten i allt blommade han ut tills han förlorade sina pengar. Han började lära sin son franska och sin dotter generalens. Och inte längre i en butik eller på en börsgata, utan som om man träffade en vän och släpade honom till en krog för te. Jag drack te hela dagen och gick i konkurs. Och så ger Gud min son olycka, nu är han, ser du, min kontorist. Började igen. Saker och ting har förbättrats för honom. Han kunde handla för femhundratusen igen. "Jag var kontorist och jag vill dö som kontorist. ”Nu”, säger han, ”har jag blivit frisk och fräsch, men sedan började det värka i magen och vattenproblemet började. Nej, säger han. Och nu tar han inte te i munnen. Kålsoppa och gröt, och inget mer, ja, sir. Och han ber som ingen av oss ber. Och han hjälper de fattiga på ett sätt som ingen av oss hjälper; och den andre skulle gärna hjälpa till, men han spenderade sina pengar.”
Stackars Khlobuev tänkte på det.
Gubben tog honom i båda händerna. "Semyon Semyonovich! Om du bara visste hur synd jag tycker om dig. Jag tänkte på dig hela tiden. Och lyssna här. Du vet att det i klostret finns en enstöring som inte ser någon. Den här mannen är av stor intelligens - ett sådant sinne som jag inte känner till. Men om han ger råd... Jag började berätta för honom att jag har en sådan här vän, men jag sa inte till honom vad han hette, att han var sjuk av det här. Han började lyssna och avbröt plötsligt med orden: ”Först Guds verk än ditt eget. De bygger en kyrka, men det finns inga pengar: de måste samla in pengar till kyrkan.” Ja, och slog igen dörren. Jag tänkte, vad betyder detta? Han vill tydligen inte ge råd. Ja, och gick för att se vår archimandrite. Så snart jag stod för dörren, sa han till mig från de allra första orden: känner jag en person, som kunde anförtros att samla in pengar till kyrkan, som skulle vara antingen adelsman eller köpman, bättre utbildad än andra, som skulle se detta som din frälsning? Redan första gången slutade jag: ”Herregud. Det är schemamunken som tilldelar Semyon Semyon denna position. Vägen för hans sjukdom är bra. Genom att vidarebefordra boken från godsägaren till bonden och från bonden till handelsmannen lär han sig hur vem lever och vem behöver vad. "Så han återvänder senare, efter att ha besökt flera provinser, så han lär känna området och regionen bättre än alla de människor som bor i städer... Och sådana människor behövs nu." Prinsen sa till mig att han skulle ge mycket för att få en tjänsteman som inte skulle känna till saken från papper, men som de gör nu, i verkligheten, för, säger de, man kan inte se någonting från tidningarna, allt är så förvirrad.” .
"Du förvirrade mig fullständigt, du förvirrade mig, Afanasy Vasilyevich," sa Khlobuev och såg förvånad ut. "Jag tror inte ens att du berättar det här för mig, det här kräver en outtröttlig, aktiv person. Dessutom, hur kan jag lämna min fru och barn som inte har något att äta?”
"Oroa dig inte för din make och barn. Jag kommer att ta hand om dem, och barnen kommer att ha lärare. Istället för att gå runt med en ryggsäck och tigga allmosor åt dig själv är det ädlare och bättre att be om Gud. Jag ska ge dig en enkel, var inte rädd för att skaka: det är för din hälsa. Jag ska ge dig pengar för resan så att du kan ge i förbigående till dem som är i större behov än andra. Du kan göra många goda gärningar här. Du kan inte gå fel, och vem du än ger det till kommer definitivt att vara värt det. Om du kör på det här sättet kommer du definitivt att känna alla, vem och hur. Detta är inte som en annan tjänsteman, som alla är rädda för och från vem; och eftersom de vet vad du ber om för kyrkan, kommer de villigt att prata med dig.”
"Jag förstår, det här är en underbar idé, och jag skulle verkligen vilja genomföra åtminstone en del av den; men i själva verket verkar det som om det här är bortom min styrka.”
"Vad kan vi göra?" sa Murazov. "Det finns trots allt ingenting inom vår makt. Allt är bortom vår styrka. Ingenting är möjligt utan hjälp från ovan. Men bönen samlar kraft. Han korsar sig och säger: "Herre, förbarma dig," ror och simmar till stranden. Det finns ingen anledning att tänka på detta länge; du behöver bara acceptera det som Guds befallning. Vagnen kommer att vara redo för dig nu; och du springer till fader Archimandrite för att få en bok och en välsignelse och på väg.”
"Jag lyder dig och accepterar inget annat än Guds instruktioner." ”Herre, välsigne”, sa han inombords och kände att glädje och styrka började tränga in i hans själ. Hans sinne verkade börja vakna med hopp om ett resultat av hans sorgliga, hopplösa situation. Ljuset började flimra i fjärran...
Men när vi lämnar Khlobuev, låt oss vända oss till Chichikov.
Under tiden gick faktiskt begäran efter begäran igenom domstolarna. Det visade sig finnas släktingar som ingen någonsin hört talas om. Som fåglar flockas till kadaver, så sänkte sig allt på den otaliga egendom som den gamla kvinnan lämnade efter sig: uppsägningar mot Chichikov, om förfalskning av den sista viljan, uppsägningar om förfalskning av första testamentet, bevis på stöld och döljande av summor. Det fanns till och med bevis mot Chichikov för att ha köpt döda själar och smugglat smuggling medan han fortfarande var i tullen. De grävde fram allt och fick reda på dess tidigare historia. Gud vet var de fick nys om allt detta och visste. Bara det fanns bevis även i sådana fall som, trodde Chichikov, ingen visste om förutom honom och de fyra väggarna. Än så länge var allt detta fortfarande en rättshemlighet och hade inte nått hans öron, även om den korrekta anteckningen från den juridiska rådgivaren, som han snart fick, något gjorde det klart för honom att röran skulle brygga. Anteckningen var sammanfattning: ”Jag skyndar mig att meddela att det kommer att bli bråk i ärendet, men kom ihåg att det inte finns någon anledning att oroa sig. Huvudsaken är lugnet. Vi kommer att hantera allt." Detta meddelande lugnade honom helt. "[Den här mannen] är definitivt ett geni," sa Chichikov. Till råga på allt tog skräddaren med sig en klänning vid den här tiden. Jag fick en stark önskan att titta på mig själv i en ny frack av Navarinos lågor och rök. Han drog på sig byxorna, som mirakulöst kramade honom från alla håll, så rita åtminstone. Låren var så fint täckta, vaderna också, tyget spände fast alla delar, vilket gav dem ännu större elasticitet. När han spände spännet bakom sig blev magen som en trumma. Han slog den med en pensel och tillade: "Vilken idiot, men som helhet utgör han bilden!" Fracken verkade vara skräddarsydd ännu bättre än byxorna: inte en rynka, alla sidor var åtsittande, välvda i midjan och visade hela sin böjning. När Chichikov märkte att det var ett litet stick under hans högra arm, log skräddaren bara: [det] gjorde det ännu bättre att greppa om midjan. "Var lugn, var lugn om arbetet," upprepade han med oförställd triumf. "Förutom St. Petersburg kommer de inte att göra det så här någonstans." Skräddaren själv var från S:t Petersburg och satte på skylten: Utlänning från London och Paris. Han tyckte inte om att skämta och med två städer på en gång ville han stänga halsen på alla andra skräddare så att ingen i framtiden skulle dyka upp med sådana städer, utan låt honom skriva till sig själv från någon Karlser eller Copengar.
Chichikov betalade generöst skräddaren och, lämnad ensam, började han undersöka sig själv på sin fritid i spegeln, som en konstnär med estetisk känsla och con amore. Det visade sig att allt på något sätt var ännu bättre än tidigare: kinderna var mer intressanta, hakan var mer frestande, de vita kragarna gav ton åt kinderna, den satinblå slipsen gav tonen till kragarna. Skjortfrontens nymodiga veck gav tonen till slipsen, den rika sammet [västen] gav tonen till skjortfronten, och fracken av Navarino rök med lågor, lysande som siden, gav tonen till allt. Svängde åt höger - bra! Svängde åt vänster - ännu bättre! Böjningen är densamma som hos en kammarherre eller en herre, som talar så mycket franska, som, även när han är arg, inte kan svära på ryska, utan gnäller på fransk dialekt. Sådan delikatess! Han försökte, lutade huvudet något åt sidan, att inta en pose som om han tilltalade en medelålders dam av sen upplysning: det var helt enkelt en bild. Konstnär, ta en pensel och måla. I nöje gjorde han omedelbart ett lätt hopp, som en entreche. Byrån skakade och en flaska cologne föll till marken; men detta orsakade inte något vansinne; han kallade, som sig bör, den dumma flaskan för en dåre och tänkte: ”Vem ska jag komma till först av allt nu? Allt gott..." Plötsligt, i korridoren verkade det klirra av stövlar med sporrar, och en gendarm i full rustning, som om det i hans person fanns en hel armé: "Det är beordrat att rapportera till guvernören. -General just denna timme." Chichikov var bedövad. Framför honom stack ett monster med mustasch, en hästsvans på huvudet, en sele över ena axeln, en sele över den andra, ett enormt bredsvärd hängde vid hans sida. Det verkade för honom som om det hängde en pistol på andra sidan, och gud vet vad. En hel armé i bara en. Han började invända, och [fågelskräcken] talade oförskämt: "Det är beställt just denna timme." Genom dörren till korridoren såg han något annat som var skrämmande; tittade ut genom fönstret och besättningen. Vad ska man göra här? Så, eftersom han var i en frack av Navarino-flammor med rök, var han tvungen att sätta sig ner och darrande överallt gick han till generalguvernören och gendarmen med honom. I hallen lät de honom inte ens komma ihåg. "Gå, prinsen väntar redan på dig", sa tjänstemannen. Framför sig, som i en dimma, blinkade han till främre hallen med kurirer som tog emot paket, sedan hallen genom vilken han gick och tänkte bara: "så här ska han ta tag i honom, men utan rättegång, utan någonting, direkt till Sibirien." Hans hjärta började slå med sådan kraft att inte ens den mest svartsjuka älskaren slår med det. Till slut öppnades den ödesdigra dörren och avslöjade ett kontor med portföljer, skåp och böcker, och prinsen, arg som ilskan själv.
"Förstörare, förstörare!" Chichikov sa: "Han kommer att förstöra min själ. Han kommer att slakta ett lamm som en varg.”
”Jag skonade dig, jag lät dig stanna i staden, när du skulle ha suttit i fängelse. Och du har återigen befläckat dig själv med det mest oärliga bedrägeri som en person någonsin har fläckat ner sig själv med.” Prinsens läppar darrade av ilska.
"Vad, ers excellens, är den mest oärliga handlingen och bedrägeriet?" frågade Chichikov och darrade överallt.
"En kvinna", sa prinsen och klev lite närmare och tittade rakt in i Chichikovs ögon: "Kvinnan som skrev under testamentet enligt ditt diktat har tillfångatagits och kommer att konfrontera dig."
Ljuset dämpades i Chichikovs ögon.
"Ers excellens, jag ska berätta hela sanningen för er. Det är mitt fel; definitivt skyldig, men inte så skyldig: jag var omgiven av fiender.”
”Ingen kan mobba dig, för du har flera gånger fler styggelser än vad den siste lögnaren kan. I hela ditt liv, tror jag, har du aldrig gjort något oärligt. Varje krona du får erhölls mer oärligt, det är stöld och en högst ohederlig gärning, för vilken du kommer att bli piskad och straffad av Sibirien. Nej, nu är det fullt. Från just detta ögonblick kommer du att föras till fängelse och där, tillsammans med de sista skurkarna och rånarna, måste du lösa ditt öde. Och detta är också barmhärtigt, eftersom de är flera gånger värre: de är i en överrock och en fårskinnsrock, och du...” Han tittade på Navarino-lågans frack med rök och höll i spetsen och ringde på klockan.
”Ers excellens”, ropade Chichikov, ”förbarma dig. Du är fadern i familjen. Spara mig inte, gamla mor."
"Du ljuger," ropade prinsen argt. "Du bad mig också då med barn och en familj, som du aldrig hade, nu en mamma."
”Ers excellens, jag är en skurk och den siste skurken”, sade Chichikov med röst: ”Jag ljög verkligen, jag hade varken barn eller familj; men, Gud vet, jag ville alltid ha en hustru, för att fullgöra en mans och en medborgares plikt, så att jag verkligen senare kunde förtjäna medborgares och myndigheters respekt. Men vilka katastrofala omständigheter. Blod, ers excellens, blod måste användas för att få en daglig tillvaro. Vid varje steg finns det frestelser och frestelser... fiender, och förstörare och kidnappare. Allt liv var som en våldsam virvelvind eller ett skepp bland vågorna, efter vindarnas vilja. Jag är en man, Ers excellens."
Tårarna rann plötsligt i strömmar från hans ögon. Han föll för prinsens fötter, precis som han var: i en frack av Navarino-flammor med rök, i sammetsväst, en satinslips, underbart skräddade byxor och en huvudbonad som strömmade ut strömmen av den ljuva andetag från den första Köln.
"Lämna mig ifred. Ring att han ska tas, soldat”, sa prinsen till dem som hade gått upp.
"Ers excellens", ropade han och tog tag i prinsens stövel med båda händerna.
En rysande känsla gick genom alla mina ådror. "Gå bort, jag säger dig," sa han och försökte dra ut benet ur Chichikovs famn.
"Ers excellens, jag kommer inte att lämna min plats förrän jag får nåd," sa han utan att släppa taget, klämde prinsens stövel mot bröstet och gick, tillsammans med foten, längs golvet i fracken av Navarinos lågor och rök.
"Kom, jag säger dig", sa han med den där oförklarliga känslan av avsky som en person känner vid åsynen av den fulaste insekten som han inte har modet att krossa under sin fot. Han skakade honom så att Chichikov kände slaget från sin stövel mot näsan, läpparna och den rundade hakan, men släppte inte stöveln och höll honom i famnen med ännu större kraft. Två ståndaktiga gendarmer drog iväg honom med all sin kraft och tog honom i armarna och ledde honom genom alla rum. Han var blek, dödad, i det där känslolösa, fruktansvärda tillståndet där en person ser den svarta, oundvikliga döden framför sig, detta monster, i strid med vår natur. Precis vid dörren till trappan för att möta Murazov. En stråle av hopp gled plötsligt igenom. På ett ögonblick, med onaturlig styrka, bröt han sig ur båda gendarmernas händer och kastade sig för den häpna gubbens fötter.
"Far, Pavel Ivanovich, vad är det för fel på dig?"
"Rädda mig, de leder mig till fängelset, till min död." Gendarmerna tog tag i honom och tog bort honom, de lät honom inte ens höra honom.
En fuktig, fuktig garderob, med doft av stövlar och doft av garnisonssoldater, ett omålat bord, två dåliga stolar, ett fönster med en järnstång, en förfallen spis, genom vars springor det bara rök men inte gav någon värme, detta var bostaden där vår placerades, redan börjat smaka livets sötma och locka landsmäns uppmärksamhet, i en tunn ny frack av Navarinos låga och rök. De tillät honom inte ens att beordra att ta med sig de nödvändiga sakerna, att ta lådan som innehöll pengar, kanske tillräckligt. Papper, fästningar för de döda, tjänstemännen hade nu allt. Han föll till marken och hopplös sorg slingrade sig runt hans hjärta som en köttätande mask. Med ökande fart började hon skärpa detta hjärta, som inte skyddades av någonting. Ännu en dag som denna, en dag av sådan sorg, och Chichikov skulle inte ha funnits alls. Men någons allt räddande hand sov inte över Chichikov heller. En timme senare öppnades fängelsets dörrar; gubben Murazov kom upp.
Om någon hade hällt en ström av källvatten i hans torra strupe, plågats av brännande törst, täckt av vägens aska och damm, en utmattad, utmattad resenär, skulle han inte ha blivit så pigg av det, inte lika återupplivad som fattig. [Chichikov] återupplivades.
"Min räddare!" sa Chichikov och tog plötsligt tag i golvet, på vilket han kastade sig i sorgen och slet isär honom, kysste plötsligt hans hand och tryckte den mot hans bröst. "Må Gud belöna dig för att du besökt den olyckliga mannen." Han brast ut i gråt.
Den gamle mannen tittade på honom med en sorgset smärtsam blick och sa bara: "Åh, Pavel, Pavel Ivanovich, Pavel Ivanovich, vad har du gjort?"
"Vad ska man göra! Den förbannade förstörde det! Jag visste inte gränserna; lyckades inte stanna i tid. Den förbannade Satan bedrog, tog mig bortom gränserna för mänskligt förnuft och klokhet. Överträdde, överträdde. Men hur kan man göra detta? En adelsman, en adelsman, utan rättegång, utan utredning, kastad i fängelse. Adelsman, Afanasy Vasilievich. Men hur kan du inte ge dig tid att gå till din plats och göra dig av med dina saker? Allt där lämnades ju nu utan tillsyn till mig. Lådan, Afanasy Vasilyevich, lådan, eftersom all egendom finns där. Sedan förvärvade han den, med blod, genom år av arbete och svårigheter... Boxen, Afanasy Vasilyevich. Allt kommer trots allt att bli stulet, förstört... Åh, Gud!”
Och, oförmögen att hålla tillbaka den impuls av sorg som återigen hade stigit till hans hjärta, snyftade han högt med en röst som trängde igenom fängelsets väggar och ekade dovt i fjärran, slet av sin satinslips och tog tag i sin hand nära kragen, slet hans frack med Navarino lågor och rök.
"Åh, Pavel Ivanovich, hur denna egendom har förblindat dig. På grund av honom såg du inte den fruktansvärda situation du var i.”
"Välgörare, spara, spara," ropade stackars Pavel Ivanovich desperat och föll för hans fötter. "Prinsen älskar dig, han kommer att göra allt för dig."
"Nej, Pavel Ivanovich, jag kan inte, hur mycket jag än vill, hur mycket jag än vill. Du har fallit under en obönhörlig lag och inte under någon persons auktoritet.”
"Den skurke Satan, människosläktets monster, blev frestad!"
Han slog huvudet mot väggen och slog handen i bordet så att knytnäven blödde, men han kände ingen smärta i huvudet eller slagets svårighetsgrad.
"Pavel Ivanovich, lugn, tänk på hur man sluter fred med Gud, och inte med människor; tänk på din stackars själ.”
"Men vad är ödet, Afanasy Vasilyevich. Har åtminstone en person drabbats av ett sådant öde? Trots allt, med tålamod, kan man säga, förbannat, han tjänade en slant, med arbete, arbete, inte att han rånade någon eller rånade skattkammaren, som de gör. Varför fick du en slant? Sedan, för att [leva resten av mina dagar i belåtenhet; lämna något åt de barn som han tänkt skaffa till det bästa, till fäderneslandets tjänst]. Det var det jag ville köpa den för. Jag vred det, jag bråkar inte, jag vred det. Vad ska man göra? Men han vred sig först när han såg att man inte kunde ta den raka vägen och att den sneda vägen var mer rak fram. Men jag jobbade, jag utmärkte mig. Om han tog det, var det från de rika. Och dessa skurkar, som genom domstolarna tar tusentals ur statskassan, rånar rika människor, sliter av den sista kronan från någon som inte har någonting. Vad är detta för olycka, säg mig, varje gång att så fort du börjar få frukt och så att säga redan beröra med din hand... plötsligt en storm, ett rev, som krossar hela skeppet i bitar. Det var tre tusen i kapital. Det tre våningar höga huset var redan. Jag har redan köpt en by två gånger. Åh, Afanasy Vasilyevich, varför är detta? Varför sådana slag? Var inte mitt liv redan som ett skepp bland vågorna? Var är himlens rättvisa? Var är belöningen för tålamod, för oöverträffad beständighet? Men jag började om igen tre gånger; efter att ha förlorat allt började han igen med en slant, medan andra för länge sedan skulle ha druckit av förtvivlan och ruttnat på en krog. När allt kommer omkring, hur mycket måste övervinnas, hur mycket att uthärda! Varje krona var ju utarbetad så att säga med all kraft i själen... Låt oss anta att andra fick det lätt, men för mig spikades varje krona, som ordspråket säger, med en altynspik , och jag fick den här spikade slanten med en altynspik, gud vet, med sådan järnuttröttlighet.” .
Han slutade inte tala, snyftade högt av hjärtats outhärdliga smärta, föll ner på en stol och slet av den helt hängande sönderrivna frackkjolen och kastade ifrån sig den och körde båda händerna in i hans hår, som han hade tidigare försökt att stärka, skoningslöst slet det, njuta av smärtan, med vilken jag ville dränka den outsläckliga smärtan i mitt hjärta.
Murazov satt tyst framför honom länge och tittade på denna extraordinära sak han hade sett för första gången. Och den olyckliga, förbittrade mannen, som nyligen fladdrat omkring med en sekulär eller militär mans fräcka > skicklighet, rusade nu omkring i en rufsig, obscen, trasig frack och uppknäppta byxor, med en blodig bruten näve, utgjutande hädelse mot fientliga krafter som står emot människan.
"Ah, Pavel Ivanovich, Pavel. Jag tänker på vilken typ av person en av er skulle vara om ni på samma sätt, med styrka och tålamod, strävade efter bra arbete, med ett bättre mål. Herregud, vad mycket gott du skulle göra! Om bara en av de människor som älskar det goda skulle lägga lika mycket ansträngning på det som du gör för att få din slant, och skulle kunna offra både sin egen självkärlek och ambition för det goda, utan att skona sig själva, som du inte gör. de skonade sina slantar för att få sina pengar, min Gud, hur blomstrade vårt land! Pavel Ivanovich, Pavel Ivanovich! Det är inte så att det är synd att du blev skyldig före andra, men det är synd att du blev skyldig före dig själv - inför de rika krafter och gåvor som var dina. Ditt syfte är att vara en stor man, men du har slösat bort och förstört dig själv.”
Det finns själens hemligheter. Hur långt den felande än må avvika från den raka vägen, hur förhärdad av känslor den oåterkalleliga brottslingen än må vara, hur fast han än kommer att förbli fast förankrad i sitt förförda liv; men om du förebråar honom med hans egna förtjänster, som han har vanärat, så kommer han ofrivilligt att skakas, och han skakas överallt.
"Afanasy Vasilyevich," sa stackars Chichikov och grep honom i armarna med båda händerna: "Åh, om jag bara kunde befria mig själv, lämna tillbaka min egendom. Jag svär dig, jag skulle leva ett helt annat liv från och med nu. Rädda, välgörare, rädda!”
"Vad kan jag göra? Jag måste bekämpa lagen. Anta att även om jag bestämde mig för att göra det här, men prinsen är rättvis, kommer han aldrig att backa.”
"Välgörare, du kan göra vad som helst. Det är inte lagen som kommer att skrämma mig, jag kommer att hitta medel inför lagen, utan det faktum att jag inte kastas i fängelse, att jag kommer att försvinna här som en hund, och att min egendom, papper, kartong... spara mig." Han kramade om den gamle mannens ben och blöt dem med tårar.
"Ah, Pavel Ivanovich, Pavel Ivanovich," sa den gamle Murazov och skakade: "hur denna egendom har förblindat dig. På grund av honom hör du inte ens din stackars själ.”
"Jag tänker på min själ, men rädda mig."
"Pavel Ivanovich", sa den gamle Murazov och stannade... "Det är inte i min makt att rädda dig, det ser du själv. Men jag ska göra mitt bästa för att underlätta din lott och befria dig. Jag vet inte om jag kan göra det här, men jag ska försöka. Om det, mer än väntat, lyckas, Pavel Ivanovich, kommer jag att be dig om en belöning för ditt arbete: ge upp alla dessa ansträngningar för dessa förvärv. Jag säger dig på ära att om jag skulle förlora all min egendom, och jag har mer av den än du, skulle jag inte gråta. Till henne, till henne, inte i denna egendom som kan beslagtas från mig, utan i den som ingen kan stjäla och ta bort. Du har levt tillräckligt länge i världen. Själv kallar du ditt liv för ett skepp bland vågorna. Du har redan något att leva för resten av dina dagar. Slå dig ner i ett lugnt hörn, närmare kyrkan och enkelt, goda människor, eller, om du har en stark önskan att lämna efter dig ättlingar, gifta dig med en fattig, snäll flicka, van vid måttlighet och enkelt jordbruk. Glöm denna bullriga värld och allt kommer att förföras av nycker. Låt honom glömma dig också. Det finns ingen frid i honom. Du förstår: allt i honom är en fiende, en frestare eller en förrädare.”
"Visst, absolut. Jag ville redan, jag tänkte redan leva mitt liv som det skulle, jag funderade på att ta tag i hushållning, moderera mitt liv. Demonfrestaren förledde, Satan, djävulen, djävulen.”
Några hittills okända, obekanta känslor, oförklarliga för honom, kom till honom. Det var som om något ville vakna upp i honom, något långt borta, något som tidigare undertryckts från barndomen av hård, död undervisning, hopplösheten i en tråkig barndom, hemmets ödeläggelse, familjelös ensamhet, fattigdom och fattigdom av första intryck, och som om det, att ödets stränga blick tittade uttråkat på honom genom något molnigt fönster, täckt av en vintersnöstorm [fönster, ville bryta sig loss]. Ett stön kom från hans läppar, och med båda handflatorna på ansiktet sa han med sorgsen röst: "Sant, sant."
”Både kunskap om människor och erfarenhet hjälpte inte på olaglig basis. Och om det fanns en laglig grund för detta... Eh, Pavel Ivanovich, varför ruinerade du dig själv? Vakna: det är inte för sent. Det finns fortfarande tid."
"Nej, det är sent, det är sent," stönade han med en röst som nästan krossade Murazovs hjärta. "Jag börjar känna, jag hör att jag går fel, att jag går fel och att jag har avvikit långt från det raka, men jag kan inte göra det längre. Nej, det är inte så jag är uppfostrad. Min far predikade moral för mig, slog mig, tvingade mig att skriva om moraliska regler, och han stal själv skogen från mina grannar framför mig och tvingade mig också att hjälpa honom. Han startade en orättvis rättegång mot mig; korrumperat den föräldralösa vars vårdnadshavare han var. Ett exempel är starkare än reglerna. Jag ser, jag känner, Afanasy Vasilyevich, att det inte är så jag lever mitt liv, men det finns ingen stor motvilja mot laster: min natur har blivit förgrov, det finns ingen kärlek till godhet, denna underbara böjelse för gudomliga gärningar, som förvandlas till natur, till en vana. Det finns ingen sådan önskan att sträva efter gott som det finns att skaffa egendom. Jag säger sanningen - vad kan jag göra?"
Gubben suckade tungt.
"Pavel Ivanovich, du har så mycket vilja, så mycket tålamod. Medicinen är bitter, men patienten tar den, i vetskap om att han annars inte kommer att återhämta sig. Du har ingen kärlek till det goda, gör gott med våld, utan kärlek till det. Detta kommer att betraktas som en ännu större förtjänst för dig än för någon som gör gott av kärlek till honom. Tvinga honom bara några gånger, och då kommer du att få kärlek. Tro mig, allt görs. Riket är i nöd, får vi veta. Bara genom att med våld ta dig fram till honom behöver du tvinga dig fram, ta honom med våld, Eh, Pavel Ivanovich, trots allt har du den här styrkan som andra inte har, detta järntålamod - och kan du inte övervinna det ? Ja, det verkar för mig att du skulle vara en hjälte. När allt kommer omkring, nu är alla människor utan vilja, svaga.”
Det märktes att dessa ord genomborrade Chichikovs själ och berörde något berömmelseälskande i botten av det. Om inte beslutsamhet, så blinkade något starkt och liknande det i hans ögon.
"Afanasy Vasilyevich," sa han bestämt: "om du bara ber mig om befrielse och möjlighet att lämna här med någon egendom, ger jag dig mitt ord att starta en annan: jag kommer att köpa en by, jag kommer att bli ägare, jag kommer att spara pengar inte för mig själv, men för att jag ska kunna hjälpa andra kommer jag att göra gott så mycket jag kan. Jag kommer att glömma mig själv och all slags stadsmat och fester, jag ska leva ett enkelt, nyktert liv.”
"Må Gud stödja dig i denna avsikt," sade den gamle. "Jag ska göra mitt bästa för att tigga prinsen om din frigivning. Oavsett om det lyckas eller misslyckas så är det Gud. I vilket fall som helst kommer nog ditt öde att mildras. Herregud! Kram, låt mig krama dig. Vad du verkligen gjorde mig glad! Nåväl, med Gud, jag ska till prinsen just nu."
Chichikov stannade.
Hela hans natur skakades och uppmjukades. Platina, den hårdaste av metaller, den längsta motståndskraftiga mot eld, smälter också: när elden intensifieras i degeln, blåser bälgen och eldens outhärdliga hetta stiger tills den envisa metallen blir vit och även övergår i vätska; Den starkaste människan tjänas också i olyckornas degel, när de förstärkt bränner den härdade naturen med sin outhärdliga eld.
”Jag själv vet inte hur och känner det inte, men jag kommer att använda all min kraft för att låta andra känna det; Jag är själv dålig och jag vet inte hur jag ska göra någonting, men jag kommer att använda all min kraft för att sätta upp andra; Jag är själv en dålig kristen, men jag gör mitt bästa för att inte ge efter för frestelser. Jag ska jobba, jag ska jobba hårt i byn och jag ska jobba ärligt, så att jag kan ha ett bra inflytande på andra. Tja, verkligen, det är som att jag redan är helt värdelös. Det finns en förmåga för hushållning; Jag har egenskaperna sparsamhet, effektivitet och försiktighet, till och med uthållighet. Du måste bara bestämma dig."
Så tänkte Chichikov, och med sin själs halvvakna krafter verkade han känna något. Det verkade som om naturen, med sin mörka instinkt, började höra att det finns någon sorts plikt som en person behöver uppfylla på jorden, som kan uppfyllas överallt, i vilken vinkel som helst, trots alla möjliga omständigheter, kaos och rörelser som flyger omkring en person. Och ett hårt arbetande liv, avlägsnat från städernas brus och de förförelser som människan uppfann av sysslolöshet, glömma arbete, började visa sig så starkt inför honom att han nästan hade glömt allt det obehagliga i sin position och kanske var till och med redo att tacka Providence för detta tunga, om de bara ville släppa ut honom och ge honom åtminstone en del av det... Men... den enbladiga dörren till hans orena garderob öppnades, en officiell person gick in - Samosvitov, en epikurean, en hänsynslös förare, arshins i axlarna, smala ben, en utmärkt kamrat, en festglad och en slö odjur, som de sa om honom kamrater själva. I krigstid den här mannen skulle göra mirakel. Han skulle skickas någonstans för att ta sig igenom oframkomliga, farliga platser, för att stjäla en kanon mitt framför fiendens näsa - det skulle vara hans jobb. Men i avsaknad av ett militärt område där han kanske skulle ha gjorts till en ärlig man, begick han ofog med all sin kraft. En obegriplig sak! Han hade konstiga övertygelser och regler: han var bra med sina kamrater, sålde inte ut någon och efter att ha gett sitt ord höll han det. Men han ansåg att sina överordnade var något som liknade ett fiendebatteri, genom vilket han var tvungen att bryta igenom och utnyttja varje svag punkt, lucka eller utelämnande...
"Vi vet allt om din situation, vi hörde allt", sa han när han såg att dörren stängdes tätt bakom honom. "Inget inget. Var inte blyg: allt kommer att fixas. Vi kommer alla att arbeta för dig och är dina tjänare. Trettio tusen för alla – och inget mer.”
"Som om," ropade Chichikov, "och jag kommer att bli helt berättigad?"
"Allt runt! Du får också ersättning för dina förluster.”
"Och för jobbet..."
"Trettiotusen. Här är allt redan tillsammans - både vårt och generalguvernörens och sekreteraren."
"Men ursäkta mig, hur kan jag? Alla mina saker, lådan, allt detta är nu förseglat, under uppsikt.”
"Du får allt på en timme. Hands down, eller vad?"
Chichikov gav sin hand. Hans hjärta slog, och han litade inte på att detta var möjligt.
"Hejdå för nu. Vår gemensamma vän instruerade dig att det viktigaste är lugn och sinnesnärvaro.”
"Hm", tänkte Chichikov: "Jag förstår - juridisk rådgivare!"
Samosvistov försvann... Chichikov, som var kvar, litade fortfarande inte på orden, men det hade inte gått en timme efter detta samtal när en kartong, papper, pengar kom med - allt var i bästa ordning. Samosvitov dök upp som chef, skällde ut de utstationerade vaktposterna för att de inte tittade noga, krävde fler extra soldater för att stärka övervakningen, tog inte bara lådan utan tog till och med bort alla papper som på något sätt kunde kompromissa med Chichikov; band ihop allt, förseglade det och beordrade soldaten själv att omedelbart ta det till Chichikov själv, i form av de nödvändiga natt- och sovande sakerna. Så Chichikov, tillsammans med tidningarna, fick till och med allt varmt som behövdes för att täcka hans dödliga kropp. Denna snabba leverans gladde honom utan ord. Han hade ett starkt hopp, och han hade redan börjat drömma om några beten igen: teatern på kvällen, dansaren han jagade. Byn och tystnaden började verka blekare, staden och bruset – återigen ljusare, klarare. Åh livet!
Under tiden uppstod ett fall av gränslösa proportioner i domstolarna och kamrarna. Skrivarnas pennor fungerade och lediga huvuden arbetade, sniffade tobak, beundrade virklinjen som konstnärer. Den juridiska rådgivaren, som en dold magiker, flyttade osynligt hela mekanismen. Han trasslade in alla fullständigt, innan någon hann se sig omkring. Förvirringen ökade. Samosvistov överträffade sig själv med oerhört mod och fräckhet. Efter att ha fått reda på var den tillfångatagna kvinnan var på vakt, dök han genast upp och gick in på ett så smart sätt och som en ledare att vaktposten gjorde honom ära och stod upp till uppmärksamhet. "Hur länge har du stått här?" - "På morgonen, ers heder." - "Hur lång tid kvar till skiftet?" - "Tre timmar, din heder." - "Jag kommer att behöva dig. Jag ska säga till officeren att ge någon annan att ta din plats." - "Jag lyssnar, ers heder." Och efter att ha gått hem, för att inte få någon och alla i vattnet, klädde han sig själv ut till gendarm, fick mustasch och polisonger, det skulle djävulen själv inte ha vetat. Han dök upp i huset där Chichikov befann sig, och tog tag i den första kvinnan han stötte på och överlämnade henne till två officiella stipendiater, även hamnen, och själv dök han direkt upp, i mustasch och med en pistol, som det borde vara, till vaktposterna: "Gå, 1 nrzb." Jag sändes av befälhavaren för att stå skiftet i ditt ställe." Han bytte och stod själv med pistolen. Detta var allt som behövdes. Vid den här tiden, i den gamla kvinnans plats, fanns det en annan, som visste och inte förstod någonting. Den gamla var gömd någonstans så att de senare inte visste var den tog vägen. Medan Samosvistov arbetade som krigare utförde den juridiska rådgivaren mirakel på det civila fältet: han lät guvernören veta att åklagaren skrev en anmärkning mot honom; han lät gendarmtjänstemannen veta att tjänstemannen som levde i hemlighet skrev anmärkningar mot honom; han försäkrade den hemligt levande tjänstemannen att det fanns en annan hemlig tjänsteman som informerade om honom, och han förde alla i en sådan situation att alla måste vända sig till honom för råd. En sådan förvirring inträffade: uppsägningen tog över uppsägningen, och fall började öppnas som solen aldrig hade sett, och även de som aldrig hände. Allt gick i arbete och till handling: vem är den oäkta sonen, och vilken familj och rang, vem har en älskarinna och vems fru är efter vem. Skandaler, frestelser och allt blev så blandat och sammanflätat med historien om Chichikov, med döda själar att det på intet sätt var möjligt att förstå vilken av dessa saker som var det viktigaste nonsens: båda verkade lika värdiga. När det äntligen började komma papper till generalguvernören kunde den stackars prinsen inte förstå någonting. En mycket smart och effektiv tjänsteman, som fick förtroendet att göra utdraget, blev nästan galen. Det fanns inget sätt att fånga tråden i ärendet. Prinsen var vid denna tid upptagen med många andra ärenden, den ena obehagligare än den andra. Det rådde hungersnöd i en del av provinsen. Tjänstemännen som skickades för att dela ut brödet gav på något sätt inte ordern som de skulle. I en annan del av provinsen började schismatik röra på sig. Någon missade mellan dem att Antikrist föddes, som inte ger vila åt de döda, köper upp några döda själar. De ångrade sig och syndade och, under sken av att fånga Antikrist, dödade de icke-antikristna. På andra håll gjorde bönderna uppror mot godsägarna och poliskaptenerna. Några luffare förmedlade rykten bland dem att det skulle komma en tid, att bönderna skulle klä ut sig till godsägare och klä ut sig i frackar, och godsägarna skulle klä ut sig i armérockar och det skulle bli bönder och en hel volost, utan att tänka på att där skulle då vara för många markägare och poliskaptener, vägrade att betala några skatter. Det var nödvändigt att ta till våldsamma åtgärder. Den stackars prinsen var i ett högst upprört sinnestillstånd. Vid denna tid rapporterade de till honom att skattebonden hade kommit. "Låt honom komma in," sa prinsen. Gubben reste sig.
"Här är Chichikov för dig. Du stod för honom och försvarade honom. Nu har han fastnat för något som den siste tjuven inte skulle våga göra.”
"Låt mig säga er, ers excellens, att jag inte riktigt förstår den här saken."
"Förfalskning av ett testamente, och vad inte... Offentlig bestraffning med piskor för något sådant."
"Ers excellens, jag kommer inte att säga detta för att försvara Chichikov. Men detta är inte ett bevisat fall. Utredningen är ännu inte avslutad."
"Bevis. Kvinnan som var utklädd för att ta den avlidnes plats tillfångatogs. Jag vill fråga henne specifikt framför dig.” Prinsen ringde och gav order att ringa den kvinnan.
Murazov tystnade.
"Det är en högst oärlig sak, och skamligt nog blev de första tjänstemännen i staden, guvernören själv, inblandade. "Han borde inte vara där det finns tjuvar och sysslolösa", sa prinsen passionerat.
”Guvernören är trots allt arvtagaren; han har rätt att kräva; och att andra har hållit fast vid det från alla håll, så, ers excellens, är en mänsklig sak. Hon dog, en rik kvinna, utan att ge kloka och rättvisa order. Jägare flockades från alla håll för att tjäna pengar - en mänsklig angelägenhet..."
"Men varför gör styggelser? Skumlar! sa prinsen med en känsla av indignation. "Jag har inte en enda bra tjänsteman: de är alla skurkar."
”Ers excellens, vem av oss är riktigt bra? Alla tjänstemän i vår stad är människor, har meriter och många är mycket kunniga i sitt arbete, men alla är nära synd.”
"Lyssna, Afanasy Vasilyevich, säg mig, jag känner dig ensam som en ärlig person, vilken typ av passion har du för att försvara alla typer av skurkar?"
”Ers excellens”, sade Murazov, ”vem den person du än kallar en skurk är, han är en man. Hur kan du inte skydda en person när du vet att hälften av hans ondska kommer från elakhet och okunnighet? När allt kommer omkring begår vi orättvisa vid varje steg, även om inte med en dålig avsikt, och i varje ögonblick blir vi orsaken till en annans olycka. Ers excellens har trots allt också begått en stor orättvisa.”
"Hur!" utbrast prinsen förundrat, helt förvånad över en sådan oväntad frasvändning.
Murazov stannade upp, gjorde en paus, som om han tänkte på något, och sa till slut: "Tja, åtminstone om Derpennikov-fallet."
"Afanasy Vasilyevich, ett brott mot urbefolkningens lagar, lika med förräderi mot ens land."
"Jag kommer inte med ursäkter för honom. Men är det rättvist om den unge mannen, som på grund av sin oerfarenhet blev förförd och lockad av andra, fördöms på samma sätt som den som var en av anstiftarna? Samma öde drabbade trots allt både Derpennikov och vissa Voronoi-Trash, och ändå är deras brott inte lika."
"För guds skull", sa prinsen med märkbar upphetsning, "vet du något om detta? Säga. Jag skickade nyligen direkt till St. Petersburg för att mildra hans öde.”
"Nej, ers excellens, jag säger inte att jag vet något som ni inte vet. Även om det säkert finns en omständighet som skulle tjäna hans fördel, men han själv kommer inte att hålla med, för genom detta skulle någon annan lida. Och allt jag kan tänka är att du inte värdade att ha för bråttom då? Förlåt, ers excellens, jag dömer utifrån mitt svaga sinne. Du har beordrat mig att tala ärligt flera gånger. När jag fortfarande var chef hade jag många alla sorters arbetare, både dåliga och bra. [Du bör också ta hänsyn till] personens tidigare liv, för om du inte ser på allt lugnt, utan skriker första gången, kommer du bara att skrämma honom, och du kommer inte ens att få en riktig bekännelse; men när du ifrågasätter honom med hans medverkan, som en brors bror, kommer han själv att uttrycka allt och begär inte ens mildring, och det finns ingen bitterhet mot någon, eftersom han tydligt ser att det inte är jag som straffar honom, men lagen."
Prinsen tänkte på det. Vid denna tidpunkt gick en ung tjänsteman in och stannade respektfullt med en portfölj. Omsorg och arbete uttrycktes på hans unga och fortfarande fräscha ansikte. Det var tydligt att han inte tjänstgjorde på särskilda uppdrag för intet. Han var en av de få som var engagerad i kontorsarbete con amore.
Inte brinnande av ärelystnad, inte heller av vinstlust eller av imitation av andra, han arbetade bara för att han var övertygad om att han behövde vara här, och inte på en annan plats, att livet gavs till honom för detta. Det var hans jobb att följa, ta isär delarna och, efter att ha fångat alla trådar i det mest intrikata fall, förklara det. Och hans möda, hans ansträngningar och hans sömnlösa nätter blev rikligt belönade om saken äntligen började förklaras för honom, de dolda skälen avslöjades, och han kände att han kunde förmedla det hela med några få ord, distinkt och tydligt, så att det skulle vara självklart och tydligt för alla.Det är klart. Man kan säga att studenten inte gladde sig så mycket när en mycket svår fras uppenbarades för honom och den verkliga innebörden av tanken på den store författaren avslöjades, som han gladde sig när det mest komplicerade fallet nyss upp inför honom. Men "med bröd på platser där det råder hungersnöd känner jag den här delen av tjänstemännen bättre: jag kommer personligen att överväga vad alla behöver. Ja, om du tillåter, ers excellens, kommer jag också att prata med schismatikerna. De är med vår bror, med en enkel person, är mer villiga att prata. Så gud vet, jag kanske kan hjälpa till att lösa saker i godo med dem. Men tjänstemännen orkar inte: det kommer att finnas korrespondens om detta, och dessutom är de så insnärjda i tidningarna att de inte ens ser saken. Men jag kommer inte att ta pengar från dig, för gud, det är synd att tänka på din vinst vid en tid som denna, när människor dör av hunger. Jag har färdigbakat bröd på lager; Jag har också skickat den till Sibirien nu, och de kommer att leverera den igen till nästa sommar."
"Endast Gud kan belöna dig för sådan tjänst, Afanasy Vasilyevich. Och jag kommer inte att säga ett enda ord till dig, för du kan själv känna att varje ord är maktlös här... Men låt mig säga en sak om den begäran. Säg till mig själv, har jag rätt att ignorera denna sak, och är det rättvist, skulle det vara ärligt av mig att förlåta skurkarna?”
”Ers excellens, vid Gud, kan inte kallas så, särskilt eftersom det finns många som är mycket värda dem. Den mänskliga situationen är svår, ers excellens, mycket, mycket svår. Det händer att det verkar som om en person bär skulden, men när du går in är det inte ens han.”
"Men vad kommer de att säga om jag går? Det finns trots allt några av dem som efter detta kommer att höja näsan ännu mer och till och med säga att de skrämde dem. De kommer att vara de första att respektlösa.”
"Ers excellens, låt mig ge dig min åsikt: samla dem alla, låt dem veta att du vet allt och presentera för dem din egen ståndpunkt på exakt samma sätt som du förtjänade att avbilda den nu inför mig, och be dem om råd : Vad gjorde var och en av dem i din position?”
"Tror du att ädlare rörelser kommer att vara tillgängliga för dem än att spela trick och tjäna pengar? Tro mig, de kommer att skratta åt mig.”
"Jag tror inte det, ers excellens. En [rysk] person, även en som är sämre än andra, har fortfarande en rättvis känsla. Är det någon slags jude, inte en ryss? Nej, ers excellens, ni har inget att dölja. Berätta precis som du ville innan. När allt kommer omkring förtalar de dig som en ambitiös, stolt person som inte vill höra någonting, är säker på sig själv, så låt dem se allt som det är. Vad vill du? När allt kommer omkring är din sak rättvis. Berätta för dem som om du gjorde din bekännelse inte inför dem, utan inför Gud själv.”
"Afanasy Vasilyevich," sade prinsen eftertänksamt: "Jag ska tänka på det, men under tiden tackar jag dig mycket för dina råd."
"Och Chichikov, ers excellens, för att bli frigiven."
"Säg till denna Chichikov att han ska komma härifrån så snabbt som möjligt, och ju längre desto bättre. Jag skulle aldrig förlåta honom."
Murazov bugade och gick direkt från prinsen till Chichikov. Han fann Chichikov redan vid gott mod och åt en ganska anständig middag, som fördes till honom i lerkärl från något mycket anständigt kök. Från de första fraserna i samtalet märkte den gamle mannen omedelbart att Chichikov redan hade lyckats prata med några av händelsens tjänstemän. Han insåg till och med att det osynliga deltagandet av en sakkunnig juridisk rådgivare hade ingripit här.
"Hör här, Pavel Ivanovich," sa han, "jag gav dig frihet på ett sådant villkor att du nu inte är i staden. Samla alla dina tillhörigheter, och Gud välsigne dig, utan att dröja en minut, för saker är ännu värre. Jag vet, sir, en person sätter dig här; Så jag säger i förtroende att en sak till öppnar sig, att ingen mängd ström kan spara den. Han dränker förstås gärna andra, för att inte bli uttråkad, men saken ska skäras upp. Jag lämnade dig i en bra position, bättre än vad du är i nu. Jag råder dig, sir, inte som ett skämt. Hej, det handlar inte om den här egenskapen som folk bråkar om och skär upp varandra. Precis som hur du kan skapa välstånd i ditt liv här utan att tänka på ett annat liv. Tro mig, Pavel Ivanovich, att tills de ger upp allt som de gnager och äter varandra för på jorden och tänker på förbättringen av deras andliga egendom, kommer förbättringen av deras jordiska egendom inte att etableras. Tider av hunger och fattigdom kommer att komma, både bland alla människor och separat i varje... Detta, herre, är tydligt. Vad du än säger så beror kroppen på själen. Hur kan du vilja att det ska göras ordentligt? Tänk inte på döda själar, utan på din levande själ, och med Gud på en annan väg. Jag åker imorgon också. Skynda dig! Annars blir det problem utan mig.”
Efter att ha sagt detta gick den gamle mannen. Chichikov tänkte på det. Meningen med livet verkade återigen viktig. "Murazov har rätt!" han sa: "Det är dags att ta en annan väg." Efter att ha sagt detta lämnade han fängelset. Vaktvakten släpade bakom sig en låda, en annan - en madrass, linne. Selifan och Petrushka var förtjusta, gud vet vad, vid mästarens frigivning. "Nå, mina kära", sa Chichikov och vände sig nådigt: "vi måste packa ihop och gå."
"Låt oss åka en tur, Pavel Ivanovich," sa Selifan. ”Vägen måste ha lagt sig: det var ganska mycket snö. Det är verkligen dags att komma ut ur staden. Han är så trött på mig att jag inte ens vill titta på honom."
"Gå till vagnstillverkaren för att sätta vagnen på löparna", sa Chichikov, och han gick själv in i staden, men ville inte gå för att göra avskedsbesök till någon. Efter hela denna händelse var det besvärligt, särskilt eftersom det fanns många ogynnsamma historier om det i staden. Han undvek alla och gick tyst bara till köpmannen av vilken han köpte duken av Navarino-lågan med rök, tog igen fyra arshins för en frack och byxor och gick själv till samme skräddare. För dubbeln beslöt mästaren att öka sin iver och sätta skräddarbefolkningen på att arbeta hela natten i levande ljus med nålar, strykjärn och tänder, och fracken var klar dagen efter, om än lite sent. Alla hästarna var spända. Chichikov provade dock en frack. Han var bra, precis som förut. Men tyvärr märkte han att något slätt redan bleknade i hans huvud och sa sorgset: "Och varför var det nödvändigt att ägna sig åt så mycket ånger? Och du ska inte slita ditt hår, ännu mer.” Efter att ha betalat skräddaren lämnade han slutligen staden i någon konstig position. Det här var inte den gamle Chichikov. Det var någon slags ruin av den före detta Chichikov. Man kunde jämföra hans inre själstillstånd med en nedmonterad byggnad, som nedmonterades för att bygga en ny av den; men det nya hade ännu inte börjat, eftersom den definitiva planen inte hade kommit från arkitekten, och arbetarna lämnades i förvirring. En timme före honom gick gubben Murazov, i en tovig vagn, tillsammans med Potapych, och en timme efter Chichikovs avgång kom en order om att prinsen, med anledning av sin avresa till S:t Petersburg, ville träffa alla tjänstemän. .
I den stora salen i generalguvernörens hus samlades hela stadens byråkratiska klass, från guvernören till titulär rådman: härskarna över ämbeten och angelägenheter, rådgivare, bedömare, Kisloedov, Krasnonosov, Samosvistov, de som inte tog, de som tog, de som var halvhjärtade, de som var halvhjärtade och de som inte alls var - alla, inte utan spänning och oro, väntade på att generalguvernören skulle komma. Prinsen kom ut varken dyster eller klar: hans blick var lika fast som hans steg. Hela den byråkratiska församlingen böjde sig, många till midjan. Prinsen svarade med en lätt bugning och började:
”När jag åkte till S:t Petersburg ansåg jag det anständigt att se er alla och till och med förklara för er delvis orsaken. Vi har startat en väldigt lockande verksamhet. Jag tror att många av de som kommer vet vilken verksamhet jag pratar om. Detta fall ledde till upptäckten av andra, inte mindre ohederliga fall, i vilka även personer som jag hittills ansett ärliga var inblandade. Jag känner till och med det hemliga målet att blanda ihop allt på ett sådant sätt att det blir helt omöjligt att lösa det på ett formellt sätt. Jag vet till och med vem den viktigaste [våren] är och vems hemligheter, även om han mycket skickligt dolde sitt deltagande. Men faktum är att jag tänker följa upp detta inte genom att formellt följa tidningarna, utan genom en snabb militärdomstol, som i en militärdomstol, och jag hoppas att suveränen kommer att ge mig denna rätt när jag lägger fram hela denna fråga. I det här fallet, när det inte är möjligt att genomföra ärendet på ett civilt sätt, när skåp brinner och slutligen ett överflöd av falska främmande vittnesmål och falska förklaringar försöker dölja en redan ganska mörk sak, tror jag att en militär domstol är det enda sättet och jag vill veta din åsikt!
Prinsen stannade som om han förväntade sig ett svar. Alla stod med blicken ner på marken. Många var bleka.
”Jag känner också till ytterligare ett fall, även om de som utförde det var helt övertygade om att det inte kunde kännas till någon. Dess förfarande kommer inte längre att fortsätta på papper, eftersom jag själv kommer att vara målsägande och framställare och kommer att lägga fram uppenbara bevis.”
Någon ryste bland byråkraterna, några av de mest rädda blev också generade.
”Det säger sig självt att de främsta anstiftarna bör berövas sina led och egendom, och andra bör avlägsnas från sina positioner. Det säger sig självt att många oskyldiga kommer att lida bland dem. Vad ska man göra? Fallet är för oärligt och ropar på rättvisa. Även om jag vet att detta inte ens kommer att vara en läxa för andra, eftersom andra kommer att dyka upp i de utvisades ställe, och de som var ärliga tills dess kommer att bli oärliga, och de som kommer att tilldelas en fullmakt kommer att lura och sälja , trots allt detta måste jag handla grymt, eftersom rättvisan ropar. Jag vet att de kommer att anklaga mig för grov grymhet, men jag vet att de fortfarande kommer att anklaga mig för samma saker.
Jag måste förvandla mig själv till bara ett okänsligt rättsinstrument, en yxa som måste falla på deras huvuden.”
En rysning gick ofrivilligt över alla ansikten.
Prinsen var lugn. Hans ansikte uttryckte inte någon ilska eller andlig indignation.
"Nu den samme, som har mångas öde i sina händer och som inga förfrågningar kunde tigga, den samme [kastar sig] nu för [era] fötter och frågar er alla. Allt kommer att glömmas, utplånas, förlåtas; Jag kommer själv att vara en förebedjare för alla om du uppfyller min begäran. Här är min förfrågan. Jag vet att inga medel, inga rädslor, inga straff kan utrota osanningar, de är redan för djupt rotade. Den oärliga verksamheten att ta mutor har blivit en nödvändighet och en nödvändighet även för människor som inte föddes till att vara oärliga. Jag vet att det är nästan omöjligt för många att gå emot den allmänna trenden. Men nu måste jag, som i en avgörande och helig stund, när jag måste rädda mitt fädernesland, när varje medborgare bär allt och offrar allt, måste jag ropa åtminstone till dem som fortfarande har ett ryskt hjärta i bröstet och förstår. några ord adel. Vad kan vi säga om vem som är mest skyldig bland oss? Jag är kanske mest skyldig; Jag kan ha tagit dig för hårt i början; Kanske har jag genom överdriven misstänksamhet alienerat de av er som uppriktigt ville vara mig till nytta, även om jag för min del kunde ha gjort detsamma. Om de redan verkligen älskade sitt lands rättvisa och godhet, borde de inte ha blivit förolämpade av arrogansen i mitt tilltal, de borde ha undertryckt sin egen ambition och offrat sin personlighet. Det är omöjligt att jag inte skulle lägga märke till deras osjälviska och höga kärlek till godhet och inte äntligen skulle acceptera användbara och intelligenta råd från dem. Ändå är det mer sannolikt att en underordnad tillämpar sig på sin överordnades karaktär än att en överordnad tillämpar sin underordnades karaktär. Detta är åtminstone mer lagligt och lättare, eftersom underordnade har en chef och en chef har hundra underordnade. Men låt oss nu lämna åt sidan vem som är mer skyldig. Faktum är att det har kommit till oss för att rädda vårt land, att vårt land redan håller på att förgås inte från invasionen av tjugo främmande språk, utan från oss själva; att, förbi den lagliga regeringen, bildades en annan regering, mycket starkare än någon laglig regering. Deras villkor fastställdes, allt bedömdes och priserna till och med offentliggjordes. Och ingen härskare, även om han var klokare än alla lagstiftare och härskare, kan korrigera ondska, som om han skulle begränsa dåliga tjänstemäns handlingar genom att utse andra tjänstemän till övervakare. Allt kommer att bli misslyckat tills var och en av oss känner att precis som under upprorets tid folket beväpnade sig mot, så måste de göra uppror mot osanning. Som ryss, som besläktad med dig genom släktskap, av samma blod, vädjar jag nu till dig. Jag vädjar till er som har en viss förståelse för vad ädla tankar är. Jag inbjuder dig att komma ihåg den plikt som en person står inför på varje plats. Jag inbjuder dig att ta en närmare titt på din plikt och skyldigheten för din jordiska position, eftersom detta redan verkar mörkt för oss alla, och vi knappt
- I kontakt med 0
- Google+ 0
- OK 0
- Facebook 0
