Adivinación en la Epifanía y el poema "Svetlana

El poema "Svetlana" se publicó por primera vez en la revista "Boletín de Europa", en 1813. subtitulado "Al. Un. Pr ... aullido. Fue un regalo de bodas para A. A. Protasova, que era la hermana de la amada niña del poeta, Masha Protasova.

La balada cuenta la historia de una chica adivina que ve un sueño terrible frente a un espejo, pero esto es solo un sueño, pero en realidad es felicidad, un encuentro con un ser querido, una boda: el sonido de las campanas. Y los deseos del autor de la balada, amables y sinceros, que salen del fondo del corazón. Lo que se puede decir y desear mejor a la niña antes de la boda, por supuesto, la felicidad, con la que soñó más de una vez.

¡Sé, el creador, cúbrela!
Sin herida de tristeza
Ni un momento de tristeza sombra
no la toques...

Sea toda su vida brillante,
Sé alegre como era
Días su amigo.

La poética Svetlana se volvió inmediatamente tan comprensible y cercana a todos que comenzó a vivir su propia vida, adivinada por el poeta: la vida de una encantadora imagen de niña creada por un personaje popular. Svetlana, preguntándose por su prometido, es la imagen de una niña que espera y espera la felicidad.

Un nombre inusual para esa época: Svetlana, V.A. Zhukovsky tomó prestado del romance de Vostokov, pero en la vida real este nombre aún no existía (apareció más tarde, después de la revolución). Svetlana es un nombre que personifica la luz y está lo suficientemente cerca de la palabra "Navidad".

Volviendo al tema de la adivinación de la Epifanía, Zhukovsky hizo una balada verdaderamente rusa. Sus líneas se convirtieron en epígrafes, ingresó al "Libro educativo sobre literatura rusa". La balada formó un cierto modelo de celebración de la Navidad incluso entre la sociedad noble. Podemos decir que "Svetlana" se ha convertido en el hallazgo literario más valioso de Zhukovsky.

Karl Bryullov llegó a Moscú en vísperas de Navidad. La adivinación navideña en Rusia estaba muy extendida. Y tal vez, habiendo visto una escena de adivinación tan cotidiana que V.A. Zhukovsky revivió con su sentimiento poético, doblemente quería perpetuar a una joven rusa, adivinando frente a un espejo.

Es en la imagen del espejo que vemos a una niña con una mirada ligeramente asustada, en la que brilla la esperanza de la felicidad. Atrae con su pureza y espontaneidad.

"Svetlana" provocó una animada respuesta en Moscú. Deje que represente a una niña, muy probablemente de origen campesino, pero su imagen encontró una respuesta viva en cada alma rusa. Svetlana Bryullova es un toque de ternura y sencillez, espontaneidad y veracidad.

En la balada V.A. Zhukovsky y la imagen de K. Bryullov en la imagen de una niña rusa, la luz inmarcesible de la patria que brilla en cada ruso.

Al crear una imagen inspirada en un poema de V. A. Zhukovsky, Bryullov representó a Svetlana con un traje popular ruso, sentada frente a un espejo. Por la noche, una vela tenue se quema un poco, una joven con un kokoshnik y un vestido de verano se sienta junto al espejo.

Aquí en la sala la mesa está puesta
velo blanco;
Y en esa mesa está
Espejo con vela...

Aquí hay una belleza;
Se sienta junto al espejo;
Con secreta timidez ella
Mira en el espejo;
Oscuro en el espejo; alrededor
Silencio muerto;
Vela con fuego trémulo
Un poco de brillo...

Con esperanza, Svetlana se adentra en las misteriosas profundidades, porque ella también ha escuchado muchas veces terribles historias sobre la adivinación navideña...

La timidez en ella excita el pecho,
Ella tiene miedo de mirar hacia atrás
El miedo nubla los ojos...

... Vela débil ardiendo sin llama,
Que arrojará una luz temblorosa,
se desvanecerá de nuevo...
Todo en un sueño profundo y muerto,
Terrible silencio...

En la balada de Zhukovsky, una niña se queda dormida frente a un espejo y tiene un sueño terrible que, según le parece, presagia un destino amargo.

"¡Ah! ¡Terrible, terrible sueño!
no habla bien -
amargo destino;

Pero por la mañana, al despertar, todo resulta diferente: se encuentra con su prometido en el umbral, ...

¿Cuál es tu sueño, Svetlana?
¿Profeta del tormento?
Un amigo está contigo; el sigue siendo el mismo...

... El mismo amor en sus ojos,
Esas son miradas agradables;
Los de los labios dulces
Dulces conversaciones.
Ábrete bien, templo de Dios;
vuelas al cielo
Votos fieles...

Y como para la edificación de las jóvenes, V.A. Zhukovsky dice que los sueños son solo sueños, además, en su mayor parte, los sueños son falsos, como la adivinación que no puede predecir la verdad, pero debes creer en Dios, quien es el creador y la cubierta, y la desgracia parecerá como un terrible sueño

¡Oh! no conozco estos terribles sueños
Tú, mi Svetlana...
¡Sé, el creador, cúbrela!
Sin herida de tristeza
Ni un momento de tristeza sombra
no la toques...

Aquí están mis baladas:
"El mejor amigo para nosotros en esta vida
Fe en la providencia.
La bendición del hacedor de la ley:
Aquí la desgracia es un sueño falso;
La felicidad es un despertar".

Los críticos literarios otorgaron a V. A. Zhukovsky el título de cantante Svetlana, y Karl Bryullov se convirtió en el segundo cantante.