Prisionero del Cáucaso - León Tolstoi

Página 1 de 4

Prisionero del Cáucaso (novela)

1
Un caballero sirvió como oficial en el Cáucaso. Su nombre era Zhilin.
Una vez recibió una carta de casa. La anciana madre le escribe: “Me he vuelto viejo y quiero ver a mi amado hijo antes de la muerte. Ven a despedirme, entiérrame, y allí con Dios, vuelve al servicio. Y también te encontré una esposa: ella es inteligente y buena, y hay una herencia. Te enamorarás, quizás te cases y te quedes por completo.
Zhilin lo pensó: “De hecho, la anciana se ha vuelto mala; tal vez no tengas que verlo. ir; y si la novia es buena, os podéis casar.
Fue donde el coronel, arregló su licencia, se despidió de sus compañeros, entregó cuatro baldes de vodka a sus soldados como despedida y se dispuso a partir.
Entonces había una guerra en el Cáucaso. No había tráfico en las carreteras ni de día ni de noche. Solo unos pocos de los rusos expulsan o se alejan de la fortaleza, los tártaros los matarán o los llevarán a las montañas. Y se estableció que dos veces por semana los soldados escoltados iban de fortaleza en fortaleza. Los soldados van delante y detrás, y la gente va en el medio.
Fue verano. Al amanecer, las caravanas se reunieron fuera de la fortaleza, los soldados escoltados se apearon y se pusieron en marcha por el camino. Zhilin montó a caballo, y el carro con sus cosas estaba en la caravana.
Faltaban veinticinco millas. El tren se movía en silencio; luego los soldados se detienen, luego en el tren de vagones la rueda de alguien se desprenderá o el caballo se detendrá, y todos estarán de pie, esperando.
El sol ya se había puesto en medio día, y la caravana solo había recorrido la mitad del camino. Polvo, calor, el sol quema y no hay dónde esconderse. Estepa desnuda, ni un árbol, ni un arbusto a lo largo del camino.
Zhilin avanzó, se detuvo y esperó a que llegara el convoy. Oye, tocaron la bocina desde atrás, - levántate de nuevo. Zhilin pensó: “¿Pero por qué no dejarlo solo, sin soldados? El caballo debajo de mí es amable, si ataco a los tártaros, me iré al galope. ¿O no conduces?
Detenido, pensando. Y otro oficial, Kostylin, se le acerca montado en un caballo, con una pistola, y le dice:
- Vamos, Zhilin, solo. No hay orina, quiero comer, y el calor. Al menos escúrreme la camisa. - Y Kostylin es un hombre pesado y gordo, todo rojo, y sudor brota de él.
Zhilin pensó y dijo:
- ¿Está el arma cargada?
- Cargado.
- Bueno, vamos. Solo acuerdo: no dispersarse.
Y siguieron camino abajo. Van por la estepa, hablan y miran a su alrededor. Visible por todas partes.
Tan pronto como terminó la estepa, el camino pasó entre dos montañas en el desfiladero, y Zhilin dice:
- Debemos ir a la montaña, echar un vistazo, de lo contrario, aquí, tal vez, saltarán de detrás de la montaña y no lo verás.
Y Kostylin dice:
- ¿Qué ver? Sigamos avanzando.
Zhilin no lo escuchó.
- No, - dice, - tú espera abajo y yo echaré un vistazo.
Y deja que el caballo vaya a la izquierda, arriba de la montaña. El caballo cerca de Zhilin era un caballo de caza (pagó cien rublos por él en la manada cuando era un potro y lo montó él mismo); cómo en alas ella lo llevó a la empinada. Simplemente saltó, mirando, y frente a él, en un diezmo de lugar, había tártaros a caballo, unas treinta personas.
Él vio, comenzó a volverse; y los tártaros lo vieron, corrieron hacia él, y al galope ellos mismos sacaron sus armas de sus estuches. Zhilin soltó la pendiente empinada en todas las patas de caballo, le gritó a Kostylin:
- ¡Saca tu arma! - y él mismo piensa en su caballo: "Madre, sácalo, no te atrape el pie, tropiezas, se ha ido". Llegaré al arma, no me rendiré ante ellos.
Y Kostylin, en lugar de esperar, solo vio a los tártaros, rodó, que hay un espíritu, a la fortaleza. El látigo fríe al caballo por un lado, luego por el otro. Solo en el polvo se puede ver como el caballo gira la cola.
Zhilin ve que las cosas están mal. El arma se fue, no puedes hacer nada con una ficha. Dejó el caballo de regreso a los soldados, pensó en irse. Ve que seis personas ruedan hacia él.
Debajo de él, el caballo es amable, y debajo de ellos es aún más amable, y galopan por el camino. Empezó a acortarse, quería dar la vuelta, pero el caballo ya se había desparramado, no lo aguantaba, volaba directo hacia ellos.
Él ve: un tártaro con barba roja en un caballo gris se le acerca. Chillidos, enseñando los dientes, arma lista.
"Bueno", piensa Zhilin, "los conozco, demonios, si lo capturan vivo, lo pondrán en un pozo, lo azotarán con un látigo". No me entregaré vivo".
Y Zhilin, aunque pequeño de estatura, era atrevido. Sacó un sable, dejó que el caballo fuera directamente hacia el tártaro rojo, pensó: "O lo aplastaré con un caballo o lo cortaré con un sable".
Zhilin no saltó sobre el caballo, le dispararon por la espalda con pistolas y golpearon al caballo. El caballo golpeó el suelo con todas sus fuerzas, - Zhilin cayó sobre su pierna.
Quería levantarse, y dos tártaros malolientes estaban sentados sobre él, retorciendo sus brazos hacia atrás. Corrió, arrojó a los tártaros e incluso tres saltaron de sus caballos hacia él y comenzaron a golpearlo en la cabeza con las culatas de los rifles. Borroso en sus ojos y tambaleándose. Los tártaros lo agarraron, quitaron las cinchas de repuesto de las sillas de montar, le retorcieron las manos detrás de la espalda, lo ataron con un nudo tártaro y lo arrastraron hasta la silla. Le tiraron el sombrero, le quitaron las botas, saquearon todo, sacaron dinero, sacaron su reloj, le arrancaron todo el vestido.
Zhilin volvió a mirar a su caballo. Ella, abundante, al caer de costado, yace así, solo golpea con las piernas, no llega al suelo; hay un agujero en la cabeza, y sangre negra silba del agujero: el polvo se ha humedecido hasta un metro a la redonda.
Un tártaro se acercó al caballo, comenzó a quitarle la silla. Ella todavía está latiendo, - sacó una daga, le cortó la garganta. Silbó desde la garganta, tembló y salió vapor.
Los tártaros quitaron la silla y el arnés. Un tártaro con barba roja se sentó en un caballo, mientras que otros pusieron a Zhilin en su silla de montar; y para que no cayera, lo tiraron con un cinturón por el cinturón al tártaro y lo llevaron a las montañas.
Zhilin está sentado detrás de un tártaro, balanceándose, metiendo la cara en la apestosa espalda tártara. Todo lo que ve frente a él es una fuerte espalda tártara y un cuello musculoso, y la parte posterior afeitada de la cabeza se vuelve azul por debajo de la gorra. La cabeza de Zhilin está rota, la sangre se ha secado sobre sus ojos. Y no puede mejorar en un caballo, ni limpiar la sangre. Las manos están tan torcidas que duele en la clavícula.
Condujeron durante mucho tiempo de montaña en montaña, vadearon el río, tomaron la carretera y atravesaron la hondonada.
Zhilin quería observar el camino por el que lo llevaban, pero sus ojos estaban manchados de sangre, pero no podía darse la vuelta.
Empezó a oscurecer. Cruzamos otro río, comenzamos a subir la montaña de piedra, había olor a humo, perros extraviados.
Llegamos al pueblo. Los tártaros se bajaron de sus caballos, los tártaros se reunieron, rodearon a Zhilin, chillaron, se regocijaron y comenzaron a tirarle piedras.
El tártaro ahuyentó a los muchachos, bajó a Zhilin de su caballo y llamó al trabajador. Llegó un nogai de pómulos altos, con una sola camisa. La camisa está arrancada, todo el pecho está desnudo. El tártaro le ordenó algo.
El trabajador trajo un bloque: se plantaron dos troncos de roble en anillos de hierro, y en un anillo había un punzón y una cerradura.
Desataron las manos de Zhilin, le pusieron un bloque y lo llevaron al granero; lo empujó allí y cerró la puerta. Zhilin cayó sobre estiércol. Se acostó, palpó en la oscuridad, donde era más suave, y se acostó.

2
Zhilin no durmió en casi toda la noche. Las noches eran cortas. Él ve - comenzó a brillar en la grieta. Zhilin se levantó, cavó una grieta más grande y comenzó a mirar.
El camino es visible para él desde la grieta: va cuesta abajo, a la derecha, el saklya tártaro, dos árboles cerca de él. Un perro negro yace en el umbral, una cabra pasea con cabritos, moviendo la cola. Él ve: una joven tártara viene de debajo de la montaña, con una camisa de color, con un cinturón, pantalones y botas, su cabeza está cubierta con un caftán y sobre su cabeza hay una gran jarra de agua de hojalata. Camina, tiembla en la espalda, se inclina y, de la mano, la niña tártara lleva a un hombre afeitado, con una sola camisa. Una mujer tártara pasó en un saklya con agua, el tártaro de ayer salió con una barba roja, en un beshmet de seda, una daga de plata en un cinturón, con zapatos en los pies descalzos. En la cabeza lleva un sombrero alto, de carnero, negro, torcido hacia atrás. Salió, se estiró, acariciando su barba roja. Se puso de pie, ordenó algo al trabajador y se fue a alguna parte.
Luego, dos tipos montaron a caballo hasta un abrevadero. Los caballos roncan mojados. Salieron corriendo más muchachos afeitados, solo en camisa, sin pantalón, se juntaron en grupo, subieron al granero, tomaron una ramita y la metieron en una grieta. Zhilin les grita: los chicos chillaron, rodaron para huir, solo sus rodillas desnudas brillan.
Pero Zhilin tiene sed, su garganta está seca; piensa: "Si tan solo vinieran de visita". Hears: abre el granero. Vino un tártaro rojo, y con él otro, más pequeño, negruzco. Los ojos son negros, claros, rojizos, la barba es pequeña, recortada; cara alegre, todos se ríen. El negruzco está vestido aún mejor: un beshmet azul seda, adornado con encaje. La daga del cinturón es grande, plateada; los zapatos son rojos, marruecos, también adornados con plata. Y en los zapatos delgados hay otros zapatos gruesos. El sombrero es alto, de cordero blanco.
El tártaro rojo entró, dijo algo, como si maldijera, y se puso de pie, se apoyó en el dintel, meneó su daga, como un lobo entrecerrando los ojos a Zhilin debajo de sus cejas. Y el negruzco, rápido, vivo, así que todo sobre resortes y caminatas, fue directamente a Zhilin, se agachó, le mostró los dientes, le dio una palmada en el hombro, comenzó a murmurar algo a menudo, a menudo a su manera, guiñando los ojos. , chasquea la lengua, dice todo :
-¡Korosho urus! ¡Pequeño urus!
Zhilin no entendió nada y dice:
- ¡Bebe, dame agua para beber!
Negro se ríe.
- Korosh Urus, - murmura todo a su manera.
Zhilin mostró con sus labios y manos que le dieron de beber.