Kaukaasia vang - Lev Tolstoi

1. lehekülg 4-st

Kaukaasia vang (lugu)

1
Üks härrasmees töötas Kaukaasias ohvitserina. Tema nimi oli Zhilin.
Kord sai ta kodust kirja. Üks vana ema kirjutab talle: „Olen ​​vanaks jäänud ja tahan enne surma näha oma armastatud poega. Tulge minuga hüvasti jätma, matta mind ja siis koos Jumalaga tagasi teenistusse. Ja ma otsisin sind ja pruuti: nii tark kui hea ja vara on olemas. Kui sa armud sinusse, siis võib-olla abiellud ja jääd täielikult.
Žilin kõhkles: „Tõepoolest, vana naine on halvaks muutunud; ei pruugi nägema. Minema; ja kui pruut on hea - ja võite abielluda.
Ta läks koloneli juurde, ajas puhkust sirgu, jättis kaaslastega hüvasti, pani sõduritele hüvastijätuks neli ämbrit viina ja valmistus minema.
Kaukaasias käis siis sõda. Teedel polnud läbipääsu ei päeval ega öösel. Vähesed venelased sõidavad linnusest minema või eemalduvad, tatarlased kas tapavad või viivad nad mägedesse. Ja tehti kindlaks, et kaks korda nädalas käis saatesõdureid kindlusest kindlusesse. Sõdurid kõnnivad ees ja taga ning inimesed sõidavad keskel.
Oli suvi. Koidikul kogunesid vankrid linnuse taha, saatesõdurid tulid välja ja asusid teele. Žilin sõitis hobuse seljas ja vanker tema asjadega läks rongi.
Sõit oli kakskümmend viis miili. Vagunrong läks vaikselt; siis sõdurid peatuvad, siis vagunirongis hüppab kellegi ratas maha või saab hobune ja kõik seisavad - ootavad.
Päike oli juba poole päevaga mööda läinud ja vagunirong oli läbinud vaid poole tee. Tolm, kuumus, päike ikka küpsetab, aga varjuda pole kuhugi. Paljas stepp, ei puud ega võsa tee ääres.
Žilin sõitis edasi, peatus ja ootas kolonni lähenemist. Ta kuuleb, nad hakkasid tagant sarvega mängima - uuesti seisma. Žilin mõtles: "Miks mitte lahkuda üksi, ilma sõduriteta? Hobune mu all on lahke, kui tatarlastele kallale lähen, siis galopeerin minema. Või mitte sõita? .. "
Ta peatus, kõhkles. Ja teine ​​ohvitser, Kostylin, relvaga, sõidab tema juurde hobuse seljas ja ütleb:
- Lähme, Zhilin, üksi. Uriini pole, süüa tahan ja kuumus. Vähemalt vääna mu särk selga. - Ja Kostylin on ülekaaluline, paks mees, üleni punane ja temast voolab higi.
Zhilin mõtles ja ütles:
- Kas relv on laetud?
- Laaditud.
- Noh, lähme. Ainult kokkulepe – mitte laiali minna.
Ja nad sõitsid mööda teed edasi. Nad sõidavad mööda stepi, räägivad ja vaatavad ringi. Näete kaugele.
Niipea kui stepp lõppes, läks tee kahe mäe vahelt kuristikku, ütles Zhilin:
- Peame mäest üles minema, vaatama või siis võib-olla mäe tagant välja hüppama ja te ei näe.
Ja Kostylin ütleb:
- Mida vaadata? Lähme edasi.
Žilin ei kuulanud teda.
- Ei, - ütleb ta, - oodake allkorrusel ja ma lihtsalt vaatan.
Ja ta lasi hobuse vasakule, mäest üles. Žilini lähedal oli hobune jahihobune (selle eest maksis varsaga karjas sada rubla ja läks ise välja); nagu tiivad tõstsid ta järsust üles. Ta lihtsalt hüppas välja, ennäe - ja tema ees, kümnendiku peal, on tatarlased hobuse seljas - umbes kolmkümmend inimest.
Ta nägi, hakkas tagasi pöörama; ja tatarlased nägid teda, tormasid tema juurde ja võtsid galopis relvad kastist välja. Ta lasi Žilinil kõigi oma hobuse jalgade juurest nõlvast alla minna, hüüdes Kostülinile:
- Võtke relv välja! - ja mõtleb oma hobuse peale: “Ema, võta välja, ära jää jalaga vahele, kui komistad, oled läinud. Ma jõuan relva juurde, ma ei anna seda neile."
Ja Kostylin nägi ootamise asemel lihtsalt tatarlasi - veeres ta, mis on vaim, kindlusesse. Hobust praetakse piitsaga ühelt poolt, siis teiselt poolt. Ainult tolmu sees on näha, kuidas hobune saba keerutab.
Žilin näeb, et asjad on halvasti. Relv on läinud, ühe mõõgaga ei saa midagi peale hakata. Ta lasi hobuse sõdurite juurde tagasi – mõtles lahkuda. Ta näeb, kuidas tema juurde veeretatakse kuus inimest.
Tema all on hobune lahke, nende all aga veelgi lahkem ja nad hüppavad isegi üle tee. Ta hakkas keerduma, tahtis tagasi pöörata, kuid hobune oli juba läinud, ta ei suutnud seda hoida, ta lendas otse neile.
Ta näeb – tatar läheneb hallil hobusel punase habemega. Kiljub, hambad ristis, relv on valmis.
"Noh," arvab Žilin, "ma tean teid, kuradid, kui nad võtavad elava inimese, panevad ta auku, siis piitsutavad nad piitsaga. Ma ei anna end elusalt ära."
Ja Žilin, kuigi väikest kasvu, oli julge. Ta kahmas mõõga, lasi hobuse otse punase tatari juurde, mõeldes: "Kas ma tapan ta hobusega, või lõikan mõõgaga maha."
Zhilin ei hüpanud hobuse selga, nad tulistasid teda selja tagant relvadega ja tabasid hobust. Hobune lõi kogu jõuga vastu maad, - Zhilina toetus jalale.
Ta tahtis püsti tõusta ja juba sellel istusid kaks haisvat tartlast, kes väänasid käsi tagasi. Ta tormas, viskas tatarlased maha - ja isegi kolm hüppasid hobuste seljast talle peale, hakkasid püssipäradega pähe peksma. Ta silmad tuhmusid ja koperdasid. Tatarlased haarasid temast kinni, eemaldasid sadulatelt tagavaravööd, väänasid ta käed selja taha, sidusid tatari sõlmega ja tirisid sadulasse. Nad lõid tal mütsi peast, tõmbasid saapad jalast, rüüstasid kõike, võtsid välja raha, võtsid välja kella ja rebisid ta kleidi katki.
Žilin vaatas tagasi oma hobusele. Ta, süda, kui ta külili kukkus ja valetab, lööb ainult jalgadega - ta ei ulatu maapinnani; peas on auk ja august vilistab must veri - see on ümberringi arshini tolmu niisutanud.
Üks tatarlane läks hobuse juurde ja hakkas sadulat ära võtma. Ta peksab pidevalt. ”Ta võttis pistoda välja ja lõikas tal kõri läbi. See vilistas mu kurgust, lehvis – ja aur välja.
Tatarlased võtsid seljast sadula ja rakmed. Punase habemega tatarlane istus hobuse selga, teised panid Žilini sadulasse; ja et mitte kukkuda, tõmmati ta vööst tartlase vöö külge ja viidi mägedesse.
Žilin istub tatari juures, õõtsub ja torkab näoga vastu haisvat tatari selga. Ta näeb enda ees vaid kopsakat tatari selga ja kõõluslikku kaela ning raseeritud pea kuklas läheb mütsi alt siniseks. Žilini pea on katki, veri voolab üle silmade. Ja ta ei saa hobuse selga paremaks minna ega verd maha pühkida. Käed on nii väändunud, et rangluust on valus.
Nad ratsutasid pikka aega mäelt mäele, kahlasid jõge, sõitsid teele ja sõitsid lohku alla.
Žilin tahtis märgata teed, kuhu teda viidi – aga tema silmad olid verest määrdunud, aga ümber pöörata ei saanud.
Hakkas pimedaks minema. Liikusime üle jõe, hakkasime kivimäe otsa ronima, suitsulõhn, koerad möirgasid.
Jõudsime külla. Tatarlased tõusid hobustelt maha, tatari poisid kogunesid, piirasid Žilini ümber, kiljudes, rõõmustades hakkasid nad teda kividega tulistama.
Tatar ajas poisid minema, võttis Žilini hobuse seljast ja kutsus töölise. Sisse astus kõrgepõskne Nogay, ühes särgis. Särk oli seljast rebitud, terve rind paljas. Tatar käskis talle midagi.
Töömees tõi klotsi: raudrõngastele on seatud kaks tammeplokki, ühes rõngas on stants ja lukk.
Nad sidusid Žilinil käed lahti, panid kinga jalga ja viisid ta lauta; lükkas ta sinna ja lukustas ukse. Žilin kukkus sõnnikule. Ta heitis pikali, katsus pimedas, kus oli pehmem, ja heitis pikali.

2
Peaaegu kogu selle öö ei maganud Zhilin. Ööd olid lühikesed. Ta näeb – see hakkas praos helendama. Žilin tõusis püsti, kaevas suurema prao välja, hakkas vaatama.
Ta näeb praost teed – läheb allamäge, tatari saklja paremale, kaks puud kõrval. Must koer lamab lävel, kits kõnnib lastega saba tõmbledes. Ta näeb - mäe alt on noor tatarlanna, värvilises särgis, õmblemata, pükstes ja saabastes, peas on kaftan, peas on suur plekk-kann veega. Ta kõnnib, väriseb seljas, kummardub ja tatarlanna juhib käest habetunud naist ühes särgis. Tatar läks veega sakljasse, eilne tatar tuli välja punase habemega, siidbeshmetis, hõbedane pistoda vööl, kingades paljajalu. Peas kõrge müts, lambaliha, must, tagasi volditud. Ta läks välja, sirutas ja silitas ise oma punast habet. Ta seisis, tellis töölisele midagi ja läks kuhugi.
Siis sõitsid kaks kutti hobuse seljas jootmisauku. Hobustel on märg norskamine. Veel mõned poisid jooksid välja, ajasid habet, mõnes särgis, ilma püksteta, kogunesid kampa, läksid lauta, võtsid oksa ja lükkasid selle prakku. Zhilin lööb neid esimesel võimalusel: poisid karjusid, hakkasid põgenema, ainult paljad põlved särasid.
Aga Žilinil on janu, kurk on kuiv; arvab: "Kui nad vaid külla tuleksid." Ta kuuleb – nad avavad kuuri. Tuli punane tatarlane ja koos temaga teine, väiksem mustjas. Silmad on mustad, heledad, punakad, habe väike, trimmis; nägu on rõõmsameelne, kõik naerab. Mustjas on veel paremini riietatud: siidsinine beshmet, ääristatud galooniga. Suur hõbedane pistoda vööl; kingad on punased, maroko, ka hõbedaga kaunistatud. Ja õhukestel kingadel on teised, paksud kingad. Kõrge müts, valge lambaliha.
Punane tatarlane astus sisse, ütles midagi, nagu oleks ta vandunud, ja seisis, toetades küünarnukid sillusele, vehkides pistoda nagu hunt, kes vaatab Žilinile külili. Ja mustjas - kiire, elav, nii et kõik on vedrudel ja jalutuskäikudel - kõndis otse Žilini juurde, kükitas, paljastas hambad, patsutas õlale, hakkas sageli midagi pomisema, sageli omal moel, pilgutas silmaga. , klõpsab keelega, ütleb kõik:
- Hea Urus! Hea urus!
Zhilin ei saanud midagi aru ja ütleb:
- Anna mulle vett juua!
Must naerab.
- Korosh Urus, - kõik pomiseb omal moel.
Žilin näitas huulte ja kätega, et talle anti juua.