Engineering engelska för ingenjörer. Vad är teknisk engelska? Engelska för det: onlinekurser

Syftet med läroboken är att forma och utveckla de kompetenser som krävs för att använda det engelska språket inom området professionell kommunikation. Läroboken låter dig utveckla färdigheterna för kommunikativ läsning av vetenskaplig litteratur, muntlig och skriftlig vetenskapligt tal, utöka ditt ordförråd med hjälp av allmänna vetenskapliga och speciella ordförråd, träna på de karakteristiska egenskaperna för vetenskaplig text grammatiska fenomen i det engelska språket. Läroboken innehåller originalvetenskapliga och populärvetenskapliga texter som hjälper till att vidga elevernas vyer.
Den här läroboken är avsedd för studenter inom ingenjörsvetenskap och tekniska specialiteter med en medelnivå av kunskaper engelska språket(vilket motsvarar nivå B1 på den gemensamma europeiska referensramen för språk) studerar vid läroanstalter gymnasieutbildning.

Exempel.
Skriv ner följande formler i dina anteckningsböcker. Kontrollera resultaten som klass.
1) V över I är lika med R (alla versaler)
2) P subscript en V subscript en är lika med P subscript två V subscript två (alla versaler)
3) en över u plus en över v är lika med en över f (alla små bokstäver)
4) stort F är lika med liten m liten v i kvadrat över hela lilla r
5) en över R är lika med M över EI (alla versaler)
6) sigma över kapital Y liten n är lika med kapital M över kapital A liten h kapital R teckning liten f
7) versal A är lika med två pi versal R nedsänkt liten c, öppen hakparentes versal R nedtecknad liten c minus kvadratrot öppna parentes versal R nedtecknad liten c kvadrat minus liten d kvadratisk över fyra, stäng parentes, stäng hakparenteser
8) tau är lika med fyra versaler Q över tre pi stora R till styrkan av fyra, öppna parenteser, stora R i kvadrat minus gamma i kvadrat, slutna parenteser
9) F är proportionell mot M nedsänkt en M nedsänkt två över hela R i kvadrat (alla bokstäver versaler)
10) T i kvadrat över R i kub är lika med fyra pi i kvadrat över GM (alla versaler)

Sätt verben inom parentes i rätt tid, Present Perfect eller Past Simple.
1. De (genomför) en serie experiment denna vecka.
2. De (inför) några nya undersökningsmetoder på sistone.
3. Han (publicerar) några artiklar om problemet i år.
4. Vi (förtydligar) denna fråga förra veckan.
5. Prof. Brown (ge) några användbara rekommendationer för några dagar sedan.
6. Det (bli) heta diskussioner vid seminariet idag.
7. Dr. Clark (vara) ansvarig för detta projekt under en tid nu.
8. Våra ansträngningar (är) värdelösa än så länge.
9. Dessa studier (var) mycket intensiva fram till nu.

Gratis nedladdning e-bok i ett bekvämt format, titta och läs:
Ladda ner boken English for Engineers, Kovalenko I.Yu., 2015 - fileskachat.com, snabb och gratis nedladdning.

• Engelska för ekonomer, Agabekyan I.P., Kovalenko P.I., 2005 - Läroboken motsvarar staten utbildningsstandard och engelskspråkiga programkrav för icke-språkliga universitet. Den är designad för 4-6 terminer... Böcker på engelska
• Engelska för ekonomer, Agabekyan I.P., Kovalenko P.I., 2004 - Läroboken överensstämmer med den statliga utbildningsstandarden och kraven för det engelska språkprogrammet för icke-språkliga universitet. Den är designad för 4… Böcker på engelska
• Engelska för ingenjörer, Agabekyan I.P., Kovalenko P.K., 2002 - Lärobok för studenter tekniska universitet i det första och andra stadiet av studien motsvarar det engelska språkprogrammet för icke-språkliga universitet... Böcker på engelska
• Engelska för tekniska universitet, Agabekyan I.L., Kovalenko P.I. - Vokalljud i När man uttalar det korta vokalljudet i, är tungspetsen vid basen av de nedre tänderna: en nyans av det ryska ljudet och ... Böcker på engelska

Följande läroböcker och böcker:

• Engelska språket, 9:e klass, Diagnostiska arbeten för att bedöma utbildningens kvalitet, Veselova Y.S., 2015 - Samlingen erbjuder diagnostiska arbeten på engelska för 9:e klass i gymnasieskolor, med hjälp av vilken du kan övervaka nivån av behärskning ... Böcker på engelska
• Engelskt uttal som alla avundas, eller Hur man lär sig att tala engelska utan rysk accent, Praktisk kurs i två böcker, Bok 1, Shevar de Nidze V., 1997 Böcker på engelska
• Engelskt uttal som alla avundas, eller Hur man lär sig tala engelska utan rysk accent, Praktisk kurs i två böcker, Bok 2, Shevar de Nidze V., 1997 - Språkkursen "Master Sound" är den enda mest kompletta läroboken om Engelskt uttal, skriven på ett roligt sätt speciellt för den rysktalande publiken. ... Böcker på engelska
• Engelska för sociologer, Kuzmenkova Yu.B., Zhavoronkova A.R., 2014 - Den här kursen vänder sig till studenter vid icke-lingvistiska universitet (nivå (Pge-) Intermediate), med specialisering inom området sociologi; det låter dig behärska färdigheterna i engelskspråkig allmänvetenskaplig (akademisk) ... Böcker på engelska

Tidigare artiklar:

• Praktisk grammatik i det engelska språket, Shirokova G.A., 2013 - Läroboken innehåller systematisk information om engelsk grammatik som är nödvändig för att förstå och översätta engelska originaltexter. Rekommenderas för studier... Böcker på engelska
• Engelska på 5 minuter, Orlova N.F., 2014 - Manualen innehåller 5 huvudämnen: Min familj, Leva för att äta, Tid är pengar, Göra sig redo för semester, Och ... Böcker på engelska
• Alla ordförråd i det engelska språket, årskurs 1-4, Polozhentseva D.V., 2016 - Den föreslagna boken bidrar till högkvalitativt förvärv av grundläggande Engelsk ordförråd undervisas som en del av grundskolans läroplan och täcker ämnen som Min... Böcker på engelska
• Easy English Grammar, Lavrinenko T.M., 2000 - Den föreslagna Easy English Grammar är designad för ett brett utbud av engelska språkinlärare i olika former av inlärning eller självständigt. Materialet är systematiserat... Böcker på engelska

Engelska talas av mer än 400 miljoner människor runt om i världen och ytterligare 1,5 miljarder använder det som andraspråk. All programmeringsdokumentation är initialt på engelska, 5 miljoner Stack Overflow-gemenskapen kommunicerar på engelska. Intressanta och monetära order, de senaste nyheterna från IT-sfären och mycket mer är stängda för utvecklare som inte talar detta språk. Kunskaper i engelska är en förutsättning för framgångsrik anställning och karriärutveckling som programmerare. För att hjälpa GeekBrains bloggprenumeranter lära sig, vi med startteamet för att lära sig engelska via Skype EnglishDom beredd praktiskt råd om hur man lär sig teknisk engelska snabbt och effektivt.

Träna varje dag

Detta är relevant för alla som snabbt vill lära sig ett främmande språk. Leta inte efter ursäkter i etablerade fraser som: "fem minuter löser ingenting." Under denna tid kan du läsa nyheterna på engelska, lära dig några ord eller titta på en tematisk video. Leta efter möjligheter, inte ursäkter. Ladda ner en engelsk ljudbok att lyssna på när du åker tunnelbana, eller en språkinlärningsapp för att få ut det mesta av dessa fem minuter.

Lär dig ord efter ämne

För bättre memorering studera ord i användningssammanhang. Till exempel, för att behärska engelsk terminologi om ämnet "Algebra of Sets", läs de tematiska artiklarna och markera okända ord. Efter det, öva dem genom att studera material om ämnet tills du kan klara dig utan en ordbok. Denna metod för att studera gör att du kan förstå nyanserna av betydelsen av ord, vilket inte kan uppnås bara genom att memorera en ordbok.

Sätt dina mål korrekt

"Lär dig teknisk engelska" är ett för abstrakt mål. Nya ord dyker upp varje dag och även infödda talare kan inte alla finesser. Och när något är för abstrakt är det omöjligt att förstå kvaliteten på resultatet, på grund av detta finns det ingen motivation. Det är därför sätta upp specifika, mätbara mål, till exempel: "Slutför en liten beställning från en engelsktalande arbetsgivare", "Läs en sådan bok om Java på engelska", "Känn till 100 tekniska termer", "Be om råd om en engelskspråkig resurs."

Läs engelskspråkiga IT-forum

Här kan du plocka upp aktuella uttryck som programmerare runt om i världen använder i informell kommunikation. Detta är inte bara ett roligt infall. Att känna till krångligheterna kommer att vara viktigt för efterföljande kommunikation med utländska kollegor och kunder.

Följ engelsktalande programmerare på sociala nätverk

För det första är det en outtömlig källa till nya ord och uttryck. För det andra kommer du att vara "in the know" senaste händelserna och nya produkter från IT-världen.

Kunskaper om ordförråd utan hörförmåga räcker inte. För att framgångsrikt kommunicera med utländska kunder och kollegor behöver du kunna uppfatta språket på gehör. För att få denna färdighet rekommenderar vi att du tittar på videor från konferenser, hackathons och presentationer. Huvudregeln är maximal livekommunikation. Filmer, TV-serier, program är användbara, men de ger inte samma effekt som att bekanta sig med "ofiltrerat" tal. Du kan lyssna på ljudinspelningar, men att titta på en video skapar effekten av fullständig nedsänkning språkmiljö, allt spåras, ner till de karakteristiska gesterna och egenskaperna i talarens ansiktsuttryck.

Granska materialet du har täckt regelbundet

En person minns bara väl vad han använder. Detta faktum beror på det faktum att hjärnan anser att en färdighet som inte har använts på länge är irrelevant. Det är därför Det är mycket viktigt att ibland upprepa även länge utstuderade och självklara ord och uttryck. Det är bättre om detta görs i praktiken.

Gå inte för djupt in i grammatiken

Lär dig grammatik tillsammans med ordförråd, detta kommer att ge en djupare förståelse för språket och dess strukturer. När små barn lär sig att tala, borras de inte in i dussintals regler för användning av artiklar (även om det tyvärr ofta är fallet när man lär sig språk i skolan), de tittar helt enkelt på hur andra gör det och upprepar efter dem .

Undervisa inte med våld

Du kan göra det roligt att studera även torra saker fackspråk. Hitta ett specifikt ämne eller en nyhet på engelska som intresserar dig och försök att översätta den. När man förstår att detta ger resultat nu, till exempel i form av ny kunskap om teknik, är det väldigt motiverande.

Öva

Alla pratar om detta, men det är inte många som använder denna obligatoriska regel. Frånvaron av en språkbarriär, möjligheten att snabbt växla till samtalsläge och välja rätt ord är några av de viktigaste indikatorerna på språkkunskaper på avancerad nivå. Leta efter varje tillfälle att prata. Du kan till exempel kommunicera med modersmål i text- och videochatt.

Vänner, minns ni att vi på vår hemsida pratade om nivåerna för att lära sig engelska? Du har blivit bekant med de inledande, grundläggande, avancerade och andra nivåerna. Varje nivå kräver sin egen speciella kunskap om grammatik, ordförråd, talmönster, lexikaliska konstruktioner av det engelska språket.

Idag kommer vi att prata om det faktum att det finns en annan nivå av kunskap om det engelska språket - det här är den tekniska nivån. Den står ensam, bortsett från de andra stadierna av att lära sig engelska. Den har sina egna egenskaper och sina egna krav. Så kallad teknisk engelska är språket för olika yrken och specialiteter. Att lära sig och kunna engelska på denna nivå är nödvändigt för ingenjörer, programmerare, bilister, designers, personer som är involverade i utrustning, reservdelar, maskiner och många andra.

Därav följer att teknisk engelska är en ganska bred och heltäckande språkkategori som täcker många typer av aktiviteter, underhåll och många yrken. Vi kommer att prata om allt detta idag.

Den tekniska nivån på engelska används inom många verksamhetsområden, nämligen:

• IT-sfär eller programmering: webbutveckling av alla specialiseringar, datormontering och reparation

• tekniskt område: kommunikationsmedel och relaterade mekanismer
• bilindustrin: bränslen och smörjmedel, reservdelar, bilar
• designorganisationer: skapande av designorganisationer
• armé och flotta: vapen, flygplan etc.
• utrustning: kommersiell, konstruktion och medicinsk
• video- och tv-utrustning, mobiltelefoner och kameror

• handel och marknadsföring

Detta är långt ifrån full lista aktiviteter, som inkluderar den tekniska nivån på det engelska språket. En person som säger att han talar engelska på teknisk nivå måste ange omfattningen av sin yrkesansökan. För att kunna all teknisk engelska i alla typer av aktiviteter är bortom makten för ens engelsmännen själva!

Varför behöver du en teknisk nivå?

Hjälper dig att lära dig tekniska termer på engelska undervisningshjälpmedel serien "Professional English" - Teknisk engelska(Oxford University Press). Programmet för denna kurs innehåller omfattande användning av modern praktiskt material— artiklar från professionella tidskrifter, internetresurser, ljud- och videomaterial, rollspel syftar till att modellera och praktisera professionella situationer.

Men du kan lära dig några grundläggande termer och grundläggande termer inom yrkesområdet som intresserar dig på egen hand. Särskilda tekniska texter, artiklar i tidskrifter och tidningar på engelska, dokumentärer och utbildningsprogram på engelska av teknisk och professionell karaktär kommer att hjälpa dig. På så sätt kan du lära dig de mest grundläggande tekniska termerna och lära dig resten allt eftersom.

Det är viktigt att förstå att teknisk nivå i engelska inte är vanliga språkkunskaper. Detta är en helt speciell terminologi som du behöver för din typ av aktivitet. Så om din engelska nivå är tillräckligt bra är det bra. Men när du väl blivit lite mer skicklig på teknisk engelska för ditt yrke kommer du genast att känna dig som ett riktigt proffs i språket.

Det är aldrig för sent att behärska engelska på teknisk nivå, så du kan börja redan nu! Lycka till, vänner!

Enligt forskning från den brittiska rekryteringsbyrån CBSbutler kan du tjäna £54 000 under 2017. För att göra detta var du tvungen att arbeta som ingenjör inom olje- och gasindustrin. Det tar mycket ansträngning att se siffror som dessa på ditt bankkonto. En av dem är att lära sig engelska och bli en eftertraktad specialist i ett utländskt eller ryskt företag.

Även om du inte har något att göra med ingenjörsverksamhet, rekommenderar vi att du läser artikeln. Till exempel kommer de engelska namnen på skruvar och pluggar att vara användbara för dig om du monterar möbler enligt instruktioner på engelska eller köper exklusiva material på engelskspråkiga sajter.

Kort ordbok över facktermer

Vi försökte samla de termer som oftast finns i en ingenjörs arbete. Naturligtvis täckte vi bara det grundläggande ordförrådet. Om du vill behärska engelska inom ett smalare ingenjörsområde kan du göra detta på vårt. Oavsett om du är en konstruktionsingenjör eller en elingenjör, kommer vi att välja de material som kommer att vara användbara specifikt i din bransch.

Om du kan grundläggande terminologi, scrolla till slutet av artikeln: vi har samlat 33 användbara resurser för dig som kommer att vara användbara för att utveckla din lyssnande och läsförmåga. Dessutom kommer vår lista med videobloggar, poddsändningar, serier och kurser att göra lärandet roligt.

Allmän terminologi

Låt oss först titta på namnen på verkstadsindustrin och namnen på några positioner.

Design

Låt oss gå vidare till den grundläggande uppsättningen ord som är nödvändiga för att rita ritningar och diagram.

Mått

Följande lexikala uppsättning hjälper dig att göra mätningar genom att korrekt indikera cirkelns radie och felet på engelska.

Materialteknik

Hjälper dig att arbeta med trä, betong eller metall kort ordbok om materialteknik.

Tillverkning och montering

Att tillverka och montera apparater och möbler av delar är en uppgift inte bara för en begåvad ingenjör, utan också för alla som har påbörjat en renovering med sina egna händer.

Energi och temperatur

Energiformer, temperaturmätning - i följande urval av termer.

Vattentillgång

Nästa avsnitt behandlar rörledningar och vätskehantering.

Mekanismer

Låt oss gå vidare till motorer, motorer och växlar.

Elektricitet

Montera en elektrisk krets och mät frekvensen växelström Det sista avsnittet i vår korta tekniska ordbok hjälper dig.

Användbara resurser

Det är dags för samma 33 resurser som de lovade att tillhandahålla tidigare.

Idag är det programmerarens dag. Vid detta tillfälle är det semester på vårt kontor, ballonger, fyrverkerier (faktiskt nej: vi jobbar hårt). Men vi kunde inte ignorera en sådan dag, så vi förberedde en artikel om teknisk engelska för IT-specialister.

Varför behöver en utvecklare engelska (den här frågan fick mig att skratta). Svaret är uppenbart: engelska behövs för att förstå terminologi, arbeta med engelskspråkiga gränssnitt, läsa teknisk dokumentation, studera facklitteratur, konferenser och webbseminarier... Och förstås för att kunna arbeta utomlands.

Utvecklare vet redan en enorm mängd engelska ord(lyssna bara på vårt: det är som om de inte pratar ryska alls, utan bara "fixa", "felsöka", "asap"). Men att använda professionell slang betyder inte att du är helt färdig i engelska. Därför har vi samlat resurser i den här artikeln som hjälper dig att fullt ut förbättra din engelska för arbete.

Innehållet i artikeln "Engelska för utvecklare":

Vi söker professionella ordförråd:

Nedladdningsfärdigheter:

Engelsk ordbok för programmerare: källor till ordförråd

Ordförrådet för utvecklare är omfattande. De som den genomsnittliga personen kan kalla en "IT-person" inkluderar ett dussin olika specialiseringar: frontend-utvecklare, backend-utvecklare, testare, webbdesigners, produktdesigners och andra (men alla måste kunna "fixa en dator").

Vi har samlat källor där du kan hitta både grundläggande och högspecialiserade ordförråd.

1. Engelska för IT-specialister: läroböcker

Läroböcker är särskilt lämpliga för dem som bestämmer sig för att lära sig språket på egen hand, eftersom de erbjuder ett färdigt lektionsprogram.

Engelska för informationsteknologi– Lämplig för instegsnivå. Inkluderar grundläggande grundläggande ordförråd.

Karriärväg Software Engineering– en lexikalisk guide för programmerare som kombinerar specialiserat ordförråd och arbetssituationer för att utveckla kommunikationsförmåga. Ämnen: mjukvaruutveckling, testning, användargränssnitt, modellering, karriärmöjligheter, etc.

Oxford English for Information Technology– ännu en fullfjädrad kurs. Lämplig för mellannivå. Innehåller en elevarbetsbok och en tillhörande ljudkurs.

Professionell engelska i bruk IKT– kursen lämpar sig för medelnivå. Boken är uppbyggd från enkel till komplex, alla enheter är indelade i ämnen.

Kontrollera ditt engelska ordförråd för datorer och IT – arbetsbok, utformad för att förbättra förståelsen av tekniskt ordförråd. Innehåller korsord, pussel etc.

2. Engelska för det: onlinekurser

På Internet kan du hitta sajter med olika onlinetränare för din tekniska engelska.

Du kan också hitta specialiserat ordförråd på följande webbplatser:

Webbplatserna är på engelska, men vår kommer att översätta alla ord med två klick.

4. Yrkeslitteratur: bloggar, tidningar för IT-specialister

Mest effektiv metod påfyllning ordförråd– ”ta ut” ord ur sitt levande sammanhang. Läs till exempel en artikel om professionell fråga och skriv ut nya ord därifrån. Sådant ordförråd kommer att bli bättre ihågkommen, eftersom det kommer att förknippas med ett högkvalitativt sammanhang.

Material på Lingualeo: teknisk engelska för programmerare

Lingualeo-materialbiblioteket innehåller mer än 250 tusen autentiska texter, videor, ljud etc. Huvudfunktionen är att du kan 1. klicka på ett okänt ord ⇒ 2. se översättningen ⇒ 3. lägga till ett ord att studera ⇒ 4. lära dig det med . Och sammanhanget kommer alltid att vara med dig.

Vi har en enorm mängd material om IT-ämnen: insamling, insamling osv.

Ordförråd och idéer kan också hämtas från och från speciella. Och vi har samlat coola exempel på Elevator pitch.

Så här söker du efter material: ange vilken teknisk term som helst på engelska och sortera materialet efter svårighetsgrad och format (video, ljud, bok). Instruktioner på länken.

Tidskrifter och bloggar på engelska för utvecklare

Principen att arbeta med texter på andra webbplatser kan vara lika bekväm: 1. installera ⇒ 2. peka på okända ord ⇒ 3. och lägg till dem för att studera.

Var du kan leta efter texter:

• news.ycombinator.com
• blog.codinghorror.com
• www.improgrammer.net
• www.smashingmagazine.com
• designm.ag
• sdtimes.com
• www.drdobbs.com
• www.creativebloq.com

Vi arbetar med andra färdigheter: lyssnande, talövning

Fullt ägande främmande språk innehåller 4 färdigheter: läsa (vi har namngett många platser för det), lyssna, skriva och tala (det vill säga tal). Vi kommer att hitta ytterligare resurser för att lyssna och tala.

1. Lyssna: poddar och videor

Några av samlingarna på Lingualeo som jag nämnde ovan är samlingar med videor som också hjälper till att förbättra dina lyssnarförmåga. Låt oss nu hitta några poddar:

• Herding Code - Teknikpoddar med Scott Allen, Kevin Dente, Scott Kuhn och John Galloway.

Låt oss sammanfatta: engelska för webbdesigners och IT-specialister

• Som alla specialister behöver utvecklare inte bara grundläggande engelska utan också mycket specialiserade. Det handlar främst om specialordförråd.
• Ordförråd finns i professionella ordböcker och material på engelska. Det andra alternativet är att föredra: på detta sätt kommer du att lära dig även de svåraste orden mer bestämt.
• Glöm inte andra färdigheter: lyssna (lyssna på poddsändningar, titta på videor och TV-serier) och tala (kommunicera med engelsktalande kollegor på speciella forum och på sociala nätverk).

Nåväl, än en gång gratulerar vi de inblandade till semestern! Nu går vi. 🙂