Kaukasus fånge - Leo Tolstoj

Sida 1 av 4

Prisoner of the Kaukasus (berättelse)

1
En gentleman tjänstgjorde som officer i Kaukasus. Han hette Zhilin.
En gång fick han ett brev hemifrån. En gammal mor skriver till honom: ”Jag har blivit gammal, och jag vill se min älskade son innan jag dör. Kom för att säga hejdå till mig, begrava mig och sedan med Gud, gå tillbaka till gudstjänsten. Och jag letade efter dig och en brud: både smart och god, och det finns en egendom. Om du blir kär i dig kanske du gifter dig och stannar helt."
Zhilin tvekade: ”Ja, den gamla kvinnan har blivit dålig; kanske inte behöver se. Att gå; och om bruden är bra - och du kan gifta dig."
Han gick till översten, rättade till sin semester, tog farväl av sina kamrater, satte fyra hinkar vodka åt sina soldater hejdå och gjorde sig redo att gå.
Det var krig i Kaukasus då. Det fanns ingen passage på vägarna varken dag eller natt. Få av ryssarna kommer att köra iväg eller flytta bort från fästningen, tatarerna kommer antingen att döda eller ta dem till bergen. Och det konstaterades att två gånger i veckan gick eskorterande soldater från fästning till fästning. Soldater går framför och bakom, och folk rider i mitten.
Det var sommar. I gryningen samlades kärrorna bakom fästningen, de eskorterande soldaterna kom ut och gav sig av längs vägen. Zhilin red till häst och vagnen med sina saker gick i tåget.
Resan var tjugofem mil. Vagnståget gick tyst; då stannar soldaterna, sedan i vagntåget hoppar någons hjul av eller så blir hästen, och alla står och väntar.
Solen hade redan passerat på en halv dag, och vagnståget hade bara passerat halva vägen. Damm, värme, solen bakar fortfarande, men det finns ingenstans att gömma sig. Kal stäpp, inga träd, ingen buske längs vägen.
Zhilin körde fram, stannade och väntade på att konvojen skulle närma sig. Han hör, de började spela på hornet bakifrån - att stå igen. Zhilin tänkte: "Varför inte lämna ensam, utan soldaterna? Hästen under mig är snäll, attackerar jag tatarerna så galopperar jag iväg. Eller att inte rida? .."
Han stannade, tvekade. Och en annan officer, Kostylin, med en pistol, rider fram till honom på hästryggen och säger:
- Låt oss gå, Zhilin, ensamma. Det finns ingen urin, jag vill äta, och värmen. Vrid åtminstone på mig skjortan. – Och Kostylin är en överviktig, tjock man, helt röd, och svetten rinner från honom.
Zhilin tänkte och sa:
- Är pistolen laddad?
- Laddad.
- Nåväl, låt oss gå. Bara en överenskommelse - att inte skingras.
Och de körde fram längs vägen. De kör förbi stäppen, pratar och ser sig omkring. Du kan se långt borta.
Så fort stäppen tog slut gick vägen mellan två berg in i ravinen, sa Zhilin:
– Vi måste gå upp på berget, titta, eller sedan kanske hoppa ut bakom berget, så ser du inte.
Och Kostylin säger:
- Vad ska vi titta på? Låt oss fortsätta.
Zhilin lyssnade inte på honom.
- Nej, - säger han, - du väntar nere, så ska jag bara ta en titt.
Och han lät hästen gå till vänster, upp på berget. Hästen nära Zhilin var en jägares häst (han betalade hundra rubel för den i flocken med ett föl och gick ut själv); som på vingarna lyfte honom uppför branten. Han hoppade precis ut, se och häpna - och framför honom, på ett tionde av en plats, finns det tatarer till häst - ett trettiotal personer.
Han såg, började vända tillbaka; och tatarerna såg honom, rusade till honom, och i galopp drog de ut sina vapen ur sina fodral. Han lät Zhilin gå nerför sluttningen vid alla hästens ben och ropade till Kostylin:
- Ta fram pistolen! - och han tänker på sin häst: ”Mamma, ta ut den, fastna inte med foten, snubblar du så är du borta. Jag kommer till pistolen, jag kommer inte att ge dem den."
Och Kostylin, istället för att vänta, såg bara tatarerna, - han rullade, vilket är anden, till fästningen. Hästen steks med en piska från ena sidan, sedan från den andra. Bara i dammet kan man se hur hästen snurrar på svansen.
Zhilin ser att det är dåligt. Vapnet har gått, du kan inte göra något med en sabel. Han släppte tillbaka hästen till soldaterna - han tänkte gå. Han ser sex personer rullas fram till honom.
Under honom är hästen snäll, men under dem är den ännu snällare, och de hoppar till och med över stigen. Han började vrida sig, ville vända tillbaka, men hästen hade redan gått, han kunde inte hålla den, han flög rakt mot dem.
Han ser - en tatar på en grå häst närmar sig honom med rött skägg. Skrik, tänder blottade, pistolen redo.
”Jaha”, tänker Zhilin, ”jag känner er, djävlar, om de tar en levande person, lägger honom i en grop, kommer de att piska med en piska. Jag kommer inte att ge upp mig själv levande."
Och Zhilin, även om han var liten till växten, var vågad. Han ryckte en sabel, lät hästen gå direkt till den röde tataren och tänkte: "Antingen dödar jag honom med en häst, eller så hugger jag ner den med en sabel."
Zhilin hoppade inte på hästen, de sköt på honom bakifrån med pistoler och träffade hästen. Hästen slog i marken med all sin kraft, - Zhilina lutade sig mot sitt ben.
Han ville resa sig och redan på den satt två illaluktande tartarer och vred hans armar bakåt. Han rusade, kastade av sig tatarerna, - och till och med tre hoppade från sina hästar på honom, började slå honom i huvudet med gevärskolvar. Hans ögon bleknade och vacklade. Tatarerna tog tag i honom, tog bort reservgjordarna från sadlarna, vred hans armar bakom ryggen, band honom med en tatarknut och drog honom till sadeln. De slog av hans hatt, drog av hans stövlar, plundrade allt, tog fram pengarna, tog fram hans klocka och slet upp hans klänning.
Zhilin tittade tillbaka på sin häst. Hon, hjärta, när hon föll på sidan, och ligger, slår bara med fötterna - hon når inte marken; det är ett hål i huvudet, och svart blod visslar från hålet - det har fuktat dammet för en arshin runt om.
En tatar gick fram till hästen och började ta bort sadeln. Hon fortsätter att slå.” Han tog fram sin dolk och skar halsen av henne. Det visslade ur halsen på mig, fladdrade – och ånga ut.
Tatarerna tog av sig sadeln och selen. En tatar med rött skägg satt på en häst, medan andra satte Zhilin på hans sadel; och för att inte falla drog de honom i bältet till tartarens bälte och tog honom till bergen.
Zhilin sitter vid tataren, svajar och sticker ansiktet mot den illaluktande tatarens rygg. Han ser bara framför sig en rejäl tatarrygg och en senig nacke, och den rakade nacken blir blå under mössan. Zhilins huvud är brutet, blod sprutar över hans ögon. Och han kan varken bli bättre på en häst, eller torka bort blodet. Händerna är så vridna att det gör ont i nyckelbenet.
De red länge från berg till berg, vadade floden, körde in på vägen och körde nerför en sänka.
Zhilin ville lägga märke till vägen dit han fördes – men hans ögon var insmorda med blod, men man kunde inte vända sig om.
Det började mörkna. Vi flyttade över floden, började klättra på stenberget, lukten av rök, hundarna vrålade.
Vi kom fram till byn. Tatarerna klev av sina hästar, tatarkillarna samlades, omringade Zhilin, skrikande, glada, de började skjuta stenar på honom.
Tataren körde iväg killarna, tog Zhilin av hästen och ringde arbetaren. En högkindad Nogay kom in, i en skjorta. Skjortan var avriven, hela bröstet bar. Tataren beställde något till honom.
Arbetaren tog med sig ett block: två block av ek är satta på järnringar, och i en ring finns en stans och ett lås.
De knöt upp Zhilins händer, tog på sig en sko och tog honom till ladan; knuffade dit honom och låste dörren. Zhilin föll på gödseln. Han lade sig ner, kände i mörkret, där det var mjukare, och lade sig.

2
Nästan hela den natten sov Zhilin inte. Nätterna var korta. Han ser – det började glöda i springan. Zhilin reste sig, grävde ut en större spricka, började titta.
Han kan se vägen från springan - den går nedför, tataren saklya till höger, två träd bredvid den. Den svarta hunden ligger på tröskeln, geten går med ungarna och rycker i svansen. Han ser - från under berget finns en ung tatarisk kvinna, i en färgad skjorta, osömd, i byxor och stövlar, hennes huvud är täckt med en kaftan och på huvudet en stor plåtkanna med vatten. Hon går, darrar i ryggen, böjer sig, och vid handen leder en tatarisk kvinna en rakad kvinna i en skjorta. Tataren gick in i saklya med vatten, gårdagens tatar kom ut med ett rött skägg, i en silkesbeshmet, en silverdolk på ett bälte, i skor på bara fötter. På huvudet är en hög hatt, lamm, svart, tillbakavikt. Han gick ut, sträckte på sig, strök sig över sitt röda skägg. Han stod, beställde något till arbetaren och gick någonstans.
Sedan red två killar till häst till vattenhålet. Hästar har blöt snarkning. Ytterligare några pojkar sprang ut, rakade sig, i några skjortor, utan byxor, samlades i ett gäng, gick till ladugården, tog en kvist och knuffade in den i springan. Zhilin kommer att slå dem så snart som möjligt: ​​killarna skrek, började springa iväg, bara deras bara knän lyser.
Men Zhilin är törstig, hans hals är torr; tänker: "Om de bara kom på besök." Han hör - de öppnar skjulet. En röd tatar kom och med honom en annan, mindre, svartaktig. Ögonen är svarta, ljusa, rödbruna, skägget är litet, trimmat; ansiktet är muntert, allt skrattar. Den svartaktiga är klädd ännu bättre: en sidenblå beshmet, trimmad med en gallong. En stor silverdolk på ett bälte; skor är röda, marocko, också trimmad med silver. Och på tunna skor finns andra, tjocka skor. Hög hatt, vitt lamm.
Den röde tataren kom in, sa något, som om han svor, och ställde sig, lutade armbågarna mot överliggaren, vickade med dolken, som en varg som tittade i sidled på Zhilin. Och den svartaktiga - snabba, livliga, så alla på fjädrar och promenader - gick ända fram till Zhilin, satte sig på huk, blottade tänderna, klappade honom på axeln, började muttra något ofta, ofta på sitt eget sätt, blinkar med ögonen , klickar med tungan, säger allt:
- Bra Urus! Bra urus!
Zhilin förstod ingenting och säger:
- Ge mig vatten att dricka!
Svart skrattar.
- Korosh Urus, - allt muttrar på sitt sätt.
Zhilin visade med sina läppar och händer att de gav honom en drink.