A veces es necesario conocer la interpretación de una palabra para poder utilizarla correctamente en el contexto, para ello existen diccionarios explicativos de chino, que dan la interpretación de las palabras en chino, lo cual es muy útil para un estudio intensivo. Los diccionarios más populares en esta categoría son Zdic (http://www.zdic.net/) y Baidu Dictionary (°Ш¶ИґКμд) (http://dict.baidu.com/).
Zdic: este diccionario proporciona definiciones detalladas, interpretaciones, etimología, orden de los trazos, traducción al inglés e información detallada sobre cada jeroglífico por separado.
Diccionario Baidu (°ШЧ¶ИґКμд): de hecho, Baidu es un motor de búsqueda enorme, como por ejemplo Yandex, y también tiene sus propios diccionarios, por lo que los traductores con un buen dominio del idioma pueden realizar consultas allí y recibir respuestas en consecuencia. Este diccionario en línea contiene una gran cantidad de modismos, refranes, expresiones establecidas y otras palabras que a menudo no se encuentran en otros diccionarios. Actualizado constantemente por los usuarios, bastante detallado y sencillo de diseñar.
Diccionarios en línea para traducción al chino tradicional
También existen diccionarios en línea para traducir al chino tradicional; estos diccionarios son más adecuados para profesionales que para principiantes, personas que no trabajan con wenyan por primera vez. Corrector ortográfico chino (http://www.kwuntung.net): en este diccionario puede comprobar el uso de variantes de jeroglíficos en en diferentes palabras; Diccionario de variantes jeroglíficas (http://dict2.variants.moe.edu.tw/variants/): este diccionario busca diferentes variantes (obsoletas) de jeroglíficos, un sitio indispensable para traductores avanzados. El único inconveniente es que no es fácil de utilizar y, en ocasiones, da interpretaciones poco claras; Diccionario chino del Ministerio de Educación de Taiwán (http://dict.revised.moe.edu.tw/): este diccionario es útil para buscar palabras que no se pueden encontrar en ninguna parte, así como para encontrar información detallada sobre jeroglíficos. Comparado con otros diccionarios, es muy detallado. A veces contiene ejemplos antiguos, explicaciones complejas, interpretaciones demasiado detalladas, por lo que puede resultar difícil de utilizar para los principiantes; Diccionario del Ministerio de Educación de Taiwán para escuela primaria(http://dict.mini.moe.edu) - Este diccionario contiene interpretaciones de caracteres y frases individuales en chino, más comprensibles que el Diccionario chino del Ministerio de Educación de Taiwán. Pero el inconveniente de su uso radica únicamente en el hecho de que la búsqueda sólo es posible mediante jeroglíficos individuales; Diccionario del Ministerio de Educación de Taiwán sobre el orden de escritura de los caracteres (http://stroke-order.learningweb.moe.edu): este diccionario puede comprobar el orden de los trazos de un carácter y el estándar de escritura actual en Taiwán, el El diccionario es bastante detallado y bien estructurado.
El objetivo del diccionario educativo es facilitar los primeros pasos en el dominio de la escritura china. El diccionario incluye más de 300 de los jeroglíficos más comunes y alrededor de 2500 palabras y frases. La publicación sigue el modelo de los chinos. material didáctico y diccionarios para escolares con explicaciones de claves ordenadas temáticamente. El diccionario está destinado a quienes comienzan a estudiar el idioma chino, así como a todos los interesados en el origen de la escritura china.
Introducción.
¿Qué es un carácter chino?
A diferencia de las letras rusas, que denotan ciertos sonidos, el carácter chino denota un concepto. Como hay muchos más conceptos que sonidos, hay muchos más jeroglíficos que letras. Cada jeroglífico registra no solo un concepto, sino también los sonidos con los que está asociado este concepto. Estos sonidos y conceptos se registraron en un principio mediante dibujos sencillos, pero poco a poco se fueron convirtiendo en diagramas en los que resulta difícil reconocer el dibujo original. Así, cada jeroglífico puede tener tres aspectos. El primer aspecto es gráfico. Se trata de un dibujo esquemático que consta de características individuales (elementos gráficos; consulte la página 7).
El segundo aspecto es semántico. Es el aspecto de un concepto o significado que se idiomas diferentes puede aparecer más o menos de la misma forma. Por ejemplo, en chino, japonés y otros idiomas que utilizan jeroglíficos, el jeroglífico significa "persona". El tercer aspecto es fonético. Esta es una pronunciación que “se ve” diferente en cada idioma. La lectura china de cada carácter es de una sola sílaba. Gráficos y semántica en desarrollo historico Los jeroglíficos aparecen en unidad. No sólo el complejo jeroglífico en su conjunto, sino también los grafemas individuales tienen una cierta carga semántica. En la lengua antigua esta conexión era más fuerte, ya que los jeroglíficos procedían de imágenes. Es imposible determinar qué significa simplemente por la apariencia de un jeroglífico moderno, pero aún se pueden encontrar algunos indicios de ello.
De los autores.
Introducción.
Diccionario.
Espacio.
Tiempo.
Movimiento.
Número.
Naturaleza.
Señales.
Plantas.
Animales.
Humano.
Vida y actividad humana.
Resultados laborales.
Negación.
Elementos gráficos - claves.
Tabla de signos cíclicos.
Tabla de claves jeroglíficas.
Índice alfabético.
Lista de jeroglíficos.
Bibliografía.
Descarga gratis libro electronico en un formato conveniente, mire y lea:
Descargue el libro Diccionario educativo chino-ruso de jeroglíficos, Wang L., Starostina S.P., 2013 - fileskachat.com, descarga rápida y gratuita.
Descargar PDF
A continuación podrás comprar este libro al mejor precio con descuento con entrega en toda Rusia.
El origen y desarrollo de los diccionarios del idioma chino.
El continuo desarrollo del pensamiento lexicográfico chino, a partir aproximadamente del siglo III-II a.C. e., creó una tradición y continuidad entre diccionarios de diferentes épocas.
Sostenibilidad de la escritura. lenguaje literario Wenyan permitió durante muchos siglos mantener la estabilidad del conjunto jeroglífico y la uniformidad en la interpretación de los caracteres jeroglíficos.
Los lingüistas consideran diccionarios de tres períodos como diccionarios fundamentales del chino antiguo y moderno:
Diccionario Er"ya 尔雅 “Acercándose a los clásicos” (siglos III-II a.C.).
Fan Yan 方言 "Palabras locales" (el primer diccionario de vocabulario dialectal). Han occidental ( 西漢 ) (206-9 a. C.). Más de 9000 jeroglíficos.
Jiezi mostrado 说文解字 (Xu Shen, Ding Han). El diccionario describe el significado de 9353 jeroglíficos, así como 1163 variantes gráficas de su ortografía.
Zihui 字彙 /字汇 (, publicado en 1627. Sobre esta base, se creó el diccionario Kangxi Zidian.
Kangxi Zidian 康熙字典 (1716) Contiene 47.021 jeroglíficos.
3. Diccionarios de caracteres chinos modernos (Zidian字典 )
Qiyuan 辞源 "La fuente de las palabras" (Primera edición: 1915)
tsykhai 辞海 "Mar de palabras". (Primera edición: 1936)
Xinhua Zidian 新华字典 (publicado desde 1953. Décima edición en 2004)
Zhonghua dazidiano 中华大字典
hanyu dazidian 漢語大字典 (1986-1989, contiene 54.678 caracteres)
Guoyu Qidian 国语词典
Xiandai Hanyu Qidian 现代汉语词典
hanyu datsidian 汉语大词典 (gran diccionario idioma chino) / Cap. ed. Luo Zhufeng ( 罗竹风 ). T. 1-12. Shanghái, (1986-1993).
Zhongwen Da Qidian 中文大辭典 (Gran Diccionario de la Lengua China en 38 volúmenes. Taipei, 1962-1968).
1. Diccionarios de la antigua China. La era del comienzo de nuestra era.
Diccionario Er'ya ( Erya) 爾雅 "Acercándonos a los clásicos".
El origen de los diccionarios explicativos de chino se remonta al período de creación del primer léxico chino antiguo, que llegó hasta el siglo XXI.
El diccionario Erya es considerado por los investigadores como el diccionario explicativo más antiguo. caracteres chinos, enciclopedia china, el manuscrito fundador del vocabulario en China.
Datación del manuscrito: Siglo III-II ANTES DE CRISTO.
La versión original del diccionario se remonta al final de la era Zhanguo (siglo III a. C.).
Posteriormente, durante la era Han y posteriormente, el diccionario fue editado y ampliado.
Fuentes del diccionario: Antiguos monumentos escritos en chino del período anterior a Qin, pertenecientes a diversos géneros. Se consideran fuentes adicionales. lengua hablada y jergas profesionales de la antigua China.
Traducción literal del título del diccionario:
Ĕr: "Tú, tú, nuestro, tuyo",
Yǎ: "elegante, correcto, correcto, inteligente".
Hipótesis 1: trabajo colectivo de científicos China antigua, creado en los siglos III-II a.C. mi.
Clasificación del diccionario:"Er'ya" se define como un diccionario complejo que combina las propiedades de los diccionarios lingüísticos y enciclopédicos.
Los significados de las antiguas palabras chinas se explican o traducen utilizando el lenguaje comúnmente comprendido en la época.
Contiene interpretaciones de jeroglíficos, información sobre ortografía y gramática y datos enciclopédicos.
El diccionario refleja la composición léxica de la antigua lengua china del período anterior a Qin.
El tema de la descripción lexicográfica en el diccionario son las unidades de una y dos sílabas escritas mediante escritura jeroglífica.
Explicación de vocabulario (interpretación del significado de los jeroglíficos que se encuentran en textos antiguos)
Explicación de palabras (interpretación de adjetivos y verbos encontrados en textos antiguos)
Explicación de glosas (interpretación de palabras y frases comunes)
Aclaración del parentesco (interpretación de los términos del parentesco)
Explicación de viviendas (edificios y sus elementos)
Explicación de utensilios (platos, comida, ropa)
Instrumentos musicales
Explicación de los cuerpos celestes (objetos y fenómenos astronómicos)
Explicación de territorios ( División administrativa)
Aclaración de elevaciones (colinas y alturas)
Montañas explicadas
Clarificación de las aguas
Hierbas explicadas
Arboles explicados
Insectos explicados
Pescado explicado
Aves explicadas
Explicación de los animales salvajes.
Mascotas explicadas
El diccionario consta de diecinueve partes, cada una de las cuales contiene títulos y subsecciones. Partes (4, 8, 9, 10, 12, 18 y 19 temáticas).
La parte 4 explica el vocabulario en el campo semántico “familia, matrimonio”.
Las partes 1 a 3 revelan el significado de los conceptos abstractos.
Las partes 4 a 19 aclaran palabras y términos específicos.
Todo el vocabulario del diccionario se divide en dos grupos:
Convencional (abstracto, no terminológico);
Vocabulario terminológico.
Estructura y composición de una entrada del diccionario:
La unidad mínima de representación de información en el diccionario Er'ya es una glosa, escrita en forma de una u otra fórmula.
Brillo estándar de larga duración “Er’ya”: incluye:
Unidad de descripción “desconocida” (parte explicada/interpretada);
Interpretación (parte explicativa/interpretativa).
Número de entradas del diccionario: 2094
En total, el diccionario explica 13.113 jeroglíficos escritos en 19 pyans, haces de 20 a 30 tiras de bambú. Tamaño de lama: 1x 20-40 cm.
Los diccionarios modernos y más completos del idioma chino contienen interpretaciones de unos 60.000 caracteres. Los hablantes nativos de chino educados dominan alrededor de 10.000 caracteres a lo largo de su vida.
La ausencia de un alfabeto en el idioma chino creó una estructura para la distribución de las entradas del diccionario por temas: términos de parentesco, hogares, utensilios, instrumentos musicales, cuerpos celestiales, territorios, cerros, montañas, aguas, pastos, árboles, insectos, peces, pájaros, animales salvajes, animales domésticos.
Significado del diccionario:
La creación del diccionario Er'ya simboliza el comienzo de la tradición lingüística china. Posteriormente, la lexicografía se convierte en un área popular de la lingüística china.
Diccionario de Showen Jiezi 说文解字 ( pinyin: Shuōwén Jiĕzì ).
Significado del diccionario: Ejemplo de diccionario explicativo de la antigua China.
El primer diccionario que contiene todos los caracteres de la era Han.
Durante la era Han, surgió la necesidad de diccionarios con un campo semántico más ampliado. En aquella época, la fuente lexicográfica más común eran las obras canónicas.
El autor del diccionario sentó las bases de la teoría de la formación de palabras y la lingüística, que más tarde se convirtió en la doctrina de las "seis categorías de jeroglíficos". El diccionario "Shouwen Jiezi" es una valiosa fuente de información sobre el idioma de la antigua China.
Traducción del título del diccionario:“Explicación de caracteres simples e interpretación de los complejos”, “Explicación de caracteres simples y análisis de jeroglíficos complejos”.
Autor del diccionario: presumiblemente el científico chino Xu Shen (siglo I d.C.), quien creó mayoría libros. Debido a la persecución de la ciencia y del confucianismo, se suspendió la creación del diccionario. La compilación del diccionario se reanudó durante el reinado del siguiente emperador, cuando se publicó el diccionario, presentado a la corte imperial por el hijo del erudito, Xu Chong, en el año 121 d.C.
Datación del manuscrito: alrededor del año 100 d.C. (el epílogo del diccionario indica el hecho de que el diccionario fue entregado al emperador en 121).
A principios de nuestra era, el número de caracteres escritos había aumentado significativamente.
La lista de Li Si (siglo III aC) cubría 3300 caracteres.
El diccionario "Sho Wen" contenía alrededor de 10.500 caracteres.
El diccionario "Guyang Ya" (principios del siglo III d.C.) describe más de 18.000 caracteres.
Una de las propiedades de los caracteres de la escritura china es la ausencia de alfabeto. Los compiladores de diccionarios utilizaron el método de organizar los jeroglíficos en un orden determinado, lo que permitió encontrar rápidamente el jeroglífico deseado.
"Shouwen Jiezi" es el primer diccionario con el método aplicado de distribuir jeroglíficos según claves, los elementos gráficos básicos de los jeroglíficos, optimizando la búsqueda de interpretaciones de los jeroglíficos en los casos en que se desconoce incluso el significado aproximado de una palabra.
Para buscar palabras se ha creado un rubricador con 540 categorías básicas en las que se combinan los jeroglíficos en categorías.
Simple (compuesto por un elemento gráfico, formado a partir de un ideograma o pictograma, una imagen antigua).
Complejo (formado por la fusión de dos o más elementos gráficos simples).
La diferencia entre este diccionario y el diccionario “Er’ya” es la presentación del significado etimológico de la palabra.
Número de entradas del diccionario: 9353
La entrada del diccionario "Shouwen jiezi" constaba de:
Jeroglífico,
Explicaciones de su significado,
Explicaciones de estructura gráfica.
El significado del jeroglífico se determinó mediante sinónimos.
Las palabras menos comunes se interpretaban con la ayuda de las más comunes, las palabras antiguas con la ayuda de las modernas.
En ausencia de un sinónimo, se utilizó una descripción: por ejemplo, "leopardo" (bao) - "parece un tigre, pero con manchas redondas".
En algunos casos, las interpretaciones de los significados eran de naturaleza enciclopédica.
En ocasiones existen varios significados de la palabra interpretada. A veces, la interpretación principal es el significado prestado, más que el principal.
En la mayoría de los casos, no hay ninguna indicación de lectura de jeroglíficos en el diccionario Shuo Wen. En algunos casos, si era necesario para la comprensión, se indicaba la lectura mediante otro signo conocido (“leer del mismo modo que...”).
2. Diccionarios del período tardoimperial.
Diccionario "Kangxi Zidian" 康熙字典 (Pinyin: Kāngxī Zìdiǎn).
Significado del diccionario: una muestra de diccionarios históricamente valiosos. Diccionario de la lengua china, considerado la guía estándar a lo largo de los siglos XVIII y XIX.
Datación del diccionario: compilado en 1710-1716. por orden del emperador Kangxi de la dinastía Qing.
Historia de la creación del diccionario: Por orden del emperador, se planeó que la compilación del diccionario tomara 5 años, lo que hacía inevitable la presencia de errores en la compilación de los textos.
Después de la publicación del diccionario, el emperador Daoguang fundó una junta que, en el "Estudio del texto de un diccionario de jeroglíficos" (1831), corrigió 2.588 errores, principalmente en citas y declaraciones.
El diccionario ampliado contenía 47.035 jeroglíficos y 1.995 variantes gráficas adicionales, con un total de 49.030 caracteres. Los jeroglíficos se agruparon en 214 claves y se distribuyeron en orden según el número de líneas adicionales en el jeroglífico.
Fuentes del diccionario: La base del diccionario Kangxi son dos ejemplos famosos de diccionarios que datan de la anterior dinastía Ming (1386-1644):
Diccionario Zihui ("Glosario jeroglífico") publicado en 1615
Diccionario de Zhengzi tong ("Fundamentos de ortografía"). Publicado 1625
Número de entradas del diccionario: unos 49.000.
Características del diccionario: El diccionario también proporciona explicaciones de caracteres obsoletos, explica la etimología, la semántica y la fonética, y es una de las principales fuentes para el estudio del wēnyán ("lengua escrita china clásica").
Entrada de diccionario: El artículo sobre los jeroglíficos ofrece su ortografía, pronunciación, variaciones, significados y ejemplos de uso en forma de citas de clásicos chinos. El diccionario también contiene tablas de rima con jeroglíficos.
3. Diccionarios modernos.
Xinhua 新华字典 "Nuevo diccionario de caracteres chinos" (Xīnhuá zìdiǎn).
Significado: el diccionario explicativo moderno más famoso de la lengua china. Diccionario chino más vendido.
Escala de popularidad del diccionario: mundo.
Datación del diccionario: 1953, editado por el célebre lingüista y lexiógrafo Wei Jiangong (1901-1980).
Historia del diccionario:
1957 - reedición del diccionario con categorías según el principio fonético. La versión original ha recibido cambios importantes. Commercial Publishing House ha publicado el Diccionario de caracteres Xinhua, organizado en orden alfabético pinyin. Ha sido popular durante mucho tiempo entre los estudiantes chinos.
El diccionario se reimprimió unas diez veces.
2000: la edición más reciente del diccionario está equipada con Traducción en inglés palabras
La tirada total de la publicación a principios de 2006 fue de 500 millones de ejemplares.
2004: publicación de la décima edición del diccionario (11.200 jeroglíficos).
El diccionario utiliza jeroglíficos simplificados y transcripción fonética Pinyin.
Estructura:
Índice de jeroglíficos por transcripción fonética,
Índice por claves,
Índice por número de rasgos,
Índice de cuatro esquinas.
Número de entradas del diccionario: 11 200.
Diccionario "Mar de caracteres chinos".
Significado del diccionario: Diccionario de jeroglíficos utilizados en los países del círculo cultural chino.
Editores de diccionarios: Leng Yu Long y Wei Yi Hsin 冷玉龙，韦一心著 . 中华字海 . 北京 : 中华书局，中国友谊出版公司 .
Datación del diccionario: 1994 Segunda edición - 1996
Número de entradas del diccionario: 87 019
fuentes para aumentar el volumen de vocabulario:
textos budistas,
Todo tipo de abreviaturas y variaciones,
Estilos populares comunes de diferentes épocas (los llamados suzzi), que se encuentran en libros populares impresos en madera y en algunas novelas, así como utilizados por comerciantes o camareros analfabetos.
El diccionario refleja caracteres locales para escribir palabras dialectales, como el cantonés. El diccionario cubre una amplia gama de caracteres utilizados en Taiwán, Hong Kong, Macao, Singapur, Japón y Corea.
"Gran diccionario chino"
Significado del diccionario: Actualmente, este es el diccionario de combinaciones de palabras más grande y completo del idioma chino (solo contiene 22.000 caracteres individuales).
Editores de diccionarios: Luo Zhu Feng 罗竹风主编 . 汉语大词典 . 1-12册 . 附录 . 索引 . 上海 : 上海辞书出版社 .
Datación del diccionario: 1986-1993
Número de volúmenes: 12
- vocabulario antiguo;
Vocabulario moderno indicando las lecturas de jeroglíficos;
Aclaración del significado de las palabras;
Formas abreviadas aceptadas de jeroglíficos.
Diccionario "Fuente de jeroglíficos" 约斋编
Significado del diccionario: un diccionario jeroglífico que explica diseños pictográficos antiguos, brindando información sobre la fuente gráfica, la imagen prototipo que dio origen a la escritura moderna del jeroglífico.
Editor de diccionario: Yu Zhai.
Datación del diccionario: 1953
Estilos pictográficos de 1096 jeroglíficos;
Una imagen de la paulatina transformación de estilos en signos modernos.
A cada signo se le da:
Explicación;
Breve descripción su transformación con la imagen.
Todos los carteles están distribuidos por temas: hombre, naturaleza, vasijas y utensilios, etc.
Moscú
Zemlyanoy Val 50A
San Petersburgo
Existe una fuerte creencia de que aprender chino es extremadamente difícil o casi imposible. Sin embargo, la mayoría de los lingüistas y especialistas especializados en China coinciden en que para una comunicación completa, leer los principales periódicos e incluso muchos libros, basta con conocer sólo 3.000 caracteres.
Cada carácter chino es una sílaba separada que se puede pronunciar en una de cinco claves. Son los tonos del idioma chino los que plantean la mayor dificultad de aprendizaje, porque no hay análogos en lengua materna, por regla general, no. Sin embargo, después de cierta práctica, a veces breve, dependiendo del oído del alumno, llega un momento en el que los tonos empiezan a diferenciarse de oído. Para escribir las sílabas chinas teniendo en cuenta los tonos, existe un sistema Pinyin basado en el alfabeto latino.
primer tono- pronunciado alto y uniformemente, como el chirrido del código Morse. Indicado por una línea recta encima de la letra mā o simplemente ma1.
segundo tono- Ascender del nivel medio al alto suena como una pregunta peculiar. Denotado má o ma2.
tercer tono- baja disminuyendo y luego subiendo a un nivel medio. El tono recuerda más a la interjección rusa: “¡¿Y bien entonces?!” Denotado mă o ma3.
cuarto tono- cayendo de nivel alto a bajo, suena como una especie de declaración, denotada por mà o ma4.
Sílaba sin tono- no se indica de ninguna manera y se pronuncia sin tonalidad.
Pero la especificidad de China y sus habitantes es tal que la pronunciación estándar de las sílabas no está muy extendida en todas partes, e incluso si viajas 500 kilómetros a otro punto del país o te comunicas con un representante de nacionalidad china en cualquier parte del mundo, corres el riesgo de ser incomprendido. Es por eso que la notación jeroglífica para los chinos tiene el mismo significado importante, tanto dentro como fuera de sus fronteras, que cualquier idioma de comunicación internacional extendido en el mundo para las personas de otros países.
Para aprender chino, es necesario conocer 214 caracteres jeroglíficos clave, según los cuales los caracteres chinos y japoneses se encuentran con mayor frecuencia en los diccionarios. Estas 214 claves le ayudarán a navegar fácilmente por jeroglíficos nuevos y desconocidos, encontrar rápidamente su significado en diccionarios y libros de referencia e incluso adivinar aproximadamente el significado y la pronunciación de los jeroglíficos.
Los signos clave se relacionan con las siguientes áreas de conocimiento:
Varios jeroglíficos clave.
- (japonés 大漢和辞典 Dai kan wa jiten?) el diccionario japonés de caracteres chinos más grande del mundo, compilado por un equipo de autores dirigido por Tetsuji Morohashi de 1925 a 1960. El diccionario contiene más de 50 mil jeroglíficos individuales y 530 mil... ... Wikipedia
Este artículo utiliza fuentes de idiomas asiáticos. Leer más... Simplificación de caracteres (chino: 简化字, pinyin: jiǎnhuà zì) el proceso de desarrollo e implementación de nuevos estándares de escritura en la República Popular China, y luego en otros países,... ... Wikipedia
- (trad. chino 中华字海, ej. 中華字海, pinyin: zhōng huá zì hǎi) el mayor diccionario impreso de caracteres chinos, compilado en 1994 y que consta de 85.568 caracteres. Contenido... Wikipedia
Contenidos: Geografía. Historia general. Historia de las relaciones entre Kazajstán y Europa. Lenguaje y literatura. Música china. gran imperio Asia oriental y central es conocida entre sus habitantes con nombres que nada tienen que ver con los europeos (China, China, ... ... diccionario enciclopédico F. Brockhaus y I.A. Efrón
Chino República popular, República Popular China, estado del Centro y Este. Asia. El nombre China adoptado en Rusia proviene del etnónimo Khitan (también conocido como China) del grupo Mong. tribus que conquistaron el territorio del norte en la Edad Media. regiones de los tiempos modernos China y formó el estado de Liao (X... ... Enciclopedia geográfica
Autonombre: 日本語 Países: Japón, Guam, Taiwán, Corea del Norte ... Wikipedia
Idioma japonés Nombre propio: 日本語 Países: Japón, Guam, Taiwán, RPDC, Corea del Sur, Perú, Australia. Estado oficial: Organización reguladora de Japón ... Wikipedia
Idioma Autonombre: 日本語 Países: Japón, Guam, Taiwán, Corea del Norte, Corea del Sur, Perú, Australia. Estado oficial: Organización reguladora de Japón ... Wikipedia
Libros
- Gran diccionario chino-ruso (juego de 4 libros), V. A. Panasyuk, V. F. Sukhanov. El "Gran Diccionario Chino-Ruso" incluye alrededor de 16 mil jeroglíficos anidados y más de 250 mil palabras y expresiones derivadas. El diccionario fue creado sobre la base de los diccionarios chinos “Guoyu Qidian”,…
- En contacto con 0
- Google+ 0
- DE ACUERDO 0
- Facebook 0
