ՆՐԱՆՔ. Տրոնսկին. Դասական գրականության պատմություն. Պլինիոս Կրտսեր

Կ.ՊԼԻՆԻՍ ԻՐ ՏԱՑԻՏԻՆ - ԲԱՐԵՎ: (VI, 16) [Նամակ Պոմպեյ քաղաքի մահվան և Պլինիոս Ավագի մահվան մասին:] 1. Դուք ինձ խնդրում եք նկարագրել ձեզ իմ հորեղբոր մահը, որպեսզի կարողանաք պատմել ձեր սերունդներին ամենակարևորին: ճշգրտություն. Ես շատ երախտապարտ եմ ձեզ, ես կանխատեսում եմ, որ անմահ փառքը նախատեսված է նրա մահվան համար, եթե դուք այն փառաբանեք ձեր գործերում: 2. Թեև նա գտավ իր վախճանը միաժամանակ այդքան գեղեցիկ վայրերի ավերման, ամբողջ քաղաքների դժբախտ կործանման, նրանց բնակչության մահվան հետ, որոնց շնորհիվ նրան վիճակված է հավերժ հիշատակ. թեև նա ինքն է գրել բազմաթիվ գործեր, որոնք կմնան շատ դարեր, բայց ձեր գործերի հավերժական փառքը նույնպես մեծապես կնպաստի նրա մնայուն հիշատակին: 3. Ես երջանիկ եմ համարում նրանց, ում աստվածներն իրենց են տվել, որ կա՛մ անեն մի բան, որն արժանի է պատմության սալիկների վրա գրվելու, կա՛մ գրեն դրա մասին և, առավել եւս, այնպես, որ այն կարդա բոլորը; բայց, անշուշտ, ամենաերջանիկը նրանք են, ում ճակատագիրն ու ճակատագիրը շնորհել է երկուսն էլ: Այս վերջիններիս մեջ կլինի իմ հորեղբայրը՝ իր և ձեր գրքերի շնորհիվ։ Որքան ավելի պատրաստակամորեն կկատարեմ քո խնդրանքը, և նույնիսկ ես ինքս համառորեն նույնը խնդրում եմ քեզ։ 4. Նա Միսենեում էր (Նեապոլի մոտ գտնվող հռոմեական նավատորմի նավահանգիստ), որտեղ ղեկավարում էր նավատորմը: Սեպտեմբերյան օրացույցներից ինը օր առաջ, կեսօրվա մոտ ժամը 7-ին [ցերեկվա ժամը 1-ին], մայրս նրան տեղեկացրեց, որ հայտնվել է մի ամպ՝ արտասովոր թե՛ չափերով և թե՛ չափերով։ արտաքին տեսք ... 5. Մինչ նա, արևի տակ ընկնելով, սառը լոգանք է ընդունել, որից հետո վայելել, հանգստանալ և մարզվել։ Նա իսկույն վեր կացավ, սանդալներ պահանջեց ու բարձրացավ մի բարձր տեղ, որտեղից լավագույնս կարելի էր նկատել այս երեւույթը։ Այս ամպը ո՞ր սարի վրայով է բարձրացել, հեռվից նայողների համար դժվար էր որոշել. որոշ ժամանակ անց հայտնի դարձավ, որ դա Վեզուվիուսն է։ Եվ այս ամպը, որը բարձրանում է դեպի օդ, ամենից շատ պատկերով և նմանությամբ կարելի էր համեմատել սոճու ծառի հետ: 6. Բարձրանալով դեպի երկինք, ինչպես հսկա կոճղը, վերևում այն շեղվեց, կարծես ինչ-որ ճյուղերով: Միգուցե ուժեղ քամին բարձրացրեց նրան վերև, հետո մարեց, և նա կանգ առավ, այնուհետև, սեփական ձգողականության ազդեցության տակ, սկսեց կռանալ, լսել լայնությամբ: Թվում էր, թե այժմ սպիտակ է, այժմ կեղտոտ-սև, այժմ տարբեր գույների բծերով, ասես այն բաղկացած է հողից կամ մոխիրից։ 7. Հորեղբայրս, որպես գիտաշխատող, որոշեց, որ իր համար կարևոր է ավելի մոտիկից ծանոթանալ նման կարևոր երեւույթի հետ։ Նա հրամայում է պատրաստել իր արագ լիբուռնական նավը. նա հրավիրում է ինձ, եթե ցանկանամ, գնամ իր հետ։ Ես պատասխանեցի, որ նախընտրում եմ սովորել, իսկ մինչ այդ նա ինձ մեկ գրավոր հանձնարարություն էր տվել։ 8. Նա արդեն տանից դուրս էր գալիս, երբ Ռեկտինայից (անունը մեզ անհայտ է) գրություն ստացավ՝ չափազանց վախեցած սպառնացող վտանգից (նրա վիլլան գտնվում էր Վեզուվիուսի մոտ, և այնտեղից հնարավոր եղավ միայն փախչել և փախչել։ նավեր). նա աղաչում էր փրկել իրեն նման սարսափելի վտանգից: 9. Հետո նա մտափոխվեց, և այն, ինչ սկսեց անել գիտական հետաքրքրության համար, որոշեց իրականացնել՝ հերոսի նման դրդված իր առատաձեռնությամբ։ Նա հրամայում է իջեցնել քառակուսիները (խոշոր ռազմանավեր չորս շարք թիավարներով, մեկը մյուսից վեր): Ինքը նստում է դրանցից մեկի վրա, որպեսզի օգնի ոչ միայն Ռեկտինային, այլև շատ այլ բնակիչների, ովքեր խիտ բնակեցված են այստեղ: հմայիչ վայր. 10. Նա շտապում է այնտեղ, որտեղ ուրիշները փախչում են։ Ուղիղ, առանց որևէ տեղ շրջվելու, նա ձգտում է դեպի այս վտանգավոր տեղը, այնքան խորթ է վախենալու համար, որ այս սարսափելի երևույթի բոլոր փոփոխությունները, հենց որ նա նկատել է դրանք, անմիջապես թելադրել են [իր քարտուղարին] և ինքն էլ գրել իր դիտարկումները։ 11. Արդեն նավերի վրա մոխիրը թափվեց, ավելի խիտ ու տաք, երբ նրանք մոտենում էին [ափին]. Կրակի ուժից այրված ու ճաքճքած պեմզայի ու սեւ քարերի կտորներ արդեն թափվում էին։ Ծովը հանկարծ ծանծաղացավ, իսկ ափերը դարձան անհասանելի՝ խճճված լեռների փլատակների տակ։ Մի պահ վարանելուց հետո, թե ետ դառնա, և ղեկավարը նրան խորհուրդ տվեց դա անել, նա անմիջապես պատվիրում է նրան. գնա Պոմպոնյան» (հավանաբար նրա ավագ սպաներից (նավարխներից), որը ղեկավարում էր նավատորմի մասնաճյուղը Կումայի ծոցում: Սա բացատրում է հետագա ռազմական տերմինները: քանի որ ծովն այստեղ գլորվեց Այստեղ, քանի որ վտանգը դեռ մոտ չէր, բայց արդեն տեսանելի էր, և քանի որ այն սաստկացավ, կարող էր շատ շուտով գալ, Պոմպոնյանն անհանգիստ հավաքեց իր անձնակազմին նավերի վրա՝ պատրաստ փախչելու հենց հակառակ քամին թուլանա։ հորեղբայրը նա շատ բարեհաճ էր. օգտագործելով այն, նա լողաց այստեղ, գրկեց իր դողդոջուն ընկերոջը, մխիթարում է, համոզում նրան և վախը հանդարտեցնելու համար իր հանգստությամբ հրամայում է նրան տանել լոգարան. զվարթ, թե՞, ինչը նույնն է ցույց տալիս. նրա հոգու մեծությունը ուրախ էր թվում: 13 Մինչդեռ Վեզուվ լեռից շատ վայրերում կրակի լայն հոսքեր սկսեցին փայլել և բարձր շողալ, որոնց պայծառությունն ու պայծառությունն աճում էին: դեռ գիշերվա մթության մեջ: Հանգստացնելով հանդիսատեսի վախը՝ հորեղբայրս անընդհատ ասում էր, որ այրվում են տեղի գյուղացիների խուճապի ազդեցության տակ լքված դատարկ կացարաններն ու շենքերը։ Հետո նա պառկեց քնելու և քնեց շատ իրական ձևով, քանի որ նրա շնչառությունը, որը ծանր ու խռպոտ էր իր գիրության պատճառով, պարզ լսվում էր նրա սենյակի շեմին կանգնածների կողմից։ 14. Բայց բակը, որով մտնում էր սենյակի մուտքը, արդեն այն աստիճան լցված էր պեմզայի կտորներով խառնված մոխիրով, նրա մակերեսը բարձրացավ, որ եթե քեռիս ավելի երկար մնար ննջարանում, ճանապարհ չունենար։ այնտեղից դուրս. Նրանք արթնացնում են նրան; նա դուրս է գալիս և միանում Պոմպոնյանին և մյուսներին, ովքեր արթուն էին։ 15. Նրանք միասին խորհրդակցում են՝ թաքնվե՞լ տանը, թե՞ դրսում մնալ: Բանն այն է, որ հաճախակի ու ուժեղ ստորգետնյա հարվածներից շենքերը ճոճվել են ու հիմքերից պոկվելով ասես շարժվել են տարբեր ուղղություններով, հետո նորից վերադարձել նախկին տեղերը։ 16. Մյուս կողմից, սարսափելի էր բաց վայրում մնալը քարերի թափվելու պատճառով, թեև թեթև և կրակով կերված: Երկու վտանգներից ընտրվեց երկրորդը. Հորեղբորս համար մի փաստարկը տապալվում էր մեկ այլ [ավելի ողջամիտ] փաստարկով, մնացածի համար [ովքեր կորցրել են իրենց գլուխը]՝ վախը։ Գլխներին կտավե ժապավեններով փոքրիկ բարձեր են կապում. սա նրանց պաշտպանությունն էր քարերի անկումից։ 17. Ուրիշ վայրերում օրն արդեն սկսվում էր, այստեղ մի գիշեր կար, ավելի մութ ու խորը, քան մյուս բոլոր գիշերները, լուսավորված, ասես, ջահերի արտացոլանքով, բոլոր տեսակի լույսերի բազմաթիվ բռնկումներով։ Հորեղբայրս որոշեց ափ դուրս գալ և ուշադիր նայել, թե արդյոք ծովը հանդարտվել է. բայց դեռ բուռն էր ու անբարենպաստ [հակառակ քամու պատճառով]։ 18 Այնտեղ նա պառկեց փռված անկողնու վրա. մի քանի անգամ սառը ջուր է պահանջել ու խմել։ Վերջապես լույսերը և լույսերի նախակարապետը՝ ծծմբի հոտը, փախցրին ուրիշներին, և նա ստիպված եղավ ոտքի կանգնել։ 19. Նա վեր է կենում, հենվելով երկու երիտասարդ ստրուկների վրա, և նույն պահին մահացած ընկնում է: Կարծում եմ, որ օդը լցված չափազանց թանձր մշուշը ընդհատեց նրա շնչառությունը, և նա շնչահեղձ էր լինում, քանի որ իր բնույթով կրծքավանդակը թույլ էր, և նա հաճախ էր տառապում շնչառությունից։ 20. Երբ ցերեկը կրկին վերադարձավ մեզ մոտ [և սա այս դեպքից հետո երրորդ օրն էր], նրա մարմինը հայտնաբերվեց անվնաս, անձեռնմխելի, նույն հագուստով, որով նա այդ օրն էր. արտաքնապես նա ավելի շատ նման էր հանգստացողի, քան մահացածի։ 21. Այս ընթացքում ես ու մայրս մնացինք Միսենայում։ Բայց դա այլևս չի վերաբերում ձեզ հետաքրքրող իրադարձությանը. չէ՞ որ դուք միայն ցանկացաք իմանալ նրա մահվան մասին։ 22. Սա ավարտում է իմ նամակը. Ավելացնեմ միայն մի բան, որ ես ձեզ բացատրել եմ այն ամենը, ինչին ես ինքս մասնակցել եմ, և որ կարող էի անմիջապես լսել, երբ տեղի ունեցածի դեռ թարմ հիշողության ներքո իրադարձությունները փոխանցվեն ամենահավատարմորեն։ Վերցրեք հիմնականը այստեղից: Չէ՞ որ մի բան է գրելը, մեկ այլ բան՝ պատմական շարադրանքը. Մի բան է ընկերոջը նամակ գրելը, լայն հանրության համար գրելը՝ մեկ այլ բան: Եղեք առողջ!

Վիքիպեդիայում կան հոդվածներ Պլինի անունով այլ մարդկանց մասին։

Պլինիոս Կրտսերը

Պլինիոս Կրտսերը (լրիվ անվանումը: Guy Pliny Caecilius Seconds; լատ. Gaius Plinius Caecilius Secundus ) (մոտ 61-113 թթ.) - հին հռոմեական քաղաքական գործիչ և գրող, իրավաբան։

Կենսագրություն

Ծնվել է 61 կամ 62 թվականներին Կոմո քաղաքում՝ հարուստ ընտանիքում: Հայրը՝ Լուցիուս Կեսիլիուս Զիլոնը կարևոր պաշտոն էր զբաղեցնում քաղաքապետարանում, մայրը՝ Պլինիոսը, Պլինիոս Ավագի քույրն էր՝ հայտնի հին պետական գործիչ և «Բնական պատմություն» հանրագիտարանի հեղինակ։ Պլինիոսը վաղ կորցրեց հորը և որդեգրվեց հորեղբոր կողմից, որը նրան գերազանց կրթություն տվեց։ Նաև Պլինիոսի ուսուցիչը Վիրգինիուս Ռուֆուսն էր՝ հին հռոմեական ռազմական և քաղաքական առաջնորդ, ով մի քանի անգամ հրաժարվել է զինվորների կողմից իրեն առաջարկված կայսրի կոչումից։

70-ականների սկզբին Պլինիոս Կրտսերը տեղափոխվեց Հռոմ, որտեղ նա սովորեց պերճախոսություն հռետորական դպրոցում՝ Կվինտիլիանի և Նիկետ Սկոդրայի ղեկավարությամբ։ 18 կամ 19 տարեկանում նա առաջին անգամ դարձավ փաստաբան Centumviri դատարանում։

Պլինիոսը լավ ցուցադրեց և ավարտեց պետական մագիստրատուրայի ամբողջ կուրսը ( curosus honorum 81-ին նշանակվել է կայսեր պաշտամունքի քահանա, 82-ին` որպես ռազմական տրիբուն Սիրիայում, 83-ին` հեծելազորի պետ, 89-ին` քվեստոր, 92-ին` պրետոր, մ. 94-ին՝ որպես ռազմական գանձարանի պրեֆեկտ։ Այս բոլոր պաշտոնները Պլինիոսը զբաղեցրել է Դոմիցիանոսի օրոք, և միայն իշխանների մահն է փրկել նրան դատապարտման ժամանակ մահապատժից: Ներվա կայսեր օրոք նշանակվել է Սատուրնյան գանձարանի պրեֆեկտ։

Տրայանոս կայսրը Պլինիոսին ընդգրկեց իր շրջապատի շրջանակում։ 100-ին Պլինիոսը նշանակվեց հյուպատոս, 103-ին ընտրվեց Ավգուրյան վարժարանի անդամ։

Նա զբաղեցնում էր Տիբերի խնամի պատասխանատու պաշտոնը ( ղեկավարում է): Նա մինչև վերջերս չէր թողնում փաստաբանական պրակտիկան և մասնակցում էր մարզային դատարաններին։ Երեք անգամ ամուսնացած լինելով (կան նամակներ՝ ուղղված նրա վերջին կնոջը՝ Կալպուրնիային), նա երեխաներ չուներ։ Նա Իտալիայում մի քանի վիլլաների սեփականատեր էր, այդ թվում՝ երկուսը՝ իր հայրենի Կոմո քաղաքի մոտ՝ «Ողբերգություն» և «Կատակերգություն» անուններով։ Մինչ այժմ փորձեր են արվում վերակառուցել այդ վիլլաները հենց Պլինիոսի նկարագրությունների համաձայն։ Մեծ մասըՀռոմում ժամանակ անցկացնելով՝ Պլինիոսը չմոռացավ Կոմո քաղաքի բնակիչների մասին, այս քաղաքի հովանավորն էր և մեծ գումարներ նվիրաբերեց նրա զարգացման համար: Կոմոում նրա հաշվին գրադարան է կառուցվել։

110 թվականին Պլինիոսը նշանակվեց որպես կայսերական լեգատ Բիթինիա գավառում՝ կոռուպցիան վերացնելու պատասխանատու գործով, բայց այնտեղ հանկարծամահ եղավ։ Պլինիոսի մահվան ստույգ ամսաթիվը և թաղման վայրը հայտնի չեն։

Պլինիոսի նամակները

97-ից 109 թվականներին Պլինիոսը հրատարակել է իր նամակների 9 գիրք։ Դրանք բոլորն էլ հասել են մեր ժամանակները և հանդիսանում են էպիստոլյար ժանրի օրինակներ։ Նամակները հասցեագրված են տարբեր մարդկանցԻնչ-որ մեկի հետ Պլինիոսը կիսում է իր առօրյա հոգսերը, մեկի հետ՝ պոեզիայի մասին, մեկի հետ՝ քաղաքական իրադարձությունները: Պլինիոսի նամակները տեղեկատվության անփոխարինելի աղբյուր են Հռոմեական կայսրության կյանքի և կառուցվածքի մասին Դոմիցիանոսի, Տրայանոսի և Ներվայի ժամանակներում։

Պլինիոսը Տակիտոսին ուղղված իր նամակներում պատմում է 79 թվականին Վեզուվիոսի ժայթքման մասին, որին ականատես է եղել (Նամակներ, VI-16, VI-20)։ Նա նկարագրում է մի հսկայական ամպ, որը բարձրացել է հրաբխի խառնարանի վերևում, մոխրի ու քարերի կարկուտ և երկրաշարժ, որը հանգեցրել է ցունամիի։ Պլինիոսը նկարագրում է իր հորեղբոր մահը, ով շտապեց հետաքննել այս բնական երեւույթը։ Սկզբում նա գնացել է այնտեղ էսկադրիլիայի հետ, որը հետո հրամայել է, բայց հետո ափ է դուրս եկել, որտեղ «թանձր գոլորշիներից շունչը կտրել է ու շնչափողը փակել»։

Պլինիոսի նամակների տասներորդ հատորը պարունակում է նրա նամակագրությունը Տրայանոս կայսեր հետ, որի հետ նա գաղտնի հարաբերություններ ուներ։ Պլինիոսը խորհրդակցում է Բիթինիայի գործարարների հետ, հաղորդում է կոռուպցիայի փաստերը: Պլինիոսի Տրայանոսին ուղղված նամակները նույնպես պարունակում են ամենավաղ հիշատակումներից մեկը (անմատչելի հղում 26-05-2013-ից (715 օր) - պատմություն, պատճենել) քրիստոնյաների մասին. Պլինիոսը խոսում է որոշ քրիստոնեական ծեսերի մասին, այն մասին, թե ինչպես էին քրիստոնյաները հաստատակամորեն պաշտպանում իրենց կրոնը և չէին ցանկանում հարգել կայսեր պաշտամունքը: Պլինիոսը կասկածում է, թե արդյոք նա պետք է առաջնորդվի անանուն դատապարտումներով՝ մեղադրելու քրիստոնյաներին, և խորհուրդ է խնդրում կայսրից։ Տրայանոսը արդարացնում է իր մոտեցումը և խորհուրդ տալիս ուշադրություն չդարձնել պախարակումներին։

Պլինիոսի հռետորական և այլ մատենագիտական հուշարձաններ

14 տարեկանում Պլինիոսը գրում է իր առաջին ողբերգությունը (հին հունարեն), նրա նամակներում նշվում է. «Ես չգիտեմ, թե դա ինչ էր. կոչվում է ողբերգություն» (Նամակներ, VII-42): Պլինիոս Կրտսերը մեծ ուշադրություն է դարձրել իր բանաստեղծություններին, որոնք, ըստ նրա հավաստիացումների, ժամանակակիցների կողմից գնահատվել են նույնքան բարձր, որքան Տակիտոսի պոեզիան, բայց մինչև մեր ժամանակները չեն պահպանվել:

Պլինիոսը հիանալի խոսնակ էր։ Նա իր նամակներում մեծ ուշադրություն է դարձնում նրբերանգներին. հռետորություն, ատտիզմի և ասիականության տարբերությունները. Նրա գրվածքներում նկատելի է Ցիցերոնի նմանակումը։ Պլինիոսի բազմաթիվ դատական ճառեր տպագրվեցին և ժողովրդականություն վայելեցին, այդ թվում՝ մեղադրական ճառը իսպանացի նահանգապետ Բեբի Մասսայի դեմ, բայց մեզ է հասել միայն «Պանեգիրիկը Տրայանոս կայսրին»՝ փառաբանության ճառը, որը Պլինիոսն ասաց իր հյուպատոս ընտրվելուց հետո։ . Դրանում Պլինիոսը պատմում է Տրայանոսի նորամուծությունների մասին օրենքի, առևտրի, զինվորական կարգապահության և արդարադատության բնագավառում։ Չնայած ակնհայտ շողոքորթությանը (նման գովաբանություններ պահանջվում էին կայսրի կողմից շնորհված պաշտոնը մտնելիս), Պլինիոսը, ընդհանուր առմամբ, օբյեկտիվորեն գնահատում է Տրայանոսի թագավորությունը։ Նա իր նամակներում նրան անվանում է «Լավագույն արքայազններ» ( optimus princeps).

Թարգմանություններ

Պլինիոսը թարգմանել է Եպիփանիոս Սլավինեցկին, թարգմանությունը չի պահպանվել։

Ռուսերեն թարգմանություններ.

Գովասանական խոսք Տրայանոս կայսեր հասցեին, ասված հռոմեական հյուպատոսի կողմից Կայեմ Պլինիոս Կեսիլիուս II... / Պեր. Ա.Նարտովա. SPb, 1777 թ.
Գովեստի խոսք Տրայանոս կայսրին. / Պեր. Ի.Տոլմաչևա. SPb, 1820 թ.
Նամակագրություն Կրտսեր ՊլինիոսՏրայանոս կայսեր հետ։ SPb, 1863 թ.
Պլինիոս Կրտսերը... Նամակագրություն Տրայանոսի հետ. / Պեր. Վ.Ս.Սոկոլովա. // VDI. 1946. Թիվ 2։
Նամակներ Պլինիոս Կրտսերը/ Պեր. ME Sergeenko (kn. I-VI, X), AI Dovatura (kn. VII-IX), VS Sokolov («Panegirik Trajanu») 1-ին հրատ. Մ.-Լ., 1950։
Նամակներ Պլինիոս Կրտսերից. Գրքեր I-X = Plini Secvndi Epistvlarvm: Libri I-X / Հրատարակություն պատրաստել է M. Ye. Sergeenko, A. I. Dovatur; Resp. խմբ. A.I.Dovatur (†); ԽՍՀՄ ԳԱ. - Էդ. 2-րդ, rev. - M .: Nauka, 1982 .-- 408 p. - (Գրական հուշարձաններ). - 50000 օրինակ։(գծում)

Այլ թարգմանություններ.

«Լոեբ դասական գրադարան» մատենաշարում տպագրվել են տառերը և «Պանեգիրիկը» 2 հատորով (թիվ 55, 59)։
Collection Budé մատենաշարում նամակները և Panegyric-ը հրատարակված են 4 հատորով (ավարտվել է 2009 թվականին)։

Գայոս Կեսիլիուս Պլինիոս Սեկունդոս Կրտսերը (մոտ 61-113), որը որդեգրվել է իր հորեղբոր (Պլինիոս Ավագ) կողմից և ով 17 տարեկան էր Վեզուվիուսի ժայթքումից իր մահվան ժամանակ, սովորել է պերճախոսությունը. Քվինտիլիանա, կրթությունն ավարտել է փիլիսոփայության ուսումնասիրությամբ, ապա նվիրվել Հանրային ծառայություն... Այն եղել է Դոմիթիանոս կայսեր օրոք։ Ստոր տեղեկատուներից մեկը մեղադրեց Պլինիոսին. մեծ վտանգբայց Դոմիտիանոսի սպանությունը փրկեց նրան։ Պլինիոս Կրտսերը արժանացավ Տրայանոս կայսրի բարեհաճությանը, որը նրան դարձրեց հյուպատոս և երկու տարի անց նշանակեց Բյութինիայի կառավարիչ։ Նա հարուստ մարդ էր, շատ կիրթ, ուներ ազնվական բնավորություն, մաքուր մնաց գերիշխող արատներից, օգտագործեց իր զորությունն ու կայսեր վստահությունը հասարակությանը օգուտ բերելու, չարիքից հնարավորինս զերծ պահելու համար։ Նրա կարեկցանքն ու մարդասիրությունը տարածվում էին նույնիսկ իր կալվածքներում գտնվող անազատ մարդկանց վրա. բայց նա շատ զիջում էր իր ընկեր Տակիտուսին բնավորության հաստատակամությամբ, ազատության սիրով և ընդհանրապես չուներ հին ժամանակների քաղաքացիական խիզախությունը:

«Երջանկությունը շատ ձեռնտու էր Գայ Պլինիոս Կրտսերին», - ասում է գիտնական Բերնհարդին: - Նրա նկատմամբ տրամադրված էին հզոր մարդիկ և ինքը՝ կայսրը. ուներ լավ ընկերներ, սիրում էր և հաճախ հնարավորություն ուներ նրանց ծառայություններ մատուցել, հարուստ էր, երջանիկ էր և՛ առաջին, և՛ երկրորդ ամուսնություններում; նրա կյանքը հանգիստ էր, լի ուրախություններով: Մի խոսքով, նա ազնվական ընկեր էր, ով փորձում էր հանգիստ ապրել. նա չէր հասկանում իր ժամանակի խորը հիվանդությունները »: Ընդօրինակելով Ցիցերոնին՝ նա սիրում էր հաճելի ժամանցի ժամեր օգտագործել ընկերների հետ նամակագրության համար։ Պլինիոս Կրտսերի նամակների նուրբ, նրբագեղ երանգը բարձր պատկերացում է տալիս այն ժամանակվա կրթության մասին: Դրանք պատկանում են լավագույն հուշարձաններին արծաթե դարՀռոմեական գրականություն; բայց նրանց շնորհքի արհեստականությամբ և գեղեցկությամբ, նրանց մտքերի քաղաքավարական բնույթով մենք տեսնում ենք, որ այդ ժամանակ արդեն անցել էր ազատ, խիզախ մտավոր գործունեության ժամանակը»:

Պլինիոսը շատ է փորձում ընդօրինակել Ցիցերոնին իր նամակներում։ Համեմատելով այս իմիտացիաները մոդելների հետ՝ մենք հստակ տեսնում ենք, թե որքան մեծ փոփոխություն է ստեղծվել մարդկանց հասկացությունների մեջ միապետական կարգով, որում մեկ ինքնիշխանը հրամայում է, իսկ մյուսները հնազանդվում են նրա հրամաններին: Բայց Պլինիոս Կրտսերի յուրաքանչյուր նամակի տոնն արդեն ցույց է տալիս հասարակության մեջ այն մարդու դիրքը, ում նա գրում է: Պայմանական հղկումը փոխարինել է բնականությանը, մարդկության նրբագեղ տոնը դաստիարակության նշան է, Պլինիոսն ու Ցիցերոնը նման են միայն մեկ բանով՝ ունայնությամբ և միամիտ ինքնագոհությամբ, որով դա դրսևորվում էր նրանց մեջ։ Ինքնափառաբանումը գերիշխում և փչացնում է Պլինիոսի խոսքերից ստացված տպավորությունը, այնպես որ նրա նամակների լավագույն մտքերը մեզ սառչում են։

Պլինիոս Կրտսերի նամակները հավաքել է նա։ Դրանք բաժանված են 10 գրքի։ Վերջին գիրքը նրա նամակագրությունն է Տրայանոսի հետ։ Նա զեկուցումներ է ուղարկում կայսրին, խնդրում նրա որոշումները. Տրայանոսը պատասխանում է հարցերին. Այս նամակագրությունը մեզ հստակ պատկերացում է տալիս Հռոմեական կայսրության այն ժամանակվա կառավարման, պետության մեջ ամեն ինչի լիակատար կախվածության մասին ամենակարող կայսրի կամքից։ Մյուս ինը գրքերը պարունակում են Գայ Պլինիի նամակները ընկերներին: Նրանք մեզ շատ տեղեկություններ են տալիս տան մասին և հասարակական կյանքըՀռոմ, դատական գործընթացների, կառավարման, գիտության մասին։ Նրանք ունեն հրաշալի մարդկանց բազմաթիվ հատկանիշներ, տարածքների, վիլլաների բազմաթիվ նկարագրություններ։ Կան պատմություններ ֆիզիկական իրադարձությունների մասին, կան անեկդոտներ հասարակական կյանքից։

Պլինիոս Կրտսերի հուշարձանը իր հայրենիքում՝ իտալական Կոմոյում

Լուսանկարը՝ Վոլֆգանգ Զաուբերի

Պլինիոս Կրտսերը, ուշադիր ավարտելով, իր նամակները տվեց շատ նրբագեղ ձև: Նրանցից շատերին կարելի է օրինակելի անվանել իրենց նրբանկատությամբ և նրբագեղ տոնով։ Հաճախ կան հիանալի նշումներ ժամանակի մարդկանց ու սովորույթների մասին։ Շատ նամակներ գրավիչ են իրենց մեջ արտահայտված բարեսրտությամբ, մտքերի վեհությամբ, բարոյական մաքրությամբ, ուստի հեղինակն արժանի է հնագույն գրողների մեջ ամենաբարի և ազնիվ մարդկանցից մեկի համբավին: Բայց Պլինիոս Կրտսերը չափազանց նկատելի ցանկություն ունի գեղեցիկ արտահայտվելու, սեր հակաթեզների հանդեպ, որոնք երբեմն սրվում են, սրամիտ, փայլուն բառերի պտույտ:

Պլինիոս Կրտսերը հայտնի էր որպես հռետոր, բայց նրա ելույթներից միայն մեկը մեզ է հասել՝ «Պանեգիրիկ» Տրայանոսին, որը նա արտասանեց Սենատում 100 թվականին Սենատում՝ երախտագիտություն հայտնելու Տրայանոսին հյուպատոսություն ստանալու համար, իսկ հետո. վերանայվել և ծավալով աճել։ Այս ստեղծագործությունը տառապում է նույն թերություններից, ինչ տառերը, բայց նույնիսկ ավելին, քան դրանք՝ վանկի արհեստականությունը, փայլուն շրջադարձերի ձգտումը, հնչեղ արտահայտություններն այստեղ հասցված են ծայրահեղության։ Բացի այդ, «Պանեգիրիկը» ձգվում է հռետորական խոսակցություններով, նկարների գեղատեսիլության ցանկությամբ և լցված պալատական շողոքորթությամբ։

Իր նամակներից մեկում Պլինիոս Կրտսերը ասում է, որ ցանկանում էր առաջնորդություն տալ Պանեգիրիկում գտնվող ինքնիշխաններին. Բայց գովաբանել գերազանց ինքնիշխանին և գովաբանել նրան, կարծես լույսը բարձրության վրա դնել իր հաջորդների համար, որպեսզի նրանք գնան դեպի այս լույսը, օգտակար և ոչ հպարտ բան է»: Պլինիոսի ժամանակներից պանեգիրիկները մինչև սուվերենները դարձան մոդայիկ: Նմանակողները տառապում են մոդելի բոլոր արատներից՝ չունենալով իր արժանիքները։ Սովորական դարձավ, որ սովորական օրացույցի տոներին և հատուկ առիթներով տոնակատարություններին հռոմեացի հայտնի հռետորը կամ բարձրաստիճան պաշտոնյան կայսրի առջև պանեգիրիկ էին արտասանում՝ հեղեղելով նրան ամեն տեսակի գռեհիկ շողոքորթությամբ, որ կարելի էր հորինել։ Այսպիսի երկու գովաբանություն է հասել մեզ։ Մեկի հեղինակը՝ գալլացի հռետոր Կլավդիոս Մամերտինը, գովաբանում է կայսրերին Մաքսիմին

այնուհետև մեծապես ընդլայնվել է գրքի հրատարակման համար: Այս բավականին տիպիկ «արքայական ելույթը» (էջ 230), որը պահպանվել է շքեղ և հանդիսավոր ոճով, օրինակ ծառայել է հետագայում հռոմեական կայսրերին ուղղված բազմաթիվ «փառաբանությունների» համար։ Ոճի հարցում Պլինիոսն իրեն ճանաչում է որպես «հինների երկրպագու», մասնավորապես՝ Ցիցերոն, բայց ինքն էլ ավելացնում է, որ «չի արհամարհում նորը»։

Պլինիոսի գրական գործունեության ամենակարեւոր հուշարձանը նրա նամակներն են։ Սրանք պարզ մասնավոր նամակներ չեն, որոնք նախատեսված են իրենց հասցեատերերի համար, այլ փոքրիկ, նրբագեղ գրական հաղորդագրություններ արձակով, որոնք կազմված են հրապարակման նպատակով: Այս տառերի բնույթը հեշտությամբ կարելի է հասկանալ Ցիցերոնի տառերի համեմատությամբ։ Ցիցերոնը գրում է իրական նամակներ, որոնցում իր թղթակիցներին հայտնում է նորությունների լայն տեսականի. նա վերադառնում է նույն թեմաներին հետագա նամակներում, երբ իրադարձությունները զարգանում են: Պլինիոսի հետ այդպես չէ. նրա նամակը սովորաբար նվիրված է մեկ ամբողջական թեմայի, և այն հազվադեպ է հաջորդող նամակների թեմա: Գեղարվեստական գիրը դառնում է սինգլի գրական ամրագրման նույն գործիքը կյանքի փաստկամ որոշակի պահի հոգու տրամադրությունը, որոնք պոեզիայում Հորացիոսի էպիգրամներ էին, «սիլվաներ» կամ ձոներ ու պատգամներ։ Նամակները նույնպես դասավորված են ոչ թե ժամանակագրական կարգով, այլ անտիկ ժողովածուների բանաստեղծությունների պես՝ ըստ բովանդակության և հնչերանգի փոփոխության սկզբունքի։

Բովանդակությունը բազմազան է. Պլինիոսը խոսում է իր Սենատի և դատական ճառերի մասին, արձագանքում օրվա գրական և կենցաղային իրադարձություններին, տալիս է հանգուցյալ գրողների և պետական գործիչների բնութագրերը, նկարագրում է վիլլաները, բնությունը, շնորհավորանքներով, երախտագիտության կամ ցավակցական արտահայտություններով: Հայտնի են պատմաբան Տակիտոսին ուղղված երկու նամակ, որոնցում Պլինիոսը Տակիտուսի խնդրանքով նկարագրում է իր հորեղբոր մահը և Վեզուվիոսի ժայթքումը։

Պլինիոսի նամակների հավաքածուն կազմող ինը գրքերին հետագայում ավելացվեց Պլինիոսի նամակագրությունը Տրայանոս կայսեր հետ՝ որպես տասներորդ գիրք, որը հրատարակվել է հիմնական ժողովածուից անկախ։ Սրանք վավեր նամակներ են, Պլինիոսի խնդրանքները Բիթինիայի նահանգի վարչակազմի վերաբերյալ և կայսեր ցուցումներն ի պատասխան։ Դրանք մեծ արժեք ունեն պատմաբանի համար. Հատկապես հետաքրքիր է այն նամակը, որտեղ Պլինիոսը հարցնում է, թե ինչ դիրքորոշում պետք է որդեգրի քրիստոնյաների նկատմամբ:

Նամակները հստակ պատկերացում են տալիս ինքնագոհ, բայց ինքնահավան ու ինքնահավան հեղինակի մասին: Նրանց հիմնական նպատակը սեփական պատկերացումն է: Պլինիոսը սերունդների առջև պետք է ներկայանա որպես ազնվական մարդ, մարդասեր ստրկատեր, մարդասեր, նվիրված ընկեր և գերազանց ընտանիքի մարդ, որպես նշանավոր գրող: Կայսրության ժամանակների շատ առաջնորդների նման, Պլինիոսը դարերի ընթացքում փառք չի ակնկալում իր քաղաքացիական գործունեությունից («դա մեզանից կախված չէ», - ասում է ինքը Պլինին), բայց հույսը դնում է գրական անմահության վրա: Այդ նպատակով նա հրապարակում է ճառեր, նամակներ, նույնիսկ անլուրջ հանգեր, որոնք նա համարում է Կատուլլոսի ոճով կազմված։ Գրական թեմաները նույնպես մեծ տեղ են զբաղեցնում տառերում։

Պլինիոսի գրական ծանոթների շրջանակը շատ մեծ է։ «Հազիվ թե գրական զբաղմունքի սիրահար գտնվի, ով իմ ընկերը չլինի»,- վստահեցնում է նա։ Նա նշում է մեծ թվով պատմաբանների, հռետորների անուններ

, փաստաբան

Կենսագրությունը ավելացված է՝ 1 ապրիլի, 2014 թ

Պլինիոս Կրտսեր (լրիվ անունը՝ Gaius Pliny Caecilius Secundus; լատ. Gaius Plinius Caecilius Secundus) (մոտ 61 - 113) - հին հռոմեական քաղաքական գործիչ և գրող, իրավաբան։

Նույնիսկ վիշտն ունի իր հմայքը, և երջանիկ է նա, ով կարող է լաց լինել ընկերոջ կրծքին, ում մոտ այս արցունքները կարեկցանք և կարեկցանք կառաջացնեն:

Պլինիոս Կրտսերը

Պլինիոսը վաղ կորցրեց հորը և որդեգրվեց հորեղբոր կողմից, որը նրան գերազանց կրթություն տվեց։ Նաև Պլինիոսի ուսուցիչը Վիրգինիուս Ռուֆուսն էր՝ հին հռոմեական ռազմական և քաղաքական առաջնորդ, ով մի քանի անգամ հրաժարվել է զինվորների կողմից իրեն առաջարկված կայսրի կոչումից։

Պլինիոսն իրեն լավ դրսևորեց և անցավ պետական մագիստրատուրայի ամբողջ կուրսը (curosus honorum). 81-ին նշանակվեց կայսեր պաշտամունքի քահանա, 82-ին ՝ որպես ռազմական տրիբուն Սիրիայում, 83-ին ՝ որպես հեծելազորի պետ։ 89-ին՝ որպես քվեստոր, 92-ին՝ որպես պրետոր, 94-ին՝ ռազմական գանձարանի պրեֆեկտ։

Ե՛վ մարդու, և՛ պետության մեջ ամենածանր հիվանդությունը սկսվում է գլխից։

Պլինիոս Կրտսերը

Այս բոլոր պաշտոնները Պլինիոսը զբաղեցրել է Դոմիցիանոսի օրոք, և միայն իշխանների մահն է փրկել նրան դատապարտման ժամանակ մահապատժից: Ներվա կայսեր օրոք նշանակվել է Սատուրնյան գանձարանի պրեֆեկտ։

Զբաղեցրել է Տիբերի (superintendens) խնամի պատասխանատու պաշտոնը։ Մինչև վերջերս նա չէր հրաժարվել իր փաստաբանական պրակտիկայից և մասնակցել էր մարզային դատարաններին։

Պլինիոս Կրտսերը

Երեք անգամ ամուսնացած լինելով (կան նամակներ՝ ուղղված նրա վերջին կնոջը՝ Կալպուրնիային), նա երեխաներ չուներ։ Նա Իտալիայում մի քանի վիլլաների սեփականատեր էր, այդ թվում՝ երկուսը՝ իր հայրենի Կոմո քաղաքի մոտ՝ «Ողբերգություն» և «Կատակերգություն» անուններով։

Մինչ այժմ փորձեր են արվում վերակառուցել այդ վիլլաները հենց Պլինիոսի նկարագրությունների համաձայն։ Իր ժամանակի մեծ մասն անցկացնելով Հռոմում՝ Պլինիոսը չմոռացավ Կոմո քաղաքի բնակիչների մասին, այս քաղաքի հովանավորն էր և մեծ գումարներ նվիրաբերեց նրա զարգացման համար։ Կոմոում նրա հաշվին գրադարան է կառուցվել։

Հաճույքներին նվիրված մարդիկ ապրում են այնպես, ասես մեկ օր է՝ այն այսօր ավարտվել է, և ապրելու պատճառ չկա:

Պլինիոս Կրտսերը

Պլինիոսի նամակները տեղեկատվության անփոխարինելի աղբյուր են Հռոմեական կայսրության կյանքի և կառուցվածքի մասին Դոմիցիանոսի, Տրայանոսի և Ներվայի ժամանակներում։

Պլինիոսը Տակիտոսին ուղղված իր նամակներում պատմում է 79 թվականին Վեզուվիոսի ժայթքման մասին, որի ականատեսն է եղել (Նամակներ, VI-16, VI-20)։ Նա նկարագրում է մի հսկայական ամպ, որը բարձրացել է հրաբխի խառնարանի վերևում, մոխրի ու քարերի կարկուտ և երկրաշարժ, որը հանգեցրել է ցունամիի։

Ամենակատարյալ մարդը ես կանվանեմ նրան, ով գիտի ինչպես ներել ուրիշներին:

Պլինիոս Կրտսերը

Պլինիոսը նկարագրում է իր հորեղբոր մահը, ով շտապեց հետաքննել այս բնական երեւույթը։ Սկզբում նա գնացել է այնտեղ էսկադրիլիայի հետ, որը հետո հրամայել է, բայց հետո ափ է դուրս եկել, որտեղ «թանձր գոլորշիներից շունչը կտրել է ու շնչափողը փակել»։

Նաև Պլինիոսի Տրայանոսին ուղղված նամակները պարունակում են քրիստոնյաների ամենավաղ հիշատակումներից մեկը։ Պլինիոսը խոսում է որոշ քրիստոնեական ծեսերի մասին, այն մասին, թե ինչպես էին քրիստոնյաները հաստատակամորեն պաշտպանում իրենց կրոնը և չէին ցանկանում հարգել կայսեր պաշտամունքը:

Պլինիոսը կասկածում է, թե արդյոք նա պետք է առաջնորդվի անանուն դատապարտումներով՝ մեղադրելու քրիստոնյաներին, և խորհուրդ է խնդրում կայսրից։ Տրայանոսը արդարացնում է իր մոտեցումը և խորհուրդ տալիս ուշադրություն չդարձնել պախարակումներին։

Պլինիոսը հիանալի խոսնակ էր։ Նա իր նամակներում մեծ ուշադրություն է դարձնում հռետորության նրբություններին, ատտիզմի և ասիականության տարբերություններին։ Նրա գրվածքներում նկատելի է Ցիցերոնի նմանակումը։

Պլինիոսի բազմաթիվ դատական ճառեր տպագրվեցին և ժողովրդականություն վայելեցին, այդ թվում՝ մեղադրական ճառը իսպանացի նահանգապետ Բեբի Մասսայի դեմ, բայց մեզ է հասել միայն «Պանեգիրիկը Տրայանոս կայսրին»՝ փառաբանության ճառը, որը Պլինիոսն ասաց իր հյուպատոս ընտրվելուց հետո։ .

Դրանում Պլինիոսը պատմում է Տրայանոսի նորամուծությունների մասին օրենքի, առևտրի, զինվորական կարգապահության և արդարադատության բնագավառում։ Չնայած ակնհայտ շողոքորթությանը (նման գովաբանություններ պահանջվում էին կայսրի կողմից շնորհված պաշտոնը մտնելիս), Պլինիոսը, ընդհանուր առմամբ, օբյեկտիվորեն գնահատում է Տրայանոսի թագավորությունը։ Նա իր նամակներում նրան անվանում է «Optimus princeps»:

Թարգմանություններ
Ռուսերեն թարգմանություններ.
* Գովասանական խոսք Տրայանոս կայսրին, ասված հռոմեական հյուպատոս Կայուս Պլինիոս Ցեսիլիոս II-ի կողմից։ / Պեր. Ա.Նարտովա. SPb, 1777 թ.
* Գովեստի խոսք Տրայանոս կայսրին. / Պեր. Ի.Տոլմաչևա. SPb, 1820 թ.
* Նամակագրություն կրտսեր Պլինիոսի և Տրայանոս կայսրի միջև։ SPb, 1863 թ.
* Պլինիոս Կրտսերը: Նամակագրություն Տրայանոսի հետ. / Պեր. Վ.Ս.Սոկոլովա. // VDI. 1946. Թիվ 2։
* Նամակներ Պլինիոս Կրտսերից: / Պեր. ME Sergeenko (kn. I – VI, X), AI Dovatura (kn. VII – IX), VS Sokolov («Panegirik Trayanu») 1-ին հրատ. Մ.-Լ., 1950.2-րդ վերանայված։ խմբ. Resp. խմբ. Ա.Ի.Դովատուր. (Մատենաշար «Գրական հուշարձաններ»): Մ., Գիտ. 1983.408 pp.
Այլ թարգմանություններ.
* «Լոեբ դասական գրադարան» մատենաշարում տպագրվել են տառերը և «Պանեգիրիկը» 2 հատորով (թիվ 55, 59)։
* «Collection Bude» մատենաշարում տառերը և «Panegyric»-ը տպագրված են 4 հատորով (հրատարակությունն ավարտվել է 2009 թվականին)։

կրտսեր Պլինիոսը - մեջբերումներ