Alexander Pushkin - Sagan om den gyllene tuppen: Vers. Barnsagor online Sagan om den gyllene tuppen

Någonstans, i det avlägsna kungariket,
I det trettionde tillståndet,
Det var en gång en härlig kung Dadon.
Från en ung ålder var han formidabel
Och grannarna då och då
Tillfogat klagomål djärvt;
Men under hög ålder ville jag
Ta en paus från militära angelägenheter
Och gör dig lugn.

Här stör grannarna
Blev en gammal kung
Gör honom fruktansvärd skada.
Så att slutet av sina ägodelar
Skydda från attacker
Han borde ha behållit
Många arméer.
Guvernörerna slumrade inte till,
Men de klarade sig inte.
De brukade vänta söderifrån, se...
En armé klättrar från öster!
De kommer att göra det här - snygga gäster
De kommer från havet... Av ilska
Indus grät kung Dadon,
Indus glömde också sömnen.
Vad är livet i sådan ångest!
Här ber han om hjälp
Vände sig till vismannen
Stjärnskådare och eunuck.
Han skickar en budbärare efter honom med en pilbåge.

Här är den vise mannen före Dadon
Stod och tog upp ur väskan
Gyllene tupp.
"Plantera dig den här fågeln, -
Han sade till kungen, - på stickan;
Min gyllene tupp
Din trogna väktare kommer att vara:
Så länge allt är lugnt,
Så han kommer att sitta tyst;
Men bara lite från sidan
Förvänta dig krig för dig
Eller en räd av krigsmakten,
Eller en annan oinbjuden olycka
Omedelbart då min tupp
Lyft upp kammen
Skrik och flippa ut
Och det kommer att vända tillbaka till den platsen."
Hovningskonungen tackar
Han lovar berg av guld.
"För en sådan tjänst, -
Han säger beundrat,
Ditt första testamente
Jag kommer att uppträda som min.”

Tupp med höga stickor
Han började bevaka sina gränser.
En liten fara där den är synlig
Trogen väktare som från en dröm
Rör sig, skakar
Kommer att vända åt den sidan
Och ropar: ”Kiri-ku-ku.
Regera liggande på din sida!"
Och grannarna dämpade
Vågar inte slåss längre.
Sådan är deras kung Dadon
Han slog tillbaka från alla håll!

Ett år, ett annat går fridfullt;
Tuppen sitter tyst.
En dag kung Dadon
Vaknade av ett fruktansvärt ljud:
"Du är vår kung! folkets far! -
Guvernören proklamerar. -
Suverän! vakna! problem!" -
"Vad är det, mina herrar? -
Säger Dadon, gäspande, -
Eh?.. Vem är där?.. vad är problemet?”
Warlord säger:
”Tuppen gråter igen;
Rädsla och buller i hela huvudstaden.”
Kungen till fönstret, - en på eker,
Han ser en tupp slå,
Vänd mot öster.
Det finns inget att fördröja: "Skynda dig!
Människor, stig på hästen! Hallå kom igen!"
Kungen skickar en armé österut,
Den äldste sonen leder honom.
Tuppen lugnade ner sig
Ljudet avtog och kungen glömde sig själv.

Det har gått åtta dagar
Men det finns inga nyheter från armén;
Var det, var det inte en kamp, ​​-
Ingen rapport till Dadon.
Hanen galer igen;
Kungen ropar till en annan här;
Han är nu den mindre sonen
Skickar till undsättning för en stor.
Tuppen är tyst igen.
Inga nyheter från dem igen!
Återigen går åtta dagar;
Människor tillbringar sina dagar i rädsla;
Hanen galer igen;
Kungen kallar den tredje armén
Och leder henne till öster, -
Själv, utan att veta om det skulle vara till någon nytta.

Trupper marscherar dag och natt;
De blir obekväma.
Ingen strid, inget läger,
Ingen gravhög
Tsar Dadon möter inte.
"Vilket mirakel?" han tror.
Detta är den åttonde dagen redan,
Kungen leder armén till bergen
Och mellan höga berg
Han ser ett sidentält.
Allt i tysthet underbart
Runt tältet; i en smal klyfta
Den misshandlade armén ljuger.
Kung Dadon skyndar till tältet...
Vilken hemsk bild!
Före honom finns hans två söner
Utan hjälmar och utan rustningar
Båda är döda
Svärdet störtade in i varandra.
Deras hästar strövar mitt på ängen
På trampat gräs,
På blodmyran...
Kungen tjöt: ”Åh, barn, barn!
ve mig! fångad i nätet
Båda våra falkar!
Ve! min död har kommit.
Alla tjöt efter Dadon,
Stönade med ett tungt stön
Dalarnas djup och bergens hjärta
Chockad. Plötsligt ett tält
Det öppnade sig... och flickan,
Shamakhan drottning,
Allt lyser som gryningen
Tyst träffade kungen.
Som nattens fågel före solen,
Kungen tystnade och såg in i hennes ögon,
Och han glömde det framför henne
Båda sönernas död.
Och hon är framför Dadon
Log - och med en pilbåge
Hon tog honom i handen
Och hon tog henne till sitt tält.
Där satte hon honom vid bordet,
Hon bjöd mig på varje måltid;
lades till vila
På en brokadsäng
Och sedan, exakt en vecka,
Underkasta sig henne villkorslöst
Förhäxad, hänförd
Dadon festade med henne.

Äntligen på väg tillbaka
Med din militära styrka
Och med en ung tjej
Kungen gick hem.
Ryktet gick framför honom,
Fakta och fiktion avslöjas.
Under huvudstaden, nära portarna,
Folket hälsade dem med buller, -
Alla springer efter vagnen
För Dadon och drottningen;
Välkommen till Dadon...
Plötsligt såg han i folkmassan
I en vit Sarachinhatt,
Allt som en grå svan,
Hans gamla vän, eunucken.
"A! bra, min far, -
Kungen sade till honom: Vad säger du?
Kom närmare! Vad beställer du?" -
- Tsar! - svarar vismannen, -
Till sist, låt oss ta reda på det
Kommer du ihåg? för min tjänst
Lovade mig som vän
Mitt första testamente
Du uppträder som din egen.
Ge mig en tjej. -
Drottning av Shamakhan... -
Kungen blev mycket förvånad.
"Vad du? sa han till den gamle,
Eller har demonen kommit in i dig?
Eller är du galen?
Vad tog du in i ditt huvud?
Jag lovade såklart
Men allt har en gräns!
Och varför vill du ha en tjej?
Kom igen, vet du vem jag är?
Fråga dig från mig
Även om skattkammaren, till och med rangen av bojar,
Till och med en häst från det kungliga stallet,
Åtminstone halva mitt rike."
– Jag vill inte ha någonting!
Ge mig en tjej
Shamakhan drottning, -
Vismannen talar som svar.
Kungen spottade: ”Så häftigt: nej!
Du får ingenting.
Du själv, en syndare, plågar dig själv;
Gå ut, hel för nu;
Dra bort gubben!”
Gubben ville argumentera
Men med andra är det kostsamt att bråka;
Kungen grep honom med en käpp
Panna; han föll ner
Och andan är ute. – Hela huvudstaden
ryste; och flickan -
Hee hee hee! ja ha ha ha!
Inte rädd för att känna synd.
Kungen, även om han var mycket oroad,
Han skrattade mjukt åt henne.
Här kommer han in i staden...
Plötsligt hördes ett lätt ljud
Och i hela huvudstadens ögon
Tuppen fladdrade av nålen;
flög till vagnen
Och satte sig på kungens krona,
Förskräckt, pickade på kronan
Och sköt i höjden... och samtidigt
Dadon föll från vagnen -
Han flämtade en gång och han dog.
Och drottningen försvann plötsligt,
Det var som att det inte hände alls.
Sagan är en lögn, men det finns en antydan i den!
Bra kompislektion.

Någonstans, i ett avlägset rike, I ett avlägset tillstånd, Det var en gång en härlig tsar Dadon. Från ung ålder var han formidabel, Och han förolämpade djärvt sina grannar då och då, Men på sin ålderdom ville han Vila från militära handlingar och ordna fred för sig själv; För att skydda sina ägodelar från attacker, var han tvungen att innehålla en talrik armé. Med ilska grät Inda kung Dadon, Inda glömde till och med sin dröm, Att livet är i sådan ångest! Så han bad om hjälp Han vände sig till vismannen, astrologen och eunucken - Han skickar en budbärare med en rad bakom sig. fågel, - sade han till kungen, - på stickan; Min gyllene tupp kommer att vara din trogna väktare: Om allt är lugnt runt omkring, så sitter han tyst; På ett ögonblick, då kommer min tupp höja kammen, skrika och skrämma och vänd dig om på den platsen." Hovningskonungen tackar, Guldbergen lovar: Stickorna började vakta dess gränser. En liten fara är synlig, Den trogna väktaren, som från en dröm, Rör sig , vaknar, Vänder sig till andra sidan Och ropar: "Kiri-ku-ku! Regera, liggande på din sida!" Och grannarna sänkte sig, De vågade inte längre slåss: Sådan är deras kung Dadon Avvisad från alla håll! Ett år , en annan passerar m Irno, tuppen sitter helt stilla; En dag vaknade tsar Dadon av ett fruktansvärt ljud: "Du är vår kung! Folkets far! – Guvernören proklamerar, – Suverän! vakna! problem!” –– “Vad är det, mina herrar? - Säger Dadon och gäspar, - Va? .. Vem är där? .. vad är problemet? Vänder sig österut. Det finns inget att fördröja: "Skynda dig! Folk, på hästen! Hej, skynda!" Kungen skickar en armé österut, den äldste sonen leder honom. Tuppen lugnade sig, Ljudet avtog, och kungen glömde. Här går åtta dagar, Och det kommer inga nyheter från armén: Var där , var det ett slag - Ingen rapport till Dadon. Tsaren tupp ropar igen Utan att veta om det kommer att vara till någon nytta. Trupperna marscherar dag och natt; "Vilket mirakel?" - tänker han.Nu har den åttonde dagen redan gått, Kungen leder hären till bergen Och mellan de höga bergen ser Han ett sidentält Allt i underbar tystnad Runt tältet; i en trång klyfta Den slagna armén ligger.Kung Dadon skyndar till tältet...Vilken hemsk bild!Framför honom står hans två söner Utan hjälmar och utan rustningar, Båda ligger döda, Svärd stuckit in i varandra... Kungen tjöt: "Åh, barn, barn! Ve mig! Fångad i nät Båda våra falkar! Ve! min död har kommit." Plötsligt slängdes tältet upp... och jungfrun, drottningen av Shamakhan, allt lysande som gryningen, tyst mötte kungen. Som nattens fågel före solen tystnade kungen, tittade in i hennes ögon, Hon tog honom i handen med en pilbåge och tog honom in i sitt tält. Där satte hon honom vid bordet, bjöd honom på all möjlig mat, lade honom till vila på en brokadbädd. Och med en ung jungfru gick tsaren hem Rykten flydde före honom. Fabler och fabler spreds. Under huvudstaden, nära portarna, möttes Deras folk av ett oväsen, - Alla springer efter vagnen, För Dadon och drottningen; Dadon hälsar alla ... Plötsligt såg han in skaran: I en vit Sarachinhatt, Alla gråhåriga som en svan, Hans gamle vän, eunuck. "Åh, stor, min far," sade kungen till honom, "vad säger du? äntligen. Kommer du ihåg? för min tjänst Lovade mig, som vän, Min första vilja Du uppfyllde tråd, som din egen. Ge mig en flicka, Shamakhanskaya-drottningen. "Kungen var extremt förvånad." Vad är du? han sade till den gamle mannen: "Antingen har en demon tagit sig in i dig, eller så blev du galen. Vad tog du i ditt huvud? Naturligtvis, jag lovade, men allt har en gräns. Du är från mig Till och med skattkammaren, till och med rang av bojaren, Till och med hästen från det kungliga stallet, Till och med halva mitt rike. "- Jag vill inte ha någonting! Ge mig en flicka, Shamakhanskaya-drottningen", - Säger vismannen som svar. Kungen spottade: "Så käftig: nej Du kommer inte att få någonting Du torterar dig själv, syndare; Gå ut, du är säker för tillfället; Dra bort den gamle mannen! han föll med ansiktet nedåt och anden ut. - Hela huvudstaden ryste, och flickan - Hee-hee-hee ja ha-ha-ha! Hon är inte rädd, du vet, för synd. Kungen, även om han var mycket orolig, log rörande mot henne. , Och i hela huvudstadens ögon, tuppen fladdrade av stickan, flög till vagnen och satte sig på kungens krona, Förskräckt, pickade på hjässan, Och svävade. .. och samtidigt föll Dadon från vagnen - Han flämtade en gång - och han dog. Och drottningen försvann plötsligt, Som om det aldrig hade hänt alls. Sagan är en lögn, men det finns en antydan i den !

Vad är livet i sådan ångest!
Här ber han om hjälp
Vände sig till vismannen
Stjärnskådare och eunuck.
Han skickar en budbärare efter honom med en pilbåge.

Här är den vise mannen före Dadon
Stod och tog upp ur väskan
Gyllene tupp.
"Plantera dig den här fågeln, -
Han sade till kungen, - på stickan;
Min gyllene tupp
Din trogna väktare kommer att vara:
Så länge allt är lugnt,
Så han kommer att sitta tyst;
Men bara lite från sidan
Förvänta dig krig för dig
Eller en räd av krigsmakten,
Eller en annan oinbjuden olycka,
Omedelbart då min tupp
Lyft upp kammen
Skrik och flippa ut
Och på den platsen kommer att vända.
Hovningskonungen tackar
Han lovar berg av guld.
"För en sådan tjänst, -
Han säger beundrat,
Ditt första testamente
Jag kommer att uppträda som min."

Tupp med höga stickor
Han började bevaka sina gränser.
En liten fara där den är synlig
Trogen väktare som från en dröm
Rör, rör,
Kommer att vända åt den sidan
Och ropar: ”Kiri-ku-ku.
Regera liggande på din sida!"
Och grannarna dämpade
Vågar inte slåss längre.

Sådan är deras kung Dadon
Han slog tillbaka från alla håll!

Ett år, ett annat går fridfullt;
Tuppen sitter tyst.
En dag kung Dadon
Vaknade av ett fruktansvärt ljud:
"Du är vår kung! folkets far! -
Voivode proklamerar, -
Suverän! vakna! problem!
- Vad är det, mina herrar? -
Dadon säger gäspande: -
Och? .. Vem är där? .. vad är problemet? -
Warlord säger:
”Tuppen gråter igen;
Rädsla och buller i hela huvudstaden.
Kungen till fönstret, - en på eker,
Han ser en tupp slå
Vänder sig österut.
Det finns inget att fördröja: "Skynda dig!
Människor, stig på hästen! Hallå kom igen!"
Kungen skickar en armé österut,
Den äldste sonen leder honom.
Tuppen lugnade ner sig
Ljudet avtog och kungen glömde sig själv.

Det har gått åtta dagar
Men det finns inga nyheter från armén;
Var det, var det inte en kamp, ​​-
Ingen rapport till Dadon.
Tuppen galer igen.
Kungen ropar till en annan här;
Han är nu den mindre sonen
Han skickar till undsättning av en stor;
Tuppen är tyst igen.
Inga nyheter från dem igen!
Återigen går åtta dagar;
Människor tillbringar sina dagar i rädsla;
Tuppen galer igen
Kungen kallar den tredje armén
Och leder henne till öster, -
Själv vet han inte om han ska vara användbar.

Trupper marscherar dag och natt;
De blir obekväma.
Ingen strid, inget läger,
Ingen gravhög
Tsar Dadon träffas inte.
"Vilket mirakel?" han tror.
Detta är den åttonde dagen redan,
Kungen leder armén till bergen
Och mellan höga berg
Han ser ett sidentält.
Allt i tysthet underbart
Runt tältet; i en smal klyfta
Den misshandlade armén ljuger.
Kung Dadon skyndar till tältet...
Vilken hemsk bild!
Före honom finns hans två söner
Utan hjälmar och utan rustningar
Båda är döda
Svärdet störtade in i varandra.
Deras hästar strövar mitt på ängen,
På trampat gräs,
På blodmyran...
Kungen tjöt: ”Åh, barn, barn!
ve mig! fångad i nätet
Båda våra falkar!
Ve! min död har kommit.
Alla tjöt efter Dadon,
Stönade med ett tungt stön
Dalarnas djup och bergens hjärta
Chockad. Plötsligt ett tält
Det öppnade sig... och flickan,
Shamakhan drottning,
Allt lyser som gryningen
Tyst träffade kungen.
Som nattens fågel före solen,
Kungen tystnade och såg in i hennes ögon,
Och han glömde det framför henne
Båda sönernas död.
Och hon är framför Dadon
Log - och med en pilbåge

Hon tog honom i handen
Och hon tog henne till sitt tält.
Där satte hon honom vid bordet,
Hon bjöd mig på varje måltid;
lades till vila
På en brokadsäng.
Och sedan, exakt en vecka,
Underkasta sig henne villkorslöst
Förhäxad, hänförd
Dadon festade med henne

Äntligen på väg tillbaka
Med din militära styrka
Och med en ung tjej
Kungen gick hem.
Ryktet gick framför honom,
Fakta och fiktion avslöjas.
Under huvudstaden, nära portarna,
Folket hälsade dem med buller, -
Alla springer efter vagnen
För Dadon och drottningen;
Välkommen till Dadon...
Plötsligt såg han i folkmassan
I en vit Sarachinhatt,
Allt som en grå svan,
Hans gamla vän, eunucken.
"Ah, bra, min far, -
Kungen sade till honom: Vad säger du?
Kom närmare! Vad beställer du?"
- Tsar! - svarar vismannen, -
Låt oss äntligen få det över.
Kommer du ihåg? för min tjänst
Lovade mig som vän
Mitt första testamente
Du uppträder som din egen.
Ge mig en tjej
Shamakhan drottning. -
Kungen blev mycket förvånad.
"Vad du? sa han till den gamle,
Eller så har demonen förvandlats till dig,
Eller är du galen?

Vad tog du in i ditt huvud?
Jag lovade såklart
Men allt har en gräns.
Och varför vill du ha en tjej?
Kom igen, vet du vem jag är?
Fråga dig från mig
Även om skattkammaren, till och med rangen av bojarerna,
Till och med en häst från det kungliga stallet,
Minst hälften av mitt kungarike.
– Jag vill inte ha någonting!
Ge mig en tjej
Shamakhan drottning, -
Vismannen talar som svar.
Kungen spottade: ”Så häftigt: nej!
Du får ingenting.
Du själv, en syndare, plågar dig själv;
Gå ut, hel för nu;
Dra bort den gamle mannen!"
Gubben ville argumentera
Men med andra är det kostsamt att bråka;
Kungen grep honom med en käpp
Panna; han föll ner
Och andan är ute. – Hela huvudstaden
Hon ryste, och flickan -

Någonstans, i det avlägsna kungariket,
I det trettionde tillståndet,
Det var en gång en härlig kung Dadon.
Från en ung ålder var han formidabel
Och grannarna då och då
Tillfogat klagomål djärvt;
Men under hög ålder ville jag
Ta en paus från militära angelägenheter
Och gör dig lugn.
Här stör grannarna
Blev en gammal kung
Gör honom fruktansvärd skada.
Så att slutet av sina ägodelar
Skydda från attacker
Han borde ha behållit
Många arméer.
Guvernörerna slumrade inte till,
Men de klarade sig inte.
De brukade vänta söderifrån, se, -
En armé klättrar från öster!
De kommer att göra det här - snygga gäster
De kommer från havet ... Av ilska
Indus grät kung Dadon,
Indus glömde också sömnen.
Vad är livet i sådan ångest!
Här ber han om hjälp
Vände sig till vismannen
Stjärnskådare och eunuck.
Han skickar en budbärare efter honom med en pilbåge.

Här är den vise mannen före Dadon
Stod och tog upp ur väskan
Gyllene tupp.
"Plantera dig den här fågeln, -
Han sade till kungen, - på stickan;
Min gyllene tupp
Din trogna väktare kommer att vara:
Så länge allt är lugnt,
Så han kommer att sitta tyst;
Men bara lite från sidan
Förvänta dig krig för dig
Eller en räd av krigsmakten,
Eller en annan oinbjuden olycka
Omedelbart då min tupp
Lyft upp kammen
Skrik och flippa ut
Och det kommer att vända tillbaka till den platsen."
Hovningskonungen tackar
Han lovar berg av guld.
"För en sådan tjänst, -
Han säger beundrat,
Ditt första testamente
Jag kommer att uppträda som min.”

Tupp med höga stickor
Han började bevaka sina gränser.
En liten fara där den är synlig
Trogen väktare som från en dröm
Rör sig, skakar
Kommer att vända åt den sidan
Och ropar: ”Kiri-ku-ku.
Regera liggande på din sida!"
Och grannarna dämpade
Vågar inte slåss längre.
Sådan är deras kung Dadon
Han slog tillbaka från alla håll!

Ett år, ett annat går fridfullt;
Tuppen sitter tyst.
En dag kung Dadon
Vaknade av ett fruktansvärt ljud:
"Du är vår kung! folkets far! —
Guvernören proklamerar. —
Suverän! vakna! problem!" —
"Vad är det, mina herrar? —
Säger Dadon, gäspande, -
Eh?.. Vem är där?.. vad är problemet?”
Warlord säger:
”Tuppen gråter igen;
Rädsla och buller i hela huvudstaden.”
Kungen till fönstret - sv på ekern,
Han ser en tupp slå,
Vänd mot öster.
Det finns inget att fördröja: "Skynda dig!
Människor, stig på hästen! Hallå kom igen!"
Kungen skickar en armé österut,
Den äldste sonen leder honom.
Tuppen lugnade ner sig
Ljudet avtog och kungen glömde sig själv.

Det har gått åtta dagar
Men det finns inga nyheter från armén;
Var det, var det inte en kamp, ​​-
Ingen rapport till Dadon.
Hanen galer igen;
Kungen ropar till en annan här;
Han är nu den mindre sonen
Skickar till undsättning för en stor.
Tuppen är tyst igen.
Inga nyheter från dem igen!
Återigen går åtta dagar;
Människor tillbringar sina dagar i rädsla;
Hanen galer igen;
Kungen kallar den tredje armén
Och leder henne till öster,
Själv, utan att veta om det skulle vara till någon nytta.

Trupper marscherar dag och natt;
De blir obekväma.
Ingen strid, inget läger,
Ingen gravhög
Tsar Dadon möter inte.
"Vilket mirakel?" han tror.
Detta är den åttonde dagen redan,
Kungen leder armén till bergen
Och mellan höga berg
oskazkax.ru - oskazkax.ru
Han ser ett sidentält.
Allt i tysthet underbart
Runt tältet; i en smal klyfta
Den misshandlade armén ljuger.
Kung Dadon skyndar till tältet ...
Vilken hemsk bild!
Före honom finns hans två söner
Utan hjälmar och utan rustningar
Båda är döda
Svärdet störtade in i varandra.
Deras hästar strövar mitt på ängen
På trampat gräs,
På blodmyran...
Kungen tjöt: ”Åh, barn, barn!
ve mig! fångad i nätet
Båda våra falkar!
Ve! min död har kommit.
Alla tjöt efter Dadon,
Stönade med ett tungt stön
Dalarnas djup och bergens hjärta
Chockad. Plötsligt ett tält
Den öppnade sig... och flickan,

Allt lyser som gryningen
Tyst träffade kungen.
Som nattens fågel före solen,
Kungen tystnade och såg in i hennes ögon,
Och han glömde det framför henne
Båda sönernas död.
Och hon är framför Dadon
Log - och med en pilbåge
Hon tog honom i handen
Och hon tog henne till sitt tält.
Där satte hon honom vid bordet,
Hon bjöd mig på varje måltid;
lades till vila
På en brokadsäng
Och sedan, exakt en vecka,
Underkasta sig henne villkorslöst
Förhäxad, hänförd
Dadon festade med henne.

Äntligen på väg tillbaka
Med din militära styrka
Och med en ung tjej
Kungen gick hem.
Ryktet gick framför honom,
Fakta och fiktion avslöjas.
Under huvudstaden, nära portarna,
Folket hälsade dem med buller, -
Alla springer efter vagnen
För Dadon och drottningen;
Välkommen till Dadon...
Plötsligt såg han i folkmassan
I en vit Sarachinhatt,
Allt som en grå svan,
Hans gamla vän, eunucken.
"A! bra, min far,
Kungen sade till honom, vad säger du?
Kom närmare! Vad beställer du?" —
- Tsar! Vismannen svarar
Till sist, låt oss ta reda på det
Kommer du ihåg? för min tjänst
Lovade mig som vän
Mitt första testamente
Du uppträder som din egen.
Ge mig en tjej. —
Drottning av Shamakhan...
Kungen blev mycket förvånad.
"Vad du? sa han till den gamle,
Eller har demonen kommit in i dig?
Eller är du galen?
Vad tog du in i ditt huvud?
Jag lovade såklart
Men allt har en gräns!
Och varför vill du ha en tjej?
Kom igen, vet du vem jag är?
Fråga dig från mig
Även om skattkammaren, till och med rangen av bojar,
Till och med en häst från det kungliga stallet,
Åtminstone halva mitt rike."
– Jag vill inte ha någonting!
Ge mig en tjej
Drottning av Shamakhan -
Vismannen talar som svar.
Kungen spottade: ”Så häftigt: nej!
Du får ingenting.
Du själv, en syndare, plågar dig själv;
Gå ut, hel för nu;
Dra bort gubben!”
Gubben ville argumentera
Men med andra är det kostsamt att bråka;
Kungen grep honom med en käpp
Panna; han föll ner
Och andan är ute. - hela huvudstaden
ryste; och flickan är
Hee hee hee! ja ha ha ha!
Inte rädd för att känna synd.
Kungen, även om han var mycket oroad,
Han skrattade mjukt åt henne.
Här kommer han in i staden...
Plötsligt hördes ett lätt ljud
Och i hela huvudstadens ögon
Tuppen fladdrade av nålen;
flög till vagnen
Och satte sig på kungens krona,
Förskräckt, pickade på kronan
Och sköt i höjden ... och samtidigt
Dadon föll från vagnen -
Han flämtade en gång och han dog.
Och drottningen försvann plötsligt,
Det var som att det inte hände alls.
Sagan är en lögn, men det finns en antydan i den!
Bra kompislektion.

Enligt den välkända poe Verken av denna fantastiska författare, inklusive The Legend of the Arab Stargazer, översattes till franska.

Pushkin anpassade sina litterära hjältar närmare den ryska verkligheten. Drottningen av Shemakhan, om hon kunde existera i verkligheten, var snarare en persisk drottning, eftersom staden Shemakha tillhörde Persien fram till 1820, och först efter två persiska krig gick den till Ryssland. Nu är det ett regionalt centrum i Republiken Azerbajdzjan, högt uppe i bergen, 100 km från Baku.

Sagan skrevs 1834 och publicerades ett år senare i biblioteket för läsning. Det var sant, även här fanns det en fluga i salvan, om vilken Pushkin gjorde en kommentar i sin dagbok: "Censur missade inte följande verser i min saga om den gyllene tuppen: "Regn, liggande på din sida" och "A saga är en lögn, men det finns en antydan i det! Bra kompislektion. Krasovskys tider har återvänt. Nikitenko är dummare än Birukov."

"Sagan om den gyllene tuppen" är Pushkins sista verk från sagoserien. Och det skiljer sig kompositionsmässigt från andra sagor, upprätthållna i den ryska sagostilen. Det finns ingen trefaldighet i det, och berättandet är dynamiskt, vilket är typiskt för Pushkins verk.

Någonstans, i det avlägsna kungariket,
I det trettionde tillståndet,
Det var en gång en härlig kung Dadon.
Från en ung ålder var han formidabel
Och grannarna då och då
Tillfogat klagomål djärvt;
Men under hög ålder ville jag
Ta en paus från militära angelägenheter
Och gör dig lugn.
Här stör grannarna
Blev en gammal kung
Gör honom fruktansvärd skada.
Så att slutet av sina ägodelar
Skydda från attacker
Han borde ha behållit
Många arméer.
Guvernörerna slumrade inte till,
Men de klarade det inte:
De brukade vänta söderifrån, se, -
En armé klättrar från öster.
De kommer att göra det här - snygga gäster
De kommer från havet. Av trots
Indus grät kung Dadon,
Indus glömde också sömnen.
Vad är livet i sådan ångest!
Här ber han om hjälp
Vände sig till vismannen
Stjärnskådare och eunuck.
Han skickar en budbärare efter honom med en pilbåge.
Här är den vise mannen före Dadon
Stod och tog upp ur väskan
Gyllene tupp.
"Sätt den här fågeln, -
Han sade till kungen, - på stickan;
Min gyllene tupp
Din trogna väktare kommer att vara:
Så länge allt är lugnt,
Så han kommer att sitta tyst;
Men bara lite från sidan
Förvänta dig krig för dig
Eller en räd av krigsmakten,
Eller en annan oinbjuden olycka,
Omedelbart då min tupp
Lyft upp kammen
Skrik och flippa ut
Och på den platsen kommer att vända.
Hovningskonungen tackar
Han lovar berg av guld.
"För en sådan tjänst, -
Han säger beundrat,
Ditt första testamente
Jag kommer att uppträda som min."
Tupp med höga stickor
Han började bevaka sina gränser.
En liten fara där den är synlig
Trogen väktare som från en dröm
Rör, rör,
Kommer att vända åt den sidan
Och ropar: ”Kiri-ku-ku.
Regera liggande på din sida!"
Och grannarna dämpade
Vågar inte slåss längre.
Sådan är deras kung Dadon
Han slog tillbaka från alla håll!
Ett år, ett annat går fridfullt;
Tuppen sitter tyst.
En dag kung Dadon
Vaknade av ett fruktansvärt ljud:
"Du är vår kung! folkets far! —
Guvernören förkunnar,
Suverän! vakna! problem!
– Vad är det, mina herrar? —
Dadon säger gäspande: —
Och? .. Vem är där? .. vad är problemet? —
Warlord säger:
”Tuppen gråter igen;
Rädsla och buller i hela huvudstaden.
Kungen till fönstret - sv på ekern,
Han ser en tupp slå
Vänder sig österut.
Det finns inget att fördröja: "Skynda dig!
Människor, stig på hästen! Hallå kom igen!"
Kungen skickar en armé österut,
Den äldste sonen leder honom.
Tuppen lugnade ner sig
Ljudet avtog och kungen glömde sig själv.
Det har gått åtta dagar
Men det finns inga nyheter från armén;
Var det, var det inte en kamp, ​​-
Ingen rapport till Dadon.
Tuppen galer igen.
Kungen ropar till en annan här;
Han är nu den mindre sonen
Han skickar till undsättning av en stor;
Tuppen är tyst igen.
Inga nyheter från dem igen!
Återigen går åtta dagar;
Människor tillbringar sina dagar i rädsla;
Tuppen galer igen
Kungen kallar den tredje armén
Och leder henne till öster,
Själv vet han inte om han ska vara användbar.
Trupper marscherar dag och natt;
De blir obekväma.
Ingen strid, inget läger,
Ingen gravhög
Tsar Dadon träffas inte.
"Vilket mirakel?" han tror.
Detta är den åttonde dagen redan,
Kungen leder armén till bergen
Och mellan höga berg
Han ser ett sidentält.
Allt i tysthet underbart
Runt tältet; i en smal klyfta
Den misshandlade armén ljuger.
Kung Dadon skyndar till tältet...
Vilken hemsk bild!
Före honom finns hans två söner
Utan hjälmar och utan rustningar
Båda är döda
Svärdet störtade in i varandra.
Deras hästar strövar mitt på ängen,
På trampat gräs,
På blodmyran...
Kungen tjöt: ”Åh, barn, barn!
ve mig! fångad i nätet
Båda våra falkar!
Ve! min död har kommit.
Alla tjöt efter Dadon,
Stönade med ett tungt stön
Dalarnas djup och bergens hjärta
Chockad. Plötsligt ett tält
Det öppnade sig... och flickan,
Shamakhan drottning,
Allt lyser som gryningen
Tyst träffade kungen.
Som nattens fågel före solen,
Kungen tystnade och såg in i hennes ögon,
Och han glömde det framför henne
Båda sönernas död.
Och hon är framför Dadon
Log - och med en pilbåge
Hon tog honom i handen
Och hon tog henne till sitt tält.
Där satte hon honom vid bordet,
Hon bjöd mig på varje måltid;
lades till vila
På en brokadsäng.
Och sedan, exakt en vecka,
Underkasta sig henne villkorslöst
Förhäxad, hänförd
Dadon festade med henne
Äntligen på väg tillbaka
Med din militära styrka
Och med en ung tjej
Kungen gick hem.
Ryktet gick framför honom,
Fakta och fiktion avslöjas.
Under huvudstaden, nära portarna,
Folket hälsade dem med buller, -
Alla springer efter vagnen
För Dadon och drottningen;
Välkommen till Dadon...
Plötsligt såg han i folkmassan
I en vit Sarachinhatt,
Allt som en grå svan,
Hans gamla vän, eunucken.
"Ah, bra, min far, -
Kungen sade till honom, vad säger du?
Kom närmare! Vad beställer du?"
- Kung! Vismannen svarar
Låt oss äntligen få det över.
Kommer du ihåg? för min tjänst
Lovade mig som vän
Mitt första testamente
Du uppträder som din egen.
Ge mig en tjej
Shamakhan drottning. —
Kungen blev mycket förvånad.
"Vad du? sa han till den gamle,
Eller så har demonen förvandlats till dig,
Eller är du galen?
Vad tog du in i ditt huvud?
Jag lovade såklart
Men allt har en gräns.
Och varför vill du ha en tjej?
Kom igen, vet du vem jag är?
Fråga dig från mig
Även om skattkammaren, till och med rangen av bojarerna,
Till och med en häst från det kungliga stallet,
Minst hälften av mitt kungarike.
– Jag vill inte ha någonting!
Ge mig en tjej
Drottning av Shamakhan -
Vismannen talar som svar.
Kungen spottade: ”Så häftigt: nej!
Du får ingenting.
Du själv, en syndare, plågar dig själv;
Gå ut, hel för nu;
Dra bort den gamle mannen!"
Gubben ville argumentera
Men med andra är det kostsamt att bråka;
Kungen grep honom med en käpp
Panna; han föll ner
Och andan är ute. - hela huvudstaden
Hon ryste, och flickan -
Hee hee hee! ja ha ha ha!
Inte rädd för att känna synd.
Kungen, även om han var mycket oroad,
Han skrattade mjukt åt henne.
Här kommer han in i staden...
Plötsligt ringde det lätt
Och i hela huvudstadens ögon
Tuppen fladdrade från stickan,
flög till vagnen
Och satte sig på kungens krona,
Förskräckt, pickade på kronan
Och sköt i höjden... och samtidigt
Dadon föll från vagnen -
Han flämtade en gång och han dog.
Och drottningen försvann plötsligt,
Det var som att det inte hände alls.
Sagan är en lögn, men det finns en antydan i den!
Bra kompislektion.