Lev Kvitko. Quiz "The Poetic World of Lev Kvitko från "A" till "Z"

Kvitko Lev (Leib) Moiseevich

(11.11.1890–1952)

En poet med stor själ...

Hans fascination för omvärlden gjorde honom till en barnförfattare; för ett barns räkning, under sken av ett barn, genom munnen på fem-, sex-, sjuåriga barn, var det lättare för honom att uttrycka sin kärlek till livet, sin enkla tro att livet skapades för gränslös glädje.

Han var så vänlig, rödbrun och vittandad att barnen var glada redan innan han började läsa poesi. Och Lev Kvitkos dikter är väldigt lika honom själv - lika ljusa. Och vad som saknas från dem: hästar och kattungar, pipor, fioler, skalbaggar, fjärilar, fåglar, djur och mycket, mycket mer olika människor- små och vuxna. Och framför allt lyser detta kärlekens sol för allt som lever, andas, rör sig, blommar.

Den judiska poeten Lev, eller Leib (på jiddisch är "lejon"), Kvitko föddes i byn Goloskovo, i Ukraina, i ett vitkalkat lerhus på själva stranden av Southern Bug River. Det exakta födelsedatumet är okänt - 1890 eller 1893 (15 oktober eller 11 november). i sin självbiografi skrev han: "Jag föddes 1895."

Familjen var stor, men olycklig: den var fattig. Ja, min far var en mångkunnig: snickare, bokbindare, träsnidare, men han var sällan hemma och vandrade runt i byarna och undervisade. Alla lille Leibs bröder och systrar dog i tuberkulos, och hans föräldrar dog också i samma sjukdom. Vid tio år gammal lämnades pojken som föräldralös. Liksom en annan berömd författare, Maxim Gorky, hans samtida, gick han in i "folket" - han arbetade på ett oljebruk, för en garvare, för en målare; vandrade runt i olika städer, gick över halva Ukraina och reste på kärror till Cherson, Nikolaev och Odessa. Ägarna behöll honom inte länge: han var frånvarande.

Och Leibs mormor väntade på honom hemma - huvudman hans barndom och ungdom (återigen likheter med Gorkij!). "Min mormor var en extraordinär kvinna i modighet, renhet och ärlighet", mindes poeten. – Och hennes inflytande på mig gav mig uthållighet och uthållighet i kampen mot hårda år min barndom och ungdom."

Leib gick aldrig i skolan. Jag såg det "bara utifrån", jag lärde mig att läsa och skriva - judiska och sedan ryska - på egen hand, även om jag först försökte läsa det ryska alfabetet från höger till vänster, som är brukligt i judisk skrift.

Leo hade många vänner, de älskade honom. Enligt många minnen var han förvånansvärt förtjusande: lugn, vänlig, leende, aldrig bråttom, klagade aldrig över att någon kom till honom eller ringde vid fel tidpunkt - för honom gjordes allt i tid och vid rätt tidpunkt. Kanske var han enfaldig.

Från 12 års ålder "talade Lev dikter", men eftersom han ännu inte var särskilt läskunnig kunde han inte skriva ner dem ordentligt. Sedan började jag förstås skriva ner dem.

Dikter skrevs oftast för små barn. Kvitko visade dem i staden Uman, 60 verst från Goloskov, för lokala författare. Dikterna var framgångsrika, så han kom in i kretsen av judiska poeter. Där träffade han sin blivande fru. En flicka från en rik familj, en pianist, chockade omgivningen med sitt val: en fattig bypojke med en anteckningsbok med dikter. Han tillägnade henne dikter, där han jämförde sin älskade med en underbar trädgård, tätt sluten. Han sa till henne: "En underbar blomma blommar i mitt hjärta, jag ber dig, plocka inte den." Och långsamt förde hon honom flaskor solrosolja och påsar med socker. 1917 gifte sig de unga.

Samtidigt gav Lev Kvitko ut sin första diktsamling. Den kallades "Lidelekh" ("Sånger"). Den här och alla andra böcker av Lev Kvitko skrevs på jiddisch.

Början av 20-talet i Ukraina var en hungrig, svår, alarmerande tid. Kvitko har en fru och en liten dotter, opublicerade dikter och en dröm om att utbilda sig. De bor ibland i Kiev, ibland i Uman, och 1921, på förslag av förlaget, flyttade de till Berlin. Kvitko accepterar inte borgerliga frestelser: han, "befriad av revolutionen", trogen sig själv och sitt land, går in i det tyska kommunistiska partiet, bedriver propaganda bland arbetare i hamnen i Hamburg. Allt detta leder till det faktum att han 1925, på flykt från arrestering, återvände till Sovjetunionen.

Kvitko bor i Kharkov och skickar en bok med sina barndikter till Korney Ivanovich Chukovsky. Så här skriver "barnklassikern" om det: "Jag kunde inte en enda hebreisk bokstav. Men efter att ha insett att på titelsidan, högst upp, bör författarens efternamn placeras och att därför denna mönstrade bokstav är TILL, och dessa två pinnar - I, men detta kommatecken - OCH, Jag började tappert bläddra igenom hela boken. Bildtexterna ovanför bilderna gav mig ett dussin fler bokstäver. Detta inspirerade mig så mycket att jag genast började läsa titlarna på enskilda dikter och sedan själva dikterna!”

Nåd, melodi, behärskning av verser och den soliga, glada världen som fångades i dem fängslade Chukovsky. Och efter att ha upptäckt en ny poet meddelade han alla inblandade i barnpoesi om sin upptäckt och övertygade dem om att alla barn i Sovjetunionen borde känna till Lev Kvitkos dikter.

Detta sades 1933 vid en konferens i Kharkov. Sedan dess började Lev Kvitkos böcker publiceras i stort antal i ryska översättningar. Den översattes med stor kärlek av de bästa ryska poeterna - M. Svetlov, S. Marshak, S. Mikhalkov, N. Naydenova och mest av allt - E. Blaginina. De har bevarat ljudet och bildspråket, lyriken och humorn i de underbara dikterna av poeten av en stor själ.

Lev Kvitko var en man med ett barns själ: hans poesivärld är förvånansvärt mysig och ljus. I dikterna "Kisonka", "Rör", "Violin" har alla roligt och älskar varandra: katten dansar med de små mössen, hästen, kattungen och kycklingen lyssnar på musik och tackar den lilla musikern. Vissa dikter ("Swing", "Stream") är skrivna som pjäsdikter. De kan räkna rim, de är lätta att skrika ut när de dansar och hoppar:

Bäck - svävfluga,

Pinnen snurrade -

Stopp stopp!

(Blaginina)

För ett barn är allt i livet nytt och betydelsefullt, därav hans uppmärksamhet på enkla, vardagliga saker och en ljus, synlig uppfattning om dem.

"Titta, titta", tilltalar poeten barnen och lär dem se rikedomen av detaljer och nyanser i allt:

Silvermaskros,

Så underbart skapat det är:

Rund, rund och fluffig,

Fylld med varmt solsken.

(Blaginina)

Här är en annan observation i trädgården (dikt "Pilot"): en tung, behornad skalbagge, "morrande" som en motor, faller till marken. Efter att ha vaknat försöker han krypa upp på ett grässtrå - och faller igen. Om och om igen klättrar han upp på ett tunt grässtrå, och hjälten tittar på honom med sympatisk spänning: "Hur håller den här tjocke mannen fast?... Igen kommer han inte att klara det - han kommer att falla!" Till slut kommer skalbaggen till den gröna spetsen och... tar fart.

Så det är här nyckeln till spänning ligger,

Så det här är vad piloten längtade efter -

Hög plats att börja

Att sprida dina vingar för att flyga!

Skalbaggen observerades av ett barn, men de sista raderna tillhör förstås den vuxna poeten.

I sina dikter imiterar Kvitko inte barn, underhåller dem inte, han är en lyriker, han känner sig som de gör, och det är vad han skriver om. Så han får reda på att små grävlingar bor i ett hål, och han är förvånad: "Hur kan de växa under jorden och leva ett tråkigt liv under jorden?" Han ser små flugor på ett löv - och återigen blir han förvånad: vad gör de - lär sig gå? "Eller kanske de letar efter mat?" Så han öppnade klockan - och frös, beundrade tänderna och fjädrarna, beundrar den utan att andas och vet att hans mamma inte beordrar oss att röra den, skyndar sig att försäkra oss: "Jag rörde inte klockan - nej, nej ! Jag tog inte isär dem, jag torkade dem inte." Jag såg grannens tvillingbarn: wow, "så bra barn!" Och hur lika de är varandra!”, och stönar direkt av förtjusning: ”Jag avgudar dessa killar!”

Som vilket barn som helst lever han i en saga. I denna saga drömmer en jordgubbe om att bli uppäten, annars kommer den om tre dagar att torka upp utan någon nytta; träden ber: "Barn, plocka de mogna frukterna!"; majsen och solrosen väntar inte: "Om bara kvicka händer skulle plocka dem snabbt!" Allt jublar vid åsynen av människan, alla är glada och glada över att tjäna honom. Och en person - ett barn - kommer också med glädje in i denna värld, där allt fortfarande är vackert: en skalbagge och en kattunge, en pojke och solen, en pöl och en regnbåge.

I den här världen överraskas vi ständigt av livets mirakel. "Var kommer du ifrån, vit som snö, oväntat, som ett mirakel?" – poeten tilltalar blomman. "Åh mirakel! Grodan sitter på hans hand...” han hälsar på träskskönheten, och hon svarar honom med värdighet: ”Vill du se mig sitta tyst? Tja, titta. Jag letar också." Hjälten planterade ett frö, och från det växte... en morot! (Dikten heter "Miracle"). Eller cikoria ("... jag vet inte om jag ska tro det eller inte...")! Eller en vattenmelon ("Vad är det här: en saga, en sång eller en underbar dröm?")! När allt kommer omkring är detta verkligen ett mirakel, det är bara att vuxna redan har tittat närmare på dessa mirakel, och Kvitko fortsätter som ett barn att utropa: "Åh, ett grässtrå!"

Ett svårt test för solig värld poeten var i krig med fascismen - 1945 skriver L. Kvitko: "Jag kommer aldrig att bli densamma nu!" Hur kan man vara densamma efter att ha lärt sig om koncentrationsläger, om mord på barn, upphöjda till lag?.. Och ändå vänder man sig till lilla Mirela, som förlorade sin familj, sin barndom och sin tro på människor i kriget, berättar poeten hon: ”Hur de nedvärderade världen i dina ögon, stackarn! De förtalade det för att världen trots allt inte är vad den ser ut under de långa krigsdagarna. Poeten är ett barn - en vuxen, han vet att världen är vacker, han känner den varje minut.

hon mindes hur hon och Kvitko gick på Krim, i Koktebelbergen: "Kvitko stannar plötsligt och, när han viker handflatorna i bön och tittar på oss på något sätt i hänförd förvåning, nästan viskar han: "Kan det finnas något vackrare! - Och efter en paus: "Nej, jag måste definitivt återvända till dessa platser..."

Men den 22 januari 1949 arresterades Lev Kvitko, liksom andra medlemmar av den judiska antifascistiska kommittén, anklagad för "underjordiska sionistiska aktiviteter och samarbete med utländska underrättelsetjänster." Vid rättegången, efter tre års utpressning av vittnesmål, erkände ingen av de anklagade sig skyldig till vare sig förräderi, spionage eller borgerlig nationalism. I sitt sista ord sa Kvitko: "Det förefaller mig som om vi har bytt roll med utredarna, eftersom de är skyldiga att anklaga med fakta, och jag, en poet, måste skapa kreativa verk, men det blev tvärtom. runt om."

I augusti 1952 sköts "spionerna" och "förrädarna". (Lev Kvitko rehabiliterades postumt.) I boken "The Life and Work of Lev Kvitko", publicerad 1976, sägs ingenting om hans död, och endast utifrån den tragiska tonen i hans vänners minnen kan man gissa: något hemskt hände .

I Agnia Bartos memoarer kan du läsa om hur Kvitko visade sina små julgranar som växer nära staketet och upprepade med ömhet: "Titta på dem... De överlevde!" Senare, tydligen efter Kvitkos död, besökte Barto Iljitjs testamente, där poetens dacha låg, "passerade förbi ett välbekant staket. Dessa julgranar överlevde inte.”

Julgranarna har överlevt i poesin, precis som musiken i fiolen från Lev Kvitkos dikt lever för evigt, eftersom pojken och solen alltid möts i dem varje dag. Detta är den enda möjliga segern för poeten över fienden.

Quiz" Poetisk värld Lev Kvitko från "A" till "Z"

Baserat på dessa passager, försök att avgöra vad de pratar om och komma ihåg titlarna på Lev Kvitkos dikter.

Vad är det: en saga, en sång

Eller en underbar dröm?

... (Vattenmelon) tung

Född ur ett frö.

"Vattenmelon"

Vart du än ser - lime,

Sågspån, krossad sten, smuts.

Och så plötsligt... ( björk)

Det kom någonstans ifrån.

Vid geten, mellan stockarna,

Ordnade ett boende.

Hur silvrig och slät,

Hur lätt är dess stam!

"Björk"

Springer bland blommor och gräs

Trädgårdsstig,

Och faller till den gula sanden,

En katt smyger tyst.

"Jaha", tänker jag oroligt, "

Det är något fel här!"

Jag ser - två kvicka... ( Sparv)

De äter lunch i trädgården.

"Modiga sparvar"

... (Gåskarl) blev orolig:

Hej kycklingar, nu

Det är dags att äta lunch -

Låt oss öppna dörren!

Han sträckte på nacken

Väser som en orm...

"Gåskarl"

... (Dotter) bär vatten

Och skramlar med hinken...

Vad växer där... ( dotter),

På ditt dagis?

"Dotter"

Skogs mörk vägg.

I det gröna snåret finns mörker,

Bara... ( fiskben) ett

Hon gick bort från skogen.

Stående, öppen för alla vindar,

Skakar tyst på morgonen...

"Sillben"

Han är glad och glad

Från tårna till toppen -

Han lyckades

Spring bort från grodan.

Hon hade inte tid

Ta tag i sidorna

Och äta under en buske

Gyllene... ( skalbagge).

"Happy Beetle"

Bären mognade i solen -

Rouget har blivit saftigt.

Genom shamrocken då och då

Hon försöker se ut.

Och bladen flyttas försiktigt

Det finns gröna sköldar ovanför den

Och de skrämmer den stackars kvinnan på alla sätt:

"Titta, de busiga människorna kommer att slita av det!"

"Jordgubbe"

Svansen sa till huvudet:

Tja, döm själv

Du ligger alltid före

Jag ligger alltid efter!

Med min skönhet

Ska jag lämnas kvar? -

Och jag hörde som svar:

Du är vacker, utan tvekan

Försök att leda

Jag går bakom.

"Kalkon"

Här är barnen som springer:

Du gungade - det är dags för oss! -

Rusa direkt till molnet!

Staden har flyttat bort

Kom från marken...

"Gunga"

Vad betyder det,

Jag kan inte förstå:

Vem hoppar?

På en mjuk äng?

Åh mirakel! ...( Groda)

Sitter på din hand

Som om hon

På ett träskblad.

"Vem är det?"

Det blev genast tyst.

Snön ligger som ett täcke.

Kvällen föll till marken...

Och var... ( Björn) saknas?

Oron är över -

Han sover i sin håla.

"Björn i skogen"

Jag har... ( kniv)

Om de sju bladen

Om de sju briljanta

Vassa tungor.

Ännu en sån här

Det finns inget mer i världen!

Han svarar på alla frågor

Ger mig svaret.

"Kniv"

... (Maskros) silver,

Så underbart skapat det är:

Rund, rund och fluffig,

Fylld med varmt solsken.

På ditt höga ben

Att stiga till det blå,

Det växer också på stigen,

Både i hålet och i gräset.

"Maskros"

Hunden bara skäller

jag,...( tupp), Jag sjunger.

Han uppträder vid fyra,

Och jag står på två.

Jag står på två och går hela mitt liv.

Och en man springer efter mig i två.

Och radion sjunger efter mig.

"Stolt tupp"

... (Bäck) - svävfluga,

Pinnen snurrade -

Stopp stopp!

Get med hovar -

Kick-kick!

Det skulle vara skönt att bli full -

Hoppa-hoppa!

Doppade hennes nosparti -

Squish-squelch!

"Ström"

Men någon gång kommer den vågade poeten att säga

HANDLA OM... ( plommon), som inte är vackrare;

Om de ömma ådrorna i hennes blå,

Om hur hon gömde sig i bladverket;

Om den söta fruktköttet, om den släta kinden,

Om ett ben som sover i kylan...

"Plommon"

Det fastnade i träet

Som asp smular nudlar,

Pricks den ringlande ravinen, -

Mirakel - inte... ( yxa)!

För att säga sanningen om detta,

Jag har drömt länge.

"Yxa"

sträcka,

sträcka!

Skynda dig

vakna!

Dagen har kommit

för länge sedan,

Det gör ett knackande ljud

vid ditt fönster.

Flocken är brokig

Solen är röd

Och på greenen

Torkar stort

"Morgon"

Månen steg högt över husen.

Leml gillade henne:

Jag skulle vilja köpa en sådan här tallrik till min mamma,

Ställ den på bordet vid fönstret!

Åh, boll -... ( ficklampa),

... (Ficklampa) - Kubar,

Det här är en bra måne!

"Bol-ficklampa"

Jag ville verkligen vara här

Där svala dagar blommar,

Bland de vita björkarna

Vänta på de små groddarna -

... (Cikoria) sjudande,

Tjock, verklig,

Med bakad getmjölk

(Pannkakor, kalabushki!),

Vad på morgonen och kvällen

De lagade mat till mormors barnbarn!

"Cikoria"

... (Kolla på) ny

Jag har.

Öppna locket -

tjafs under locket:

Tänder och cirklar

Som prickar, naglar,

Och stenar, som spetsar.

Och allt lyser

Lyser, darrar,

Och bara svart

En vår -

För en svart tjej

Hon ser likadan ut.

Lev, lilla svarta man,

Rocka, skaka,

En saga

Vita muggar

Säga!

"Kolla på"

Varför, aspen, gör du oväsen,

Nickar du till alla som en flodvass?

Du böjer dig, ändrar ditt utseende, hållning,

Vänder du ut och in på löven?

Jag gör oväsen

Att höra mig

Att bli sedd

Att förstoras

De skilde sig från andra träd!

"Oljud och tystnad"

Det hände en solig dag,

Lysande dag:

Se... ( kraftverk)

Killen tog oss.

Vi ville se det personligen

Jag skulle hellre se dig

Hur kan el

Ge mig flodvatten.

"Kraftverk"

Michurinskaya... ( äppelträd)

Inget behov av att slå in det.

Hon är inte heller klädd

Jag är bara glad att se Frost.

Idrottare är inte rädda

Yet av snöstormar.

Som dessa vinter... ( äpplen)

Fräsch doft!

"Vinteräpplen"

Korsord "Legends of Flowers"

I de markerade cellerna: en poet vars dikter liknar honom själv - lika ljusa, och hans smeknamn är "lejonblomma".

ett lejon (Leib) Moiseevich Kvitko(לייב קוויטקו) - Judisk (jiddisch) poet.

Biografi

Han föddes i staden Goloskov, Podolsk-provinsen (nu byn Goloskov, Khmelnitsky-regionen i Ukraina), enligt dokument - 11 november 1890, men visste inte det exakta datumet för sin födelse och kallas förmodligen 1893 eller 1895. Han blev föräldralös tidigt, växte upp av sin mormor, studerade en tid i cheder och tvingades arbeta från barndomen. Han började skriva poesi vid 12 års ålder (eller kanske tidigare på grund av förvirring med hans födelsedatum). Den första publiceringen var i maj 1917 i den socialistiska tidningen Dos Frae Wort (Fritt ord). Den första samlingen är "Lidelekh" ("Sånger", Kiev, 1917).

Från mitten av 1921 bodde och publicerade han i Berlin, sedan i Hamburg, där han arbetade på den sovjetiska handelsmissionen och publicerade i både sovjetiska och västerländska tidskrifter. Här gick han med i kommunistpartiet och bedrev kommunistisk agitation bland arbetarna. 1925, av rädsla för arrestering, flyttade han till Sovjetunionen. Han gav ut många böcker för barn (17 böcker publicerades bara 1928).

För frätande satirdikter publicerade i tidskriften "Di Roite Welt" ("Röda världen") anklagades han för "högeravvikelse" och uteslöts från tidskriftens redaktion. 1931 blev han arbetare vid Kharkov traktorfabrik. Sedan fortsatte han sin yrkeskarriär litterär verksamhet. Lev Kvitko ansåg att den självbiografiska romanen i versen "Junge Jorn" ("Unga år") var hans livsverk, som han arbetade på i tretton år (1928-1941, första publicering: Kaunas, 1941, publicerad på ryska först 1968) .

Sedan 1936 bodde han i Moskva på gatan. Maroseyka, 13, lägenhet. 9. 1939 gick han med i SUKP (b).

Under krigsåren var han medlem av presidiet för den judiska antifascistiska kommittén (JAC) och redaktionen för JAC-tidningen "Einikait" (Enhet), och 1947-1948 - den litterära och konstnärliga almanackan "Heimland" ("Fosterland"). På våren 1944 skickades han på instruktioner från JAC till Krim.

arresterades bland de ledande personerna i JAC den 23 januari 1949. 18 juli 1952 anklagad av Militärkollegiet högsta domstolen Sovjetunionen för förräderi, dömd till högsta mått av socialt skydd, avrättades den 12 augusti 1952. Begravningsplats - Moskva, Donskoye-kyrkogården. Postumt rehabiliterad av Sovjetunionens allryska militärkommission den 22 november 1955.

ett lejon (Leib) Moiseevich Kvitko(jiddisch; 15 oktober 1890 - 12 augusti 1952) - sovjetisk judisk (jiddisch) poet.

Biografi

Han föddes i staden Goloskov, Podolsk-provinsen (nu byn Goloskov, Khmelnitsky-regionen i Ukraina), enligt dokument - 11 november 1890, men visste inte det exakta datumet för sin födelse och kallas förmodligen 1893 eller 1895. Han blev föräldralös tidigt, växte upp av sin mormor, studerade en tid i cheder och tvingades arbeta från barndomen. Han började skriva poesi vid 12 års ålder (eller kanske tidigare på grund av förvirring med hans födelsedatum). Den första publiceringen var i maj 1917 i den socialistiska tidningen Dos Freie Wort (Fritt ord). Den första samlingen är "Lidelekh" ("Sånger", Kiev, 1917).

För frätande satirdikter publicerade i tidskriften "Di Roite Welt" ("Röda världen") anklagades han för "högeravvikelse" och uteslöts från tidskriftens redaktion. 1931 blev han arbetare vid Kharkov traktorfabrik. Sedan fortsatte han sin professionella litterära verksamhet. Lev Kvitko ansåg att den självbiografiska romanen i vers "Yunge Jorn" ("Unga år") var hans livsverk, som han arbetade på i tretton år (1928-1941, första publicering: Kaunas, 1941, publicerad på ryska först 1968) .

Sedan 1936 bodde han i Moskva på gatan. Maroseyka, 13, lägenhet. 9. 1939 gick han med i Allunions kommunistiska parti (bolsjevikerna).

Under krigsåren var han medlem av presidiet för den judiska antifascistiska kommittén (JAC) och redaktionen för JAC-tidningen "Einikait" ("Enhet"), 1947-1948 - den litterära och konstnärliga almanackan "Heimland". ” (“Fosterlandet”). På våren 1944 skickades han på instruktioner från JAC till Krim.

arresterades bland de ledande personerna i JAC den 23 januari 1949. Den 18 juli 1952 anklagades han av det militära kollegiet vid Sovjetunionens högsta domstol för förräderi, dömdes till dödsstraff och avrättades genom skjutning den 12 augusti 1952. Begravningsplats - Moskva, Donskoye-kyrkogården. Postumt rehabiliterad av Sovjetunionens allryska militärkommission den 22 november 1955.

Översättningar

Den andra delen av Moses Weinbergs sjätte symfoni skrevs utifrån texten i L. Kvitkos dikt "Violinen" (översatt av M. Svetlov).

Utmärkelser

Order of the Red Banner of Labour (1939-01-31)

Upplagor på ryska

För ett besök. M.-L., Detizdat, 1937
När jag växer upp. M., Detizdat, 1937
I skogen. M., Detizdat, 1937
Brev till Voroshilov. M., 1937 Fig. V. Konashevitj
Brev till Voroshilov. M., 1937. Fig. M. Rodionova
Poesi. M.-L., Detizdat, 1937
Gunga. M., Detizdat, 1938
Röd arme. M., Detizdat, 1938
Häst. M., Detizdat, 1938
Lam och Petrik. M.-L., Detizdat, 1938
Poesi. M.-L., Detizdat, 1938
Poesi. M., Pravda, 1938
För ett besök. M., Detizdat, 1939
Vaggvisa. M., 1939. Fig. M. Gorshman
Vaggvisa. M., 1939. Fig. V. Konashevitj
Brev till Voroshilov. Pyatigorsk, 1939
Brev till Voroshilov. Voroshilovsk, 1939
Brev till Voroshilov. M., 1939
Mihasik. M., Detizdat, 1939
Prata. M.-L., Detizdat, 1940
Ahaha. M., Detizdat, 1940
Samtal med nära och kära. M., Goslitizdat, 1940
Röd arme. M.-L., Detizdat, 1941
Hallå. M., 1941
Krigsspel. Alma-Ata, 1942
Brev till Voroshilov. Tjeljabinsk, 1942
För ett besök. M., Detgiz, 1944
Häst. M., Detgiz, 1944
Pulka. Tjeljabinsk, 1944
Vår. M.-L., Detgiz, 1946
Vaggvisa. M., 1946
Häst. M., Detgiz, 1947
En berättelse om en häst och mig. L., 1948
Häst. Stavropol, 1948
Fiol. M.-L., Detgiz, 1948
Till solen. M., Der Emes, 1948
Till mina vänner. M., Detgiz, 1948
Poesi. M., sovjetisk författare, 1948.

ett lejon (Leib) Moiseevich Kvitko(jiddisch ‏לייב קוויטקו‎ ‏‎; 15 oktober - 12 augusti) - sovjetisk judisk (jiddisch) poet.

Biografi

Han föddes i staden Goloskov, Podolsk-provinsen (nu byn Goloskov, Khmelnitsky-regionen i Ukraina), enligt dokument - 11 november 1890, men visste inte det exakta datumet för sin födelse och kallas förmodligen 1893 eller 1895. Han blev föräldralös tidigt, växte upp av sin mormor, studerade en tid i en cheder och tvingades arbeta från barndomen. Han började skriva poesi vid 12 års ålder (eller kanske tidigare på grund av förvirring med hans födelsedatum). Den första publiceringen var i maj 1917 i den socialistiska tidningen Dos Freie Wort (Fritt ord). Den första samlingen är "Lidelekh" ("Sånger", Kiev, 1917).

Översättningar

Lev Kvitko är författare till ett antal översättningar till jiddisch från ukrainska, vitryska och andra språk. Kvitkos egna dikter översattes till ryska av A. Akhmatova, S. Marshak, S. Mikhalkov, E. Blaginina, M. Svetlov och andra.

Den andra delen av Moses Weinbergs sjätte symfoni skrevs utifrån texten i L. Kvitkos dikt "Violinen" (översatt av M. Svetlov).

Upplagor på ryska

För ett besök. M.-L., Detizdat, 1937
När jag växer upp. M., Detizdat, 1937
I skogen. M., Detizdat, 1937
Brev till Voroshilov. M., 1937 Fig. V. Konashevitj
Brev till Voroshilov. M., 1937. Fig. M. Rodionova
Poesi. M.-L., Detizdat, 1937
Gunga. M., Detizdat, 1938
Röd arme. M., Detizdat, 1938
Häst. M., Detizdat, 1938
Lam och Petrik. M.-L., Detizdat, 1938
Poesi. M.-L., Detizdat, 1938
Poesi. M., Pravda, 1938
För ett besök. M., Detizdat, 1939
Vaggvisa. M., 1939. Fig. M. Gorshman
Vaggvisa. M., 1939. Fig. V. Konashevitj
Brev till Voroshilov. Pyatigorsk, 1939
Brev till Voroshilov. Voroshilovsk, 1939
Brev till Voroshilov. M., 1939
Mihasik. M., Detizdat, 1939
Prata. M.-L., Detizdat, 1940
Ahaha. M., Detizdat, 1940
Samtal med nära och kära. M., Goslitizdat, 1940
Röd arme. M.-L., Detizdat, 1941
Hallå. M., 1941
Krigsspel. Alma-Ata, 1942
Brev till Voroshilov. Tjeljabinsk, 1942
För ett besök. M., Detgiz, 1944
Häst. M., Detgiz, 1944
Pulka. Tjeljabinsk, 1944
Vår. M.-L., Detgiz, 1946
Vaggvisa. M., 1946
Häst. M., Detgiz, 1947
En berättelse om en häst och mig. L., 1948
Häst. Stavropol, 1948
Fiol. M.-L., Detgiz, 1948
Till solen. M., Der Emes, 1948
Till mina vänner. M., Detgiz, 1948
Poesi. M., sovjetisk författare, 1948.

Skriv en recension av artikeln "Kvitko, Lev Moiseevich"

Anteckningar

Länkar

Ett utdrag som karaktäriserar Kvitko, Lev Moiseevich

Natasha var 16 år och året var 1809, samma år som hon för fyra år sedan hade räknat på fingrarna med Boris efter att hon kysst honom. Sedan dess har hon aldrig sett Boris. Inför Sonya och med hennes mamma, när samtalet gick till Boris, talade hon helt fritt, som om det var en avgjord sak, att allt som hände förut var barnsligt, som inte var värt att prata om och som sedan länge var glömt. . Men i hennes själs djupaste djup plågade frågan om engagemanget för Boris var ett skämt eller ett viktigt, bindande löfte henne.
Ända sedan Boris lämnade Moskva för armén 1805 hade han inte sett Rostovs. Han besökte Moskva flera gånger, passerade nära Otradny, men besökte aldrig Rostovs.
Det gick ibland upp för Natasha att han inte ville se henne, och dessa gissningar bekräftades av den sorgliga ton som de äldste brukade säga om honom:
"I detta århundrade kommer de inte ihåg gamla vänner," sa grevinnan efter att ha nämnt Boris.
Anna Mikhailovna, in Nyligen som besökte Rostovs mer sällan, uppträdde också på ett särskilt värdigt sätt, och varje gång talade hon entusiastiskt och tacksamt om sin sons förtjänster och om den lysande karriär han var på. När familjen Rostov anlände till St Petersburg kom Boris för att besöka dem.
Han gick till dem inte utan spänning. Minnet av Natasha var Boris mest poetiska minne. Men samtidigt reste han med den bestämda avsikten att göra klart för både henne och hennes familj att barndomsrelationen mellan honom och Natasha inte kunde vara en skyldighet för varken henne eller honom. Han hade en lysande position i samhället, tack vare sin intimitet med grevinnan Bezukhova, en lysande position i tjänsten, tack vare beskydd av en viktig person, vars förtroende han åtnjöt fullt ut, och han hade begynnande planer på att gifta sig med en av de rikaste brudarna i St. Petersburg, vilket mycket lätt skulle kunna bli verklighet . När Boris kom in i familjen Rostovs vardagsrum var Natasha i sitt rum. Efter att ha fått veta om hans ankomst sprang hon rodnad nästan in i vardagsrummet och strålade med ett mer än tillgiven leende.
Boris kom ihåg att Natasha i en kort klänning, med svarta ögon som lyste under hennes lockar och med ett desperat, barnsligt skratt, som han kände för 4 år sedan, och därför, när en helt annan Natasha kom in, blev han generad och hans ansikte uttrycks entusiastisk överraskning. Detta uttryck i hans ansikte gladde Natasha.
– Så, känner du igen din lilla vän som en stygg tjej? - sa grevinnan. Boris kysste Natashas hand och sa att han var förvånad över förändringen som hade skett i henne.
– Vad snyggare du har blivit!
"Självklart!" svarade Natashas skrattande ögon.
– Har pappa blivit äldre? - hon frågade. Natasha satte sig och, utan att gå in i Boris samtal med grevinnan, undersökte hon tyst sin barndomsfästman in i minsta detalj. Han kände tyngden av denna ihärdiga, tillgivna blick på sig själv och tittade då och då på henne.
Uniformen, sporrarna, slipsen, Boris frisyr, allt detta var det mest moderiktiga och comme il faut [ganska anständigt]. Natasha märkte detta nu. Han satt lätt åt sidan på fåtöljen bredvid grevinnan och rätade sig höger hand den renaste, genomvåta handsken på vänster sida, talade med en speciell, raffinerad sammanpressning om det högsta S:t Petersburgska samhällets nöjen och påminde med mild hån den gamla Moskvatiden och Moskvabekanta. Det var inte av en slump, som Natasha kände, som han nämnde, när han nämnde den högsta aristokratin, om sändebudets bal, som han hade deltagit i, om inbjudningarna till NN och SS.
Natasha satt tyst hela tiden och tittade på honom under hennes ögonbryn. Den här blicken störde och generade Boris mer och mer. Han tittade tillbaka på Natasha oftare och gjorde en paus i sina berättelser. Han satt i inte mer än 10 minuter och reste sig upp och bugade. Samma nyfikna, trotsiga och något hånfulla ögon såg på honom. Efter sitt första besök sa Boris till sig själv att Natasha var lika attraktiv för honom som tidigare, men att han inte borde ge efter för denna känsla, eftersom att gifta sig med henne, en flicka med nästan ingen förmögenhet, skulle vara ruinen av hans karriär, och att återuppta ett tidigare förhållande utan målet om äktenskap skulle vara en ovärdig handling. Boris bestämde sig för att undvika att träffa Natasha, men trots detta beslut kom han några dagar senare och började resa ofta och tillbringa hela dagar med Rostovs. Det verkade för honom att han behövde förklara sig för Natasha, berätta för henne att allt gammalt skulle glömmas, att hon trots allt inte kunde vara hans hustru, att han inte hade någon förmögenhet och att hon aldrig skulle få för honom. Men han lyckades fortfarande inte och det var besvärligt att börja med den här förklaringen. För varje dag blev han mer och mer förvirrad. Natasha, som hennes mamma och Sonya noterade, verkade vara kär i Boris som tidigare. Hon sjöng hans favoritlåtar för honom, visade honom sitt album, tvingade honom att skriva i det, lät honom inte komma ihåg det gamla, vilket fick honom att förstå hur underbart det nya var; och varje dag gick han i en dimma, utan att säga vad han hade för avsikt att säga, utan att veta vad han gjorde och varför han hade kommit, och hur det skulle sluta. Boris slutade besöka Helen, fick förebråande anteckningar från henne varje dag och tillbringade fortfarande hela dagar med familjen Rostov.

En kväll, när den gamla grevinnan, suckande och stönande, i nattmössa och blus, utan falska lockar, och med en stackars hårtuss som sticker ut under en vit kalikomössa, höll på att prostrationer för aftonbön på mattan, knarrade hennes dörr , och Natasha sprang in, skor på sina bara fötter, också i blus och papiljotter. Grevinnan såg sig omkring och rynkade pannan. Hon läste färdigt sin sista bön: "Kommer den här kistan att bli min säng?" Hennes bedjande humör förstördes. Natasha, röd och livlig, som såg sin mor i bön, stannade plötsligt i sin löpning, satte sig ner och stack ofrivilligt ut sin tunga och hotade sig själv. När hon märkte att hennes mamma fortsatte sin bön, sprang hon på tå till sängen, glider snabbt den ena lilla foten över den andra, sparkade av sig skorna och hoppade upp på sängen som grevinnan var rädd för att det kanske inte var hennes kista. Den här sängen var hög, gjord av fjäderbäddar, med fem ständigt minskande kuddar. Natasha hoppade upp, sjönk ner i fjäderbädden, rullade över till väggen och började pilla runt under filten, la sig ner, böjde knäna mot hakan, sparkade hennes ben och skrattade knappt hörbart, täckte nu hennes huvud, tittade nu på henne mor. Grevinnan avslutade sin bön och närmade sig sängen med ett strängt ansikte; men när hon såg att Natasha hade täckt huvudet log hon sitt vänliga, svaga leende.
"Tja, nja, nja", sa mamman.
- Mamma, vi kan prata, eller hur? - sa Natasha. – Jaha, då och då, ja, det kommer att hända igen. "Och hon tog tag i sin mammas hals och kysste henne under hakan. I sin behandling av sin mamma visade Natasha ett yttre elakhet, men hon var så känslig och fingerfärdig att hur hon än knäppte sin mamma i famnen, visste hon alltid hur hon skulle göra det på ett sådant sätt att hennes mamma inte skulle känna smärta, obehag eller förlägenhet.

Lev (Leib) Moiseevich Kvitko - judisk (jiddisch) poet. Född i staden Goloskov, Podolsk-provinsen (nu byn Goloskov, Khmelnitsky-regionen i Ukraina), enligt dokument - 11 november 1890. Han blev föräldralös tidigt, växte upp av sin mormor, studerade en tid i cheder och tvingades arbeta från barndomen. Han började skriva poesi 1902. Den första publiceringen var i maj 1917 i den socialistiska tidningen Dos Frae Wort (Fritt ord). Den första samlingen är "Lidelekh" ("Sånger", Kiev, 1917).
Från mitten av 1921 bodde och publicerade han i Berlin, sedan i Hamburg, där han arbetade på den sovjetiska handelsmissionen och publicerade i både sovjetiska och västerländska tidskrifter. Här gick han med i kommunistpartiet och bedrev kommunistisk agitation bland arbetarna. 1925, av rädsla för arrestering, flyttade han till Sovjetunionen. Han gav ut många böcker för barn (17 böcker publicerades bara 1928). Det var tack vare barns verk som han blev berömmelse.
För frätande satirdikter publicerade i tidskriften "Di Roite Welt" ("Röda världen") anklagades han för "högeravvikelse" och uteslöts från tidskriftens redaktion. 1931 blev han arbetare vid Kharkov traktorfabrik. Sedan fortsatte han sin professionella litterära verksamhet. Lev Kvitko ansåg att den självbiografiska romanen i versen "Junge Jorn" ("Unga år") var hans livsverk, som han arbetade på i tretton år (1928-1941). Den första publiceringen av romanen ägde rum i Kaunas 1941; romanen publicerades på ryska först 1968.
Sedan 1936 bodde han i Moskva. 1939 gick han med i SUKP (b).
Under krigsåren var han medlem av presidiet för den judiska antifascistiska kommittén (JAC) och redaktionen för JAC-tidningen "Einikait" (Unity), och 1947-1948 - den litterära och konstnärliga almanackan "Motherland" . På våren 1944 skickades han på instruktioner från JAC till Krim.
Bland de ledande personerna i JAC arresterades Lev Kvitko den 23 januari 1949. Den 18 juli 1952 anklagades han av militärkollegiet vid Sovjetunionens högsta domstol för förräderi och dömdes till det högsta mått av socialt skydd. Den 12 augusti 1952 sköts han. Han begravdes på Donskoye-kyrkogården i Moskva. Han rehabiliterades postumt av Sovjetunionens allryska militärkommission den 22 november 1955.

Total:0
I kontakt med 0
Google+ 0
OK 0
Facebook 0