Nötknäpparen och muskungen - Ernst Hoffmann. Hoffmann - Nötknäpparen och muskungen: A Tale Nötknäpparens handling Sammanfattning

Den tjugofjärde december fick barn till medicinska rådgivaren Stahlbaum inte komma in i entrérummet på hela dagen, och de fick inte alls komma in i salongen intill den. I sovrummet, hopkrupen, satt Fritz och Marie i ett hörn. Det var redan helt mörkt, och de var mycket rädda, eftersom lamporna inte fördes in i rummet, som det skulle vara på julafton. Fritz, i en mystisk viskning, berättade för sin syster (hon hade precis fyllt sju år) att redan från morgonen i de låsta rummen var det något som prasslade, bullrade och lågt knackande. Och nyligen rusade en liten mörk man genom korridoren med en stor låda under armen; men Fritz vet nog att detta är deras gudfar, Drosselmeyer. Då klappade Marie händerna av glädje och utbrast:

Ah, gjorde vår gudfar något åt ​​oss den här gången?

Hovets seniorråd Drosselmeyer utmärktes inte av sin skönhet: han var en liten, mager man med ett rynkigt ansikte, med ett stort svart plåster istället för höger öga och helt flintskallig, varför han bar en vacker vit peruk; och denna peruk var gjord av glas, och dessutom ytterst skickligt. Gudfadern själv var en stor hantverkare, han kunde till och med mycket om klockor och visste till och med hur man tillverkade dem. När därför Stahlbaums började bli nyckfulla och någon klocka slutade sjunga, kom alltid gudfadern Drosselmeyer, tog av sig glasperuken, drog av sig sin gula frack, knöt ett blått förkläde och petade på klockan med taggiga instrument, så att lilla Marie var mycket ledsen för dem; men han gjorde ingen skada på klockan, tvärtom, den vaknade till liv igen och började genast glatt tick-ticka, ringa och sjunga, och alla blev mycket glada över detta. Och varje gång hade gudfadern något underhållande för barnen i fickan: antingen en liten man som himlar med ögonen och hasar med foten, så att man inte kan se på honom utan att skratta, sedan en låda som en fågel hoppar ut ur, sedan några annan liten sak. Och till jul gjorde han alltid en vacker, intrikata leksak, som han arbetade hårt på. Därför tog föräldrarna omedelbart försiktigt bort hans gåva.

Ah, gudfadern har gjort något åt ​​oss den här gången! utbrast Marie.

Fritz bestämde sig för att i år skulle det verkligen vara en fästning, och i den skulle mycket vackert välklädda soldater marschera och kasta ut föremål, och sedan skulle andra soldater dyka upp och attackera, men de soldaterna i fästningen skulle tappert avfyra sina kanoner mot dem , och det kommer att bli buller och uppståndelse.

Nej, nej, - avbröt Fritz Marie, - min gudfar berättade om en vacker trädgård. Det finns en stor sjö där, underbart vackra svanar med gyllene band runt halsen simmar på den och sjunger vackra sånger. Då kommer en tjej ut ur trädgården, går till sjön, lockar svanarna och matar dem med söt marsipan:

Svanar äter inte marsipan,” avbröt Fritz henne inte särskilt artigt, ”och en gudfar kan inte göra en hel trädgård. Och vilken nytta är hans leksaker för oss? Vi tar dem direkt. Nej, jag tycker mycket mer om min fars och mammas gåvor: de finns kvar hos oss, vi gör av med dem själva.

Och så började barnen undra vad deras föräldrar skulle ge dem. Marie sa att Mamselle Trudchen (hennes stora docka) hade blivit helt försämrad: hon hade blivit så klumpig, hon föll på golvet då och då, så att nu var hela hennes ansikte täckt av otäcka märken, och det var ingen idé att köra henne i en ren klänning. Hur mycket du än säger till henne hjälper ingenting. Och så log mamma när Marie så beundrade Gretas paraply. Fritz å sin sida försäkrade att han inte hade tillräckligt med bukhäst i hovstallet, och att det inte fanns tillräckligt med kavalleri i trupperna. Pappa vet detta väl.

Så barnen visste mycket väl att deras föräldrar hade köpt alla möjliga underbara presenter till dem och nu lade dem på bordet; men samtidigt tvivlade de inte på att det snälla spädbarnet Kristus lyste med sina milda och ödmjuka ögon, och att julklappar, som om de berörs av hans nådiga hand, bringa mer glädje än alla andra. Den äldre systern Louise påminde barnen om detta, som oändligt viskade om de förväntade gåvorna och tillade att det spädbarn Kristus alltid styr föräldrarnas hand och barn får något som ger dem sann glädje och nöje; och han vet om detta mycket bättre än barnen själva, som därför inte bör tänka på någonting eller gissa, utan lugnt och lydigt vänta på vad de ska presenteras för. Syster Marie blev eftertänksam och Fritz muttrade i andan: "Ändå skulle jag vilja ha en bukhäst och husarer."

Det blev helt mörkt. Fritz och Marie satt hårt tryckta mot varandra och vågade inte yttra ett ord; det verkade för dem som tysta vingar flög över dem och vacker musik hördes på långt håll. En ljusstråle gled längs väggen, sedan insåg barnen att spädbarnet Kristus hade flugit iväg på lysande moln till andra glada barn. Och i samma ögonblick ljöd en tunn silverklocka: "Ding-ding-ding-ding!" Dörrarna slogs upp, och trädet lyste med sådan glans att barnen med ett högt rop: "Yxa, yxa!" - frös till tröskeln. Men pappa och mamma kom till dörren, tog barnen i händerna och sa:

Kom igen, kom igen, kära barn, se vad Kristusbarnet har gett er!

Jag vänder mig direkt, kära läsare eller lyssnare - Fritz, Theodor, Ernst, vad du än heter - och jag ber dig att föreställa dig ett så levande som möjligt julbord, fullt av underbara färgglada presenter som du fick i jul, då kommer inte att vara svårt för dig att förstå att barnen, bedövade av förtjusning, frös på plats och tittade på allt med lysande ögon. Bara en minut senare tog Marie ett djupt andetag och utbrast:

Åh, vad underbart, oj, vad underbart!

Och Fritz hoppade högt flera gånger, vilket han var en stor mästare på. Visst har barnen varit snälla och lydiga hela året, för de har aldrig fått så underbara, vackra presenter som idag.

En stor julgran mitt i rummet hängdes med guld- och silveräpplen och på alla grenar, som blommor eller knoppar, växte det sockrade nötter, färgglada godisar och alla möjliga godisar i allmänhet. Men mest av allt prydde hundratals små ljus det underbara trädet, som likt stjärnor gnistrade i tät grönska, och trädet, översvämmat av ljus och upplyste allt runt omkring, vinkade att plocka blommorna och frukterna som växte på det. Allt runt trädet var fullt av färg och lyste. Och vad fanns inte där! Jag vet inte vem som kan beskriva det! .. Marie såg eleganta dockor, vackra leksaksfat, men mest av allt var hon nöjd med sin sidenklänning, skickligt klädd med färgade band och hängande så att Marie kunde beundra den från alla håll; hon beundrade honom av hjärtans lust och upprepade om och om igen:

Åh, vilken vacker, vilken söt, söt klänning! Och de kommer att låta mig, förmodligen kommer de att låta mig, faktiskt kommer de att låta mig bära det!

Fritz hade under tiden redan galopperat och travat runt bordet tre eller fyra gånger på en ny bukhäst, som, som han förväntat sig, var bunden vid bordet med gåvor. När han gick ner sa han att hästen är ett häftigt odjur, men ingenting: han kommer att skola honom. Sedan granskade han den nya eskadern av husarer; de var klädda i magnifika röda uniformer broderade med guld, viftade med silversablar och satt på hästar så snövita att man kunde tro att hästarna också var gjorda av rent silver.

Just nu ville barnen, efter att ha lugnat sig lite, ta upp bilderböckerna som låg öppna på bordet så att de kunde beundra olika underbara blommor, färgglatt målade människor och vackra barn som lekte, avbildade så naturligt, som om de verkligen levde och höll på att tala, - så, just nu ville barnen ta upp underbara böcker, när klockan ringde igen. Barnen visste att nu var det gudfadern Drosselmsiers gåvor på tur och de sprang till bordet som stod mot väggen. Skärmarna bakom vilka bordet dittills gömts togs snabbt bort. Åh vad barnen såg! På en grön gräsmatta prickad med blommor stod ett underbart slott med många spegelfönster och gyllene torn. Musik började spelas, dörrar och fönster slogs upp och alla såg att små, men mycket elegant gjorda herrar och damer i hattar med fjädrar och klänningar med långa tåg gick omkring i salarna. I den centrala salen, som var så strålande (så många ljus brann i silverkronor!), dansade barn i korta camisoles och kjolar till musiken. En herre i smaragdgrön kappa tittade ut genom fönstret, bugade sig och gömde sig igen, och nedanför, i slottets dörrar, dök gudfadern Drosselmeyer upp och gick igen, bara han var lika lång som min fars lillfinger, inte längre.

Fritz lade armbågarna på bordet och tittade länge på det underbara slottet med dansande och gående små män. Sedan frågade han:

Gudfar, men gudfar! Låt mig gå till ditt slott!

Rättens seniorrådgivare sa att detta inte kunde göras. Och han hade rätt: det var dumt av Fritz att be om ett slott som med alla sina gyllene torn var mindre än honom. Fritz höll med. Ytterligare en minut gick, herrar och damer gick fortfarande runt i slottet, barn dansade, en smaragdgubbe tittade fortfarande ut genom samma fönster och gudfader Drosselmeyer närmade sig fortfarande samma dörr.

Fritz utbrast otåligt:

Gudfader, gå nu ut genom den andra dörren!

Det kan du inte göra, kära Fritschen, - invände hovrättsrådet.

Nåväl, - fortsatte Fritz, - ledde de den lilla gröna mannen som tittar ut genom fönstret för att ta en promenad med de andra genom hallarna.

Detta är också omöjligt, - invände återigen domstolens seniorrådgivare.

Nåväl, låt då barnen komma ner! utbrast Fritz. – Jag vill se dem bättre.

Inget av detta är möjligt, - sa domstolens seniorrådgivare i en irriterad ton. – Mekanismen är gjord en gång för alla, man kan inte göra om den.

Ah, sådär! sa Fritz. – Inget av detta är möjligt: ​​Lyssna, gudfader, eftersom smarta små män i slottet bara vet vad som ska upprepas samma sak, så vad tjänar de till? Jag behöver dem inte. Nej, mina husarer är mycket bättre! De marscherar framåt och bakåt som jag vill, och är inte inlåsta i huset.

Och med dessa ord sprang han iväg till julbordet, och på hans befallning började eskadern på silvergruvor galoppera fram och tillbaka - åt alla håll, hugga med sablar och skjuta så mycket de ville. Också Marie flyttade tyst bort: och hon var också uttråkad av dans och dockfestligheter på slottet. Bara hon försökte göra det inte märkbart, inte som bror Fritz, eftersom hon var en snäll och lydig tjej. Rättens seniorrådgivare sa i en missnöjd ton till föräldrarna:

En sådan intrikat leksak är inte för dumma barn. Jag tar mitt slott.

Men så bad mamman mig att visa henne den inre strukturen och den fantastiska, mycket skickliga mekanism som satte de små männen i rörelse. Drosselmeyer plockade isär och satte ihop hela leksaken. Nu muntrade han upp sig igen och gav barnen några vackra bruna män som hade gyllene ansikten, armar och ben; de var alla från Thorn och doftade gott av pepparkakor. Fritz och Marie var mycket nöjda med dem. Den äldre systern Louise, på sin mors begäran, tog på sig en elegant klänning från sina föräldrar, som passade henne mycket bra; och Marie bad att få, innan hon tog på sig sin nya klänning, att beundra den lite mer, vilket hon gärna fick göra.

Men i själva verket lämnade Marie inte bordet med presenter eftersom hon först nu märkte något som hon inte sett förut: när Fritz husarer, som tidigare stått i kö vid själva julgranen, kom ut, dök en underbar liten man upp i klar sikt. Han uppträdde tyst och blygsamt, som om han lugnt väntade på att hans tur skulle komma. Visserligen var han inte särskilt hopfällbar: en alltför lång och tät kropp på korta och tunna ben, och hans huvud verkade också vara för stort. Å andra sidan framgick det direkt av de smarta kläderna att han var en väluppfostrad och smakfull person. Han var klädd i en mycket vacker glänsande lila husardolman, allt i knappar och flätor, samma byxor och så smarta stövlar att det knappast gick att bära liknande ens för officerare, och ännu mer för studenter; de satt på smala ben lika skickligt som om de var dragna på dem. Visst var det absurt att han med en sådan kostym fäste på ryggen en smal, klumpig mantel, som skuren ur trä, och drog en gruvarbetarmössa på huvudet, men Marie tänkte: hindrar honom från att vara en sötsak. , käre gudfar." Dessutom kom Marie fram till att gudfadern, även om han var så dandy som en liten man, ändå aldrig liknade honom i söthet. När Marie försiktigt tittade in i den trevliga lilla mannen, som blev kär i henne vid första ögonkastet, märkte hon hur vänligt hans ansikte lyste. Grönaktiga utbuktande ögon såg vänliga och välvilliga ut. Det noggrant böjda skägget av vitt papper som stansade, kantade hans haka, passade den lille mannen väldigt bra - trots allt var det milda leendet på hans scharlakansröda läppar så mycket mer märkbart.

åh! utbrast Marie till slut. - Åh, kära pappa, för vem är den här vackra lilla mannen som står under själva trädet?

Han, kära barn, svarade fadern, kommer att arbeta hårt för er alla: hans sak är att försiktigt knäcka hårda nötter, och han köptes till Louise och för dig och Fritz.

Med dessa ord tog fadern honom försiktigt från bordet, lyfte på träkappan, och sedan öppnade den lille mannen sin mun och blottade två rader med mycket vita vassa tänder. Marie stoppade en nöt i munnen, och - klicka! - den lille mannen gnagde det, skalet föll, och Marie hade en välsmakande kärna i handflatan. Nu förstod alla - och Marie också - att den smarte lille mannen härstammade från Nötknäpparna och fortsatte sina förfäders yrke. Marie ropade högt av glädje, och hennes far sa:

Eftersom du, kära Marie, har fattat tycke för Nötknäpparen, så måste du själv ta hand om honom och ta hand om honom, fastän, som jag redan har sagt, både Louise och Fritz också kan använda hans tjänster.

Marie tog genast Nötknäpparen och gav honom nötter att tugga på, men hon valde de minsta så att den lille mannen inte behövde öppna munnen för mycket, eftersom detta, för att säga sanningen, inte färgade honom. Louise gick med henne, och den snälla vännen Nötknäpparen gjorde jobbet åt henne; han tycktes utföra sina plikter med stort nöje, eftersom han alltid log vänligt.

Fritz tröttnade under tiden på att rida och marschera. När han hörde det glatt knäckande nötterna ville han också smaka på dem. Han sprang fram till sina systrar och brast ut i skratt av hjärtat vid åsynen av den underhållande lilla mannen som nu gick från hand till hand och outtröttligt öppnade och stängde munnen. Fritz stack in de största och hårdaste nötterna i honom, men plötsligt kom det en spricka - sprick, sprick! - tre tänder föll ut ur nötknäpparens mun och underkäken hängde ihop och vacklade.

Åh, stackars, kära nötknäppare! Marie skrek och tog den från Fritz.

Vilken dåre! sa Fritz. – Han tar nötter för att knäcka, men hans egna tänder är inte bra. Det är sant, han kan inte sin sak. Ge den här, Marie! Låt honom knäcka nötter åt mig. Det spelar ingen roll om han bryter av resten av tänderna och hela käken för att starta. Det finns inget att stå på ceremoni med honom, en loafer!

Nej nej! Marie skrek av tårar. – Jag ger dig inte min kära Nötknäppare. Se så ynkligt han tittar på mig och visar sin sjuka mun! Du är ond: du slår dina hästar och låter till och med soldaterna döda varandra.

Det är så det ska vara, du förstår det inte! ropade Fritz. – Och Nötknäpparen är inte bara din, han är min också. Ge det här!

Marie brast i gråt och lindade hastigt in den sjuka Nötknäpparen i en näsduk. Då närmade sig föräldrarna med gudfadern Drosselmeyer. Till Maries förtret tog han Fritz parti. Men fadern sa:

Jag gav medvetet nötknäpparen till Maries vård. Och han, som jag ser, behöver just nu särskilt hennes omsorger, så låt henne sköta honom och ingen lägger sig i den här saken. Generellt sett är jag mycket förvånad över att Fritz kräver ytterligare tjänster från offret i tjänsten. Som en riktig soldat måste han veta att de sårade aldrig finns kvar i leden.

Fritz var mycket generad och lämnade nötterna och nötknäpparen ifred och flyttade tyst till andra sidan bordet, där hans husarer, efter att ha postat vaktposter, som väntat, slog sig ner för natten. Marie tog upp nötknäpparens tänder som hade ramlat ut; hon band upp sin skadade käke med ett vackert vitt band, som hon bröt av från sin klänning, och svepte sedan den stackars lille mannen, som blivit blek och tydligen skrämd, med en halsduk ännu försiktigare. Hon vaggade honom som ett litet barn och började titta på de vackra bilderna i den nya boken, som låg bland andra presenter. Hon blev väldigt arg, fastän det inte alls var som hon, när hennes gudfar började skratta åt hennes pyssel med ett sådant missfoster. Här tänkte hon åter på den märkliga likheten med Drosselmeyer, som hon märkte vid första anblicken på den lille mannen och sa mycket allvarligt:

Vem vet, käre gudfar, vem vet om du skulle vara lika snygg som min kära Nötknäppare, även om du inte klädde dig sämre än han och tog på dig samma smarta, glänsande stövlar.

Marie kunde inte förstå varför hennes föräldrar skrattade så högt, och varför hovrådets äldre hade en så rodnad näsa, och varför han nu inte skrattar med alla. Det fanns visserligen skäl till det.

Så fort man kommer in i Stahlbaums vardagsrum, precis där, vid dörren till vänster, mot den breda väggen, står ett högt vitrinskåp, där barnen lägger undan de vackra presenterna som de får varje år. Louise var fortfarande väldigt ung när hennes far beställde en garderob av en mycket skicklig snickare, och han satte in så genomskinliga glasögon i den och gjorde i allmänhet allt med sådan skicklighet att leksakerna i garderoben kanske såg ännu ljusare och vackrare ut än när de blev hämtade.. På den översta hyllan, som Marie och Fritz inte kunde nå, stod herr Drosselmeyers invecklade produkter; nästa var reserverad för bilderböcker; de två nedersta hyllorna kunde Marie och Fritz ockupera vad de ville. Och det visade sig alltid att Marie ordnade ett dockrum på nedre hyllan och Fritz inkvarterade sina trupper ovanför det. Det är vad som hände idag. Medan Fritz placerade husarerna på övervåningen ställde Marie Mamselle Trudchen nere vid sidan av, satte den nya eleganta dockan i ett välmöblerat rum och bad henne om en godbit. Jag sa att rummet var utmärkt inrett, vilket är sant; Jag vet inte om du, min uppmärksamma lyssnare, Marie, precis som lilla Stahlbaum - du vet redan att hon heter Marie - så jag säger att jag inte vet om du har, precis som hon har, en färgglad soffa , flera vackra stolar, ett charmigt bord och viktigast av allt, en elegant, glänsande säng som de vackraste dockorna i världen sover på - allt detta stod i ett hörn i en garderob, vars väggar på denna plats till och med klistrades över med färgade bilder, och man kan lätt förstå att den nya dockan, som Marie fick reda på den kvällen, hette Clerchen, kändes bra här.

Det var redan sent på kvällen, midnatt närmade sig, och gudfader Drosselmeyer var borta för länge sedan, och barnen kunde fortfarande inte slita sig ur vitrinskåpet, hur mor än övertalade dem att gå och lägga sig.

Sant, utbrast Fritz till slut, det är dags för de stackars (han menade sina husarer) att vila, och i min närvaro kommer ingen av dem att våga nicka, det är jag säker på!

Och med dessa ord gick han. Men Marie frågade vänligt:

Kära mamma, låt mig stanna här bara en minut, bara en minut! Jag har så mycket att göra, jag ska klara det och gå och lägga mig just nu:

Marie var en mycket lydig, intelligent tjej, och därför kunde hennes mamma lugnt lämna henne ensam med leksaker i ytterligare en halvtimme. Men för att Marie, efter att ha lekt med en ny docka och andra underhållande leksaker, inte skulle glömma att släcka de ljus som brann runt garderoben, blåste mamma ut dem alla, så att bara en lampa blev kvar i rummet, hängande mitt i taket och sprider ett mjukt, mysigt ljus.

Stanna inte för länge, kära Marie. Annars vaknar du inte imorgon, sa mamma och gick till sovrummet.

Så snart Marie lämnades ensam, gav hon sig genast igång med det som länge funnits i hennes hjärta, fastän hon själv, utan att veta varför, vågade bekänna sina planer ens för sin mor. Hon vaggade fortfarande den näsdukslindade nötknäpparen. Nu lade hon den försiktigt på bordet, lindade tyst upp näsduken och undersökte såren. Nötknäpparen var mycket blek, men han log så ynkligt och vänligt att han rörde vid Marie till djupet av hennes själ.

Åh, kära nötknäppare, viskade hon, var snälla inte arg för att Fritz sårade dig: han gjorde det inte med flit. Han är bara härdad av en soldats hårda liv, annars är han en väldigt bra pojke, tro mig! Och jag ska ta hand om dig och ta hand om dig tills du blir bättre och har roligt. Att sätta in starka tänder i dig, att räta ut dina axlar - det här är gudfader Drosselmeyers sak: han är en mästare på sådant:

Marie hann dock inte avsluta. När hon nämnde Drosselmeyers namn grimaserade nötknäpparen plötsligt och gröna taggiga ljus blinkade i hans ögon. Men i det ögonblicket, när Marie höll på att bli riktigt rädd, tittade den snälle nötknäpparens bedrövligt leende ansikte på henne igen, och nu insåg hon att hans drag var förvrängda av ljuset från lampan som flimrade från draget.

Åh vilken dum tjej jag är, varför var jag rädd och trodde till och med att en trädocka kunde göra miner! Och ändå älskar jag verkligen Nötknäpparen: han är så rolig och så snäll: Så du måste ta hand om honom ordentligt.

Med dessa ord tog Marie sin nötknäppare i famnen, gick till vitrinskåpet, satte sig på huk och sa till den nya dockan:

Jag ber dig, mamselle Clerchen, ge upp din säng till den stackars sjuke nötknäpparen och tillbringa själv natten i soffan någon gång. Tänk på det, du är så stark, och dessutom är du helt frisk – titta så knubbig och rödbrun du är. Och inte alla, även en mycket vacker docka har en så mjuk soffa!

Mamzel Clerchen, utklädd på ett festligt och viktigt sätt, tjatade utan att yttra ett ord.

Och varför står jag på ceremoni! - sa Marie, tog bort sängen från hyllan, lade försiktigt och försiktigt där Nötknäpparen, knöt ett mycket vackert band om hans skadade axlar, som hon bar istället för ett skärp, och täckte honom med en filt upp till hans näsa.

"Bara det behövs inte för honom att stanna här med den ouppfostrade Clara", tänkte hon och flyttade krubban tillsammans med Nötknäpparen till översta hyllan, där han befann sig nära den vackra byn där Fritz husarer var stationerade. Hon låste garderoben och höll på att gå in i sovrummet, när plötsligt: ​​lyssna noga, barn! .. när helt plötsligt i alla hörn - bakom spisen, bakom stolarna, bakom skåpen - började ett tyst, stilla viskande, viskande och prasslande. Och klockan på väggen väsnade, grymtade högre och högre, men kunde inte slå tolv. Marie sneglade dit: en stor förgylld uggla, som satt på klockan, hängde sina vingar, skärmade helt av klockan med dem och sträckte fram ett otäckt katthuvud med krokig näbb. Och klockan susade högre och högre, och Marie hörde tydligt:

Tick-och-tack, tick-tack! Gnäll inte så högt! Muskungen hör allt. Trick-and-Track, Boom Boom! Tja, klockan, en gammal sång! Trick-and-Track, Boom Boom! Nåväl, slå, slå, ring: det är dags för kungen!

Och: ”balk-bom, bim-bom!” – klockan slog dovt och hes tolv slag. Marie blev väldigt rädd och sprang nästan iväg av rädsla, men så såg hon att gudfadern Drosselmeyer satt på klockan istället för en uggla och hängde flikarna på sin gula frack på båda sidor som vingar. Hon tog mod till sig och ropade högt med gnällande röst:

Gudfader, lyssna, gudfar, varför klättrade du dit? Stig ner och skräm mig inte, din otäcka gudfar!

Men så hördes ett konstigt fniss och gnisslande från överallt, och springande och stampade började bakom väggen, som från tusen små tassar, och tusentals små ljus tittade genom springorna i golvet. Men det var inga ljus, nej, det var små gnistrande ögon, och Marie såg att möss kikade fram överallt och kom ut under golvet. Snart gick hela rummet: topp-topp, hop-hop! Mössens ögon lyste allt starkare, deras horder blevo allt fler; slutligen ställde de upp i samma ordning som Fritz brukade ställa upp sina soldater före striden. Marie var mycket road; hon hade ingen medfödd motvilja mot möss, som vissa barn har, och hennes rädsla avtog helt, men plötsligt kom det ett så fruktansvärt och genomträngande gnisslande att gåshud rann nerför ryggen. Åh, vad såg hon! Nej, verkligen, käre läsare Fritz, jag vet mycket väl att du, liksom den vise, modige befälhavaren Fritz Stahlbaum, har ett oräddt hjärta, men om du såg vad Marie såg, verkligen, skulle du fly. Jag tror till och med att du skulle glida ner i sängen och i onödan dra täcket upp till öronen. Åh, stackars Marie kunde inte göra det, för - hör bara, barn! - sand, kalk och tegelbitar regnade ner vid hennes fötter, som från en underjordisk chock, och sju mushuvuden i sju starkt gnistrande kronor kröp ut under golvet med ett otäckt sus och gnisslande. Snart kom hela kroppen, på vilken sju huvuden satt, ut, och hela hären hälsade tre gånger med ett högt gnisslande en väldig mus krönt med sju diadem. Nu satte armén genast igång och – hopp-hopp, topp-topp! - styrde rakt mot garderoben, rakt mot Marie, som fortfarande stod tryckt mot glasdörren.

Maries hjärta hade redan tidigare bultat av fasa, så att hon var rädd att det genast skulle hoppa ur hennes bröst, för då skulle hon dö. Nu kändes det som om hennes blod hade frusit i hennes ådror. Hon vacklade och tappade medvetandet, men så plötsligt kom det ett klick-klack-hrr! .. - och glasskärvor föll ner, som Marie bröt med armbågen. I just det ögonblicket kände hon en brännande smärta i sin vänstra arm, men hennes hjärta blev genast lättad: hon hörde inte längre skriket och gnisslet. Allt var tyst ett ögonblick. Och även om hon inte vågade öppna ögonen, trodde hon ändå att ljudet av glas hade skrämt mössen och de gömde sig i hål.

Men vad är det nu igen? Bakom Marie, i garderoben, uppstod ett konstigt ljud och tunna röster hördes:

Forma dig, pluton! Forma dig, pluton! Kämpa framåt! Midnatt slår! Forma dig, pluton! Kämpa framåt!

Och en harmonisk och behaglig klang av melodiska klockor började.

Ah, men det här är min speldosa! – Marie blev förtjust och hoppade snabbt tillbaka från garderoben.

Då såg hon att garderoben lyste konstigt och det pågick något slags tjafs och tjafs i den.

Dockorna sprang slumpmässigt fram och tillbaka och viftade med armarna. Plötsligt reste sig Nötknäpparen, kastade av sig filten och hoppade ur sängen i ett hopp och ropade högt:

Snäpp-klick-klick, dumma musregemente! Det kommer att bli bra, musregemente! Klicka-klicka, musregemente - rusar ut ur lut - det kommer att vara en bra idé!

Och samtidigt drog han sin lilla sabel, viftade med den i luften och ropade:

Hej ni, mina trogna vasaller, vänner och bröder! Kommer du att stå upp för mig i en hård kamp?

Och genast svarade tre scaramouches, Pantalone, fyra sotare, två kringresande musiker och en trummis:

Ja, vår suverän, vi är dig trogna till graven! Led oss ​​in i strid - till döden eller till seger!

Och de rusade efter Nötknäpparen, som, brinnande av entusiasm, vågade sig på ett desperat hopp från översta hyllan. Det var bra för dem att hoppa: de var inte bara klädda i siden och sammet, utan deras kroppar var också fyllda med bomullsull och sågspån; så de floppade ner som små ullbuntar. Men den stackars nötknäpparen skulle säkert ha brutit sina armar och ben; tänk bara - från hyllan där han stod, till botten var nästan två fot, och själv var han skör, som om huggen i lind. Ja, Nötknäpparen skulle säkert ha brutit sina armar och ben om inte Mamselle Clerchen, i samma ögonblick som han hoppade, hade hoppat ur soffan och tagit den fantastiska hjälten med ett svärd i sina ömma armar.

O kära, snälla Clerchen! – utbrast Marie i tårar, – vad jag hade fel i dig! Naturligtvis gav du helhjärtat upp sängen till din vän Nötknäpparen.

Och så talade mamselle Clerchen och tryckte ömt den unga hjälten mot sitt sidenbröst:

Är det möjligt för dig, suverän, att gå ut i strid, mot fara, sjuk och med sår som ännu inte har läkt! Se, dina modiga vasaller samlas, de är ivriga för strid och är säkra på seger. Scaramouche, Pantalone, sotare, musiker och en trummis finns redan på nedervåningen och bland dockorna med överraskningar på min hylla finns en påtaglig stark animation och rörelse. Värd dig, sir, att vila på mitt bröst, eller gå med på att begrunda din seger från höjden av min hatt, dekorerad med fjädrar. – Det var vad Clerchen sa; men Nötknäpparen betedde sig på ett fullständigt oskäligt sätt och sparkade så mycket att Clerchen hastigt måste lägga honom på en hylla. I samma ögonblick föll han mycket artigt ner på ett knä och mumlade:

O vackra dam, och på slagfältet kommer jag inte att glömma den barmhärtighet och gunst du har visat mig!

Då böjde sig Clerchen så lågt att hon tog tag i handtaget på honom, lyfte honom försiktigt upp, knöt snabbt upp sin paljettskärp och skulle sätta den på den lille mannen, men han steg två steg tillbaka, tryckte handen mot hans hjärta och sa mycket högtidligt:

O sköna dam, slösa inte dina tjänster på mig, för: - han stammade, tog ett djupt andetag, slet snabbt av bandet som Marie knöt åt honom, tryckte det mot hans läppar, band det runt armen i form av en halsduk och, entusiastiskt viftande med ett gnistrande naket svärd, hoppade snabbt och skickligt, som en fågel, från kanten av hyllan till golvet.

Ni förstod naturligtvis omedelbart, mina gynnsamma och mycket uppmärksamma åhörare, att nötknäpparen redan innan han verkligen kom till liv redan perfekt kände den kärlek och omsorg med vilken Marie omgav honom, och att han bara av sympati för henne gjorde det. vill inte ta emot från Mamselle Clerchen hennes bälte, trots att det var väldigt vackert och gnistrade överallt. Den trogna, ädle Nötknäpparen smyckade sig helst med Maries blygsamma band. Men vad händer härnäst?

Så fort nötknäpparen hoppade på sången steg skriet och gnisslet igen. Ah, trots allt har otaliga horder av onda möss samlats under ett stort bord, och en äcklig mus med sju huvuden är före dem alla!

Blir det något?

Trummis, min trogna vasall, slog den allmänna offensiven! befallde nötknäpparen högt.

Och genast började trumslagaren slå ut trumman på skickligaste sätt, så att skåpets glasdörrar darrade och skramlade. Och något skramlade och sprakade i garderoben, och Marie såg hur alla lådor, som Fritz trupper låg i, öppnades på en gång, och soldaterna hoppade ur dem rakt ner på den nedersta hyllan och ställde sig där i lysande rader. Nötknäpparen sprang längs leden och inspirerade trupperna med sina tal.

Var är de där rackare trumpetarna? Varför basunerar de inte? ropade nötknäpparen i sina hjärtan. Sedan vände han sig snabbt mot den lätt bleka Pantaloon, vars långa haka skakade våldsamt, och sade högtidligt: ​​General, jag känner din tapperhet och erfarenhet. Allt handlar om att snabbt bedöma positionen och använda ögonblicket. Jag anförtror dig befälet över allt kavalleri och artilleri. Du behöver ingen häst - du har väldigt långa ben, så du kan rida bra på egen hand. Gör din plikt!

Pantalone stoppade genast in sina långa torra fingrar i hans mun och visslade så genomträngande som om hundra horn hade sjungits högt på en gång. I garderoben hördes gnäll och stamp, och – titta! – Fritz kurasser och drakar, och inför alla nya, lysande husarer, gav sig ut på en kampanj och befann sig snart nedanför, på golvet. Och så tågade regementena en efter en framför Nötknäpparen med fanor fladdrande och trummande och radade upp sig i breda rader över hela rummet. Alla Fritzs vapen, åtföljda av skyttar, vrålade fram och gick och drack: bom-boom! .. Och Marie såg Dragee flyga in i de täta horderna av möss, pudra dem med vitt socker, vilket gjorde dem väldigt generade. Men mest av allt gjordes skadan på mössen av ett tungt batteri som körde på mammas fotpall och - bom-bom! - ständigt beskjuta fienden med runda pepparkakor, som många möss dog av.

Mössen fortsatte dock att avancera och fångade till och med några kanoner; men så var det ett oväsen och ett dån - trr-trr! – och på grund av röken och dammet kunde Marie knappt se vad som hände. En sak var klar: båda arméerna stred med stor grymhet, och segern gick från den ena sidan till den andra. Mössen förde fräscha och fräscha krafter i strid, och silverpillerna, som de kastade mycket skickligt, nådde garderoben. Clerchen och Trudchen rusade omkring på hyllan och bröt sina handtag i förtvivlan.

Ska jag dö i min bästa ålder, ska jag dö, så vacker docka! skrek Clerchen.

Inte av samma anledning var jag så välbevarad för att dö här, inom fyra väggar! Trudchen jämrade sig.

Då föll de i varandras famn och tjöt så högt att inte ens stridens rasande vrål kunde dränka dem.

Ni har ingen aning, mina kära lyssnare, vad som pågick här. Om och om igen dunkade vapnen: prr-prr! .. Dr-dr! .. Pang-pang-pang-pang! .. Bum-burum-boom-burum-boom! .. Och så tjöt och tjutade muskungen och mössen, och då hördes den formidabla och mäktiga rösten från Nötknäpparen, som beordrade striden, igen. Och det sågs hur han själv går förbi sina bataljoner under eld.

Pantalone gjorde några extremt tappra kavallerianfall och täckte sig med ära. Men musartilleriet bombarderade Fritz husarer med vidriga, stinkande kanonkulor, som lämnade fruktansvärda fläckar på deras röda uniformer, varför husarerna inte rusade fram. Pantalone befallde dem att "fawn circle" och, inspirerad av befälhavarens roll, vände han själv till vänster, följt av kurassirerna och drakarna, och hela kavalleriet gick hem. Nu hotades batteriets ställning, som tagit ställning på fotpallen; det tog inte lång tid innan horderna av otäcka möss vällde in och attackerade så ursinnigt att de välte pallen tillsammans med kanonerna och skyttarna. Nötknäpparen var tydligen mycket förbryllad och beordrade en reträtt på högerkanten. Du vet, min lyssnare Fritz, som är mycket erfaren i militära frågor, att en sådan manöver betyder nästan samma sak som att fly från slagfältet, och du beklagar redan med mig över misslyckandet som skulle drabba Maries lilla favorits armé. - Nötknäpparen. Men vänd blicken bort från denna olycka och titta på nötknäpparens armés vänstra flank, där allt är ganska bra och befälhavaren och armén fortfarande är fulla av hopp. I stridens hetta klev avdelningar av muskavalleri tyst ut under byrån och attackerade med ett vidrigt gnisslande rasande den vänstra flanken av Nötknäpparens armé; men vilket motstånd mötte de! Sakta, så långt som den ojämna terrängen tillät, eftersom det var nödvändigt att ta sig över skåpets kant, klev en korpus av puppor med överraskningar ledda av två kinesiska kejsare ut och formade sig i en fyrkant. Dessa modiga, mycket färgglada och eleganta regementen, bestående av trädgårdsmästare, tyroler, tungus, frisörer, harlekiner, amoriner, lejon, tigrar, apor och apor, kämpade med lugn, mod och uthållighet. Med mod värdigt spartanerna skulle denna utvalda bataljon ha tagit segern ur fiendens händer, om inte någon modig fiendekapten hade slagit igenom med vansinnigt mod till en av de kinesiska kejsarna och inte hade bitit av hans huvud, och det gjorde han. inte krossa två tungor och en apa när du faller. Som ett resultat bildades en lucka, dit fienden rusade; och snart var hela bataljonen gnagd. Men fienden fick liten nytta av detta illdåd. Så snart muskavalleriets blodtörstige soldat gnagde en av sina tappra motståndare på mitten, föll ett tryckt papper rakt ner i halsen på honom, varav han dog på platsen. Men hjälpte detta nötknäpparens armé, som, när de väl startade en reträtt, drog sig tillbaka längre och längre och led allt fler förluster, så att snart bara ett gäng våghalsar med den olyckliga nötknäpparen i spetsen fortfarande höll ut vid själva garderoben ? "Reserv, här! Pantalone, Scaramouche, trummis, var är du?" ropade ut Nötknäpparen och räknade med att nya krafter skulle komma ut ur glaset. Visserligen kom några bruna män från Thorn därifrån, med gyllene ansikten och gyllene hjälmar och hattar; men de slogs så klumpigt att de aldrig träffade fienden och förmodligen skulle ha slagit av hatten på sin befälhavare Nötknäpparen. Fiendens jägare gnagde snart av sig benen, så att de föll och gick därigenom förbi många av Nötknäpparens medarbetare. Nu var Nötknäpparen, pressad på alla sidor av fienden, i stor fara. Han ville hoppa över kanten på garderoben, men hans ben var för korta. Clerchen och Trudchen låg i svimning - de kunde inte hjälpa honom. Husarer och drakar galopperade piggt förbi honom rakt in i garderoben. Sedan utbrast han i yttersta förtvivlan högt:

Häst, häst! Halva kungadömet för en häst!

I det ögonblicket klamrade sig två fiendepilar fast vid hans träkappa, och muskungen hoppade till nötknäpparen och avgav ett segerrikt gnisslande från alla hans sju strupar.

Marie hade inte längre kontroll över sig själv.

Åh min stackars nötknäppare! utbrast hon snyftande, och utan att fatta vad hon gjorde, tog hon av sig skon från sin vänstra fot och kastade den med all kraft in i tjocka mössen, rakt mot deras kung.

I samma ögonblick verkade allt falla sönder till damm och Marie kände smärta i vänster armbåge, ännu mer brännande än tidigare, och föll medvetslös på golvet.

När Marie vaknade efter en djup sömn såg hon att hon låg i sin säng och genom de frusna fönstren sken en strålande gnistrande sol in i rummet.

Precis vid hennes säng satt en främling, som hon dock snart kände igen som kirurgen Wendelstern. Han sa i en underton:

Till slut vaknade hon.

Då kom min mamma fram och tittade på henne med en rädd, frågvis blick.

Ah, kära mamma, - mumlade Marie, - säg mig: de otäcka mössen har äntligen lämnat och den härliga Nötknäpparen är räddad?

Mycket strunt att prata, kära Marihen! - invände mamman. - Ja, vad behöver möss din nötknäppare till? Men du, dåliga flicka, skrämde ihjäl oss. Det händer alltid när barn är egensinniga och inte lyder sina föräldrar. Du lekte med dockor till sent på kvällen igår, sedan slumrade du till, och du måste ha blivit skrämd av en mus som halkade av av en slump: vi har trots allt inga möss i allmänhet. Med ett ord, du krossade glaset i garderoben med armbågen och gjorde illa handen. Det är bra att du inte skar en ven med glas! Dr Wendelstern, som just nu höll på att ta bort fragmenten som satt fast där från ditt sår, säger att du skulle förbli lam för livet och kanske till och med blöda ihjäl. Tack gode gud att jag vaknade vid midnatt, såg att du fortfarande inte var i sovrummet och gick till vardagsrummet. Du låg medvetslös på golvet vid garderoben, täckt av blod. Jag svimmade nästan av rädsla. Du låg på golvet och Fritz tennsoldater, olika leksaker, trasiga dockor med överraskningar och pepparkaksgubbar var utspridda. Du höll nötknäpparen i din vänstra hand, från vilken det strömmade blod, och din sko låg i närheten:

Åh, mamma, mamma! Marie avbröt henne. – Det var trots allt spår av den stora striden mellan dockor och möss! Det var därför jag blev så rädd att mössen ville ta fånga den stackars nötknäpparen, som befälhavde dockarmén. Sedan kastade jag skon mot mössen, och jag vet inte vad som hände sedan.

Dr Wendelstern blinkade till sin mor, och hon började mycket kärleksfullt övertala Marie:

Det räcker, det räcker, min kära bebis, lugna ner dig! Alla mössen sprang iväg och Nötknäpparen står bakom glaset i garderoben, i god bevaring.

I det ögonblicket gick medicinrådgivaren in i sovrummet och inledde ett långt samtal med kirurgen Wendelstern, då kände han på Maries puls, och hon hörde dem prata om febern som orsakats av såret.

I flera dagar fick hon ligga i sängen och svälja mediciner, även om hon förutom smärtan i armbågen inte kände så mycket obehag. Hon visste att den kära nötknäpparen hade kommit ur striden oskadd, och stundtals verkade det henne, som genom en dröm, som om han sa till henne med en mycket tydlig, om än extremt sorgsen röst: ”Marie, vackra dam, Jag är skyldig dig mycket, men du kan göra ännu mer för mig."

Marie tänkte förgäves vad det kunde vara, men hon tänkte ingenting. Hon kunde inte riktigt leka på grund av en öm hand, och om hon började läsa eller bläddra i bilderböcker, porrade hennes ögon, så hon var tvungen att ge upp denna aktivitet. Därför drog tiden ut på henne oändligt, och Marie kunde knappt vänta till skymningen, när hennes mamma satte sig vid hennes säng och läste och berättade alla möjliga underbara historier.

Och just nu hade mamman precis avslutat en underhållande berättelse om prins Fakardin, när dörren plötsligt öppnades, och gudfader Drosselmeyer kom in.

Kom igen, låt mig ta en titt på vår stackars sårade Marie,” sa han.

Så snart Marie såg sin gudfader i den vanliga gula frackrocken, blinkade natten då Nötknäpparen besegrades i striden med möss för hennes ögon med all livlighet, och hon ropade ofrivilligt till hovrådet:

Åh gudfar, vad ful du är! Jag såg perfekt hur du satt på klockan och hängde dina vingar på dem så att klockan skulle slå tystare och inte skrämma bort mössen. Jag hörde perfekt att du kallade musen kung. Varför skyndade du dig inte att hjälpa Nötknäpparen, varför skyndade du dig inte att hjälpa mig, fula gudfar? Du är ensam skyldig till allt. På grund av dig skar jag mig i handen och nu måste jag ligga sjuk i sängen!

Mamman frågade i rädsla:

Vad är det för fel på dig, kära Marie?

Men gudfadern gjorde ett konstigt ansikte och talade med en sprakande, monoton röst:

Pendeln svänger med ett knarrande. Mindre knackande - det är grejen. Trick-and-Track! Alltid och hädanefter måste pendeln knarra och sjunga sånger. Och när klockan ringer: bim-och-bom! – deadline kommer. Var inte rädd, min vän. Klockan slår i tid och förresten, till musarméns död, och då kommer ugglan att flyga iväg. Ett-och-två och ett-och-två! Klockan slår, eftersom tiden är inne för dem. Pendeln svänger med ett knarrande. Mindre knackande - det är grejen. Tick-and-tack och trick-and-track!

Marie stirrade storögt på sin gudfar, för han verkade väldigt annorlunda och mycket fulare än vanligt, och med höger hand vinkade han fram och tillbaka, som en clown som dras i ett snöre.

Hon skulle ha blivit väldigt rädd om inte hennes mamma varit här och om inte Fritz, som halkat in i sovrummet, hade avbrutit sin gudfar med höga skratt.

Åh, gudfader Drosselmeyer, - utbrast Fritz, - idag är du så rolig igen! Du grimaserar precis som min clown, som jag för länge sedan har kastat bakom spisen.

Mamman var fortfarande mycket allvarlig och sa:

Bäste herr seniorrådgivare, detta är verkligen ett konstigt skämt. Vad har du i åtanke?

Herregud, har du glömt min favoriturmakares sång? svarade Drosselmeyer och skrattade. – Jag sjunger den alltid för så sjuka människor som Marie.

Och han satte sig snabbt till sängen och sa:

Var inte arg för att jag inte kliade ur alla fjorton muskungens ögon på en gång - det gick inte att göra. Men nu ska jag göra dig glad.

Med dessa ord sträckte domstolens seniorrådgivare i fickan och drog försiktigt ut - vad tycker ni, barn, vad? - Nötknäpparen, till vilken han mycket skickligt satte in de nedfallna tänderna och satte den sjuka käken.

Marie skrek av glädje och hennes mamma sa och log:

Du ser hur din gudfar bryr sig om din nötknäppare:

Men erkänn ändå, Marie, - gudfadern avbröt fru Stahlbaum, för nötknäpparen är inte särskilt hopfällbar och oattraktiv. Om du vill lyssna, berättar jag gärna hur en sådan missbildning uppträdde i hans familj och blev ärftlig där. Eller kanske du redan känner till sagan om prinsessan Pirlipat, häxan Myshilda och den skickliga urmakaren?

Lyssna, gudfader! Fritz ingrep. – Det som är sant är sant: du har satt in nötknäpparens tänder perfekt, och käken vacklar inte längre heller. Men varför har han inget svärd? Varför knöt du inte ett svärd på honom?

Nåväl, du, rastlöse, - grumlade hovets seniorrådgivare, - du kommer aldrig att behaga dig! Nötknäpparens sabel berör mig inte. Jag botade honom - låt honom skaffa sig en sabel var han vill.

Höger! utbrast Fritz. "Om han är en modig karl, skaffar han sig en pistol."

Så, Marie, - fortsatte gudfadern, - säg mig, känner du till sagan om prinsessan Pirlipat?

Å nej! svarade Marie. – Säg mig, käre gudfar, säg mig!

Jag hoppas, käre herr Drosselmeyer, - sade min mor, - att du denna gång inte kommer att berätta en så hemsk historia som vanligt.

Jo, naturligtvis, kära fru Stahlbaum, - svarade Drosselmeyer. Tvärtom, det jag ska ha äran att presentera för er är mycket underhållande.

Ah, säg mig, säg mig, käre gudfar! skrek barnen.

Och hovrådets seniorråd började så här:

SAGNAN OM DEN HÅRDA NÖTTEN

Moder Pirlipat var kungens hustru, och därför blev drottningen och Pirlipat, eftersom hon föddes, en född prinsessa i samma ögonblick. Kungen kunde inte sluta titta på den vackra dottern som vilade i vaggan. Han jublade högt, dansade, hoppade på ett ben och fortsatte att ropa:

Hayes! Har någon sett en tjej som är vackrare än min Pirlipathen?

Och alla ministrar, generaler, rådgivare och stabsofficerare hoppade på ett ben, som sin far och herre, och svarade högt i kör:

Nej, ingen såg!

Ja, i sanning, och det var obestridligt att sedan världens begynnelse har ingen bebis vackrare än prinsessan Pirlipat fötts. Hennes ansikte var som vävt av liljevitt och blekrosa siden, ögonen var livligt glänsande azurblå och håret krullat med gyllene ringar prydde henne särskilt. Samtidigt föddes Pirlipatchen med två tandrader vita som pärlor, med vilka hon två timmar efter födseln grävde i rikskanslerns finger, när han ville undersöka hennes ansiktsdrag närmare, så att han skrek. : ”Oh-oh-oh!” Vissa säger dock att han skrek: ”Ai-ai-ai!” Än idag går åsikterna isär. Kort sagt, Pirlipatchen bet faktiskt rikskanslerns finger, och sedan var de beundrande människorna övertygade om att själen, sinnet och känslan bor i prinsessan Pirlipats charmiga, änglalika kropp.

Som sagt, alla var förtjusta; en drottning var orolig och orolig utan anledning. Det var särskilt märkligt att hon beordrade att Pirlipats vagga skulle vakas vaksamt. Inte nog med att draperter stod vid dörren, det gavs order om att i barnkammaren, förutom två barnskötare som ständigt satt vid själva vaggan, var ytterligare sex barnskötare i tjänst varje kväll och - vilket verkade helt absurt och som ingen kunde förstå – varje barnskötare fick order om att hålla sig i kattens knä och stryka den hela natten så att den inte slutar spinna. Ni, kära barn, kommer aldrig att gissa varför prinsessan Pirlipats mamma tog alla dessa åtgärder, men jag vet varför och nu ska jag berätta för er.

En gång i tiden kom många härliga kungar och vackra prinsar till kungens hov, prinsessan Pirlipats förälder. För ett sådant tillfälles skull arrangerades lysande turneringar, uppträdanden och hovbaler. Kungen, som ville visa att han hade mycket guld och silver, beslöt att doppa sin hand i hans skattkammare och ordna en fest värdig honom. Därför, efter att ha fått reda på av chefskocken att hovastrologen hade meddelat en tid som var gynnsam för att hacka grisar, bestämde han sig för att hålla en korvfest, hoppade in i vagnen och bjöd personligen in alla omgivande kungar och prinsar bara för en skål med soppa, drömmer sedan om att förvåna dem med lyx. Sedan sa han mycket kärleksfullt till sin drottninghustru:

Älskling, du vet vilken sorts korv jag gillar:

Drottningen visste redan vad han menade: detta innebar att hon personligen måste ägna sig åt en mycket användbar verksamhet - tillverkning av korv, som hon inte föraktade tidigare. Överkassören fick order att genast skicka en stor gyllene kittel och silverpannor till köket; kaminen tändes med sandelträ; drottningen knöt sitt damastast köksförkläde. Och snart strömmade en läcker sprit av korvbuljong ur kitteln. En behaglig lukt trängde till och med in i statsrådet. Kungen, darrande av förtjusning, kunde inte uthärda det.

Jag ber om ursäkt, mina herrar! utbrast han, sprang in i köket, omfamnade drottningen, rörde lite i kitteln med den gyllene spiran och återvände lugnt till riksrådet.

Det viktigaste ögonblicket kom: det var dags att skära isteret i skivor och steka det i gyllene stekpannor. Hovdamerna steg åt sidan, eftersom drottningen, av hängivenhet, kärlek och respekt för sin kungliga make, skulle ta hand om denna fråga personligen. Men så fort fettet började bli rött hördes en tunn, viskande röst:

Ge mig också en smak av salt, syster! Och jag vill festa - jag är också en drottning. Låt mig smaka salsan!

Drottningen visste mycket väl att det var Madame Myshilda som talade. Myshilda hade bott i det kungliga slottet i många år. Hon påstod sig vara släkt med kungafamiljen och hon styr själv kungariket Mouseland, varför hon höll ett stort hov under sin njure. Drottningen var en snäll och generös kvinna. Även om hon i allmänhet inte betraktade Myshilda som en speciell kungafamilj och hennes syster, men på en sådan högtidlig dag släppte hon in henne till festen av hela sitt hjärta och skrek:

Gå ut, fröken Myshilda! Ät salsa för hälsan.

Och Myshilda hoppade snabbt och glatt ut under spisen, hoppade upp på spisen och började med sina graciösa tassar en efter en greppa isterbitarna som drottningen höll fram till henne. Men så kom alla gudfäder och fastrar till Myshilda in, och till och med hennes sju söner, desperata pojkar. De kastade sig över isteret, och drottningen, rädd, visste inte vad hon skulle göra. Som tur var kom överste kamreraren i tid och körde bort de objudna gästerna. Sålunda överlevde lite fett, som enligt hovmatematikerns anvisningar till detta tillfälle var mycket skickligt fördelat över alla korvarna.

De slog paukorna, blåste i trumpeterna. Alla kungar och prinsar i storslagen festdräkt – några på vita hästar, andra i kristallvagnar – drogs till korvfesten. Konungen mötte dem med hjärtlig vänlighet och heder och satte sig sedan i krona och med spira, som det anstår en suverän, vid bordets spets. Redan när leverkorvarna serverades märkte gästerna hur kungen blev allt blekare, hur han lyfte blicken mot skyn. Tysta suckar flydde hans bröst; en stor sorg tycktes ta hans själ i besittning. Men när blodpuddingen serverades lutade han sig bakåt i stolen med höga snyftningar och stön, och täckte sitt ansikte med båda händerna. Alla hoppade upp från bordet. Livläkaren försökte förgäves känna pulsen på den olyckliga kungen, som tycktes förtäras av en djup, oförstående längtan. Slutligen, efter mycket övertalning, efter användning av starka medel, som brända gåsfjädrar och liknande, tycktes kungen börja komma till sans. Han mumlade nästan ohörbart:

För lite fett!

Då dunkade den otröstliga drottningen i hans fötter och stönade:

O min stackars, olyckliga kungliga make! Oj vilken sorg du fick utstå! Men se: den skyldige ligger vid dina fötter - straffa, straffa mig hårt! Ah, Myshilda, med sina gudfäder, mostrar och sju söner, åt ister, och:

Med dessa ord föll drottningen medvetslös på ryggen. Men kungen hoppade upp, flammande av vrede, och ropade högt:

Ober-Hofmeisterina, hur gick det till?

Hövdingen Hofmeisterina berättade vad hon visste och kungen bestämde sig för att hämnas på Myshilda och hennes familj eftersom de åt det fett som var avsett för hans korvar.

Ett hemligt statsråd sammankallades. De beslutade att inleda förfaranden mot Myshilda och ta bort alla hennes ägodelar till statskassan. Men kungen trodde att så länge detta inte hindrade Myshilda att, när hon ville, sluka bacon, och anförtrodde därför hela saken åt hovurmakaren och trollkarlen. Denne man, vars namn var detsamma som mitt, nämligen Christian Elias Drosselmeyer, lovade att fördriva Myshilda och hela hennes familj från palatset med hjälp av helt speciella åtgärder fyllda av statsvisdom för all framtid.

Och faktiskt: han uppfann mycket skickliga bilar, i vilka stekt bacon bands på en tråd, och placerade dem runt isterets älskarinnas bostad.

Myshilda var själv för klok av erfarenhet för att inte förstå Drosselmeyers knep, men varken hennes varningar eller uppmaningar hjälpte: alla sju sönerna och många, många Myshildas gudfäder och fastrar, lockade av den läckra doften av stekt bacon, klättrade in i Drosselmeyers bilar - och bara ville frossa i bacon, då de plötsligt slogs igen av en skjutdörr, och sedan förråddes de i köket av en skamlig avrättning. Myshilda med en liten handfull överlevande släktingar lämnade dessa platser av sorg och gråt. Sorg, förtvivlan, hämndbegär bubblade i hennes bröst.

Hovet jublade, men drottningen blev orolig: hon kände till Myshildins humör och förstod fullkomligt att hon inte skulle lämna sina söners och nära och käras död ohävd.

Och faktiskt, Myshilda dök upp precis när drottningen höll på att förbereda leverpastej åt den kungliga mannen, som han mycket villigt åt, och sa detta:

Mina söner, gudfäder och mostrar dödas. Akta dig, drottning, så att inte mössens drottning biter den lilla prinsessan! Se upp!

Sedan försvann hon igen och dök inte upp igen. Men drottningen, förskräckt, släppte patén i elden, och för andra gången skämde Myshilda bort kungens favoritmat, som han var mycket arg på:

Nåväl, nog för ikväll. Jag ska berätta resten nästa gång, - slutade gudfadern oväntat.

Oavsett hur mycket Marie, på vilken berättelsen gjorde ett särskilt intryck, bad om att få fortsätta, var gudfadern Drosselmeyer obönhörlig och med orden: "För mycket på en gång är dåligt för hälsan; fortsätter imorgon", hoppade han upp från stolen .

Precis när han skulle gå ut genom dörren frågade Fritz:

Säg mig, gudfar, är det verkligen sant att du uppfann en råttfälla?

Vilket nonsens pratar du om, Fritz! - utbrast mamman.

Men hovrådmannen log mycket konstigt och sa mjukt:

Och varför skulle inte jag, en skicklig urmakare, uppfinna en råttfälla?

SAGNAN OM DEN HÅRDA NÖTTEN FORTSÄTTE

Nå, barn, nu vet ni, - fortsatte Drosselmeyer nästa kväll, - varför drottningen beordrade den vackra prinsessan Pirlipat att vaktas så vaksamt. Hur kunde hon inte vara rädd att Myshilda skulle uppfylla sitt hot – hon skulle komma tillbaka och bita ihjäl den lilla prinsessan! Drosselmeiers skrivmaskin hjälpte inte alls mot den smarta och kloka Myshilda, och hovastrologen, som också var den främste spåmannen, förklarade att endast den sortens katt Murr kunde driva bort Myshilda från vaggan. Det var därför varje barnskötare beordrades att hålla en av sönerna av detta slag i sitt knä, som för övrigt beviljades chipet från ambassadens privatråd, och att lätta bördan av offentlig tjänst för dem med en artig repa bakom örat.

På något sätt, redan vid midnatt, vaknade plötsligt en av de två främsta barnskötarna som satt vid själva vaggan, som av en djup sömn. Allt runt omkring var täckt av sömn. Inget spinnande - djup, död tystnad, bara tickandet av en grindar bug hörs. Men vad kände barnskötaren när hon, precis framför sig, såg en stor otäck mus som reste sig på bakbenen och lade sitt olycksbådande huvud på prinsessans ansikte! Barnskötaren hoppade upp med ett skräckskrik, alla vaknade, men i samma ögonblick rusade Myshilda – trots allt, hon var en stor mus vid Pirlipats vagga – snabbt in i hörnet av rummet. Ambassadens rådgivare rusade efter henne, men utan lycka: hon sprang genom en springa i golvet. Pirlipatchen vaknade ur förvirringen och grät mycket klagande.

Tack gode gud, - utbrast barnskötarna, - hon lever!

Men vad rädda de blev när de tittade på Pirlipatchen och såg vad som hade blivit av den vackra, ömma bebisen! Istället för det krulliga huvudet av en rödbrun kerub, satt ett enormt formlöst huvud på en skröplig, hukande kropp; blå, som azurblå, ögon förvandlades till gröna, dumt stirrande tittare, och munnen sträckte sig till öronen.

Drottningen brast i gråt och snyftningar, och kungens kontor måste klädas med bomull, eftersom kungen slog huvudet mot väggen och beklagade med klagande röst:

Åh, jag är en olycklig monark!

Nu tycktes kungen förstå att det var bättre att äta korv utan bacon och lämna Myshilda ensam med alla sina bakarsläktingar, men prinsessan Pirlipats far tänkte inte på detta - han lade helt enkelt hela skulden på hovurmakaren och mirakelarbetaren Christian Elias Drosselmeyer från Nürnberg och gav en klok order: "Drosselmeyer måste återföra prinsessan Pirlipat till sitt tidigare utseende inom en månad, eller åtminstone ange de rätta medlen för detta - annars kommer han att säljas till en skamlig död vid händerna av bödeln."

Drosselmeyer blev allvarligt rädd. Han förlitade sig dock på sin skicklighet och lycka och gick genast vidare till den första operationen, som han ansåg nödvändig. Han demonterade mycket skickligt prinsessan Pirlipat i delar, skruvade loss armarna och benen och undersökte den inre strukturen, men tyvärr var han övertygad om att prinsessan med åldern skulle bli mer och mer ful och visste inte hur han skulle hjälpa till med besväret. Han samlade åter flitigt ihop prinsessan och föll i förtvivlan nära hennes vagga, varifrån han inte vågade gå.

Det var redan fjärde veckan, onsdagen kom, och kungen blinkade i vrede med ögonen och skakade sin spira, tittade in i barnkammaren till Pirlipat och utbrast:

Christian Elias Drosselmeyer, bota prinsessan, annars går det inte bra!

Drosselmeyer började gråta klagande, medan prinsessan Pirlipat under tiden glatt knäckte nötter. För första gången slogs urmakaren och trollkarlen av hennes extraordinära kärlek till nötter och det faktum att hon föddes redan med tänder. Faktum är att hon efter förvandlingen skrek oavbrutet tills hon av misstag fick en nöt; hon gnagde den, åt upp kärnan och lugnade sig genast. Sedan dess har barnskötarna hela tiden lugnat ner henne med nötter.

O heliga naturinstinkt, outgrundlig sympati för allt! utbrast Christian Elias Drosselmeyer. - Du visar mig mystikens portar. Jag knackar på och de öppnar sig!

Han bad omedelbart om tillstånd att tala med hovastrologen och fördes till honom under sträng bevakning. Båda brast ut i gråt och föll i varandras armar, eftersom de var barmvänner, drog sig sedan tillbaka till en hemlig studie och började rota i böcker som talade om instinkt, tycke och smak och andra mystiska fenomen.

Natten har kommit. Hovastrologen tittade på stjärnorna och med hjälp av Drosselmeyer, en stor expert i denna fråga, sammanställde han horoskopet för prinsessan Pirlipat. Det var väldigt svårt att göra det här, för linjerna blev mer och mer trassliga, men - oj, glädje! – Äntligen blev allt klart: för att bli av med magin som vanställde henne och återfå sin tidigare skönhet behövde prinsessan Pirlipat bara äta kärnan av Krakatuk-nöten.

Krakatuk-nöten hade ett så hårt skal att en fyrtioåtta punds kanon kunde köra över den utan att krossa den. Denna hårda nöt skulle gnagas och med slutna ögon föras till prinsessan av en man som aldrig hade rakat sig eller haft en stövel. Då fick den unge mannen kliva tillbaka sju steg utan att snubbla, och först då öppna ögonen.

I tre dagar och tre nätter arbetade Drosselmeyer outtröttligt med astrologen, och just på lördagen, när kungen satt till middag, trängde en glad och munter Drosselmeyer in i honom, vars huvud skulle huggas av på söndagsmorgonen, och meddelade att en medel hade hittats för att återvända prinsessan Pirlipat förlorade skönhet. Kungen omfamnade honom varmt och vänligt och lovade honom ett diamantsvärd, fyra medaljer och två nya kaftaner.

Efter middagen börjar vi genast”, tillade kungen vänligt. Se till, kära trollkarl, att en orakad ung man i skor finns till hands och, som väntat, med en Krakatuk-nöt. Och ge honom inte vin, annars skulle han inte snubbla när han, som en cancer, backar sju steg. Låt honom sedan dricka fritt!

Drosselmeier blev skrämd av kungens tal, och generad och blyg mumlade han att botemedlet visserligen hade hittats, men att både - både nöten och den unge mannen som skulle knäcka den - först måste hittas, och det är fortfarande mycket tveksamt om det går att hitta valnöt och nötknäppare. I stor ilska skakade kungen sin spira över sitt krönta huvud och vrålade som ett lejon:

Tja, de tar av dig huvudet!

Som tur var för Drosselmeyer, som var överväldigad av fruktan och sorg, var middagen just idag mycket i kungens smak, och därför var han benägen att lyssna på rimliga uppmaningar, som den storsintade drottningen, berörd av den olyckliga urmakarens öde, inte gjorde det. stint på. Drosselmeyer muntrade upp och rapporterade respektfullt till kungen att han i själva verket hade löst problemet – han hade hittat ett sätt att bota prinsessan och därför förtjänade en benådning. Kungen kallade det en dum ursäkt och tomt prat, men till slut, efter att ha druckit ett glas magtinktur, bestämde han sig för att både urmakaren och astrologen skulle ge sig av och inte återvända förrän de hade en Krakatuk-nöt i fickan. Och på inrådan av drottningen beslutade de att få den person som behövs för att knäcka nöten genom upprepade meddelanden i lokala och utländska tidningar och tidskrifter med en inbjudan att komma till palatset:

Vid denna gudfader stannade Drosselmeyer och lovade att avsluta resten nästa kväll.

SLUTET PÅ SAGAN OM DEN HÅRDA NÖTTEN

Och faktiskt, nästa dag på kvällen, så snart ljusen tändes, dök gudfadern Drosselmeyer upp och fortsatte sin historia så här:

Drosselmeyer och hovastrologen har vandrat i femton år och har fortfarande inte träffat spåret av Krakatuk-nöten. Var de har varit, vilka besynnerliga äventyr de har upplevt, återberättar inte, barn, och på en hel månad. Jag tänker inte göra detta, och jag ska säga er uppriktigt att Drosselmeyer, nedsänkt i djup förtvivlan, längtade mycket efter sitt hemland, efter sitt kära Nürnberg. En synnerligen stark melankoli föll över honom en gång i Asien, i en tät skog, där han tillsammans med sin följeslagare satte sig för att röka en pipa av Knaster.

"O underbara, underbara Nürnberg, som ännu inte är bekant med dig, även om han ens har varit i Wien, Paris och Peterwardein, hans själ kommer att tyna bort, till dig, O Nürnberg, att sträva - en underbar stad där vackra hus står i en rad".

Drosselmeyers klagande klagomål väckte djup sympati hos astrologen, och han brast också ut i gråt så bittert att han hördes i hela Asien. Men han tog sig samman, torkade bort sina tårar och frågade:

Ärade kollega, varför sitter vi här och vrålar? Varför åker vi inte till Nürnberg? Spelar det någon roll var och hur man letar efter den ödesdigra Krakatuk-nöten?

Och det är sant, svarade Drosselmeyer genast tröstat.

Båda reste sig genast, slog ut sina pipor, och från skogen i Asiens djup gick de direkt till Nürnberg.

Så fort de kom fram sprang Drosselmeyer genast till sin kusin – en leksakshantverkare, träsvarvare, lack och förgyllare Christoph Zacharius Drosselmeyer, som han inte sett på många, många år. Det var för honom som urmakaren berättade hela historien om prinsessan Pirlipat, fru Myshilda och Krakatuk-nöten, och han knäppte hela tiden händerna och utbrast flera gånger förvånat:

Ah, bror, bror, ja, mirakel!

Drosselmeyer berättade om äventyren på sin långa resa, berättade hur han tillbringade två år med Dadelkungen, hur mandelprinsen förolämpade och sparkade ut honom, hur han förgäves frågade naturvetarsällskapet i staden Belok - kort sagt hur han lyckades aldrig hitta ett spår av en nöt någonstans i Krakatuk. Under berättelsen knäppte Christoph Zacharius med fingrarna mer än en gång, snurrade på ett ben, slog med läpparna och sa:

Hm, hm! Hallå! Det är grejen!

Till slut slängde han kepsen i taket tillsammans med peruken, omfamnade sin kusin varmt och utbrast:

Broder, bror, du är frälst, frälst, säger jag! Lyssna: antingen har jag grymt fel, eller så har jag Krakatuk-nöten!

Han tog genast med en låda, ur vilken han drog fram en medelstor förgylld valnöt.

Titta, - sa han och visade nöten för sin kusin, - titta på den här nöten. Hans historia är så här. För många år sedan, på julafton, kom en okänd person hit med en full påse nötter, som han hade med sig för att sälja. Precis vid dörren till min leksaksaffär lade han säcken på marken för att den skulle bli lättare att använda, eftersom han hade en skärmytsling med den lokala nötförsäljaren, som inte kunde tolerera någon annans köpman. I det ögonblicket blev väskan överkörd av en tungt lastad vagn. Alla nötter krossades, förutom en, som var främling, log konstigt och erbjöd mig att ge mig Zwanziger från 1720. Det verkade mystiskt för mig, men jag hittade i fickan just en sådan zwanziger som han bad om, köpte en valnöt och förgyllde den. Själv vet jag inte riktigt varför jag betalade så dyrt för en nöt och sedan tog så väl hand om den.

Alla tvivel om att kusinen verkligen var den Krakatuk-nöt som de letat efter så länge skingrades omedelbart när hovastrologen, som anlände till samtalet, försiktigt skrapade bort förgyllningen från nöten och fann ordet "Krakatuk" snidat på kinesiska bokstäver på skalet.

Resenärsglädjen var enorm och kusin Drosselmeyer ansåg sig vara den lyckligaste mannen i världen när Drosselmeyer försäkrade honom att lyckan var garanterad för honom, eftersom han från och med nu, förutom en betydande pension, gratis skulle få guld för förgyllning.

Både magikern och astrologen hade redan tagit på sig nattmössan och skulle gå och lägga sig, när plötsligt den siste, det vill säga astrologen, talade så här:

Kära kollega, lycka kommer aldrig ensam. Tro mig, vi hittade inte bara Krakatuk-nöten, utan också en ung man som kommer att knäcka den och ge prinsessan en kärna - en garanti för skönhet. Jag menar ingen mindre än din kusins ​​son. Nej, jag går inte och lägger mig, utbrast han inspirerat. – Jag ska göra en ung mans horoskop ikväll! – Med dessa ord slet han av kepsen från huvudet och började genast iaktta stjärnorna.

Drosselmeyers brorson var verkligen en stilig, välbyggd ung man som aldrig hade rakat sig eller tagit på sig stövlar. I tidig ungdom framställde han visserligen två jular i rad som en buff; men detta var inte det minsta märkbart: han hade blivit så skickligt uppfostrad av sin fars ansträngningar. Vid juletid var han i en vacker röd kaftan broderad med guld, med ett svärd, höll hatten under armen och bar en utmärkt peruk med fläsk. I en så lysande form stod han i sin fars butik och knäckte med sitt vanliga tapperhet nötter åt de unga damerna, för vilka de kallade honom Snygg nötknäppare.

Nästa morgon föll den beundrande stjärnskådaren i famnen på Drosselmeyer och utbrast:

Det är han! Vi har det, det är hittat! Bara, mest snälla kollega, två omständigheter bör inte förbises: för det första måste du väva din utmärkta brorson en solid träfläta, som skulle vara förbunden med underkäken på ett sådant sätt att den starkt kunde dras tillbaka av en fläta; då, vid ankomsten till huvudstaden, måste vi hålla tyst om det faktum att vi tog med oss ​​en ung man som ska knäcka Krakatuk-nöten, det är bättre att han dyker upp mycket senare. Jag läste i horoskopet att efter att många slagit sönder tänderna på nöten till ingen nytta, kommer kungen att ge prinsessan, och efter döden riket som en belöning till den som knäcker nöten och återför Pirlipat till sin förlorade skönhet.

Leksaksmästaren var mycket smickrad över att hans otäcka son skulle gifta sig med en prinsessa och själv bli prins, och sedan kung, och därför anförtrodde han honom villigt åt en astrolog och urmakare. Flätan som Drosselmeyer fäste på sin unga lovande brorson var en succé, så att han lysande klarade testet och bet sig igenom de hårdaste persikogropar.

Drosselmeyer och astrologen lät genast huvudstaden veta att Krakatuk-nöten hade hittats, och där publicerade de omedelbart en vädjan, och när våra resenärer anlände med en talisman som återställer skönheten, dök redan många vackra unga män och till och med prinsar upp vid hovet, förlita sig på deras friska käkar, ville försöka ta bort den onda besvärjelsen från prinsessan.

Våra resenärer blev mycket rädda när de såg prinsessan. En liten bål med smala armar och ben höll knappt ett formlöst huvud. Ansiktet verkade ännu fulare på grund av det vita trådskägget som täckte munnen och hakan.

Allt hände när hovastrologen läste i horoskopet. Mjölksugarna i skor bröt den ena efter den andra tänderna och slet sönder käkarna, men prinsessan mådde inte bättre; När sedan, i ett halvt medvetet tillstånd, de för detta tillfälle inbjudna tandläkarna bar bort dem, stönade de:

Kom och knäck den där nöten!

Slutligen lovade kungen i ångerfullt hjärta en dotter och ett kungarike till den som skulle göra prinsessan besviken. Det var då vår artiga och blygsamma unge Drosselmeyer anmälde sig frivilligt och bad om lov att också pröva lyckan.

Prinsessan Pirlipat gillade inte någon lika mycket som unga Drosselmeyer, hon tryckte händerna mot sitt hjärta och suckade från djupet av sin själ: "Åh, om han bara knäckte Krakatuk-nöten och blev min man!"

Efter att artigt ha bugat sig för kungen och drottningen, och sedan för prinsessan Pirlipat, tog unge Drosselmeyer emot Krakatuk-nöten från ceremonimästarens händer, stoppade den i munnen utan mycket samtal, drog kraftigt i flätan och klicka-klicka! - Bryt skalet i bitar. Skickligt rensade han kärnan från det vidhäftande skalet och slöt ögonen, förde den till prinsessan med ett respektfullt skämt med benet och började sedan backa. Prinsessan svalde omedelbart kärnan, och åh, ett mirakel! - freaket försvann, och i dess ställe stod en vacker, som en ängel, flicka, med ett ansikte som vävt av liljevitt och rosa siden, med ögon glänsande som azurblå, med lockiga gyllene hårringar.

Trumpeter och timpani förenade sig i folkets högljudda jubel. Kungen och hela hovet dansade på ett ben, som vid prinsessan Pirlipats födelse, och drottningen måste besprutas med cologne, eftersom hon svimmade av glädje och förtjusning.

Den efterföljande turbulensen förvirrade den unge Drosselmeyer, som fortfarande var tvungen att gå tillbaka de föreskrivna sju stegen. Trots det skötte han sig perfekt och hade redan höjt högerbenet för det sjunde steget, men då kröp Myshilda upp ur underjorden med ett vidrigt gnisslande och gnisslande. Unge Drosselmeyer, som höll på att sätta ner foten, trampade på den och snubblade så hårt att han nästan föll.

Åh dålig rock! På ett ögonblick blev den unge mannen lika ful som prinsessan Pirlipat tidigare. Kroppen krympte och kunde knappt stödja ett enormt oformligt huvud med stora utbuktande ögon och en bred, ful gapande mun. I stället för en lie hängde bakom en smal träkappa, med vilken det gick att kontrollera underkäken.

Urmakaren och astrologen var utom sig själva av skräck, men de märkte att Myshilda vred sig på golvet täckt av blod. Hennes skurkighet förblev inte ostraffad: den unge Drosselmeyer slog henne hårt i nacken med en vass häl, och hon var klar.

Men Myshilda, gripen av dödsryckningar, gnisslade klagande och tjöt:

O hårda, hårda Krakatuk, jag kan inte komma ifrån dödliga plågor! .. Hee-hee: Wee-wee: Men, den slug Nötknäpparen, och slutet kommer till dig: min son, muskungen, kommer inte att förlåta min död - han ska hämnas dig för musarméns moder. O livet, du var ljus - och döden kom för mig: Snabbt!

Efter att ha gnisslat för sista gången dog Myshilda, och den kungliga stokern bar bort henne.

Ingen ägnade någon uppmärksamhet åt den unge Drosselmeyer. Men prinsessan påminde sin far om sitt löfte, och kungen beordrade omedelbart att den unge hjälten skulle föras till Pirlipat. Men när den stackars mannen visade sig framför henne i all sin fulhet, täckte prinsessan sitt ansikte med båda händerna och ropade:

Gå ut, gå härifrån, din otäcka nötknäppare!

Och genast grep marskalken honom i de smala axlarna och knuffade ut honom.

Kungen var upptänd av ilska, beslutade att de ville påtvinga Nötknäpparen som hans svärson, skyllde på den olyckliga urmakaren och astrologen för allt och utvisade dem båda från huvudstaden för alltid. Detta förutsågs inte i horoskopet som astrologen i Nürnberg upprättade, men han misslyckades inte med att börja titta på stjärnorna igen och läste att den unge Drosselmeyer skulle bete sig utmärkt i sin nya rang och trots all sin fulhet bli en prins och kung. Men hans fulhet försvinner bara om den sjuhövdade sonen till Myshilda, som föddes efter sina sju äldre bröders död och blev muskungen, faller för Nötknäpparens hand och om, trots sitt fula utseende, en vacker dam blir kär i den unge Drosselmeyer. De säger att de faktiskt vid jultid såg den unge Drosselmeyer i Nürnberg i sin fars butik, dock i form av en nötknäppare, men fortfarande i en prinss värdighet.

Här är till er, barn, berättelsen om den hårda nöten. Nu förstår du varför de säger: ”Kom och knäck en sådan nöt!” Och varför nötknäppare är så fula:

Så avslutade hovrådets seniorråd med sin berättelse.

Marie bestämde sig för att Pirlipat var en väldigt ful och otacksam prinsessa, och Fritz försäkrade att om nötknäpparen verkligen var modig skulle han inte stå på ceremoni med muskungen och återfå sin forna skönhet.

FARBROR OCH BORSON

Alla mina högt respekterade läsare eller lyssnare som har skurit sig med glas vet hur smärtsamt det är och vilken dålig sak det är, eftersom såret läker väldigt långsamt. Marie fick tillbringa nästan en hel vecka i sängen, för varje gång hon försökte resa sig kände hon sig yr. Ändå återhämtade hon sig till slut och kunde återigen glatt hoppa runt i rummet.

Allt i vitrinskåpet lyste av nyhet - träd och blommor och hus och festligt överklädda dockor, och viktigast av allt, Marie hittade sin kära Nötknäppare där, som log mot henne från andra hyllan och blottade två rader med hela tänder. När hon, glad från djupet av sitt hjärta, tittade på sitt husdjur, värkte hennes hjärta plötsligt: ​​tänk om allt som gudfadern berättade - historien om Nötknäpparen och om hans fejd med Myshilda och hennes son - om allt detta är sant? Nu visste hon att hennes nötknäppare var en ung Drosselmeyer från Nürnberg, en stilig, men tyvärr förhäxad av Myshilda brorson till sin gudfar Drosselmeyer.

Att den skicklige urmakaren vid prinsessan Pirlipats fars hov var ingen mindre än hovrättsrådgivaren Drosselmeyer tvivlade Marie inte en minut på ens under berättelsen. "Men varför hjälpte inte din farbror dig, varför hjälpte han dig inte?" – Marie beklagade sig, och övertygelsen växte sig starkare hos henne att striden där hon var närvarande var för Nötknäpparens rike och kronan. "Trots allt lydde alla dockor honom, för det är helt klart att hovastrologens förutsägelse gick i uppfyllelse och den unge Drosselmeyer blev kungen i dockriket."

Resonerande på detta sätt var smarta Marie, som försett Nötknäpparen och hans vasaller med liv och förmåga att röra sig, övertygad om att de verkligen var på väg att vakna till liv och röra på sig. Men så var det inte: allt i garderoben stod orörligt på sin plats. Marie tänkte dock inte ens på att ge upp sin inre övertygelse – hon bestämde sig helt enkelt för att Myshildas och hennes sjuhövdade sons häxkonst var orsaken till allt.

Även om du inte kan röra dig eller yttra ett ord, käre herr Drosselmeyer, sa hon till nötknäpparen, men jag är ändå säker på att du hör mig och vet hur väl jag behandlar dig. Räkna med min hjälp när du behöver den. Jag kommer i alla fall att be min farbror hjälpa dig, om det behövs, med hans konst!

Nötknäpparen stod lugnt och rörde sig inte från sin plats, men Marie kände det som om en lätt suck passerade genom vitrinskåpet, vilket fick glaset att klinga lite, men förvånansvärt melodiskt, och en tunn röst, ringande som en klocka, sjöng: "Maria, min vän, min väktare! Inget behov av plåga - jag kommer att bli din.

Marie fick gåshud som rann längs ryggen av rädsla, men konstigt nog var hon av någon anledning väldigt nöjd.

Skymningen har kommit. Föräldrarna gick in i rummet med sin gudfar Drosselmeyer. Efter en stund serverade Louisa te och hela familjen satte sig vid bordet och småpratade. Marie tog tyst sin fåtölj och satte sig vid foten av sin gudfar. Efter att ha gripit ett ögonblick då alla var tysta, såg Marie med sina stora blå ögon rakt in i ansiktet på hovrådets överråd och sa:

Nu, käre gudfar, jag vet att nötknäpparen är din brorson, den unge Drosselmeyer från Nürnberg. Han blev en prins, eller snarare, en kung: allt hände precis som din följeslagare, astrologen, förutsade. Men du vet att han förklarade krig mot sonen till Lady Mouselda, den fula muskungen. Varför hjälper du inte honom?

Och Marie berättade återigen hela stridens gång, vid vilken hon var närvarande, och ofta avbröts hon av moderns och Louises höga skratt. Bara Fritz och Drosselmeyer förblev allvarliga.

Var fick tjejen sådana dumheter ifrån? frågade den medicinska rådgivaren.

Jo, hon har bara en rik fantasi, - svarade mamman. – I grund och botten är det här nonsens som genereras av stark feber. "Allt detta är inte sant," sa Fritz. – Mina husarer är inte så fega, annars hade jag visat dem!

Men gudfadern, som log konstigt, satte lilla Marie på knä och talade mer kärleksfullt än vanligt:

Ah, kära Marie, du har fått mer än mig och oss alla. Du, precis som Pirlipat, är en född prinsessa: du styr ett vackert, ljust kungarike. Men du kommer att få utstå mycket om du tar under ditt skydd den stackars freaken Nötknäpparen! När allt kommer omkring vaktar muskungen honom på alla stigar och vägar. Vet: inte jag, men du, du ensam kan rädda Nötknäpparen. Var uthållig och hängiven.

Ingen - varken Marie eller resten förstod vad Drosselmeyer menade; och medicinrådgivaren fann gudfaderns ord så märkliga att han kände sin puls och sade:

Du, kära vän, har en stark ström av blod mot huvudet: jag ska skriva ut en medicin åt dig.

Endast hustrun till den medicinska rådgivaren skakade tankfullt på huvudet och anmärkte:

Jag antar vad herr Drosselmeyer menar, men jag kan inte uttrycka det med ord.

En liten tid gick, och en månljus natt väcktes Marie av ett märkligt knackning, som tycktes komma från ett hörn, som om stenar kastades och rullades där, och stundtals hördes ett otäckt skrik och gnisslande.

Hej, möss, möss, det finns möss igen! – Marie skrek av skräck och ville redan väcka sin mamma, men orden fastnade i halsen på henne.

Hon kunde inte ens röra sig, för hon såg hur muskungen med svårighet kröp upp ur ett hål i väggen och gnistrande med ögon och kronor började springa runt i rummet, plötsligt hoppade han upp med ett hopp på ett bord som stod precis bredvid Maries säng.

Hee hee hee! Ge mig all dragé, all marsipan, dumt, annars biter jag din nötknäppare, jag biter din nötknäppare! – knarrade muskungen och knarrade samtidigt äckligt och gnisslade tänder för att sedan snabbt försvinna in i ett hål i väggen.

Marie blev så skrämd av den fruktansvärda muskungens utseende att hon nästa morgon var helt uttjatad och av upphetsning inte kunde få fram ett ord. Hundra gånger skulle hon berätta för sin mamma, Louise, eller åtminstone Fritz om vad som hänt henne, men hon tänkte: "Kommer någon att tro mig? Jag blir bara utskrattad."

Det stod dock helt klart för henne att för att rädda Nötknäpparen måste hon ge dragén och marsipanen. Så på kvällen lade hon alla sina godisar på den nedre kanten av garderoben. På morgonen sa mamman:

Jag vet inte var mössen kom ifrån i vårt vardagsrum. Titta, Marie, de har ätit upp allt godis, stackars.

Så var det. Den frossande muskungen gillade inte den fyllda marsipanen, men han gnagde den så skarpt med sina vassa tänder att resten fick slängas. Marie ångrade inte sötsakerna alls: i djupet av hennes själ gladde hon sig, för hon trodde att hon hade räddat Nötknäpparen.Men vad kände hon när nästa natt hördes ett gnisslande och gnisslande strax ovanför hennes öra! muskungen var precis där, och hans ögon gnistrade ännu äckligare än i natt, och han gnisslade ännu äckligare genom tänderna:

Ge mig dina sockerdockor, dumma, annars biter jag din nötknäppare, jag biter din nötknäppare!

Och med dessa ord försvann den hemska muskungen.

Marie blev väldigt upprörd. Nästa morgon gick hon till skåpet och tittade sorgset på socker- och adragantedockorna. Och hennes sorg var förståelig, för du skulle inte tro, min uppmärksamma lyssnare Marie, vilka underbara sockerfigurer Marie Stahlbaum hade: en söt liten herde med en herdinna betade en flock snövita lamm, och deras hund lekte i närheten; precis där stod två brevbärare med brev i händerna och fyra mycket vackra par - tjusiga unga män och flickor klädda i spillror gunga på en rysk gunga. Sedan kom dansarna, bakom dem stod Pachter Feldkümmel med Jungfrun av Orleans, som Marie inte riktigt uppskattade, och alldeles i hörnet stod en rödkindad bebis - Maries favorit: Tårarna rann ur ögonen.

Åh, käre herr Drosselmeyer, utbrast hon och vände sig till Nötknäpparen, vad jag inte gör bara för att rädda ditt liv, men åh, vad svårt det är!

Nötknäpparen hade dock en så klagande blick att Marie, som redan föreställde sig att muskungen hade öppnat alla sina sju käftar och ville svälja den olyckliga unge mannen, bestämde sig för att offra allt för honom.

Så på kvällen lade hon alla sockerdockor på den nedre kanten av skåpet, där hon tidigare hade lagt godis. Hon kysste herden, herdinnan, lammen; den sista tog hon ut ur hörnet av sin favorit - en rödkindad bebis - och satte honom bakom alla andra dockor. Fsldkümmel och Jungfrun av Orleans stod på första raden.

Nej, det här är för mycket! ropade fru Stahlbaum nästa morgon. – Det syns att en stor frossarmus står värd i en glasmonter: stackars Marie har alla vackra sockerdockor gnagt och gnagt!

Marie kunde visserligen inte låta bli att brista i gråt, men snart log hon genom sina tårar, för hon tänkte: "Vad kan jag göra, men Nötknäpparen är säker!"

På kvällen, när mamman berättade för herr Drosselmeyer om vad musen hade gjort i barnens garderob, utbrast pappan:

Vilket nonsens! Jag kan inte bli av med den otäcka musen som håller hus i vitrinskåpet och äter allt godis från stackars Marie.

Det är det, - sa Fritz glatt, - nere vid bagaren står en fin grå rådgivare till ambassaden. Jag ska ta honom upp till oss: han kommer snabbt att avsluta det här och bita av huvudet på en mus, vare sig det är Mousechild själv eller hennes son, muskungen.

Och samtidigt kommer han att hoppa på bord och stolar och bryta glas och koppar, och i allmänhet kommer du inte att få problem med honom! – Skrattande, avslutade mamman.

Nej! Fritz invände. "Den här ambassadrådgivaren är en smart karl. Jag önskar att jag kunde gå på taket som han!

Nej, snälla, behöver ingen katt för natten, - frågade Louise, som inte tålde katter.

Fritz har faktiskt rätt, - sa fadern. – Under tiden kan du sätta en råttfälla. Har vi råttfällor?

Gudfadern kommer att göra oss till en utmärkt råttfälla: trots allt uppfann han dem! ropade Fritz.

Alla skrattade, och när fru Stahlbaum sa att det inte fanns en enda råttfälla i huset, förklarade Drosselmeyer att han hade flera av dem, och beordrade faktiskt genast att en utmärkt råttfälla skulle hämtas från huset.

Gudfaderns berättelse om den hårda nöten fick liv för Fritz och Marie. När kocken stekte späcket blev Marie blek och darrade. Fortfarande uppslukad av sagan med dess under, sa hon en gång till och med till kocken Dora, hennes gamla bekant:

Ah, ers majestät drottningen, akta er för Myshilda och hennes släktingar!

Och Fritz drog sin sabel och sa:

Låt dem bara komma, jag frågar dem!

Men både under spisen och på spisen var allt lugnt. När hovrådets seniorråd band en bit bacon till en tunn tråd och försiktigt placerade råttfällan mot vitrinskåpet, utbrast Fritz:

Se upp, urmakargudfar, så att inte muskungen skämtar med dig ett grymt skämt!

Oj vad stackars Marie fick göra nästa natt! Istassar rann nerför hennes arm och något grovt och otäckt rörde vid hennes kind och gnisslade och tjöt rakt in i hennes öra. På hennes axel satt en otäck muskung; blodröd saliv rann ur hans sju gapande munnar, och han gnisslade tänder och väste i örat på Marie, bedövad av fasa:

Jag ska glida iväg - jag ska nosa in i springan, jag ska glida under golvet, jag ska inte röra fettet, det vet du. Kom igen, kom på bilder, klä dig här, det är inga problem, jag varnar dig: Jag ska fånga nötknäpparen och bita den: Hee hee! .. Wee-wee! : Fort fort!

Marie blev väldigt ledsen, och när morgonen därpå sa hennes mamma: ”Men den fula musen är fortfarande inte fångad!” – Marie blev blek och orolig, och hennes mamma trodde att flickan var ledsen över godis och var rädd för mus.

Det räcker, lugn, älskling, - sa hon, - vi ska köra bort den otäcka musen! Musfällor hjälper inte - låt då Fritz ta med sin grå ambassadrådgivare.

Så fort Marie lämnades ensam i vardagsrummet gick hon till vitrinskåpet och snyftande talade hon till Nötknäpparen:

Ah, käre, snälle herr Drosselmeyer! Vad kan jag göra för dig, stackars, olyckliga flicka? Nåväl, jag ska ge alla mina bilderböcker att ätas upp av den otäcka muskungen, även den vackra nya klänningen som Kristusbarnet gav mig, men han kommer att kräva mer och mer av mig, så att jag till slut inte har något kvar , och han kanske vill bita mig istället för dig. Åh, jag är en fattig, stackars flicka! Så vad ska jag göra, vad ska jag göra?!

Medan Marie sörjde och grät märkte hon att nötknäpparen hade en stor blodig fläck på halsen från i går kväll. Ända sedan Marie fick reda på att Nötknäpparen i själva verket var den unge Drosselmeyer, brorson till rådmannen vid hovet, hade hon slutat bära honom och vagga honom, slutat smeka och kyssa honom, och hon kände sig till och med generad över att röra vid honom för ofta, men den här gången tog hon försiktigt Nötknäpparen från hyllan och började försiktigt gnida den blodiga fläcken på hennes hals med en näsduk. Men vad förstumd hon blev när hon plötsligt kände att hennes vän Nötknäpparen i hennes händer värmde upp och rörde på sig! Hon lade snabbt tillbaka den på hyllan. Sedan skiljdes hans läppar åt, och nötknäpparen mumlade med svårighet:

O ovärderliga Mademoiselle Stahlbaum, min trogna vän, hur mycket jag är skyldig dig! Nej, offra inte för mig bilderböcker, en festlig klänning - skaffa mig en sabel: Saber! Jag tar hand om resten själv, även om han är:

Här avbröts nötknäpparens tal och hans ögon, som nyss glödde av djup sorg, blev återigen nedtonade och nedtonade. Marie var inte det minsta rädd, tvärtom hoppade hon av glädje. Nu visste hon hur hon skulle rädda Nötknäpparen utan att göra ytterligare tunga uppoffringar. Men var får man tag i en sabel till en liten man?

Marie bestämde sig för att rådgöra med Fritz och på kvällen, när hennes föräldrar gick på besök och de satt tillsammans i vardagsrummet nära vitrinskåpet, berättade hon för sin bror allt som hade hänt henne på grund av Nötknäpparen och Muskungen och på vad nötknäpparens räddning nu beror på.

Mest av allt var Fritz upprörd över att hans husarer betedde sig illa under striden, vilket det visade sig enligt Maries berättelse. Han frågade henne mycket allvarligt om det verkligen var så, och när Marie gav honom sitt hedersord gick Fritz snabbt till vitrinskåpet, vände sig till husarerna med ett formidabelt tal och skar sedan som straff för själviskhet och feghet. av alla kepsmärken och förbjöd dem att spela livshusarmarschen i ett år. Efter att ha avslutat husarernas straff, vände han sig till Marie:

Jag ska hjälpa nötknäpparen att få sin sabel: först igår pensionerade jag den gamle kurassieröversten med pension, och därför behöver han inte längre sin vackra, vassa sabel.

Översten i fråga levde på en pension som Fritz gav honom i det bortre hörnet, på tredje hyllan. Fritz tog ut den, knöt upp en riktigt smart silversabel och satte den på Nötknäpparen.

Nästa natt kunde Marie inte blunda av ångest och rädsla. Vid midnatt hörde hon något konstigt kaos i vardagsrummet - klingande och prasslande. Plötsligt hördes det: "Snabb!"

Muskungen! Muskungen! Marie skrek och hoppade upp ur sängen förskräckt.

Allt var tyst, men snart knackade någon försiktigt på dörren och en tunn röst hördes:

Ovärderliga Mademoiselle Stahlbaum, öppna dörren och frukta ingenting! Goda, glada nyheter.

Marie kände igen den unge Drosselmeyers röst, slängde på sig kjolen och öppnade snabbt dörren. På tröskeln stod Nötknäpparen med en blodig sabel i höger hand, med ett tänt vaxljus i vänster. När han såg Marie föll han genast ner på ett knä och talade så här:

O vackra dam! Du ensam andades i mig riddarmod och gav kraft åt min hand, så att jag slog ned den djärve, som vågade förolämpa dig. Den listiga muskungen har besegrats och badar i sitt eget blod! Värdig att nådigt ta emot troféer från händerna på en riddare ägnad dig till graven.

Med dessa ord skakade den vackra Nötknäpparen mycket skickligt av sig muskungens sju gyllene kronor, som han trädde på sin vänstra hand, och gav dem till Marie, som tog emot dem med glädje.

Nötknäpparen reste sig och fortsatte så här:

Ah, min dyrbara Mademoiselle Stahlbaum! Vilka kuriosa skulle jag kunna visa dig nu när fienden är besegrad, om du skulle förtjäna att följa mig ens några få steg! Åh, gör det, gör det, kära mademoiselle!

DOCKRIKE

Jag tror, ​​barn, var och en av er skulle inte tveka ett ögonblick att följa den ärliga, snälla nötknäpparen, som inte kunde ha något fel i sitt sinne. Och Marie, ännu mer, därför att hon visste att hon hade rätt att räkna med den största tacksamhet från Nötknäpparen och var övertygad om att han skulle hålla sitt ord och visa henne många nyfikenheter. Det var därför hon sa:

Jag ska följa med dig, herr Drosselmeyer, men bara inte långt och inte länge, eftersom jag ännu inte har sovit alls.

Då, - svarade nötknäpparen, - kommer jag att välja det kortaste, men inte riktigt bekväma sättet.

Han gick vidare. Marie är bakom honom. De stannade i hallen, vid den gamla enorma garderoben. Marie märkte med förvåning att dörrarna, vanligtvis låsta, stod öppna; hon kunde tydligt se sin fars resande rävkappa, som hängde precis vid dörren. Nötknäpparen klättrade mycket skickligt upp på kanten av garderoben och ristningarna och tog tag i en stor tofs som dinglade från ett tjockt snöre baktill på pälsrocken. Han drog med all kraft i borsten, och genast kom en graciös cederälg ned från pälsärmen.

Skulle du vilja resa dig, käraste Mademoiselle Marie? frågade nötknäpparen.

Marie gjorde just det. Och innan hon hann klättra upp genom ärmen, innan hon hann se ut bakom kragen, lyste ett bländande ljus mot henne, och hon befann sig på en vacker doftande äng, som gnistrade överallt, som lysande ädelstenar .

Vi är i Candy Meadow”, sa nötknäpparen. Låt oss nu gå igenom den porten.

Först nu, när hon höjde blicken, lade Marie märke till en vacker port som reste sig några steg från henne mitt på ängen; de verkade vara gjorda av vit och brun, spräcklig marmor. När Marie kom närmare såg hon att det inte var marmor, utan sockerdragerade mandlar och russin, varför porten som de passerade under kallades enligt Nötknäpparen Mandelrussinporten. Allmogen kallade dem väldigt oartigt för frossiga studenters portar. På sidogalleriet till denna port, tydligen gjord av kornsocker, utgjorde sex apor i röda jackor ett underbart militärband, som spelade så bra att Marie, utan att själv märka det, gick längre och längre längs marmorplattorna, vackert gjorda av socker kokt med kryddor.

Snart svepte söta dofter över henne från den underbara lunden som spretade ut på båda sidor. Det mörka lövverket lyste och gnistrade så starkt att man tydligt kunde se de gyllene och silverfärgade frukterna hänga på mångfärgade stjälkar, och rosetter och blombuketter som prydde stammar och grenar, som glada brudpar och bröllopsgäster. Med varje andetag av marshmallows, mättad med doften av apelsiner, steg ett prasslande i grenarna och lövverket, och det gyllene glitteret knastrade och sprakade, som jublande musik som förde bort de gnistrande ljusen, och de dansade och hoppade.

Åh så underbart det är här! utbrast Marie beundrade.

Vi är i julskogen, kära Mademoiselle, sa nötknäpparen.

Åh, vad jag önskar att jag vore här! Det är så underbart här! utbrast Marie igen.

Nötknäpparen klappade händerna, och genast dök det upp små herdar och herdar, jägare och jägare, så ömma och vita att man kunde ha trott att de var gjorda av rent socker. Trots att de gick i skogen hade Marie av någon anledning inte lagt märke till dem tidigare. De tog med sig en fantastiskt vacker gyllene fåtölj, satte en vit godiskudde på den och bjöd mycket njutigt in Marie att sätta sig ner. Och genast utförde herdarna och herdinnorna en charmig balett, medan jägarna under tiden mycket skickligt blåste i sina horn. Sedan försvann alla in i buskarna.

Förlåt mig, kära Mademoiselle Stahlbaum, - sa nötknäpparen, förlåt mig för sådan eländig dans. Men det här är dansare från vår dockbalett - de vet bara att de upprepar samma sak, och det faktum att) jägarna blåste i sina pipor så sömnigt och lat har också sina egna skäl. Bonbonnier på julgranar, även om de hänger framför näsan, är för höga. Nu, skulle du vilja gå längre?

Vad pratar du om, baletten var bara härlig och jag gillade den verkligen! sa Marie och reste sig och följde efter Nötknäpparen.

De gick längs en bäck som rann med ett mjukt sorl och babbel och fyllde hela skogen med sin underbara doft.

Det här är Orange Creek, - svarade Nötknäpparen på Maries frågor, - men förutom dess underbara doft kan den inte jämföras vare sig i storlek eller skönhet med Lemonadfloden, som liksom den rinner ut i Mandelmjölksjön.

Och faktiskt, snart hörde Marie ett starkare plask och sorl och såg en bred ström av lemonad, som rullade sina stolta ljusgula vågor bland buskarna som glittrade som smaragder. En ovanligt uppiggande svalka, som gläder bröstet och hjärtat, blåste från det vackra vattnet. I närheten rann en mörkgul flod långsamt och spred en ovanligt söt doft, och vackra barn satt på stranden och fiskade små feta fiskar och åt dem omedelbart. När hon kom närmare märkte Marie att fisken såg ut som Lombardnötter. Lite längre bort på kusten ligger en charmig by. Husen, kyrkan, pastorshuset, ladorna var mörkbruna med gyllene tak; och många av väggarna var målade lika grymt som om de hade varit putsade med mandel och kanderade citroner.

Det här är byn Gingerbread, - sa nötknäpparen, - som ligger vid Honey Rivers strand. Människorna i den lever vackert, men väldigt arga, eftersom alla där lider av tandvärk. Det är bäst att vi inte går dit.

I samma ögonblick lade Marie märke till en vacker stad där alla hus var helt färgglada och genomskinliga. Nötknäpparen gick raka vägen dit, och nu hörde Marie ett kaotiskt muntert ståhej och såg tusen vackra små män demontera och lossa de lastade vagnarna som trängdes i basaren. Och det de fick ut såg ut som brokiga flerfärgade pappersbitar och chokladkakor.

Vi är i Canfetenhausen, - sa nötknäpparen, - budbärare från Pappersriket och från Chokladkungen har precis anlänt. För inte så länge sedan hotades de stackars Confedenhausen av myggamiralens armé; så de täcker sina hem med gåvor från pappersstaten och bygger befästningar av starka plattor som skickats av chokladkungen. Men, ovärderliga Mademoiselle Stahlbaum, vi kan inte besöka alla städer och byar i landet - till huvudstaden, till huvudstaden!

Nötknäpparen skyndade vidare, och Marie, brinnande av otålighet, släpade inte efter honom. Snart strömmade en underbar doft av rosor in och allt verkade lysas upp med ett mjukt skimrande rosa sken. Marie märkte att det var en återspegling av rosa-röda vatten, med ett sött melodiskt ljud, plaskande och sorlande vid hennes fötter. Vågorna kom och kom och förvandlades slutligen till en stor vacker sjö, på vilken underbara silvervita svanar med gyllene band om halsen simmade och sjöng vackra sånger, och diamantfiskar, som i en munter dans, dök och kullerbytta i rosa vågor.

Ah, - utbrast Marie förtjust, - men det här är samma sjö som min gudfar en gång lovade att göra! Och jag är samma tjej som skulle leka med de vackra svanarna.

Nötknäpparen log lika hånfullt som han aldrig hade log förut och sa sedan:

Farbror skulle aldrig göra något sådant. Snarare du, kära Mademoiselle Stahlbaum: Men är det värt att tänka på det! Bättre att korsa Rosa sjön till andra sidan, till huvudstaden.

Nötknäpparen klappade händerna igen. Den rosa sjön prasslade mer, vågorna kom högre, och Marie såg på avstånd två guldskaliga delfiner spända till ett skal, lysande med ädelstenar ljusa som solen. Tolv bedårande små svarta i mössor och pinafores vävda av skimrande kolibrifjädrar hoppade iland och, lätt glidande över vågorna, bar först Marie och sedan Nötknäpparen in i skalet, som genast rusade över sjön.

Åh, vad underbart det var att simma i ett skal, parfymerat med doft av rosor och tvättat av rosa vågor! De guldskaliga delfinerna höjde sina nospartier och började kasta kristallstrålar högt upp, och när dessa strålar föll från höjderna i gnistrande och gnistrande bågar, verkade det som om två ljuvliga, mjuka silvriga röster sjöng:

"Vem simmar i sjön? Vattnets älva! Myggor, doo-doo-doo! Fiskar, plask-stänk! Svanar, glänser-glans! Mirakelfågel, tra-la-la! älva på rosor; sprudlande sippra, skjuta upp - till solen, upp!"

Men de tolv araberna, som hoppade in i skalet bakifrån, gillade tydligen inte alls allsången av vattenstrålar. De skakade sina paraplyer så mycket att dadelpalmernas blad, från vilka de var vävda, skrynkliga och böjda, och de svarta slog någon okänd rytm med fötterna och sjöng:

"Topp-och-typ och tip-och-top, klapp-klapp-klapp! Vi dansar runt vattnet! Fåglar, fiska - på promenad, följer diskbänken med en bom! Topp-och-typ och tipp-och- topp, klapp-klapp klapp!"

Arapchata är ett mycket glatt folk, - sa den något generade nötknäpparen, - men hur de än rör upp hela sjön för mig!

Ja, snart hördes ett högt dån: fantastiska röster tycktes sväva ovanför sjön. Men Marie brydde sig inte om dem - hon såg in i de doftande vågorna, varifrån vackra flickansikten log mot henne.

Åh, ropade hon glatt och klappade händerna, "titta, käre herr Drosselmeyer: Prinsessan Pirlipat är där! Hon ler så vänligt mot mig: Se, käre herr Drosselmeyer!

Men nötknäpparen suckade sorgset och sa:

O ovärderliga Mademoiselle Stahlbaum, det är inte prinsessan Pirlipat, det är du. Bara du själv, bara ditt eget vackra ansikte ler ömt från varje våg.

Då vände Marie sig snabbt bort, slöt ögonen hårt och blev helt generad. I samma ögonblick tog tolv svarta upp henne och bar henne från skalet till stranden. Hon befann sig i en liten skog, som kanske var ännu vackrare än julskogen, allt här lyste och gnistrade; särskilt anmärkningsvärda var de sällsynta frukterna som hängde på träden, sällsynta inte bara i färgen utan också i sin underbara doft.

Vi är i den kanderade lunden, - sa nötknäpparen, - och där borta ligger huvudstaden.

Åh, vad såg Marie! Hur kan jag beskriva för er, barn, stadens skönhet och prakt som dök upp inför Maries ögon, som breder ut sig på en lyxig äng prickad med blommor? Det lyste inte bara med de iriserande färgerna på väggarna och tornen, utan också med den bisarra formen på byggnader som inte alls såg ut som vanliga hus. Konstnärt vävda kransar överskuggade dem istället för tak, och tornen var sammanflätade med så vackra färgglada girlanger att det är omöjligt att föreställa sig.

När Marie och nötknäpparen gick genom porten, som verkade vara gjord av mandelkex och kanderad frukt, tog silversoldater vakt, och en liten man i brokadmorgonrock kramade nötknäpparen med orden:

Välkommen kära prins! Välkommen till Confetenburg!

Marie blev mycket förvånad över att en så ädel adelsman kallar herr Drosselmeyer en prins. Men så hörde de surret av tunna röster, som högljutt avbröt varandra, ljuden av jubel och skratt, sång och musik, och Marie, glömde allt, frågade genast Nötknäpparen vad det var.

Åh kära Mademoiselle Stahlbaum, - svarade Nötknäpparen, - det finns inget att förundras över: Konfetenburg är en myllrande, munter stad, det är roligt och buller varje dag. Snälla, låt oss gå vidare.

Efter några steg befann de sig på ett stort, förvånansvärt vackert torg. Alla hus var dekorerade med genombrutna sockergallerier. I mitten, som en obelisk, reste sig en glaserad söt kaka beströdd med socker, och runt fyra utarbetade fontäner sprutade strålar av lemonad, fruktträd och andra läckra uppfriskande drycker uppåt. Poolen var full av vispgrädde som jag ville ösa upp med en sked. Men charmigast av allt var de charmiga små männen som trängdes här i mängder. De hade roligt, skrattade, skämtade och sjöng; det var deras glada ståhej som Marie hörde på långt håll.

Det fanns elegant klädda kavaljerer och damer, armenier och greker, judar och tyroler, officerare och soldater, och munkar, och herdar och clowner - med ett ord, alla människor som man kan möta i världen. På ett ställe på hörnet blev det ett fruktansvärt uppståndelse: folket rusade åt alla håll, för just på den tiden bars den store mogulen i en palankin, åtföljd av nittiotre adelsmän och sjuhundra slavar. Men det måste hända att ett skrå fiskare i det andra hörnet, till en mängd av femhundra personer, arrangerade en högtidlig procession, och tyvärr tog den turkiske sultanen bara in det i huvudet för att rida, åtföljd av tre tusen janitsjarer, genom basaren; dessutom, precis på den söta kakan framsteg med ringande musik och sång: "Ära åt den mäktiga solen, ära!" - processionen av "avbrutet högtidligt offer." Tja, samma förvirring, jäkt och tjut! Snart hördes stön, för i förvirringen slog en fiskare av huvudet på en brahmin, och den stora mogulen krossades nästan av en buff. Ljudet blev vildare och vildare, ett liv och slagsmål hade redan börjat, men sedan klättrade en man i brokadmorgonrock, samma som hade välkomnat Nötknäpparen som en prins vid porten, upp på tårtan och drog i den ringande klockan tre gånger, ropade högt tre gånger: ”Konditor! Konditor!” Yrket avtog på ett ögonblick; alla flydde så gott de kunde, och efter att de trassliga processionerna lösts upp, när den smutsiga stormogulen städats ut och brahminens huvud sattes på igen, började det avbrutna bullriga nöjet igen.

Vad är det med konditorn, käre herr Drosselmeyer? frågade Marie.

Åh, ovärderliga Mademoiselle Stahlbaum, här kallar man en konditor för en okänd, men mycket fruktansvärd kraft, som enligt lokal övertygelse kan göra vad den vill med en person, - svarade Nötknäpparen, - detta är ödet som råder över denna glada människor och invånare att de är så rädda för honom att bara omnämnandet av hans namn kan lugna ner det största liv och rörelse, vilket borgarmästaren nyss bevisade. Då tänker ingen längre på jordiska saker, på manschetter och knölar i pannan, alla kastar sig in i sig själv och säger: "Vad är en människa och vad kan han förvandlas till?"

Ett högt rop av överraskning - nej, ett glädjeskri utbröt från Marie när hon plötsligt befann sig framför ett slott med hundra lufttorn, glödande med en rosa-scharlakansröd glöd. Lyxiga buketter av violer, påskliljor, tulpaner och gillyflowers var utspridda här och där på väggarna, vilket satte igång bakgrundens bländande, scharlakansröda vithet. Centralbyggnadens stora kupol och tornens sadeltak var översållade med tusentals stjärnor som glittrade i guld och silver.

Här är vi i Marsipanborgen, - sa Nötknäpparen.

Marie tog inte blicken från det magiska palatset, men hon märkte ändå att ett stort torn saknade ett tak, som tydligen höll på att återställas av små män som stod på en plattform med kanel. Innan hon hann ställa en fråga till Nötknäpparen sa han:

På senare tid hotades slottet av en stor katastrof, och kanske fullständig ruin. Jätten Sweet Tooth gick förbi. Han bet snabbt av taket på det tornet och satte igång med den stora kupolen, men invånarna i Konfetenburg försonade honom och erbjöd honom en fjärdedel av staden och en betydande del av den kanderade lunden som lösen. Han åt dem och gick vidare.

Plötsligt lät mycket trevlig, mild musik mjukt. Slottsportarna slogs upp och därifrån kom ut tolv smulor av sidor med tända facklor från nejlikaskaft i handtagen. Deras huvuden var gjorda av pärlor, deras kroppar var gjorda av rubiner och smaragder, och de rörde sig på gyllene ben av skickligt arbete. De följdes av fyra damer av nästan samma längd som Clerchen, i ovanligt lyxiga och lysande klänningar; Marie kände omedelbart igen dem som födda prinsessor. De omfamnade nötknäpparen ömt och utbrast samtidigt med uppriktig glädje:

O prins, käre prins! Kära bror!

Nötknäpparen blev helt rörd: han torkade bort tårarna som ofta kom i hans ögon, tog sedan Marie i handen och meddelade högtidligt:

Här är Mademoiselle Marie Stahlbaum, dotter till en mycket värdig medicinsk rådgivare och min räddare. Om hon inte hade kastat en sko i rätt ögonblick, om hon inte hade fått mig en sabel till en pensionerad överste, skulle den otäcka muskungen ha dödat mig, och jag skulle redan ligga i graven. O Mademoiselle Stahlbaum! Kan Pirlipat jämföras med henne i skönhet, värdighet och dygd, trots att hon är en född prinsessa? Nej, säger jag, nej!

Alla damerna utbrast: ”Nej!” – och snyftande började de krama Marie.

O vår älskade kungliga broders ädle frälsare! O makalösa Mademoiselle Stahlbaum!

Sedan tog damerna Marie och Nötknäpparen till slottets kammare, till salen, vars väggar helt och hållet var gjorda av kristall som skimrade av regnbågens alla färger. Men det som Marie gillade mest var de vackra stolarna, byråerna, sekreterarna, gjorda av cederträ och brasilianskt trä, infällda med gyllene blommor, som stod där.

Prinsessorna övertalade Marie och Nötknäpparen att sätta sig och sa att de omedelbart skulle förbereda en godbit åt dem med sina egna händer. De tog genast fram olika krukor och skålar gjorda av det finaste japanska porslin, skedar, knivar, gafflar, rivjärn, kastruller och andra köksredskap i guld och silver. Sedan tog de med sig så underbara frukter och godis som Marie aldrig sett förut, och började mycket graciöst pressa fruktjuice med sina ljuvliga snövita händer, krossa kryddor, gnugga sötmandel - med ett ord, de började hysa så fint att Marie insåg vilka skickliga kulinariska hantverkare de var och vilken överdådig måltid som väntar henne. Marie visste mycket väl att hon också förstod något av detta och ville i hemlighet själv delta i prinsessornas lektioner. Den vackraste av Nötknäpparsystrarna, som om han gissade Maries hemliga önskan, räckte henne en liten gyllene mortel och sa:

Min kära flickvän, min brors ovärderliga räddare, taken är lite karamell.

Medan Marie dunkade glatt med mortelstöten, så att morteln ringde melodiskt och behagligt, inte värre än en ljuvlig sång, började Nötknäpparen i detalj berätta om den fruktansvärda striden med muskungens horder, om hur han blev besegrad p.g.a. hans truppers feghet, som då den otäcka muskungen jag ville döda honom till varje pris, då Marie måste offra många av sina undersåtar som stod i hennes tjänst:

Under berättelsen tycktes det Marie som om Nötknäpparens ord och till och med hennes egna slag med en mortelstöt lät mer och mer dova, mer och mer otydliga, och snart täckte en silverslöja hennes ögon - som om lätta dimmmoln hade stigit upp. som prinsessorna störtade i: sidor: Nötknäpparen: hon själv: Någonstans - då prasslade, mumlade och sjöng något; konstiga ljud försvann i fjärran. De stigande vågorna bar Mari högre och högre: högre och högre: högre och högre:

SLUTSATS

Ta-ra-ra-boo! – och Marie föll från en otrolig höjd. Det var pushen! Men Marie öppnade genast ögonen. Hon låg i sin säng. Det var ganska ljust och min mamma stod i närheten och sa:

Tja, går det att sova så länge! Frukosten har stått på bordet länge.

Mina kära lyssnare, ni har förstås redan förstått att Marie, chockad av alla mirakel hon såg, till sist somnade i marsipanslottets sal och att de svarta eller pages, eller kanske prinsessorna själva, bar hem henne och lade henne till sängs.

O, mor, min kära mor, var har jag inte varit denna natt med unge herr Drosselmeyer! Vilka mirakel har inte sett tillräckligt!

Och hon berättade allt i nästan samma detalj som jag nyss berättat, och mamma lyssnade och blev förvånad.

När Marie var klar sa hennes mamma:

Du, kära Marie, hade en lång vacker dröm. Men få allt ur huvudet.

Marie insisterade envist på att hon såg allt inte i en dröm, utan i verkligheten. Då ledde hennes mamma henne till ett vitrinskåp, tog fram Nötknäpparen, som som alltid stod på andra hyllan och sa:

Åh din dumma tjej, var fick du idén att en Nürnbergdocka i trä kan prata och röra sig?

Men, mamma, - avbröt Marie henne, - jag vet att den lilla nötknäpparen är en ung herr Drosselmeyer från Nürnberg, gudfaderns brorson!

Här skrattade båda - både pappa och mamma - högt.

Ah, nu skrattar du, pappa, åt min nötknäppare, - fortsatte Marie nästan att gråta, - och han talade så bra om dig! När vi kom till Marsipanborgen presenterade han mig för prinsessorna - sina systrar och sa att du är en mycket värdig rådgivare för medicin!

Skrattet bara tilltog och nu gick Louise och till och med Fritz med föräldrarna. Sedan sprang Marie till Andra rummet, tog snabbt fram muskungens sju kronor ur sin kista och gav dem till sin mor med orden:

Här, mor, se: här är muskungens sju kronor, som den unge herr Drosselmeyer i går kväll överlämnade till mig som ett tecken på sin seger!

Mamma tittade med förvåning på små kronor gjorda av någon obekant, mycket glänsande metall och så fint hantverk att det knappast kunde vara ett verk av människohänder. Herr Stahlbaum kunde inte heller få nog av kronorna. Då krävde både far och mor strängt att Marie skulle bekänna var hon fått kronorna ifrån, men hon stod på sig.

När hennes far började skälla ut henne och till och med kallade henne en lögnare, brast hon ut i bittra tårar och började sorgligt säga:

Åh, jag är fattig, fattig! Vad ska jag göra?

Men så öppnades plötsligt dörren, och gudfadern kom in.

Vad hände? Vad hände? - han frågade. – Min guddotter Marihen gråter och snyftar? Vad hände? Vad hände?

Pappa berättade för honom vad som hände och visade honom de små kronorna. Rättens seniorrådgivare, så snart han såg dem, skrattade och utbrast:

Dumma idéer, dumma idéer! Ja, det är de här kronorna som jag en gång bar på en klockkedja och sedan gav Marihen på hennes födelsedag, när hon var två år! Har du glömt?

Varken pappa eller mamma kunde komma ihåg det.

När Marie var övertygad om att hennes föräldrars ansikten åter hade blivit tillgivna, sprang hon fram till sin gudfar och utbrast:

Gudfar, du vet allt! Säg att min nötknäppare är din brorson, unge Herr Drosselmeyer från Nürnberg, och att han gav mig dessa små kronor.

Gudfadern rynkade pannan och muttrade:

Dumma idéer!

Då tog fadern lilla Marie åt sidan och sa mycket strängt:

Lyssna Marie, sluta hitta på historier och dumma skämt en gång för alla! Och om du säger igen att den fula nötknäpparen är din gudfars brorson, så kastar jag ut genom fönstret inte bara nötknäpparen, utan även alla andra dockor, inte exklusive mamselle Clerchen.

Nu vågade stackars Marie förstås inte säga ett ord om vad som svämmade över i hennes hjärta; för du förstår att det inte var så lätt för Marie att glömma alla underbara mirakel som hände henne. Till och med, käre läsare eller lyssnare, Fritz, även din kamrat Fritz Stahlbaum vände genast ryggen åt sin syster så fort hon skulle berätta om det underbara landet där hon mådde så bra. De säger att han ibland till och med muttrade mellan tänderna: "Dum tjej!" Men efter att ha känt till hans goda sinne länge, kan jag bara inte tro det; i alla fall är det känt med säkerhet att han, eftersom han inte längre trodde på ett ord i Maries berättelser, formellt bad sina husarer om ursäkt för förseelsen i en offentlig parad, fäste dem, istället för de förlorade insignierna, med ännu högre och mer magnifika plymer av gåsfjädrar, och lät återigen leiben blåsa - husarmarsch. Jo, vi vet vad husarernas mod var när äckliga kulor planterade fläckar på deras röda uniformer.

Marie vågade inte längre prata om sitt äventyr, men de magiska bilderna av sagolandet lämnade henne inte. Hon hörde milda prasslande, milda, förtrollande ljud; hon såg allt igen så fort hon började tänka på det, och i stället för att leka, som hon brukade, kunde hon sitta tyst och stilla i timmar och dra sig tillbaka in i sig själv - därför kallade alla henne nu för en liten drömmare.

Det hände en gång att gudfadern reparerade klockor på Stahlbaums. Marie satt nära vitrinskåpet och dagdrömmande tittade på Nötknäpparen. Och plötsligt brast hon ut:

Ah, käre herr Drosselmeyer, om du verkligen levde, skulle jag inte avvisa dig, som prinsessan Pirlipat, eftersom du förlorade din skönhet på grund av mig!

Rättens rådgivare ropade genast:

Tja, tja, dumma uppfinningar!

Men i samma ögonblick kom ett sådant dån och knäck att Marie föll medvetslös från stolen. När hon vaknade tjafsade hennes mamma om henne och sa:

Tja, är det möjligt att falla från en stol? Så stor tjej! Brorsonen till hovrådets seniorråd har precis kommit från Nürnberg, var smart.

Hon lyfte blicken: hennes gudfar tog på sig sin glasperuk igen, tog på sig en gul frack och log nöjt, och i handen han höll visserligen en liten, men mycket välbyggd ung man, vit och röd som blod och mjölk, i en magnifik röd, broderad guldkaftan, i skor och vita sidenstrumpor. Vilket vackert gäng berlocker som fästes på hans jabot, hans hår var försiktigt krullat och pudrat, och en utmärkt fläta sänkte sig längs hans rygg. Det lilla svärdet vid hans sida glänste som om det var översållat med ädelstenar, och under armen höll han en sidenhatt.

Den unge mannen visade sitt trevliga sinne och sitt goda uppförande genom att ge Marie ett helt gäng underbara leksaker och framför allt läckra marsipan och dockor i utbyte mot de som muskungen hade gnagt, och Fritz - en underbar sabel. Vid bordet knäckte en snäll ung man nötter för hela företaget. De svåraste var ingenting för honom; med höger hand stoppade han dem i munnen, med vänster drog han sin fläta, och - klicka! - skalet gick sönder i små bitar.

Marie rodnade överallt när hon såg den artige unge mannen, och när den unge Drosselmeyer efter middagen bjöd in henne att gå in i vardagsrummet, till vitrinskåpet, blev hon röd.

Gå, gå, lek, barn, titta bara gräl inte. Nu när alla mina klockor är i ordning har jag inget emot det! domstolens seniorrådgivare förmanade dem.

Så snart den unge Drosselmeyer befann sig ensam med Marie, knäböjde han på ett knä och höll detta tal:

O ovärderliga Mademoiselle Stahlbaum, se: vid dina fötter står den glade Drosselmeyer, vars liv du räddade just på denna plats. Du värdade att säga att du inte skulle avvisa mig som den otäcka prinsessan Pirlipat om jag blev ett missfoster på grund av dig. Jag slutade genast att vara en eländig nötknäppare och återfick mitt tidigare utseende, inte utan behaglighet. O utmärkta Mademoiselle Stahlbaum, gör mig glad med din värdiga hand! Dela kronan och tronen med mig, vi ska regera tillsammans i Marsipanborgen.

Mari lyfte upp den unge mannen från sina knän och sa tyst:

Käre herr Drosselmeyer! Du är en ödmjuk, godhjärtad person, och dessutom regerar du fortfarande i ett vackert land bebott av ett ljuvligt glatt folk - ja, hur kan jag inte hålla med om att du ska vara min brudgum!

Och Marie blev genast Drosselmeyers brud. De säger att han ett år senare tog bort henne i en gyllene vagn dragen av silverhästar, att tjugotvå tusen eleganta dockor, gnistrande av diamanter och pärlor, dansade på deras bröllop, och Marie, som de säger, fortfarande är drottning i en land där du, om du bara har ögon, kommer att se gnistrande kanderade lundar överallt, genomskinliga marsipanslott - med ett ord, alla möjliga mirakel och kuriosa. Det är

En av de mest kända ryska baletterna. En historia berättad av musik om att det finns en plats för ett mirakel i borgarnas värld. Hoffmanns saga om kärleken till en snäll flicka och en förtrollad ungdom, genom insatser av kompositören Pjotr ​​Tjajkovskij (1840–1893) och librettisten Marius Petipa, förvandlades till en drömbalett. Nötknäpparen delade upp balettens historia i "före" och "efter", och blev dessutom den mest kända baletten på ett tema.

Litterär grund

Ernst Theodor Amadeus Hoffmanns Nötknäpparen och muskungen publicerades 1816. Senare ingick den i den andra delen av den första volymen av Hoffmanns samling Bröderna Serapion (1819–1921). I den här boken gjorde författaren en av medlemmarna i det litterära "brödraskapet" - Lothar, berättaren av berättelsen om nötknäpparen, vars prototyp vanligtvis anses vara författaren Friedrich de la Motte Fouquet, författaren till den berömda älvan sagan "Ondine".

Nötknäpparen som beskrivs i sagan är både en leksak och servis för att knäcka nötter. Sådana figurer som kallas Nussknacker har varit vanliga i Tyskland och Österrike sedan 1700-talet.

Hoffmanns nyckfulla sätt att kombinera två världar – verkliga och fantastiska – i en text visade sig också i Nötknäpparen: hovrättsrådgivaren Drosselmeyer visar sig vara en hovurmakare från halvsagan Nürnberg, och tränötknäpparen är prinsen av marsipan. Slott. Till skillnad från andra Hoffmanns sagor ("Den gyllene krukan", "Lilla Tsakhes", "Loppornas herre"), finns det i Nötknäpparen praktiskt taget inga ironiska motiv riktade till huvudpersonerna - detta är en av de mest poetiska texterna i Hoffmanns arbete.

De två första ryska översättningarna av Nötknäpparen dök upp nästan samtidigt, båda 1835. De låg dock inte alls till grund för balettlibrettot. 1844 återberättade Alexandre Dumas (Nötknäpparens historia) Hoffmanns berättelse på sitt eget sätt. Han befriade Hoffmanns nyckfulla fantasi från många intrigdetaljer och gjorde nötknäpparens prins till en käck riddare, något som liknar hjältarna i hans egna romaner. Det var versionen av Dumas som påtvingades Tjajkovskij och koreografen Marius Petipa av chefen för de kejserliga teatrarna, Ivan Vsevolozhsky. Petipa tog över librettot.

Libretto

I det första skedet bestämde sig Petipa för att introducera revolutionära teman i baletten, till och med att använda melodin av Carmagnoles i ett av fragmenten. Året var 1891, bokstavligen bara hundraårsminnet av den franska revolutionen. Från Petipas planer för Nötknäpparen: ”En skara människor med öppen mun. Karmagnole. Låt oss dansa en carmagnolu! Länge leve mullret av vapen! Drottningens paspier. Adjö, kära du Mollet." De sistnämnda är ord från ett barnrim som anspelar på Karl X:s flykt till England efter julirevolutionen 1830 i Frankrike.

Men vi minns att historien om nötknäpparen kom till Petipa från direktionen för de kejserliga teatrarna. En balett med ett revolutionärt tema skulle ha nekats tillträde till den kejserliga scenen. Så alla revolutionära motiv uteslöts från Petipas slutliga manus.

Hoffmann-Dumas handling led också: hela förhistorien om den förhäxade ungdomen föll ur sagan. Men historiens allmänna drag har blivit kompakta och smala. I första akten får huvudpersonen i gåva Nötknäpparen som vid mörkrets inbrott tillsammans med tennsoldater kämpar mot mössen, ledda av Muskungen. I slutet av första akten räddar flickan Nötknäpparen, han förvandlas till en stilig prins och leder flickan till ett sagoland. På slutet vaknar hon - det var bara en dröm.

Scen från baletten Nötknäpparen. Mariinskijteatern, 1892

Många motiv från Petipas libretto förbigås av de flesta produktioner av Nötknäpparen. Så, till exempel, en snöstorm som drabbar huvudkaraktärerna (trots allt kan lycka bara uppnås genom att gå igenom prövningar) vanligtvis förvandlas till en ofarlig "snöflingavals". Leksaksstudsmattan försvinner och skjuter tennsoldater upp på scenen, redo att slåss med möss. Den berömda Adagio i originalet dansas inte av huvudpersonen och prinsen, som du kanske tror, ​​utan av Dragee Fairy och Prince Orshad, som redan döptes om till Prince Kikhosta vid premiären (översatt från franska - "favorit") .

I Hoffmanns saga heter huvudpersonen Marie, och en av hennes dockor heter Clara. Petipa kallade flickan själv för Clara. Svårigheterna med namnet slutade inte där: under sovjettiden uppstod en tradition att kalla huvudpersonen med det russifierade namnet Masha. Sedan började hjältinnan kallas i Hoffmanns - Marie. Namnet Clara, som förekommer i Petipas manus och Tjajkovskijs partitur, bör anses vara autentiskt.

musik

Musiken var svår att komponera. I februari 1891 sa Tjajkovskij till sin bror: "Jag jobbar med all kraft, jag börjar komma överens med balettens handling." I mars: "Huvudsaken är att bli av med baletten." I april: "Jag ansträngde noga alla mina krafter för arbete, men ingenting kom ut förutom en styggelse." Ännu senare: "Tänk om det visar sig att ... '' Nötknäpparen '' är äckligt ..."

P. I. Tjajkovskij, 1893

Det tidiga 1890-talet blev en tid för kompositören att reflektera över liv och död. 1891 dog hans syster Alexandra Davydova-Chaikovskaya, och han tog hennes död mycket smärtsamt. Framöver låg kompositörens mest tragiska verk – Spaderdrottningen och den sjätte symfonin. Musikvetenskapen har de senaste åren uttryckt tanken att Nötknäpparen är ett verk från samma serie, en balett om död och odödlighet, och allt som händer hjältinnan utspelar sig i någon annan värld. Kanske är en snöstorm en metafor för övergången från jordelivet till en annan stat, och Konfiturenburg är ett paradis. I Snöflingornas vals och i det berömda Adagio finns det förresten väldigt hemsk musik, även om den är i dur.

Balettens första del är action i sin renaste form. Den andra, med undantag för finalen, är ett divertissement, vanligt för dåtidens balett. Idén om ett konfektyrdivertissement i Confiturenburg, godisstaden, behagade inte Tjajkovskij själv; dock klarade han uppgiften briljant.

Det finns flera lager i musiken till Nötknäpparen. Det finns scener för barn och vuxna, fantastiska och romantiska, det finns divertissementsdanser. Det finns många anspelningar på 1700-talets kultur inom musiken: till exempel herdarnas galantdans och den kinesiska dansen, som är ganska pseudo-kinesisk (det finns en sådan term "chinoiserie", det vill säga "kinesisk" ”). Och romantiska fragment, mest kopplade till den känslomässiga sfären, blir för kompositören ett tillfälle för personliga, mycket intima uttalanden. Deras väsen är inte lätt att reda ut och mycket intressant att tolka.

På den symfoniserande musikens väg gick kompositören mycket långt även jämfört med Svansjön (1876) och Törnrosa (1889). Kompositören ramar in divertissementet, som koreografen krävde av honom, med musik mättad med genuin dramatik. Scenen med det växande trädet i första akten ackompanjeras av musik på en symfonisk skala: en vacker, oändligt flödande melodi växer fram ur det störande, "nattliga" ljudet. Kulmen på hela baletten var Adagio, som, enligt Petipas plan, dansades av Dragee Fairy och Prince Orshad.

I mars 1892 presenterades en svit från baletten för allmänheten. Det var en stor framgång: av sex nummer upprepades fem på begäran av allmänheten.

Första tolkningen

Nötknäpparen och Petipa saknade varandra. Man tror att koreografen, som var deprimerad efter sin dotters död, flyttade allt arbete till sin assistent Lev Ivanov. I samarbete med honom fullbordade Tjajkovskij sin balett.

Senare, efter premiären, rapporterade tidningar att Petipa hade för avsikt att presentera en ny version av den. Dessa planer var dock inte avsedda att gå i uppfyllelse: koreografen återvände aldrig till sitt projekt.

Baletten hade premiär den 6 december (18 december New Style) 1892 på Mariinsky-teatern i S:t Petersburg samma kväll som operan Iolanta. Rollerna som Clara och Fritz framfördes av barn, elever från St. Petersburg Imperial Theatre School.

Frågan om hur många av Petipas idéer som gick över i Ivanovs koreografi är diskutabel. Ivanov illustrerade huvudsakligen handlingen, utan att uppmärksamma partiturets dramatiska möjligheter. Det var med honom som snöstormen förvandlades till en ofarlig vals av snöflingor. Kritiker kallade balettens andra akt för vulgär: balettdansös, klädda i briochebullar, uppfattades som en utmaning för den goda smaken. Tjajkovskij själv var också missnöjd med produktionen. Senast Ivanovs föreställning återupptogs var 1923, varefter han försvann för alltid från scenen på Mariinsky-teatern.

Andra tolkningar

En ny titt på Tjajkovskijs balett presenterades av koreografen Alexander Gorskij och konstnären Konstantin Korovin (1919, Bolsjojteatern). I deras uppträdande var scenen ett dukat bord med en enorm kaffeservering, från vilken dansarna kom ut. I finalen lämnade Gorsky Clara i en mystisk dröm. Istället för Fairy Dragee och Prince Kikhosta gav Gorsky Adagio till små hjältar - Clara och Prince Nötknäpparen. Denna idé visade sig vara så bra att den slog rot i Ryssland.

K.A. Korovin. Skiss över rekvisitan till baletten "Nötknäpparen" av P.I. Tjajkovskij. kinesiskt hus. 1919, Tretjakovgalleriet

Vasily Vainonen gick ännu längre. Han korrigerade Petipas handling, tvingade barnen att växa upp i finalen av första akten och avslöjade i baletten historien om en tjej som blev kär i en ful docka (han kallade henne Masha, och detta namn slog rot i inhemska produktioner under lång tid). Efter Gorsky tog Vainonen bort kikhosta med Dragee Fairy. Den övergripande tonen i föreställningen var lätt; det var den perfekta barnleken med fantastiska magiska trick, färgglada dockor och en julgran som glittrade av julbelysning. Koreografen struntade i de tragiska motiven. I finalen förvandlades Nötknäpparen och Masha, som sig bör i en saga, till en prins och en prinsessa. Denna föreställning har blivit ett slags emblem för Mariinsky-teatern.

Yuri Grigorovich, med utgångspunkt från Tchaikovskys musik, skrev om librettot igen och lånade de bästa idéerna från Gorsky och Vainonen. Grigorovich var den första i Ryssland som från Nötknäpparen skapade en filosofisk liknelse om ouppnåeligheten av ideal lycka. I den här föreställningen vaknade Masha, som sa adjö till sin barndom i en dröm, i finalen i sitt rum - igen en tjej och igen bland leksakerna. Den här historien är förvånansvärt exakt och harmoniskt baserad på Tjajkovskijs musik, och avslöjar dess dramatiska potential.

Samtidigt fortsatte traditionerna från den magnifika förrevolutionären Nötknäpparen av den store balettreformatorn George Balanchine, skaparen av plotlösa koreografiska produktioner, som hade ett betydande inflytande på utvecklingen av den koreografiska skolan i USA (1954, New York City) Balett). En gång, medan han fortfarande var elev vid balettskolan i S:t Petersburg, deltog han i själva föreställningen som gjorde Tjajkovskij besviken. Många år senare bestämde han sig för att bygga vidare på Ivanovs idéer och sätta på ett magnifikt divertissement, där själva handlingen förpassades till bakgrunden. På Balanchine förblir barn, en gång i ett konfektyrparadis, barn och ser på de mirakel som sker utifrån. Adagio dansas av Dragee Fairy and the Cavalier (som Balanchine kallade Prince Kikhosta). Även om koreografen inte fördjupade sig i de filosofiska betydelserna av Tjajkovskijs musik, blev hans version den mest populära i USA: många amerikanska regissörer av Nötknäpparen styrs fortfarande av den.

1973 slogs baletten Nötknäpparen samman med animationskonsten (animationsregissören Boris Stepantsev). Publiken var förvånad - och är fortfarande förvånad - av fantasin hos dess författare: i öppningsavsnittet dansar en kvast med Masha, och i Vals av blommor lyfter Prinsen och Masha upp i himlen, som Chagalls hjältar . Och även om huvudpersonen, i motsats till Hoffmann, Dumas och Petipa, förvandlades till en tjänarinna, blev denna version av Nötknäpparen i Ryssland inte mindre klassisk än Grigorovichs balett.

Av 2000-talets versioner noterar vi produktionen av Nötknäpparen av konstnären Mikhail Shemyakin och koreografen Kirill Simonov. Ideologen för föreställningen, Shemyakin, var fri med handlingen, men han återuppväckte implicit Hoffmanns anda genom att iscensätta baletten som en ond grotesk om musriket. På slutet äter råttorna Masha och nötknäpparen, som har förvandlats till kanderade puppor.

Minnet av att premiären av Nötknäpparen ägde rum samma kväll som premiären av Iolanta fick regissören Sergei Zhenovach att sätta ihop de två verken igen. 2015, efter att ha satt upp Iolanthe på Bolsjojteatern, föregick han den med en svit från Nötknäpparen och tvingade den blinde Iolanthe att lyssna på balettens musik och känna empati för den.

Vi kan höra musiken från Nötknäpparen inte bara i opera- eller konserthus. Hon låter bakom kulisserna i många filmer ("Home Alone"), tecknade filmer ("Tom and Jerry"), tv-serier ("Vänner").

Julbalett

Det finns flera musikaliska scenverk som uppfattas över hela världen som jul eller nyår. I Tyskland är sådan operan Hansel och Gretel av Engelbert Humperdinck (även om handlingen inte är relaterad till julen), i Österrike - operetten Die Fledermaus av Johann Strauss, i USA och Ryssland - baletten Nötknäpparen.

Nötknäpparen, Bolsjojteatern, 2014

Den amerikanska traditionen att ge Nötknäpparen till jul har sitt ursprung till Balanchine. Nötknäpparen i USA är synonymt med jul och barns vinterlov. Vilket som helst, även det minsta, balettkompani, varje balettskola visar sin version av baletten i december. När det gäller mening går många av dem tillbaka till den magnifika produktionen av Balanchine och skiljer sig lite från varandra.

Under sovjettiden ansågs Nötknäpparen av förklarliga skäl vara en nyårsbalett. Många kulturella fenomen, åtminstone något kopplade till julhelgen, var under dessa år knutna till nyårstemat. Biljetter till nyårsföreställningar av Nötknäpparen på Bolshoi, Mariinsky, Mikhailovsky teatrarna, på Stanislavsky och Nemirovich-Danchenko Musical Theatre var slutsålda långt före nyår.

Efter 1990-talet, när julen återigen blev en officiell högtid, fick Nötknäpparen omedelbart status som den främsta julbaletten. Och även om dess innehåll går långt utanför gränserna för en religiös högtid, ger Nötknäpparen alltid tittare och lyssnare ett riktigt julmirakel.

Anmärkningar:

1 - stadsbor, stadsbor
2 - 1811-1910; Fransk och rysk balettsolist, koreograf och lärare
3 - den litterära grunden för en stor musikalisk komposition
4 - en anonym sång skriven 1792, mycket populär under den franska revolutionen
5 - en drink som är beredd på nötter - mandelmjölk
6- utvalda fragment som utgjorde en kort cykel
7 - teaterföreställning, bestående av olika dansnummer, förutom huvudföreställningen
8 - 1934 - Kirov-teatern, 1938 - Bolsjojteatern
9 - 1966, Bolsjojteatern
10 – 2001, Mariinskijteatern

Nötknäpparen och muskungen av Ernst Hoffmann ingår i skattkammaren av de bästa sagorna genom alla tider och folkslag. Och nästan 200 år efter publiceringen har denna saga inte förlorat sin originalitet och sagolikhet. Nötknäpparens äventyr, en docka för att knäcka nötter, kommer att vara av intresse för barn från 2000-talet för inte mindre än sina kamrater för tvåhundra år sedan.

julgran

Den tjugofjärde december fick medicinråd Stahlbaums barn inte komma in i entrérummet på hela dagen, och de fick inte alls komma in i salongen intill den. I sovrummet, hopkrupen, satt Fritz och Marie i ett hörn. Det var redan helt mörkt, och de var mycket rädda, eftersom lamporna inte fördes in i rummet, som det skulle vara på julafton. Fritz, i en mystisk viskning, berättade för sin syster (hon hade precis passerat sju år gammal) att redan från morgonen i de låsta rummen prasslade, prasslade och knackade något mjukt. Och nyligen rusade en liten mörk man med en stor låda under armen genom korridoren; men Fritz vet nog att detta är deras gudfar, Drosselmeyer. Då klappade Marie händerna av glädje och utbrast:

Ah, gjorde gudfadern något åt ​​oss den här gången?

Hovets seniorråd Drosselmeyer utmärktes inte av sin skönhet: han var en liten, mager man med ett rynkigt ansikte, med ett stort svart plåster istället för höger öga och helt flintskallig, varför han bar en vacker vit peruk; och denna peruk var gjord av glas, och dessutom ytterst skickligt. Gudfadern själv var en stor hantverkare, han kunde till och med mycket om klockor och visste till och med hur man tillverkade dem. När därför Stahlbaums började agera och några klockor slutade sjunga, kom alltid gudfadern Drosselmeyer, tog av sig glasperuken, drog av sig sin gula frack, knöt ett blått förkläde och petade klockan med taggiga instrument, så att lilla Marie var mycket ledsen för dem; men han gjorde ingen skada på klockan, tvärtom, den vaknade till liv igen och började genast glatt tick-ticka, ringa och sjunga, och alla blev mycket glada över detta. Och varje gång hade gudfadern något underhållande för barnen i fickan: antingen en liten man som himlar med ögonen och hasar med foten, så att man inte kan se på honom utan att skratta, sedan en låda som en fågel hoppar ut ur, sedan några annan liten sak. Och till jul gjorde han alltid en vacker, intrikata leksak, som han arbetade hårt på. Därför tog föräldrarna omedelbart försiktigt bort hans gåva.

Ah, gudfadern har gjort något åt ​​oss den här gången! utbrast Marie.

Fritz bestämde sig för att i år skulle det verkligen vara en fästning, och i den skulle mycket vackert välklädda soldater marschera och kasta ut föremål, och sedan skulle andra soldater dyka upp och attackera, men de soldaterna i fästningen skulle tappert avfyra sina kanoner mot dem , och det kommer att bli buller och uppståndelse.

Nej, nej, - avbröt Fritz Marie, - min gudfar berättade om en vacker trädgård. Det finns en stor sjö där, underbart vackra svanar med gyllene band runt halsen simmar på den och sjunger vackra sånger. Då kommer en tjej ut ur trädgården, går till sjön, lockar svanarna och matar dem med söt marsipan...

Svanar äter inte marsipan, - avbröt Fritz henne inte särskilt artigt, - och en gudfar kan inte göra en hel trädgård. Och vilken nytta är hans leksaker för oss? Vi tar dem direkt. Nej, jag tycker mycket mer om min fars och mammas gåvor: de finns kvar hos oss, vi gör av med dem själva.

Och så började barnen undra vad deras föräldrar skulle ge dem. Marie sa att Mamselle Trudchen (hennes stora docka) hade blivit helt försämrad: hon hade blivit så klumpig, hon föll på golvet då och då, så att nu var hela hennes ansikte täckt av otäcka märken, och det fanns inget att tänka på att köra henne i en ren klänning. Hur mycket du än säger till henne hjälper ingenting. Och så log mamma när Marie så beundrade Gretas paraply. Fritz å sin sida försäkrade att han inte hade tillräckligt med bukhäst i hovstallet, och att det inte fanns tillräckligt med kavalleri i trupperna. Pappa vet detta väl.

Så barnen visste mycket väl att deras föräldrar hade köpt alla möjliga underbara presenter till dem och nu lade dem på bordet; men samtidigt tvivlade de inte på att det snälla spädbarnet Kristus lyste med sina milda och ödmjuka ögon, och att julklappar, som om de berörs av hans nådiga hand, bringa mer glädje än alla andra. Den äldre systern Louise påminde barnen om detta, som oändligt viskade om de förväntade gåvorna och tillade att det spädbarn Kristus alltid styr föräldrarnas hand och barn får något som ger dem sann glädje och nöje; och han vet om detta mycket bättre än barnen själva, som därför inte bör tänka på någonting eller gissa, utan lugnt och lydigt vänta på vad de ska presenteras för. Syster Marie blev eftertänksam och Fritz muttrade i andan: "Ändå skulle jag vilja ha en bukhäst och husarer."

Det blev helt mörkt. Fritz och Marie satt hårt tryckta mot varandra och vågade inte yttra ett ord; det verkade för dem som tysta vingar flög över dem och vacker musik hördes på långt håll. En ljusstråle gled längs väggen, sedan insåg barnen att spädbarnet Kristus hade flugit iväg på lysande moln till andra glada barn. Och i samma ögonblick ljöd en tunn silverklocka: ”Ding-ding-ding-ding! Dörrarna öppnades och julgranen lyste med sådan glans att barnen ropade högt: ”Yxa, yxa! "- frös på tröskeln. Men pappa och mamma kom till dörren, tog barnen i händerna och sa:

Kom, kom, kära barn, se vad Kristusbarnet har gett er!

Presenterar

Jag vänder mig direkt, kära läsare eller lyssnare - Fritz, Theodor, Ernst, vad du än heter - och jag ber dig att föreställa dig ett så levande som möjligt julbord, fullt av underbara färgglada presenter som du fick i jul, då kommer inte att vara svårt för dig att förstå att barnen, bedövade av förtjusning, frös på plats och tittade på allt med lysande ögon. Bara en minut senare tog Marie ett djupt andetag och utbrast:

Åh, vad underbart, oj, vad underbart!

Och Fritz hoppade högt flera gånger, vilket han var en stor mästare på. Visst har barnen varit snälla och lydiga hela året, för de har aldrig fått så underbara, vackra presenter som idag.

En stor gran mitt i rummet hängdes med guld- och silveräpplen och på alla grenar växte det, som blommor eller knoppar, sockrade nötter, färgglada godisar och alla möjliga godisar i allmänhet. Men mest av allt prydde hundratals små ljus det underbara trädet, som likt stjärnor gnistrade i tät grönska, och julgranen, översvämmad av ljus och upplyste allt runt omkring, vinkade att plocka blommorna och frukterna som växte på den. Allt runt trädet var fullt av färg och lyste. Och vad fanns inte där! Jag vet inte vem som kan beskriva det! .. Marie såg eleganta dockor, vackra leksaksfat, men mest av allt var hon nöjd med sin sidenklänning, skickligt klädd med färgade band och hängande så att Marie kunde beundra den från alla håll; hon beundrade honom av hjärtans lust och upprepade om och om igen:

Åh, vilken vacker, vilken söt, söt klänning! Och de kommer att låta mig, förmodligen kommer de att låta mig, faktiskt kommer de att låta mig bära det!

Fritz hade under tiden redan galopperat och travat runt bordet tre eller fyra gånger på en ny bukhäst, som, som han förväntat sig, var bunden vid bordet med gåvor. När han gick ner sa han att hästen är ett häftigt odjur, men det är okej: han ska träna honom. Sedan granskade han den nya eskadern av husarer; de var klädda i magnifika röda uniformer broderade med guld, viftade med silversablar och satt på hästar så snövita att man kunde tro att hästarna också var gjorda av rent silver.

Just nu ville barnen, efter att ha lugnat sig lite, ta upp bilderböckerna som låg öppna på bordet så att de kunde beundra olika underbara blommor, färgglatt målade människor och vackra barn som lekte, avbildade så naturligt, som om de verkligen levde och höll på att tala, - så, just nu ville barnen ta upp underbara böcker, när klockan ringde igen. Barnen visste att nu var det tur till gudfadern Drosselmsiers gåvor och de sprang till bordet som stod mot väggen. Skärmarna bakom vilka bordet dittills gömts togs snabbt bort. Åh vad barnen såg! På en grön gräsmatta prickad med blommor stod ett underbart slott med många spegelfönster och gyllene torn. Musik började spelas, dörrar och fönster slogs upp och alla såg att små, men mycket elegant gjorda herrar och damer i hattar med fjädrar och klänningar med långa tåg gick omkring i salarna. I den centrala salen, som var så strålande (så många ljus brann i silverkronor!), dansade barn i korta camisoles och kjolar till musiken. Herrn i en smaragdgrön kappa tittade ut genom fönstret, bugade sig och gömde sig igen, och nedanför, i slottets dörrar, dök gudfadern Drosselmeyer upp och gick igen, bara han var lika lång som sin fars lillfinger, inte längre.

Fritz lade armbågarna på bordet och tittade länge på det underbara slottet med dansande och gående små män. Sedan frågade han:

Gudfar, men gudfar! Låt mig gå till ditt slott!

Rättens seniorrådgivare sa att detta inte kunde göras. Och han hade rätt: det var dumt av Fritz att be om ett slott som med alla sina gyllene torn var mindre än honom. Fritz höll med. Ytterligare en minut gick, herrar och damer gick fortfarande runt i slottet, barn dansade, en liten smaragdman tittade fortfarande ut genom samma fönster och gudfadern Drosselmeyer närmade sig fortfarande samma dörr.

Fritz utbrast otåligt:

Gudfader, gå nu ut genom den andra dörren!

Det kan du inte göra, kära Fritschen, - invände hovrättsrådet.

Nåväl, - fortsatte Fritz, - ledde de den lilla gröna mannen som tittar ut genom fönstret för att ta en promenad med de andra genom hallarna.

Detta är också omöjligt, - invände återigen domstolens seniorrådgivare.

Nåväl, låt då barnen komma ner! utbrast Fritz. – Jag vill se dem bättre.

Inget av detta är möjligt, - sa domstolens seniorrådgivare i en irriterad ton. – Mekanismen är gjord en gång för alla, man kan inte göra om den.

Ah, sådär! sa Fritz. - Inget av det här är möjligt ... Lyssna, gudfar, eftersom smarta små män i slottet bara vet vad som ska upprepa samma sak, så vad är poängen med dem? Jag behöver dem inte. Nej, mina husarer är mycket bättre! De marscherar framåt och bakåt som jag vill, och är inte inlåsta i huset.

Och med dessa ord sprang han iväg till julbordet, och på hans befallning började eskadern på silvergruvor galoppera fram och tillbaka - åt alla håll, hugga med sablar och skjuta så mycket de ville. Också Marie flyttade tyst bort: och hon var också uttråkad av dans och dockfestligheter på slottet. Bara hon försökte göra det inte märkbart, inte som bror Fritz, eftersom hon var en snäll och lydig tjej. Rättens seniorrådgivare sa i en missnöjd ton till föräldrarna:

En sådan intrikat leksak är inte för dumma barn. Jag tar mitt slott.

Men så bad mamman mig att visa henne den inre strukturen och den fantastiska, mycket skickliga mekanism som satte de små männen i rörelse. Drosselmeyer plockade isär och satte ihop hela leksaken. Nu muntrade han upp sig igen och gav barnen några vackra bruna män som hade gyllene ansikten, armar och ben; de var alla från Thorn och doftade gott av pepparkakor. Fritz och Marie var mycket nöjda med dem. Den äldre systern Louise, på sin mors begäran, tog på sig en elegant klänning från sina föräldrar, som passade henne mycket bra; och Marie bad att få, innan hon tog på sig en ny klänning, att beundra honom lite mer, vilket hon gärna fick göra.

favorit-

Men i själva verket lämnade Marie inte bordet med presenter eftersom hon först nu märkte något som hon inte sett förut: när Fritz husarer, som tidigare stått i kö vid granen, kom ut dök en underbar liten man upp helt öppet. Han uppträdde tyst och blygsamt, som om han lugnt väntade på att hans tur skulle komma. Visserligen var han inte särskilt hopfällbar: en alltför lång och tät kropp på korta och tunna ben, och hans huvud verkade också vara för stort. Å andra sidan framgick det direkt av de smarta kläderna att han var en väluppfostrad och smakfull person. Han var klädd i en mycket vacker glänsande lila husardolman, allt i knappar och flätor, samma byxor och så smarta stövlar att det knappast gick att bära liknande ens för officerare, och ännu mer för studenter; de satt på smala ben lika skickligt som om de var dragna på dem. Naturligtvis var det absurt att han med en sådan kostym hade fäst på ryggen en smal, klumpig mantel, som skuren ur trä, och en gruvarbetarmössa drogs över huvudet, men Marie tänkte: hindrar honom från att bli en söt, käre gudfar." Dessutom kom Marie fram till att gudfadern, även om han var så dandy som en liten man, ändå aldrig liknade honom i söthet. När Marie försiktigt tittade in i den trevliga lilla mannen, som blev kär i henne vid första ögonkastet, märkte hon hur vänligt hans ansikte lyste. Grönaktiga utbuktande ögon såg vänliga och välvilliga ut. Det noggrant böjda skägget av vitt papper som stansade, kantade hans haka, passade den lille mannen väldigt bra - trots allt var det milda leendet på hans scharlakansröda läppar så mycket mer märkbart.

åh! utbrast Marie till slut. - Åh, kära pappa, för vem är den här vackra lilla mannen som står under själva trädet?

Han, kära barn, svarade pappan, kommer att arbeta hårt för er alla: hans jobb är att försiktigt knäcka hårda nötter, och han köptes till Louise och för dig och Fritz.

Med dessa ord tog fadern honom försiktigt från bordet, lyfte på träkappan, och sedan öppnade den lille mannen munnen vid, vid och blottade två rader med mycket vita vassa tänder. Marie stoppade en nöt i munnen, och - klicka! - den lille mannen gnagde det, skalet föll, och Marie hade en välsmakande kärna i handflatan. Nu förstod alla - och Marie också - att den smarte lille mannen härstammade från Nötknäpparna och fortsatte sina förfäders yrke. Marie ropade högt av glädje, och hennes far sa:

Eftersom du, kära Marie, gillade Nötknäpparen, så bör du själv ta hand om honom och ta hand om honom, även om som sagt både Louise och Fritz också kan använda hans tjänster.

Marie tog genast Nötknäpparen och gav honom nötter att tugga på, men hon valde de minsta så att den lille mannen inte behövde öppna munnen för mycket, eftersom detta, för att säga sanningen, inte färgade honom. Louise gick med henne, och nötknäpparens snälla vän arbetade för henne också; han tycktes utföra sina plikter med stort nöje, eftersom han alltid log vänligt.

Fritz tröttnade under tiden på att rida och marschera. När han hörde det glatt knäckande nötterna ville han också smaka på dem. Han sprang fram till sina systrar och brast ut i skratt av hjärtat vid åsynen av den underhållande lille mannen, som nu gick från hand till hand och outtröttligt öppnade och stängde munnen. Fritz knuffade de största och hårdaste nötterna åt honom, men plötsligt kom det en spricka - sprick, sprick! - tre tänder föll ut ur nötknäpparens mun och underkäken hängde ihop och vacklade.

Åh, stackars, kära nötknäppare! Marie skrek och tog den från Fritz.

Vilken dåre! sa Fritz. – Han tar nötter för att knäcka, men hans egna tänder är inte bra. Det är sant, han kan inte sin sak. Ge den här, Marie! Låt honom knäcka nötter åt mig. Det spelar ingen roll om han bryter av resten av tänderna och hela käken för att starta. Det finns inget att stå på ceremoni med honom, en loafer!

Nej nej! Marie skrek av tårar. – Jag ger dig inte min kära Nötknäppare. Se så ynkligt han tittar på mig och visar sin sjuka mun! Du är ond: du slår dina hästar och låter till och med soldaterna döda varandra.

Det är så det ska vara, du förstår det inte! ropade Fritz. – Och Nötknäpparen är inte bara din, han är min också. Ge det här!

Marie brast i gråt och lindade hastigt in den sjuka Nötknäpparen i en näsduk. Sedan kom föräldrarna på gudfadern Drosselmeyer. Till Maries förtret tog han Fritz parti. Men fadern sa:

Jag gav medvetet nötknäpparen till Maries vård. Och han, som jag ser det, behöver just nu särskilt hennes omsorger, så låt henne sköta honom och ingen lägger sig i den här saken. Generellt sett är jag mycket förvånad över att Fritz kräver ytterligare tjänster från offret i tjänsten. Som en riktig soldat måste han veta att de sårade aldrig finns kvar i leden.

Fritz var mycket generad och lämnade nötterna och nötknäpparen ifred och flyttade tyst till andra sidan bordet, där hans husarer, efter att ha postat vaktposter, som väntat, slog sig ner för natten. Marie tog upp nötknäpparens tänder som hade ramlat ut; hon band upp sin skadade käke med ett vackert vitt band, som hon klippte av från klänningen, och svepte sedan ännu försiktigare in den stackars lille mannen, som blivit blek och tydligen rädd, med en halsduk. Hon vaggade honom som ett litet barn och började titta på de vackra bilderna i den nya boken, som låg bland andra presenter. Hon blev väldigt arg, även om det inte alls var henne likt, när gudfadern började skratta åt att hon passade ett sådant missfoster. Här tänkte hon åter på den märkliga likheten med Drosselmeyer, som hon märkte redan vid första anblicken på den lille mannen och sa mycket allvarligt:

Vem vet, käre gudfar, vem vet om du skulle vara lika snygg som min kära Nötknäppare, även om du inte klädde dig sämre än han och tog på dig samma smarta, glänsande stövlar.

Marie kunde inte förstå varför hennes föräldrar skrattade så högt, och varför hovrådets överråd fick så rodnad näsa, och varför han inte skrattade med alla nu. Det fanns visserligen skäl till det.

Underverk

Så fort du kommer in i Stahlbaums vardagsrum, precis där, vid dörren till vänster, mot en bred vägg, står ett högt vitrinskåp, där barnen lägger undan de underbara presenter som de får varje år. Louise var fortfarande väldigt ung när hennes far beställde en garderob av en mycket skicklig snickare, och han satte in så genomskinliga glasögon i den och gjorde i allmänhet allt med sådan skicklighet att leksakerna i garderoben kanske såg ännu ljusare och vackrare ut än när de blev hämtade.. På den översta hyllan, som Marie och Fritz inte kunde nå, stod herr Drosselmeyers invecklade produkter; nästa var reserverad för bilderböcker; de två nedersta hyllorna kunde Marie och Fritz ockupera vad de ville. Och det visade sig alltid att Marie ordnade ett dockrum på nedre hyllan och Fritz inkvarterade sina trupper ovanför det. Det är vad som hände idag. Medan Fritz placerade husarerna på övervåningen ställde Marie Mamselle Trudchen nere vid sidan av, satte den nya eleganta dockan i ett välmöblerat rum och bad henne om en godbit. Jag sa att rummet var utmärkt inrett, vilket är sant; Jag vet inte om du, min uppmärksamma lyssnare, Marie, precis som lilla Stahlbaum - du vet redan att hon heter Marie - så jag säger att jag inte vet om du har, precis som hon, en färgglad soffa, flera vackra stolar, ett charmigt bord och viktigast av allt, en elegant, glänsande säng som de vackraste dockorna i världen sover på - allt detta stod i ett hörn i en garderob, vars väggar på denna plats till och med klistrades över med färgade bilder, och du kan lätt förstå att den nya dockan, som Marie fick reda på den kvällen, hette Clerchen, kändes jättebra här.

Det var redan sent på kvällen, midnatt närmade sig och gudfadern Drosselmeyer var borta för länge sedan, och barnen kunde fortfarande inte slita sig ur vitrinskåpet, hur deras mor än övertalade dem att gå och lägga sig.

Sant, utbrast Fritz till slut, det är dags för de stackars (han menade sina husarer) att vila, och i min närvaro kommer ingen av dem att våga nicka, det är jag säker på!

Och med dessa ord gick han. Men Marie frågade vänligt:

Kära mamma, låt mig stanna här bara en minut, bara en minut! Jag har så mycket att göra, jag ska klara det och gå och lägga mig just nu...

Marie var en mycket lydig, intelligent tjej, och därför kunde hennes mamma lugnt lämna henne en halvtimme till ensam med leksaker. Men för att Marie, efter att ha lekt med en ny docka och andra underhållande leksaker, inte skulle glömma att släcka de ljus som brann runt garderoben, blåste mamma ut dem alla, så att bara en lampa blev kvar i rummet, hängande mitt i taket och sprider ett mjukt, mysigt ljus.

Stanna inte för länge, kära Marie. Annars vaknar du inte imorgon, sa mamma och gick till sovrummet.

Så snart Marie lämnades ensam, gav hon sig genast igång med det som länge funnits i hennes hjärta, fastän hon själv, utan att veta varför, vågade bekänna sina planer ens för sin mor. Hon vaggade fortfarande den näsdukslindade nötknäpparen. Nu lade hon den försiktigt på bordet, lindade tyst upp näsduken och undersökte såren. Nötknäpparen var mycket blek, men han log så ynkligt och vänligt att han rörde vid Marie till djupet av hennes själ.

Åh, kära nötknäppare, viskade hon, var snälla inte arg för att Fritz sårade dig: han gjorde det inte med flit. Han är bara härdad av en soldats hårda liv, annars är han en väldigt bra pojke, tro mig! Och jag ska ta hand om dig och ta hand om dig tills du blir bättre och har roligt. Att sätta in starka tänder i dig, att räta ut dina axlar - det här är gudfadern Drosselmeyers sak: han är en mästare på sådana saker ...

Marie hann dock inte avsluta. När hon nämnde Drosselmeyers namn grimaserade nötknäpparen plötsligt och gröna taggiga ljus blinkade i hans ögon. Men i det ögonblick då Marie höll på att bli riktigt rädd tittade den snälle nötknäpparens bedrövligt leende ansikte på henne igen, och nu insåg hon att hans drag hade förvrängts av ljuset från lampan som flimrat från draget.

Åh vilken dum tjej jag är, varför var jag rädd och trodde till och med att en trädocka kunde göra miner! Men ändå, jag älskar verkligen Nötknäpparen: trots allt är han så rolig och så snäll ... Så du måste ta hand om honom ordentligt.

Med dessa ord tog Marie sin nötknäppare i famnen, gick till vitrinskåpet, satte sig på huk och sa till den nya dockan:

Jag ber dig, mamselle Clerchen, ge upp din säng till den stackars sjuke nötknäpparen och tillbringa själv natten i soffan någon gång. Tänk på det, du är så stark, och dessutom är du helt frisk – titta så knubbig och rödbrun du är. Och inte alla, även en mycket vacker docka har en så mjuk soffa!

Mamzel Clerchen, utklädd på ett festligt och viktigt sätt, tjatade utan att yttra ett ord.

Och varför står jag på ceremoni! - sa Marie, tog bort sängen från hyllan, lade försiktigt och försiktigt där Nötknäpparen, knöt ett mycket vackert band om hans skadade axlar, som hon bar istället för ett skärp, och täckte honom med en filt upp till hans näsa.

"Bara det behövs inte för honom att stanna här med den ouppfostrade Clara", tänkte hon och flyttade krubban tillsammans med Nötknäpparen till översta hyllan, där han befann sig nära den vackra byn där Fritz husarer var stationerade. Hon låste garderoben och höll på att gå in i sovrummet, när plötsligt ... lyssna noga, barn! .. när helt plötsligt i alla hörn - bakom spisen, bakom stolarna, bakom skåpen - började ett tyst, stilla viskande, viskande och prasslande. Och klockan på väggen väsnade, grymtade högre och högre, men kunde inte slå tolv. Marie tittade dit: en stor förgylld uggla, som satt på klockan, hängde sina vingar, täckte hela klockan med dem och sträckte fram ett otäckt katthuvud med krokig näbb. Och klockan susade högre och högre, och Marie hörde tydligt:

Tick-och-tack, tick-tack! Gnäll inte så högt! Muskungen hör allt. Trick-and-Track, Boom Boom! Tja, klockan, en gammal sång! Trick-and-Track, Boom Boom! Nåväl, slå, slå, ring: det är dags för kungen!

Och ... "balk-bom, strål-bom! ”- klockan slog matt och hes tolv slag. Marie blev väldigt rädd och sprang nästan iväg av rädsla, men så såg hon att gudfadern Drosselmeyer satt på klockan istället för en uggla och hängde flikarna på sin gula frack på båda sidor som vingar. Hon tog mod till sig och ropade högt med gnällande röst:

Gudfader, lyssna, gudfar, varför klättrade du dit? Stig ner och skräm mig inte, din fula gudfar!

Men så hördes ett konstigt fniss och gnisslande från överallt, och springande och stampade började bakom väggen, som från tusen små tassar, och tusentals små ljus tittade genom springorna i golvet. Men det var inga ljus, nej, det var små gnistrande ögon, och Marie såg att möss kikade fram överallt och kom ut under golvet. Snart gick hela rummet: topp-topp, hop-hop! Mössens ögon lyste allt starkare, deras horder blevo allt fler; slutligen ställde de upp i samma ordning som Fritz brukade ställa upp sina soldater före striden. Marie var mycket road; hon hade ingen medfödd motvilja mot möss, som andra barn, och hennes rädsla hade helt lagt sig, men plötsligt hördes ett så fruktansvärt och genomträngande gnisslande att gåshud rann längs ryggen. Åh, vad såg hon! Nej, verkligen, käre läsare Fritz, jag vet mycket väl att du, liksom den vise, modige befälhavaren Fritz Stahlbaum, har ett oräddt hjärta, men om du såg vad Marie såg, verkligen, skulle du fly. Jag tror till och med att du skulle glida ner i sängen och i onödan dra täcket upp till öronen. Åh, stackars Marie kunde inte göra det, för - hör bara, barn! - sand, kalk och tegelbitar regnade ner vid hennes fötter, som från en underjordisk chock, och sju mushuvuden i sju starkt gnistrande kronor kröp ut under golvet med ett otäckt sus och gnisslande. Snart kom hela kroppen, på vilken sju huvuden satt, ut, och hela hären hälsade tre gånger med ett högt gnisslande en väldig mus krönt med sju diadem. Nu satte armén genast igång och – hopp-hopp, topp-topp! - styrde rakt mot garderoben, rakt mot Marie, som fortfarande stod tryckt mot glasdörren.

Maries hjärta hade redan tidigare bultat av fasa, så att hon var rädd att det genast skulle hoppa ur hennes bröst, för då skulle hon dö. Nu kändes det som om hennes blod hade frusit i hennes ådror. Hon vacklade och tappade medvetandet, men så plötsligt kom det ett klick-klack-hrr! .. - och glasskärvor föll ner, som Marie bröt med armbågen. I just det ögonblicket kände hon en brännande smärta i sin vänstra arm, men hennes hjärta blev genast lättad: hon hörde inte längre skriket och gnisslet. Allt var tyst ett ögonblick. Och även om hon inte vågade öppna ögonen, trodde hon ändå att ljudet av glaset hade skrämt mössen och de gömde sig i sina hål.

Men vad är det nu igen? Bakom Marie, i garderoben, uppstod ett konstigt ljud och tunna röster hördes:

Forma dig, pluton! Forma dig, pluton! Kämpa framåt! Midnatt slår! Forma dig, pluton! Kämpa framåt!

Och en harmonisk och behaglig klang av melodiska klockor började.

Ah, men det här är min speldosa! – Marie blev förtjust och hoppade snabbt tillbaka från garderoben.

Då såg hon att garderoben glödde konstigt och det pågick lite tjafs och tjafs i den.

Dockorna sprang slumpmässigt fram och tillbaka och viftade med armarna. Plötsligt reste sig Nötknäpparen, kastade av sig filten och hoppade ur sängen i ett hopp och ropade högt:

Snäpp-klick-klick, dumma musregemente! Det kommer att bli bra, musregemente! Klicka-klicka, musregemente - rusar ut ur lut - det kommer att vara en bra idé!

Och samtidigt drog han sin lilla sabel, viftade med den i luften och ropade:

Hej ni, mina trogna vasaller, vänner och bröder! Kommer du att stå upp för mig i en hård kamp?

Och genast svarade tre scaramouches, Pantalone, fyra sotare, två kringresande musiker och en trummis:

Ja, vår suverän, vi är dig trogna till graven! Led oss ​​in i strid - till döden eller till seger!

Och de rusade efter Nötknäpparen, som, brinnande av entusiasm, vågade sig på ett desperat hopp från översta hyllan. Det var bra för dem att hoppa: de var inte bara klädda i siden och sammet, utan deras kroppar var också fyllda med bomullsull och sågspån; så de föll ner som små ullbuntar. Men den stackars nötknäpparen skulle säkert ha brutit sina armar och ben; tänk bara - från hyllan där han stod, till botten var nästan två fot, och själv var han skör, som om huggen i lind. Ja, Nötknäpparen skulle säkert ha brutit sina armar och ben om inte Mamselle Clerchen, i samma ögonblick som han hoppade, hade hoppat ur soffan och tagit den fantastiska hjälten med ett svärd i sina ömma armar.

O kära, snälla Clerchen! – utbrast Marie i tårar, – vad jag hade fel i dig! Naturligtvis gav du helhjärtat upp sängen till din vän Nötknäpparen.

Och så talade mamselle Clerchen och tryckte ömt den unga hjälten mot sitt sidenbröst:

Är det möjligt för dig, suverän, att gå ut i strid, mot fara, sjuk och med sår som ännu inte har läkt! Se, dina modiga vasaller samlas, de är ivriga för strid och är säkra på seger. Scaramouche, Pantalone, sotare, musiker och en trummis finns redan på nedervåningen och bland dockorna med överraskningar på min hylla finns en påtaglig stark animation och rörelse. Värd dig, sir, att vila på mitt bröst, eller gå med på att begrunda din seger från höjden av min hatt, dekorerad med fjädrar. – Det var vad Clerchen sa; men Nötknäpparen betedde sig på ett fullständigt oskäligt sätt och sparkade så mycket att Clerchen hastigt måste lägga honom på en hylla. I samma ögonblick föll han mycket artigt ner på ett knä och mumlade:

O vackra dam, och på slagfältet kommer jag inte att glömma den barmhärtighet och gunst du har visat mig!

Då böjde sig Clerchen så lågt att hon grep honom i handtaget, lyfte honom försiktigt upp, knöt snabbt upp sin paljettskärp och skulle sätta den på den lille mannen, men han steg två steg tillbaka, tryckte handen mot hans hjärta och sa mycket högtidligt:

O vackra dam, slösa inte dina tjänster på mig, för ... - stammade han, tog ett djupt andetag, slet snabbt av bandet som Marie knöt åt honom, tryckte det mot hans läppar, knöt det runt armen i form av en halsduk och entusiastiskt viftande med ett gnistrande naket svärd, hoppade snabbt och skickligt, som en fågel, från kanten av hyllan till golvet.

Ni förstod naturligtvis omedelbart, mina sympatiska och mycket uppmärksamma åhörare, att nötknäpparen redan innan han verkligen kom till liv, redan perfekt kände den kärlek och omsorg som Marie omgav honom med, och att han bara gjorde det av sympati för henne. vill inte ta emot från Mamselle Clerchen hennes bälte, trots att det var väldigt vackert och gnistrade överallt. Den trogna, ädle Nötknäpparen smyckade sig helst med Maries blygsamma band. Men vad händer härnäst?

Så fort nötknäpparen hoppade till golvet steg skriket och gnisslet igen. Ah, trots allt har otaliga horder av onda möss samlats under ett stort bord, och en äcklig mus med sju huvuden är före dem alla!

Blir det något?

Slåss

Trummis, min trogna vasall, slog den allmänna offensiven! befallde nötknäpparen högt.

Och genast började trumslagaren slå ut trumman på skickligaste sätt, så att skåpets glasdörrar darrade och skramlade. Och något skramlade och sprakade i garderoben, och Marie såg hur alla lådor, som Fritz trupper låg i, öppnades på en gång, och soldaterna hoppade ur dem rakt ner på den nedersta hyllan och ställde sig där i lysande rader. Nötknäpparen sprang längs leden och inspirerade trupperna med sina tal.

Var är de där rackare trumpetarna? Varför basunerar de inte? ropade nötknäpparen i sina hjärtan. Sedan vände han sig snabbt mot den lätt bleka Pantaloon, vars långa haka skakade våldsamt, och sade högtidligt: ​​General, jag känner din tapperhet och erfarenhet. Allt handlar om att snabbt bedöma positionen och använda ögonblicket. Jag anförtror dig befälet över allt kavalleri och artilleri. Du behöver ingen häst - du har väldigt långa ben, så du kan rida din egen för två alldeles utmärkt. Gör din plikt!

Pantalone stoppade genast in sina långa torra fingrar i hans mun och visslade så genomträngande som om hundra horn hade sjungits högt på en gång. I garderoben hördes gnäll och stamp, och – titta! – Fritz kurasser och drakar, och inför alla nya, lysande husarer, gav sig ut på en kampanj och befann sig snart nedanför, på golvet. Och så marscherade regementena, ett efter ett, framför Nötknäpparen med banderoller fladdrande och trummande, och radade upp sig i breda rader över hela rummet. Alla Fritzs vapen, åtföljda av skyttarna, vrålade fram och gick och drack: bom-boom! .. Och Marie såg Dragee flyga in i de täta horderna av möss, pudra dem med vitt socker, vilket gjorde dem väldigt generade. Men mest av allt gjordes skadan på mössen av ett tungt batteri som körde på mammas fotpall och - bom-bom! - ständigt beskjuta fienden med runda pepparkakor, som många möss dog av.

Mössen fortsatte dock att avancera och fångade till och med några kanoner; men så var det ett oväsen och ett dån - trr-trr! – och på grund av röken och dammet kunde Marie knappt se vad som hände. En sak var klar: båda arméerna stred med stor grymhet, och segern gick från den ena sidan till den andra. Mössen förde fräscha och fräscha krafter i strid, och silverpillerna, som de kastade mycket skickligt, nådde garderoben. Clerchen och Trudchen rusade omkring på hyllan och bröt sina handtag i förtvivlan.

Ska jag dö i min bästa ålder, ska jag dö, så vacker docka! skrek Clerchen.

Inte av samma anledning som jag var så välbevarad för att dö här, inom fyra väggar! Trudchen jämrade sig.

Då föll de i varandras famn och tjöt så högt att inte ens stridens rasande vrål kunde dränka dem.

Ni har ingen aning, mina kära lyssnare, vad som pågick här. Om och om igen dunkade vapnen: prr-prr! .. Dr-dr! .. Pang-pang-pang-pang! .. Bum-burum-boom-burum-boom! .. Och så tjöt och tjutade muskungen och mössen, och då hördes den formidabla och mäktiga rösten från Nötknäpparen, som beordrade striden, igen. Och det sågs hur han själv går förbi sina bataljoner under eld.

Pantalone gjorde flera extremt tappra kavallerianfall och täckte sig med ära. Men musartilleriet bombarderade Fritz husarer med vidriga, stinkande kanonkulor, som lämnade fruktansvärda fläckar på deras röda uniformer, varför husarerna inte rusade fram. Pantalone befallde dem att "cirkla till vänster" och, inspirerad av befälhavarens roll, svängde han själv till vänster, följt av kurassererna och drakarna, och hela kavalleriet gick hem. Nu hotades batteriets ställning, som tagit ställning på fotpallen; det tog inte lång tid innan horderna av otäcka möss vällde in och attackerade så ursinnigt att de välte pallen tillsammans med kanonerna och skyttarna. Nötknäpparen var tydligen mycket förbryllad och beordrade en reträtt på högerkanten. Du vet, min lyssnare Fritz, som är mycket erfaren i militära frågor, att en sådan manöver betyder nästan samma sak som att fly från slagfältet, och du, tillsammans med mig, beklagar redan det misslyckande som skulle drabba Maries armé. liten favorit - Nötknäpparen. Men vänd blicken bort från denna olycka och titta på nötknäpparens armés vänstra flank, där allt är ganska bra och befälhavaren och armén fortfarande är fulla av hopp. I stridens hetta klev avdelningar av muskavalleri tyst ut under byrån och attackerade med ett vidrigt gnisslande rasande den vänstra flanken av Nötknäpparens armé; men vilket motstånd mötte de! Sakta, så långt som den ojämna terrängen tillät, eftersom det var nödvändigt att ta sig över skåpets kant, klev en korpus av puppor med överraskningar ledda av två kinesiska kejsare ut och formade sig i en fyrkant. Dessa galanta, mycket färgglada och eleganta regementen, bestående av trädgårdsmästare, tyroler, tungus, frisörer, harlekiner, amoriner, lejon, tigrar, apor och apor, kämpade med lugn, mod och uthållighet. Med mod värdigt spartanerna skulle denna utvalda bataljon ha tagit segern ur fiendens händer, om inte någon modig fiendekapten hade slagit igenom med vansinnigt mod till en av de kinesiska kejsarna och inte hade bitit av hans huvud, och det gjorde han. inte krossa två tungor och en apa när du faller. Som ett resultat bildades en lucka, dit fienden rusade; och snart var hela bataljonen gnagd. Men fienden fick liten nytta av detta illdåd. Så snart muskavalleriets blodtörstige soldat gnagde en av sina tappra motståndare på mitten, föll ett tryckt papper rakt ner i halsen på honom, varav han dog på platsen. Men hjälpte detta nötknäpparens armé, som när de väl startade en reträtt drog sig tillbaka längre och längre och drabbades av allt fler förluster, så att snart bara ett gäng våghalsar med den olyckliga nötknäpparen i spetsen fortfarande höll ut vid själva garderoben ? "Reserv, här! Pantalone, Scaramouche, trummis, var är du? ropade ut Nötknäpparen och räknade med att nya krafter skulle komma ut ur glaset. Visserligen kom några bruna män från Thorn därifrån, med gyllene ansikten och gyllene hjälmar och hattar; men de slogs så klumpigt att de aldrig träffade fienden och förmodligen skulle ha slagit av hatten på sin befälhavare Nötknäpparen. Fiendens jägare gnagde snart av sig benen, så att de föll och gick därigenom förbi många av Nötknäpparens medarbetare. Nu var Nötknäpparen, pressad på alla sidor av fienden, i stor fara. Han ville hoppa över kanten på garderoben, men hans ben var för korta. Clerchen och Trudchen låg i svimning - de kunde inte hjälpa honom. Husarer och drakar galopperade piggt förbi honom rakt in i garderoben. Sedan utbrast han i yttersta förtvivlan högt:

Häst, häst! Halva kungadömet för en häst!

I det ögonblicket klamrade sig två fiendepilar fast vid hans träkappa, och muskungen hoppade till nötknäpparen och avgav ett segerrikt gnisslande från alla hans sju strupar.

Marie hade inte längre kontroll över sig själv.

Åh min stackars nötknäppare! utbrast hon snyftande, och utan att fatta vad hon gjorde, tog hon av sig skon från sin vänstra fot och kastade den med all kraft in i tjocka mössen, rakt mot deras kung.

I samma ögonblick verkade allt falla sönder till damm och Marie kände smärta i vänster armbåge, ännu mer brännande än tidigare, och föll medvetslös till golvet.

Sjukdom

När Marie vaknade efter en djup sömn såg hon att hon låg i sin säng och genom de frusna fönstren sken en strålande gnistrande sol in i rummet.

Just vid hennes säng satt en främling, i vilken hon dock snart kände igen kirurgen Wendelstern. Han sa i en underton:

Äntligen vaknade hon...

Då kom min mamma fram och tittade på henne med en rädd, frågvis blick.

Ah, kära mor, - mumlade Marie, - säg mig: de otäcka mössen har äntligen lämnat och den härliga Nötknäpparen är räddad?

Mycket strunt att prata, kära Marihen! - invände mamman. - Ja, vad behöver möss din nötknäppare till? Men du, dåliga flicka, skrämde ihjäl oss. Det händer alltid när barn är egensinniga och inte lyder sina föräldrar. Du lekte med dockor till sent på kvällen igår, sedan slumrade du till, och du måste ha blivit skrämd av en mus som halkade av av en slump: vi har trots allt inga möss i allmänhet. Med ett ord, du krossade glaset i garderoben med armbågen och gjorde illa handen. Det är bra att du inte skar en ven med glas! Dr Wendelstern, som just nu höll på att ta bort fragmenten som satt fast där från ditt sår, säger att du skulle förbli lam för livet och kanske till och med blöda ihjäl. Tack gode gud, jag vaknade vid midnatt, såg att du fortfarande inte var i sovrummet och gick till vardagsrummet. Du låg medvetslös på golvet vid garderoben, täckt av blod. Jag svimmade nästan av rädsla. Du låg på golvet och Fritz tennsoldater, olika leksaker, trasiga dockor med överraskningar och pepparkaksgubbar var utspridda. Du höll nötknäpparen i din vänstra hand, från vilken det strömmade blod, och din sko låg i närheten ...

Åh, mamma, mamma! Mari avbröt henne. – Det var trots allt spår av den stora striden mellan dockor och möss! Det var därför jag blev så rädd att mössen ville ta fånga den stackars nötknäpparen, som befälhavde dockarmén. Sedan kastade jag skon mot mössen, och jag vet inte vad som hände sedan.

Dr Wendelstern blinkade till sin mor, och hon började mycket kärleksfullt övertala Marie:

Det räcker, det räcker, min kära bebis, lugna ner dig! Alla mössen sprang iväg och Nötknäpparen står bakom glaset i garderoben, i god bevaring.

Då gick medicinrådgivaren in i sovrummet och började ett långt samtal med kirurgen Wendelstern, då kände han på Maries puls, och hon hörde vad de pratade om febern som såret orsakade.

I flera dagar fick hon ligga i sängen och svälja mediciner, även om hon förutom smärtan i armbågen inte kände så mycket obehag. Hon visste att den kära nötknäpparen hade kommit ur striden oskadd, och stundtals verkade det henne, som genom en dröm, som om han sa till henne med en mycket tydlig, om än extremt sorgsen röst: ”Marie, vackra dam, Jag är skyldig dig mycket, men du kan göra mer för mig."

Marie tänkte förgäves vad det kunde vara, men hon tänkte ingenting. Hon kunde inte riktigt leka på grund av en öm hand, och om hon började läsa eller bläddra i bilderböcker, porrade hennes ögon, så hon var tvungen att ge upp denna aktivitet. Därför drog tiden ut på henne oändligt, och Marie kunde knappt vänta till skymningen, när hennes mamma satte sig vid hennes säng och läste och berättade alla möjliga underbara historier.

Och just nu hade mamman precis avslutat en underhållande saga om prins Fakardin, när dörren plötsligt öppnades, och gudfadern Drosselmeyer kom in.

Kom igen, låt mig ta en titt på vår stackars sårade Marie,” sa han.

Så snart Marie såg sin gudfader i den vanliga gula frackrocken, blinkade natten då Nötknäpparen besegrades i striden med möss för hennes ögon med all livlighet, och hon ropade ofrivilligt till hovrådet:

Åh gudfar, vad ful du är! Jag såg perfekt hur du satt på klockan och hängde dina vingar på dem så att klockan skulle slå tystare och inte skrämma bort mössen. Jag hörde perfekt att du kallade musen kung. Varför skyndade du dig inte för att hjälpa nötknäpparen, varför skyndade du dig inte att hjälpa mig, fula gudfar? Det är ditt fel. På grund av dig skar jag mig i handen och nu måste jag ligga sjuk i sängen!

Mamman frågade i rädsla:

Vad är det för fel på dig, kära Marie?

Men gudfadern gjorde ett konstigt ansikte och talade med en sprakande, monoton röst:

Pendeln svänger med ett knarrande. Mindre knackande - det är grejen. Trick-and-Track! Alltid och hädanefter måste pendeln knarra och sjunga sånger. Och när klockan ringer: bim-och-bom! – deadline kommer. Var inte rädd, min vän. Klockan slår i tid och förresten, till musarméns död, och då kommer ugglan att flyga iväg. Ett-och-två och ett-och-två! Klockan slår, eftersom tiden är inne för dem. Pendeln svänger med ett knarrande. Mindre knackande - det är grejen. Tick-and-tack och trick-and-track!

Marie stirrade storögt på sin gudfar, för han verkade väldigt annorlunda och mycket fulare än vanligt, och med höger hand vinkade han fram och tillbaka, som en clown som dras i ett snöre.

Hon skulle ha blivit väldigt rädd om inte hennes mamma varit här och om inte Fritz, som halkat in i sovrummet, hade avbrutit sin gudfar med höga skratt.

Ah, gudfader Drosselmeyer, - utbrast Fritz, - idag är du så rolig igen! Du grimaserar precis som min clown, som jag för länge sedan har kastat bakom spisen.

Mamman var fortfarande mycket allvarlig och sa:

Bäste herr seniorrådgivare, detta är verkligen ett konstigt skämt. Vad har du i åtanke?

Herregud, har du glömt min favoriturmakares sång? svarade Drosselmeyer och skrattade. – Jag sjunger den alltid för så sjuka människor som Marie.

Och han satte sig snabbt till sängen och sa:

Var inte arg för att jag inte kliade ur alla fjorton muskungens ögon på en gång - det gick inte att göra. Men nu ska jag göra dig glad.

Med dessa ord sträckte domstolens seniorrådgivare i fickan och drog försiktigt ut - vad tycker ni, barn, vad? - Nötknäpparen, till vilken han mycket skickligt satte in de nedfallna tänderna och satte den sjuka käken.

Marie skrek av glädje och hennes mamma sa och log:

Du ser hur din gudfar bryr sig om din nötknäppare...

Men erkänn ändå, Marie, - gudfadern avbröt fru Stahlbaum, för nötknäpparen är inte särskilt hopfällbar och oattraktiv. Om du vill lyssna, berättar jag gärna hur en sådan missbildning uppträdde i hans familj och blev ärftlig där. Eller kanske du redan känner till sagan om prinsessan Pirlipat, häxan Myshilda och den skickliga urmakaren?

Lyssna, gudfader! Fritz ingrep. – Det som är sant är sant: du har satt in nötknäpparens tänder perfekt, och käken vacklar inte längre heller. Men varför har han inget svärd? Varför knöt du inte ett svärd på honom?

Nåväl, du, rastlöse, - grumlade hovets seniorrådgivare, - du kommer aldrig att behaga dig! Nötknäpparens sabel berör mig inte. Jag botade honom - låt honom skaffa sig en sabel var han vill.

Höger! utbrast Fritz. "Om han är en modig karl, skaffar han sig en pistol."

Så, Marie, - fortsatte gudfadern, - säg mig, känner du till sagan om prinsessan Pirlipat?

Å nej! svarade Marie. – Säg mig, käre gudfar, säg mig!

Jag hoppas, käre herr Drosselmeyer, - sade min mor, - att du denna gång inte kommer att berätta en så hemsk historia som vanligt.

Jo, naturligtvis, kära fru Stahlbaum, - svarade Drosselmeyer. Tvärtom, det jag ska ha äran att presentera för er är mycket underhållande.

Åh, säg mig, säg mig, käre gudfar! skrek barnen.

Och hovrådets seniorråd började så här:

Sagan om den hårda nöten

Moder Pirlipat var kungens hustru, och därför blev drottningen och Pirlipat, eftersom hon föddes, en född prinsessa i samma ögonblick. Kungen kunde inte sluta titta på den vackra dottern som vilade i vaggan. Han jublade högt, dansade, hoppade på ett ben och fortsatte att ropa:

Hayes! Har någon sett en tjej som är vackrare än min Pirlipathen?

Och alla ministrar, generaler, rådgivare och stabsofficerare hoppade på ett ben, som sin far och herre, och svarade högt i kör:

Nej, ingen såg!

Ja, för att säga sanningen, och det var obestridligt att sedan världens tid har ingen bebis vackrare än prinsessan Pirlipat fötts. Hennes ansikte var som vävt av liljevitt och blekrosa siden, ögonen var ett levande glänsande azurblått, och hennes hår, krullat med gyllene ringar, prydde henne särskilt. Samtidigt föddes Pirlipatchen med två rader tänder vita som pärlor, med vilka hon två timmar efter födseln grävde i rikskanslerns finger när han ville undersöka hennes ansiktsdrag närmare, så att han skrek: "Åh åh åh! Vissa hävdar dock att han skrek: ”Ai-ai-ai! » Än idag går åsikterna isär. Kort sagt, Pirlipatchen bet faktiskt rikskanslerns finger, och sedan var de beundrande människorna övertygade om att själen, sinnet och känslan bor i prinsessan Pirlipats charmiga, änglalika kropp.

Som sagt, alla var förtjusta; en drottning var orolig och orolig utan anledning. Det var särskilt märkligt att hon beordrade att Pirlipats vagga skulle vakas vaksamt. Inte nog med att draperter stod vid dörren, det gavs order om att i barnkammaren, förutom två barnskötare som ständigt satt vid själva vaggan, var ytterligare sex barnskötare i tjänst varje kväll och - vilket verkade helt absurt och som ingen kunde förstå – varje barnskötare fick order om att hålla sig i kattens knä och stryka den hela natten så att den inte slutar spinna. Ni, kära barn, kommer aldrig att gissa varför prinsessan Pirlipats mamma tog alla dessa åtgärder, men jag vet varför och nu ska jag berätta för er.

En gång i tiden kom många härliga kungar och vackra prinsar till kungens hov, prinsessan Pirlipats förälder. För ett sådant tillfälles skull arrangerades lysande turneringar, uppträdanden och hovbaler. Kungen, som ville visa att han hade mycket guld och silver, beslöt att doppa sin hand i hans skattkammare och ordna en fest värdig honom. Därför, efter att ha fått reda på av chefskocken att hovastrologen hade meddelat en tid som var gynnsam för att hacka grisar, bestämde han sig för att ordna en korvfest, hoppade in i vagnen och bjöd personligen in alla omgivande kungar och prinsar bara för en skål med soppa, drömmande sedan att slå dem med lyx. Sedan sa han mycket kärleksfullt till sin drottninghustru:

Älskling, du vet vilken sorts korv jag gillar...

Drottningen visste redan vad han menade: detta innebar att hon personligen måste ägna sig åt en mycket användbar verksamhet - tillverkning av korv, som hon inte föraktade tidigare. Överkassören fick order att genast skicka en stor gyllene kittel och silverpannor till köket; kaminen tändes med sandelträ; drottningen knöt sitt damastast köksförkläde. Och snart strömmade en läcker sprit av korvbuljong ur kitteln. En behaglig lukt trängde till och med in i statsrådet. Kungen, darrande av förtjusning, kunde inte uthärda det.

Jag ber om ursäkt, mina herrar! utbrast han, sprang in i köket, omfamnade drottningen, rörde lite i kitteln med den gyllene spiran och återvände lugnt till riksrådet.

Det viktigaste ögonblicket kom: det var dags att skära isteret i skivor och steka det i gyllene stekpannor. Hovdamerna steg åt sidan, eftersom drottningen, av hängivenhet, kärlek och respekt för sin kungliga make, skulle ta hand om denna fråga personligen. Men så fort fettet började bli rött hördes en tunn, viskande röst:

Ge mig också en smak av salt, syster! Och jag vill festa - jag är också en drottning. Låt mig smaka salsan!

Drottningen visste mycket väl att det var Madame Myshilda som talade. Myshilda hade bott i det kungliga slottet i många år. Hon påstod sig vara släkt med kungafamiljen och hon styr själv kungariket Mouseland, varför hon höll ett stort hov under sin njure. Drottningen var en snäll och generös kvinna. Även om hon i allmänhet inte betraktade Myshilda som en speciell kungafamilj och hennes syster, men på en sådan högtidlig dag släppte hon in henne till festen av hela sitt hjärta och ropade:

Gå ut, fröken Myshilda! Ät salsa för hälsan.

Och Myshilda hoppade snabbt och glatt ut under spisen, hoppade upp på spisen och började med sina graciösa tassar en efter en greppa isterbitarna som drottningen höll fram till henne. Men så strömmade alla gudfäder och fastrar till Myshilda och till och med hennes sju söner, desperata pojkar, in. De kastade sig över isteret, och drottningen, rädd, visste inte vad hon skulle göra. Som tur var kom överste kamreraren i tid och körde bort de objudna gästerna. Sålunda överlevde lite fett, som enligt hovmatematikerns anvisningar till detta tillfälle var mycket skickligt fördelat över alla korvarna.

De slog paukorna, blåste i trumpeterna. Alla kungar och prinsar i storslagen festdräkt – några på vita hästar, andra i kristallvagnar – drogs till korvfesten. Konungen mötte dem med hjärtlig vänlighet och heder och satte sig sedan i krona och med spira, som det anstår en suverän, vid bordets spets. Redan när leverkorvarna serverades märkte gästerna hur kungen bleknade allt mer, hur han lyfte blicken mot skyn. Tysta suckar flydde hans bröst; en stor sorg tycktes ta hans själ i besittning. Men när blodpuddingen serverades lutade han sig bakåt i stolen med höga snyftningar och stön, och täckte sitt ansikte med båda händerna. Alla hoppade upp från bordet. Livläkaren försökte förgäves känna pulsen på den olyckliga kungen, som tycktes förtäras av en djup, oförstående längtan. Slutligen, efter mycket övertalning, efter att ha använt starka medel som brända gåsfjädrar och liknande, tycktes kungen börja komma till sans. Han mumlade nästan ohörbart:

För lite fett!

Då dunkade den otröstliga drottningen i hans fötter och stönade:

O min stackars, olyckliga kungliga make! Oj vilken sorg du fick utstå! Men se: den skyldige ligger vid dina fötter - straffa, straffa mig hårt! Ah, Myshilda, med sina gudfäder, mostrar och sju söner, åt ister, och ...

Med dessa ord föll drottningen medvetslös på ryggen. Men kungen hoppade upp, flammande av vrede, och ropade högt:

Ober-Hofmeisterina, hur gick det till?

Hövdingen Hofmeisterina berättade vad hon visste, och kungen beslöt att hämnas på Myshilda och hennes familj för att de åt det fett som var avsett för hans korvar.

Ett hemligt statsråd sammankallades. De beslutade att inleda förfaranden mot Myshilda och ta bort alla hennes ägodelar till statskassan. Men kungen trodde att så länge detta inte hindrade Myshilda att, när hon ville, sluka bacon, och anförtrodde därför hela saken åt hovurmakaren och trollkarlen. Denne man, vars namn var detsamma som mitt, nämligen Christian Elias Drosselmeyer, lovade att med hjälp av helt speciella åtgärder fyllda med statsvisdom förvisa Myshilda och hela hennes familj från palatset för all evighet.

Och faktiskt: han uppfann mycket skickliga bilar, där stekt ister bands på en tråd, och placerade dem runt Mrs.

Myshilda var själv för klok av erfarenhet för att inte förstå Drosselmeyers knep, men varken hennes varningar eller uppmaningar hjälpte: alla sju sönerna och många, många Myshildas gudfäder och mostrar, lockade av den läckra doften av stekt bacon, klättrade in i Throttlemeyers bilar - och bara ville frossa i bacon, då de plötsligt smälldes av en skjutdörr, och sedan förråddes de i köket av en skamlig avrättning. Myshilda med en liten handfull överlevande släktingar lämnade dessa platser av sorg och gråt. Sorg, förtvivlan, hämndbegär bubblade i hennes bröst.

Hovet jublade, men drottningen blev orolig: hon kände till Myshildins humör och förstod fullkomligt att hon inte skulle lämna sina söners och nära och käras död ohävd.

Och faktiskt, Myshilda dök upp precis när drottningen höll på att förbereda leverpastej åt den kungliga mannen, som han mycket villigt åt, och sa detta:

Mina söner, gudfäder och mostrar dödas. Akta dig, drottning, så att inte mössens drottning biter den lilla prinsessan! Se upp!

Sedan försvann hon igen och dök inte upp igen. Men drottningen, rädd, släppte patejen i elden, och för andra gången skämde Myshilda bort kungens favoritmat, som han var mycket arg på ...

Nåväl, nog för ikväll. Jag ska berätta resten nästa gång, - slutade gudfadern oväntat.

Hur mycket Marie, på vilken berättelsen gjorde ett särskilt intryck, än bad om att få fortsätta, var gudfadern Drosselmeyer obönhörlig och med orden: ”För mycket på en gång är dåligt för hälsan; fortsatte imorgon”, hoppade han upp från stolen.

Precis när han skulle gå ut genom dörren frågade Fritz:

Säg mig, gudfar, är det verkligen sant att du uppfann en råttfälla?

Vilket nonsens pratar du om, Fritz! - utbrast mamman.

Men hovrådmannen log mycket konstigt och sa mjukt:

Och varför skulle inte jag, en skicklig urmakare, uppfinna en råttfälla?

Fortsättning på sagan om hårda nötter

Nå, barn, nu vet ni, - fortsatte Drosselmeyer nästa kväll, - varför drottningen beordrade den vackra prinsessan Pirlipat att vaktas så vaksamt. Hur kunde hon inte vara rädd att Myshilda skulle uppfylla sitt hot – hon skulle återvända och döda den lilla prinsessan! Drosselmeyers maskin hjälpte inte alls mot den smarta och kloka Myshilda, och hovastrologen, som också var den främste spåmannen, förklarade att bara den sortens katt Murr kunde driva bort Myshilda från vaggan. Det var därför varje barnskötare beordrades att hålla på sina knä en av sönerna av detta slag, som förresten beviljades chipet av den privata rådmannen på ambassaden, och att lätta bördan av statlig tjänst för dem med en artig repa bakom örat.

På något sätt, redan vid midnatt, vaknade plötsligt en av de två främsta barnskötarna som satt vid själva vaggan, som av en djup sömn. Allt runt omkring var täckt av sömn. Inget spinnande - djup, död tystnad, bara tickandet av en grindar bug hörs. Men vad kände barnskötaren när hon, precis framför sig, såg en stor otäck mus som reste sig på bakbenen och lade sitt olycksbådande huvud på prinsessans ansikte! Barnskötaren hoppade upp med ett skräckskrik, alla vaknade, men i samma ögonblick rusade Myshilda – trots allt, hon var en stor mus vid Pirlipats vagga – snabbt in i hörnet av rummet. Ambassadens rådgivare rusade efter henne, men utan lycka: hon sprang genom en springa i golvet. Pirlipatchen vaknade ur förvirringen och grät mycket klagande.

Tack gode gud, - utbrast barnskötarna, - hon lever!

Men vad rädda de blev när de tittade på Pirlipatchen och såg vad som hade blivit av den vackra, ömma bebisen! Istället för det krulliga huvudet av en rödbrun kerub, satt ett enormt formlöst huvud på en skröplig, hukande kropp; blå ögon, som azurblå, förvandlades till gröna, dumt stirrande tittare, och munnen sträckte sig till öronen.

Drottningen brast i gråt och snyftningar, och kungens kontor måste klädas med bomull, eftersom kungen slog huvudet mot väggen och beklagade med klagande röst:

Åh, jag är en olycklig monark!

Nu tycktes kungen förstå att det var bättre att äta korv utan bacon och lämna Myshilda ensam med alla sina bakarsläktingar, men prinsessan Pirlipats far tänkte inte på detta - han lade helt enkelt hela skulden på hovurmakaren och mirakelarbetaren Christian Elias Drosselmeyer från Nürnberg och gav en klok order: "Drosselmeyer måste återföra prinsessan Pirlipat till sitt tidigare utseende inom en månad, eller åtminstone ange de rätta medlen för detta - annars kommer han att säljas till en skamlig död vid händerna av bödeln."

Drosselmeyer blev allvarligt rädd. Han förlitade sig dock på sin skicklighet och lycka och gick genast vidare till den första operationen, som han ansåg nödvändig. Han demonterade mycket skickligt prinsessan Pirlipat i delar, skruvade loss armarna och benen och undersökte den inre strukturen, men tyvärr var han övertygad om att prinsessan med åldern skulle bli mer och mer ful och visste inte hur han skulle hjälpa till med besväret. Han samlade åter flitigt ihop prinsessan och föll i förtvivlan nära hennes vagga, varifrån han inte vågade gå.

Det var redan fjärde veckan, onsdagen kom, och kungen blinkade i vrede med ögonen och skakade sin spira, tittade in i barnkammaren till Pirlipat och utbrast:

Christian Elias Drosselmeyer, bota prinsessan, annars går det inte bra!

Drosselmeyer började gråta klagande, medan prinsessan Pirlipat under tiden glatt knäckte nötter. För första gången slogs urmakaren och trollkarlen av hennes extraordinära kärlek till nötter och det faktum att hon föddes redan med tänder. Faktum är att hon efter förvandlingen skrek oavbrutet tills hon av misstag fick en nöt; hon gnagde den, åt upp kärnan och lugnade sig genast. Sedan dess har barnskötarna hela tiden lugnat ner henne med nötter.

O heliga naturinstinkt, outgrundlig sympati för allt! utbrast Christian Elias Drosselmeyer. - Du visar mig mystikens portar. Jag knackar på och de öppnar sig!

Han bad omedelbart om tillåtelse att tala med hovastrologen och fördes till honom under sträng bevakning. Båda brast ut i gråt och föll i varandras armar, eftersom de var barmvänner, drog sig sedan tillbaka till en hemlig studie och började rota i böcker som talade om instinkt, tycke och smak och andra mystiska fenomen.

Natten har kommit. Hovastrologen tittade på stjärnorna och med hjälp av Drosselmeyer, en stor expert i denna fråga, sammanställde han horoskopet för prinsessan Pirlipat. Det var väldigt svårt att göra det här, för linjerna blev mer och mer trassliga, men - oj, glädje! – Äntligen blev allt klart: för att bli av med magin som vanställde henne och återfå sin tidigare skönhet behövde prinsessan Pirlipat bara äta kärnan av Krakatuk-nöten.

Krakatuk-nöten hade ett så hårt skal att en fyrtioåtta punds kanon kunde köra över den utan att krossa den. Denna hårda nöt var tvungen att gnaga och, när han slöt ögonen, föras till prinsessan av en man som aldrig hade rakat sig och aldrig burit en stövel. Då fick den unge mannen kliva tillbaka sju steg utan att snubbla, och först då öppna ögonen.

I tre dagar och tre nätter arbetade Drosselmeyer outtröttligt med astrologen, och just på lördagen, när kungen satt till middag, trängde en glad och munter Drosselmeyer in i honom, vars huvud skulle huggas av på söndagsmorgonen, och meddelade att en medel hade hittats för att återvända prinsessan Pirlipat förlorade skönhet. Kungen omfamnade honom varmt och vänligt och lovade honom ett diamantsvärd, fyra medaljer och två nya kaftaner.

Efter middagen börjar vi genast”, tillade kungen vänligt. Se till, kära trollkarl, att en orakad ung man i skor finns till hands och, som väntat, med en Krakatuk-nöt. Och ge honom inte vin, annars skulle han inte snubbla när han, som en cancer, backar sju steg. Låt honom sedan dricka fritt!

Drosselmeyer skrämdes av kungens tal, och generad och blyg mumlade han att botemedlet verkligen hade hittats, men att både - både nöten och den unge mannen som skulle knäcka den - först måste hittas, och det är fortfarande mycket tveksamt om det går att hitta valnöt och nötknäppare. I stor ilska skakade kungen sin spira över sitt krönta huvud och vrålade som ett lejon:

Tja, de tar av dig huvudet!

Lyckligtvis för Drosselmeyer, som var överväldigad av rädsla och sorg, gillade kungen just i dag middagen, och därför var han benägen att lyssna på rimliga uppmaningar, som den storsintade drottningen, berörd av den olyckliga urmakarens öde, inte höll på med . Drosselmeyer muntrade upp och rapporterade respektfullt till kungen att han i själva verket hade löst problemet – han hade hittat ett sätt att bota prinsessan och därför förtjänade en benådning. Kungen kallade det en dum ursäkt och tomt pladder, men till slut, efter att ha druckit ett glas magtinktur, bestämde han sig för att både urmakaren och astrologen skulle ge sig av och inte återvända förrän de hade en Krakatuk-nöt i fickan. Och på inrådan av drottningen beslutade de att få den person som behövdes att knäcka nöten genom upprepade tillkännagivanden i lokala och utländska tidningar och tidskrifter med en inbjudan att komma till palatset ...

Gudfadern Drosselmeyer stannade där och lovade att avsluta resten nästa kväll.

Slutet på sagan om hårda nötter

Och faktiskt, nästa dag på kvällen, så snart ljusen tändes, dök gudfadern Drosselmeyer upp och fortsatte sin historia så här:

Drosselmeyer och hovastrologen har vandrat i femton år och har fortfarande inte träffat spåret av Krakatuk-nöten. Var de har varit, vilka besynnerliga äventyr de har upplevt, återberättar inte, barn, och på en hel månad. Jag tänker inte göra detta, och jag ska säga er uppriktigt att Drosselmeyer, nedsänkt i djup förtvivlan, längtade mycket efter sitt hemland, efter sitt kära Nürnberg. En synnerligen stark melankoli föll över honom en gång i Asien, i en tät skog, där han tillsammans med sin följeslagare satte sig för att röka en pipa av Knaster.

"Åh, mitt underbara, underbara Nürnberg, som ännu inte är bekant med dig, även om han ens har varit i Wien, Paris och Peterwardein, hans själ kommer att tyna bort, till dig, O Nürnberg, att sträva - en underbar stad där vackra hus stå på rad”.

Drosselmeyers klagande klagomål väckte djup sympati hos astrologen, och han brast också ut i gråt så bittert att han hördes i hela Asien. Men han tog sig samman, torkade sina tårar och frågade:

Ärade kollega, varför sitter vi här och vrålar? Varför åker vi inte till Nürnberg? Spelar det någon roll var och hur man letar efter den ödesdigra Krakatuk-nöten?

Och det är sant, svarade Drosselmeyer genast tröstat.

Båda reste sig genast, slog ut sina pipor och gick från skogen i Asiens djup rakt till Nürnberg.

Så fort de kom fram sprang Drosselmeyer genast till sin kusin – en leksakshantverkare, träsvarvare, lack och förgyllare Christoph Zacharius Drosselmeyer, som han inte sett på många, många år. Urmakaren berättade för honom hela historien om prinsessan Pirlipat, fru Myshilda och Krakatuk-nöten, och han fortsatte att knäppa händerna och utbrast flera gånger förvånat:

Ah, bror, bror, ja, mirakel!

Drosselmeier berättade om äventyren på sin långa resa, berättade hur han tillbringade två år med dadelkungen, hur mandelprinsen förolämpade och sparkade ut honom, hur han förgäves frågade naturforskarnas sällskap i staden Belok - kort sagt hur han lyckades aldrig hitta ett spår av en nöt Krakatuk. Under berättelsen knäppte Christoph Zacharius med fingrarna mer än en gång, snurrade på ett ben, slog med läpparna och sa:

Hm, hm! Hallå! Det är grejen!

Till slut slängde han kepsen i taket tillsammans med peruken, omfamnade sin kusin varmt och utbrast:

Broder, bror, du är frälst, frälst, säger jag! Lyssna: antingen har jag grymt fel, eller så har jag Krakatuk-nöten!

Han tog genast med en låda, ur vilken han drog fram en medelstor förgylld valnöt.

Titta, - sa han och visade nöten för sin kusin, - titta på den här nöten. Hans historia är så här. För många år sedan, på julafton, kom en okänd person hit med en full påse nötter, som han hade med sig för att sälja. Precis vid dörren till min leksaksaffär lade han säcken på marken för att den skulle bli lättare att använda, eftersom han hade en skärmytsling med den lokala nötförsäljaren, som inte kunde tolerera någon annans köpman. I det ögonblicket blev väskan överkörd av en tungt lastad vagn. Alla nötter krossades, förutom en, som var främling, log konstigt och erbjöd mig att ge mig Zwanziger från 1720. Det verkade mystiskt för mig, men jag hittade i fickan just en sådan zwanziger som han bad om, köpte en valnöt och förgyllde den. Själv vet jag inte riktigt varför jag betalade så dyrt för en nöt och sedan tog så väl hand om den.

Alla tvivel om att kusinen verkligen var den Krakatuk-nöt som de letat efter så länge skingrades omedelbart när hovastrologen, som kom till samtalet, försiktigt skrapade bort förgyllningen från nöten och fann ordet "Krakatuk" inristat. Kinesiska bokstäver på skalet.

Resenärsglädjen var stor, och kusin Drosselmeyer ansåg sig vara den lyckligaste mannen i världen när Drosselmeyer försäkrade honom att lyckan var garanterad honom, eftersom han från och med nu, förutom en betydande pension, får guld för att förgylla för intet.

Både magikern och astrologen hade redan tagit på sig nattmössan och skulle gå och lägga sig, när plötsligt den siste, det vill säga astrologen, talade så här:

Kära kollega, lycka kommer aldrig ensam. Tro mig, vi hittade inte bara Krakatuk-nöten, utan också en ung man som kommer att knäcka den och presentera kärnan för prinsessan - en garanti för skönhet. Jag menar ingen mindre än din kusins ​​son. Nej, jag går inte och lägger mig, utbrast han inspirerat. – Jag ska göra en ung mans horoskop ikväll! – Med dessa ord slet han av kepsen från huvudet och började genast iaktta stjärnorna.

Drosselmeyers brorson var verkligen en stilig, välbyggd ung man som aldrig hade rakat sig eller tagit på sig stövlar. I tidig ungdom framställde han visserligen två jular i rad som en buff; men detta var inte det minsta märkbart: han hade blivit så skickligt uppfostrad av sin fars ansträngningar. Vid juletid var han i en vacker röd kaftan broderad med guld, med ett svärd, höll hatten under armen och bar en utmärkt peruk med fläsk. I en så lysande form stod han i sin fars butik och knäckte med sitt karaktäristiska tapperhet nötter åt de unga damerna, för vilka de kallade honom Handsome Nötknäppare.

Nästa morgon föll den förtjusta stjärnskådaren i famnen på Drosselmeyer och utbrast:

Det är han! Vi har det, det är hittat! Bara, min kära kollega, två omständigheter bör inte förbises: för det första är det nödvändigt att väva din utmärkta brorson en solid träfläta, som skulle vara ansluten till underkäken på ett sådant sätt att den kraftigt kan dras tillbaka av en fläta ; då, vid ankomsten till huvudstaden, måste vi hålla tyst om det faktum att vi tog med oss ​​en ung man som ska knäcka Krakatuk-nöten, det är bättre att han dyker upp mycket senare. Jag läste i horoskopet att efter att många människor slagit sönder tänderna på nöten till ingen nytta, kommer kungen att ge prinsessan, och efter döden riket som en belöning till den som knäcker nöten och återlämnar Pirlipat till sin förlorade skönhet.

Leksaksmästaren var mycket smickrad över att hans son skulle gifta sig med en prinsessa och själv bli prins och sedan kung, och därför anförtrodde han honom villigt till en astrolog och urmakare. Den lie som Drosselmeyer fäste på sin unga lovande brorson var en framgång, så att han lysande klarade testet och bet sig igenom de hårdaste persikroparna.

Drosselmeyer och astrologen lät genast huvudstaden veta att Krakatuk-nöten hade hittats, och där publicerade de omedelbart en vädjan, och när våra resenärer anlände med en talisman som återställer skönheten, dök redan många vackra unga män och till och med prinsar upp vid hovet, förlita sig på deras friska käkar, ville försöka ta bort den onda besvärjelsen från prinsessan.

Våra resenärer blev mycket rädda när de såg prinsessan. En liten bål med smala armar och ben höll knappt ett formlöst huvud. Ansiktet verkade ännu fulare på grund av det vita trådskägget som täckte munnen och hakan.

Allt hände när hovastrologen läste i horoskopet. Mjölksugarna i skor bröt den ena efter den andra tänderna och slet sönder käkarna, men prinsessan mådde inte bättre; När sedan, i ett halvt medvetet tillstånd, de för detta tillfälle inbjudna tandläkarna bar bort dem, stönade de:

Kom och knäck den där nöten!

Slutligen lovade kungen i ångerfullt hjärta en dotter och ett kungarike till den som skulle göra prinsessan besviken. Det var då vår artiga och blygsamma unge Drosselmeyer anmälde sig frivilligt och bad om lov att också pröva lyckan.

Prinsessan Pirlipat gillade inte någon så mycket som unga Drosselmeyer, hon tryckte sina händer mot sitt hjärta och suckade från djupet av sin själ: "Åh, om han bara knäckte Krakatuk-nöten och blev min man! »

Efter att artigt ha bugat sig för kungen och drottningen, och sedan för prinsessan Pirlipat, tog unge Drosselmeyer emot Krakatuk-nöten från ceremonimästarens händer, stoppade den i munnen utan mycket samtal, drog kraftigt i flätan och klicka-klicka! - Bryt skalet i bitar. Han rensade skickligt kärnan från det vidhäftande skalet och slöt ögonen, förde upp den till prinsessan med ett respektfullt skämt med benet och började sedan backa. Prinsessan svalde omedelbart kärnan, och åh, ett mirakel! - freaket försvann, och i dess ställe stod en vacker, som en ängel, flicka, med ett ansikte som vävt av liljevitt och rosa siden, med ögon glänsande som azurblå, med lockiga ringar av gyllene hår.

Trumpeter och timpani förenade sig i folkets högljudda jubel. Kungen och hela hovet dansade på ett ben, som vid prinsessan Pirlipats födelse, och drottningen måste besprutas med cologne, eftersom hon svimmade av glädje och förtjusning.

Den efterföljande turbulensen förvirrade den unge Drosselmeyer, som fortfarande var tvungen att gå tillbaka de föreskrivna sju stegen. Trots det skötte han sig perfekt och hade redan höjt högerbenet för det sjunde steget, men då kröp Myshilda upp ur underjorden med ett vidrigt gnisslande och gnisslande. Unge Drosselmeyer, som höll på att sätta ner foten, trampade på den och snubblade så hårt att han nästan föll.

Åh dålig rock! På ett ögonblick blev den unge mannen lika ful som prinsessan Pirlipat tidigare. Bålen krympte och kunde knappt stödja ett enormt formlöst huvud med stora utbuktande ögon och en bred, ful gapande mun. I stället för en lie hängde bakom en smal träkappa, med vilken det gick att kontrollera underkäken.

Urmakaren och astrologen var utom sig själva av skräck, men de märkte att Mouseilda vred sig på golvet täckt av blod. Hennes skurkighet förblev inte ostraffad: den unge Drosselmeyer slog henne hårt i nacken med en vass häl, och hon var klar.

Men Myshilda, gripen av dödsryckningar, gnisslade klagande och tjöt:

O hårda, hårda Krakatuk, jag kan inte komma ifrån dödsplågor! .. Hee-hee... Wee-wee... Men, den slug Nötknäpparen, och slutet kommer till dig: min son, muskungen, kommer inte att förlåta min död - han ska hämnas dig för moder till mus armé. O livet, du var ljus - och döden kom för mig ... Snabbt!

Efter att ha gnisslat för sista gången dog Myshilda, och den kungliga stokern bar bort henne.

Ingen ägnade någon uppmärksamhet åt den unge Drosselmeyer. Men prinsessan påminde sin far om sitt löfte, och kungen beordrade omedelbart att den unge hjälten skulle föras till Pirlipat. Men när den stackars mannen visade sig framför henne i all sin fulhet, täckte prinsessan sitt ansikte med båda händerna och ropade:

Gå ut, gå härifrån, din otäcka nötknäppare!

Och genast grep marskalken honom i de smala axlarna och knuffade ut honom.

Kungen var upptänd av ilska, beslutade att de ville påtvinga Nötknäpparen som hans svärson, skyllde den olyckliga urmakaren och astrologen för allt och utvisade båda från huvudstaden för alltid. Detta förutsågs inte av horoskopet som sammanställts av astrologen i Nürnberg, men han misslyckades inte med att börja titta på stjärnorna igen och läste att den unge Drosselmeyer skulle bete sig utmärkt i sin nya rang och trots all sin skam skulle bli en prins och kung. Men hans fulhet försvinner bara om den sjuhövdade sonen till Myshilda, som föddes efter sina sju äldre bröders död och blev muskungen, faller för Nötknäpparens hand och om, trots sitt fula utseende, en vacker dam blir kär i den unge Drosselmeyer. De säger att den unge Drosselmeyer faktiskt sågs vid jul i Nürnberg i sin fars butik, dock i form av en nötknäppare, men fortfarande i en prinss värdighet.

Här är till er, barn, berättelsen om den hårda nöten. Nu förstår du varför de säger: ”Kom och knäck en sådan nöt! och varför är nötknäppare så fula...

Så avslutade hovrådets seniorråd med sin berättelse.

Marie bestämde sig för att Pirlipat var en väldigt ful och otacksam prinsessa, och Fritz försäkrade att om nötknäpparen verkligen var modig skulle han inte stå på ceremoni med muskungen och återfå sin forna skönhet.

Farbror och systerson

Alla mina högt respekterade läsare eller lyssnare som har skurit sig med glas vet hur smärtsamt det är och vilken dålig sak det är, eftersom såret läker väldigt långsamt. Marie fick tillbringa nästan en hel vecka i sängen, för varje gång hon försökte resa sig kände hon sig yr. Ändå återhämtade hon sig till slut och kunde återigen glatt hoppa runt i rummet.

Allt i vitrinskåpet lyste av nyhet - träd och blommor och hus och festligt överklädda dockor, och viktigast av allt, Marie hittade sin kära Nötknäppare där, som log mot henne från andra hyllan och blottade två rader med hela tänder. När hon, glad av hela sitt hjärta, tittade på sitt husdjur, värkte hennes hjärta plötsligt: ​​tänk om allt som gudfadern berättade - historien om Nötknäpparen och om hans fejd med Myshilda och hennes son - om allt detta är sant? Nu visste hon att hennes nötknäppare var en ung Drosselmeyer från Nürnberg, en stilig, men tyvärr förhäxad av Myshilda brorson till gudfadern Drosselmeyer.

Att den skicklige urmakaren vid prinsessan Pirlipats fars hov var ingen mindre än hovrättsrådgivaren Drosselmeyer tvivlade Marie inte en minut på ens under berättelsen. "Men varför hjälpte inte din farbror dig, varför hjälpte han dig inte?" – Marie beklagade sig, och övertygelsen växte sig starkare hos henne att striden där hon var närvarande var för Nötknäpparens rike och kronan. "Trots allt lydde alla dockor honom, för det är helt klart att hovstjärnskådarens förutsägelse gick i uppfyllelse och den unge Drosselmeyer blev kungen i dockriket."

Resonerande på detta sätt var smarta Marie, som försett Nötknäpparen och hans vasaller med liv och förmåga att röra sig, övertygad om att de verkligen var på väg att vakna till liv och röra på sig. Men så var det inte: allt i garderoben stod orörligt på sin plats. Marie tänkte dock inte ens på att ge upp sin inre övertygelse – hon bestämde sig helt enkelt för att Myshildas och hennes sjuhövdade sons häxkonst var orsaken till allt.

Även om du inte kan röra dig eller yttra ett ord, käre herr Drosselmeyer, sa hon till nötknäpparen, men jag är ändå säker på att du hör mig och vet hur väl jag behandlar dig. Räkna med min hjälp när du behöver den. Jag kommer i alla fall att be min farbror hjälpa dig, om det behövs, med hans konst!

Nötknäpparen stod lugnt och rörde sig inte från sin plats, men Marie kände det som om en lätt suck passerade genom vitrinskåpet, vilket fick glasen att klinga lite, men förvånansvärt melodiskt, och en tunn, klangfull röst, som en klocka, sjöng : ”Maria, min vän, min skötare! Inget behov av plåga - jag kommer att bli din.

Marie fick gåshud som rann längs ryggen av rädsla, men konstigt nog var hon av någon anledning väldigt nöjd.

Skymningen har kommit. Föräldrarna gick in i rummet med sin gudfar Drosselmeyer. Efter en stund serverade Louisa te och hela familjen satte sig vid bordet och småpratade. Marie tog tyst sin fåtölj och satte sig vid foten av sin gudfar. Efter att ha gripit ett ögonblick då alla var tysta, såg Marie med sina stora blå ögon rakt in i ansiktet på hovrådets överråd och sa:

Nu, käre gudfar, jag vet att nötknäpparen är din brorson, den unge Drosselmeyer från Nürnberg. Han blev en prins, eller snarare en kung: allt hände precis som din följeslagare, astrologen, förutsade. Men du vet att han förklarade krig mot sonen till Lady Mouselda, den fula muskungen. Varför hjälper du inte honom?

Och Marie berättade återigen hela stridens gång, vid vilken hon var närvarande, och ofta avbröts hon av moderns och Louises höga skratt. Bara Fritz och Drosselmeyer förblev allvarliga.

Var fick tjejen sådana dumheter ifrån? frågade den medicinska rådgivaren.

Jo, hon har bara en rik fantasi, - svarade mamman. – I grund och botten är det här nonsens som genereras av stark feber. "Det är inte sant", sa Fritz. – Mina husarer är inte så fega, annars hade jag visat dem!

Men gudfadern, som log konstigt, satte lilla Marie på knä och talade mer kärleksfullt än vanligt:

Ah, kära Marie, du har fått mer än mig och oss alla. Du, precis som Pirlipat, är en född prinsessa: du styr ett vackert, ljust kungarike. Men du kommer att få utstå mycket om du tar under ditt skydd den stackars freaken Nötknäpparen! När allt kommer omkring vaktar muskungen honom på alla stigar och vägar. Vet: inte jag, men du, du ensam kan rädda Nötknäpparen. Var uthållig och hängiven.

Ingen - varken Marie eller resten förstod vad Drosselmeyer menade; och medicinrådgivaren fann gudfaderns ord så märkliga att han kände sin puls och sade:

Du, kära vän, har en stark ström av blod mot huvudet: jag ska skriva ut en medicin åt dig.

Endast hustrun till den medicinska rådgivaren skakade tankfullt på huvudet och anmärkte:

Jag antar vad herr Drosselmeyer menar, men jag kan inte uttrycka det med ord.

Seger

En liten tid gick, och en månljus natt väcktes Marie av ett märkligt knackning, som tycktes komma från ett hörn, som om stenar kastades och rullades där, och stundtals hördes ett otäckt skrik och gnisslande.

Hej, möss, möss, det finns möss igen! Marie skrek av skräck och ville väcka sin mamma, men orden fastnade i halsen på henne.

Hon kunde inte ens röra sig, för hon såg hur muskungen med möda kröp upp ur ett hål i väggen och gnistrande av ögon och kronor började pila runt i rummet; plötsligt hoppade han med ett språng upp på bordet som stod precis bredvid Maries säng.

Hee hee hee! Ge mig all dragé, all marsipan, dumt, annars biter jag din nötknäppare, jag biter din nötknäppare! – knarrade muskungen och knarrade samtidigt äckligt och gnisslade tänder för att sedan snabbt försvinna in i ett hål i väggen.

Marie blev så skrämd av den fruktansvärda muskungens utseende att hon nästa morgon var helt uttjatad och av upphetsning inte kunde få fram ett ord. Hundra gånger skulle hon berätta för sin mamma, Louise, eller åtminstone Fritz om vad som hade hänt henne, men hon tänkte: ”Kommer någon att tro mig? Jag kommer bara att bli utskrattad."

Det stod dock helt klart för henne att för att rädda Nötknäpparen måste hon ge dragén och marsipanen. Så på kvällen lade hon alla sina godisar på den nedre kanten av garderoben. På morgonen sa mamman:

Jag vet inte var mössen kom ifrån i vårt vardagsrum. Titta, Marie, de har ätit upp allt godis, stackars.

Så var det. Den frossande muskungen gillade inte den fyllda marsipanen, men han gnagde den så skarpt med sina vassa tänder att resten fick slängas. Marie ångrade inte sötsakerna alls: i djupet av sin själ gladde hon sig, för hon trodde att hon hade räddat Nötknäpparen. Men vad kände hon när hon nästa natt hörde ett gnisslande och gnisslande precis ovanför örat! Ah, muskungen var precis där, och hans ögon gnistrade ännu äckligare än i natt, och han gnisslade ännu äckligare genom tänderna:

Ge mig dina sockerdockor, dumma, annars biter jag din nötknäppare, jag biter din nötknäppare!

Och med dessa ord försvann den hemska muskungen.

Marie blev väldigt upprörd. Nästa morgon gick hon till skåpet och tittade sorgset på socker- och adragantedockorna. Och hennes sorg var förståelig, för du skulle inte tro, min uppmärksamma lyssnare Marie, vilka underbara sockerfigurer Marie Stahlbaum hade: en söt liten herde med en herdinna betade en flock snövita lamm, och deras hund lekte i närheten; precis där stod två brevbärare med brev i händerna och fyra mycket vackra par - tjusiga unga män och flickor klädda i spillror gunga på en rysk gunga. Sedan gick dansarna, bakom dem stod Pachter Feldkümmel med Jungfrun av Orleans, som Marie inte riktigt uppskattade, och alldeles i hörnet stod en rödkindad bebis - Maries favorit ... Tårarna stänkte från hennes ögon.

Åh, käre herr Drosselmeyer, utbrast hon och vände sig till Nötknäpparen, vad jag inte gör bara för att rädda ditt liv, men åh, vad svårt det är!

Nötknäpparen hade dock en så klagande blick att Marie, som redan föreställde sig att muskungen hade öppnat alla sina sju käftar och ville svälja den olyckliga unge mannen, bestämde sig för att offra allt för honom.

Så på kvällen lade hon alla sockerdockor på den nedre kanten av skåpet, där hon tidigare hade lagt godis. Hon kysste herden, herdinnan, lammen; den sista tog hon ut ur hörnet av sin favorit - en rödkindad bebis - och satte honom bakom alla andra dockor. Feldkümmel och Jungfrun av Orleans stod på första raden.

Nej, det här är för mycket! ropade fru Stahlbaum nästa morgon. – Det syns att en stor frossarmus står värd i en glasmonter: stackars Marie har alla vackra sockerdockor gnagt och gnagt!

Marie kunde dock inte låta bli att gråta, men snart log hon genom tårarna, för hon tänkte: ”Vad kan jag göra, men Nötknäpparen är intakt! »

På kvällen, när mamman berättade för herr Drosselmeyer om vad musen hade gjort i barnens garderob, utbrast pappan:

Vilket nonsens! Jag lyckas inte bli av med den otäcka musen som bor i ett vitrinskåp och äter allt godis från stackars Marie.

Det är det, - sa Fritz glatt, - nere vid bagaren står en fin grå rådgivare till ambassaden. Jag ska ta honom upp till oss: han kommer snabbt att avsluta det här och bita av huvudet på en mus, vare sig det är Mousechild själv eller hennes son, muskungen.

Och samtidigt kommer han att hoppa på bord och stolar och bryta glas och koppar, och i allmänhet kommer du inte att få problem med honom! – Skrattande, avslutade mamman.

Nej! Fritz invände. "Den här ambassadrådgivaren är en smart karl. Jag önskar att jag kunde gå på taket som han!

Nej, snälla, behöver ingen katt för natten, - frågade Louise, som inte tålde katter.

Fritz har faktiskt rätt, - sa fadern. – Under tiden kan du sätta en råttfälla. Har vi råttfällor?

Gudfadern kommer att göra oss till en utmärkt råttfälla: trots allt uppfann han dem! ropade Fritz.

Alla skrattade, och när fru Stahlbaum sa att det inte fanns en enda råttfälla i huset, förklarade Drosselmeyer att han hade flera av dem, och beordrade faktiskt genast att en utmärkt råttfälla skulle hämtas från huset.

Gudfaderns berättelse om hårda nötter vaknade till liv för Fritz och Marie. När kocken stekte späcket blev Marie blek och darrade. Fortfarande uppslukad av sagan med dess under, sa hon en gång till och med till kocken Dora, hennes gamla bekant:

Ah, ers majestät drottningen, akta er för Myshilda och hennes släktingar!

Och Fritz drog sin sabel och sa:

Låt dem bara komma, jag frågar dem!

Men allt var lugnt under spisen och på spisen. När hovrådets seniorråd band en bit bacon till en tunn tråd och försiktigt placerade råttfällan mot vitrinskåpet, utbrast Fritz:

Se upp, urmakargudfar, så att inte muskungen skämtar med dig ett grymt skämt!

Oj vad stackars Marie fick göra nästa natt! Istassar rann nerför hennes arm och något grovt och otäckt rörde vid hennes kind och gnisslade och tjöt rakt in i hennes öra. På hennes axel satt en otäck muskung; blodröd saliv rann ur hans sju gapande munnar, och han gnisslade tänder och väste i örat på Marie, bedövad av fasa:

Jag ska glida iväg - jag ska nosa in i springan, jag ska glida under golvet, jag ska inte röra fettet, det vet du. Kom igen, kom på bilder, klä dig här, det är inga problem, jag varnar dig: Jag ska fånga nötknäpparen och bita ... Hee-hee! .. Wee-wee! …Fort fort!

Marie blev mycket ledsen, och nästa morgon sa hennes mamma: ”Men den fula musen är ännu inte fångad! "- Marie blev blek och orolig, och hennes mamma trodde att flickan var ledsen över godis och var rädd för musen.

Det räcker, lugn, älskling, - sa hon, - vi ska köra bort den otäcka musen! Musfällor hjälper inte - låt då Fritz ta med sin grå ambassadrådgivare.

Så fort Marie lämnades ensam i vardagsrummet gick hon till vitrinskåpet och snyftande talade hon till Nötknäpparen:

Ah, käre, snälle herr Drosselmeyer! Vad kan jag göra för dig, stackars, olyckliga flicka? Nåväl, jag kommer att ge alla mina bilderböcker att ätas upp av den otäcka muskungen, jag kommer till och med att ge den vackra nya klänningen som barnet Kristus gav mig, men han kommer att kräva mer och mer av mig, så att jag till slut kommer att har ingenting kvar, och han kanske vill bita mig istället för dig. Åh, jag är en fattig, stackars flicka! Så vad ska jag göra, vad ska jag göra?!

Medan Marie sörjde och grät märkte hon att nötknäpparen hade en stor blodig fläck på halsen från i går kväll. Ända sedan Marie fick reda på att Nötknäpparen i själva verket var den unge Drosselmeyer, brorson till rådmannen vid hovet, hade hon slutat bära honom och vagga honom, slutat smeka och kyssa honom, och hon kände sig till och med generad över att röra vid honom för ofta, men den här gången tog hon försiktigt Nötknäpparen från hyllan och började försiktigt gnida den blodiga fläcken på hennes hals med en näsduk. Men vad förstumd hon blev när hon plötsligt kände att hennes vän Nötknäpparen i hennes händer värmde upp och rörde på sig! Hon lade snabbt tillbaka den på hyllan. Sedan skiljdes hans läppar åt, och nötknäpparen mumlade med svårighet:

O ovärderliga Mademoiselle Stahlbaum, min trogna vän, hur mycket jag är skyldig dig! Nej, offra inte för mig bilderböcker, en festklänning - skaffa mig en sabel ... en sabel! Jag tar hand om resten, även om han...

Här avbröts nötknäpparens tal och hans ögon, som nyss glödde av djup sorg, blev återigen nedtonade och nedtonade. Marie var inte det minsta rädd, tvärtom hoppade hon av glädje. Nu visste hon hur hon skulle rädda Nötknäpparen utan att göra ytterligare tunga uppoffringar. Men var får man tag i en sabel till en liten man?

Marie bestämde sig för att rådgöra med Fritz, och på kvällen, när hennes föräldrar gick på besök och de två satt i vardagsrummet nära vitrinskåpet, berättade hon för sin bror allt som hade hänt henne på grund av Nötknäpparen och Mouse King och på vad Nötknäpparens räddning nu beror på.

Mest av allt var Fritz upprörd över att hans husarer betedde sig illa under striden, vilket det visade sig enligt Maries berättelse. Han frågade henne mycket allvarligt om det verkligen var så, och när Marie gav honom sitt hedersord gick Fritz snabbt till vitrinskåpet, vände sig till husarerna med ett formidabelt tal och skar sedan som straff för själviskhet och feghet. av alla kepsmärken och förbjöd dem att spela livshusarmarschen i ett år. Efter att ha avslutat husarernas straff, vände han sig till Marie:

Jag ska hjälpa nötknäpparen att få sin sabel: först igår pensionerade jag den gamle kurassieröversten med pension, och därför behöver han inte längre sin vackra, vassa sabel.

Översten i fråga levde på en pension som Fritz gav honom i det bortre hörnet, på tredje hyllan. Fritz fick ut den därifrån, knöt upp en riktigt smart silversabel och satte den på Nötknäpparen.

Nästa natt kunde Marie inte blunda av ångest och rädsla. Vid midnatt hörde hon något konstigt kaos i vardagsrummet - klingande och prasslande. Plötsligt hördes en röst: ”Snabbt! »

Muskungen! Muskungen! Marie skrek och hoppade upp ur sängen förskräckt.

Allt var tyst, men snart knackade någon försiktigt på dörren och en tunn röst hördes:

Ovärderliga Mademoiselle Stahlbaum, öppna dörren och frukta ingenting! Goda, glada nyheter.

Marie kände igen den unge Drosselmeyers röst, slängde på sig kjolen och öppnade snabbt dörren. På tröskeln stod Nötknäpparen med en blodig sabel i höger hand, med ett tänt vaxljus i vänster. När han såg Marie föll han genast ner på ett knä och talade så här:

O vackra dam! Du ensam andades i mig riddarmod och gav kraft åt min hand, så att jag slog ned den djärve, som vågade förolämpa dig. Den listiga muskungen har besegrats och badar i sitt eget blod! Värdig att nådigt ta emot troféer från händerna på en riddare ägnad dig till graven.

Med dessa ord skakade den vackra Nötknäpparen mycket skickligt av sig muskungens sju gyllene kronor, som han trädde på sin vänstra hand, och gav dem till Marie, som tog emot dem med glädje.

Nötknäpparen reste sig och fortsatte så här:

Ah, min dyrbara Mademoiselle Stahlbaum! Vilka kuriosa skulle jag kunna visa dig nu när fienden är besegrad, om du skulle förtjäna att följa mig ens några få steg! Åh, gör det, gör det, kära mademoiselle!

marionettrike

Jag tror, ​​barn, var och en av er skulle inte tveka ett ögonblick att följa den ärliga, snälla nötknäpparen, som inte kunde ha något fel i sitt sinne. Och Marie, ännu mer, därför att hon visste att hon hade rätt att räkna med den största tacksamhet från Nötknäpparen och var övertygad om att han skulle hålla sitt ord och visa henne många nyfikenheter. Det var därför hon sa:

Jag ska följa med dig, herr Drosselmeyer, men bara inte långt och inte länge, eftersom jag ännu inte har sovit alls.

Då, - svarade nötknäpparen, - kommer jag att välja det kortaste, men inte riktigt bekväma sättet.

Han gick vidare. Marie är bakom honom. De stannade i hallen, vid den gamla enorma garderoben. Marie märkte med förvåning att dörrarna, vanligtvis låsta, stod öppna; hon kunde tydligt se sin fars resande rävkappa, som hängde precis vid dörren. Nötknäpparen klättrade mycket skickligt upp på kanten av garderoben och ristningarna och tog tag i en stor tofs som dinglade från ett tjockt snöre baktill på pälsrocken. Han drog med all kraft i borsten och genast steg en graciös stege av cederträ ned från ärmen på hans päls.

Skulle du vilja resa dig, käraste Mademoiselle Marie? frågade nötknäpparen.

Marie gjorde just det. Och innan hon hann klättra upp genom ärmen, innan hon hann se ut bakom kragen, lyste ett bländande ljus mot henne, och hon befann sig på en vacker doftande äng, som gnistrade överallt, som lysande ädelstenar .

Vi är i Candy Meadow”, sa nötknäpparen. Låt oss nu gå igenom den porten.

Först nu, när hon höjde blicken, lade Marie märke till en vacker port som reste sig några steg från henne mitt på ängen; de verkade vara gjorda av vit och brun, spräcklig marmor. När Marie kom närmare såg hon att det inte var marmor, utan sockerdragerade mandlar och russin, varför porten som de passerade under kallades enligt Nötknäpparen Mandelrussinporten. Allmogen kallade dem väldigt oartigt för frossiga studenters portar. På sidogalleriet till denna port, tydligen gjord av kornsocker, utgjorde sex apor i röda jackor ett underbart militärband, som spelade så bra att Marie, utan att själv märka det, gick längre och längre längs marmorplattorna, vackert gjorda av socker kokt med kryddor.

Snart svepte söta dofter över henne, som flödade ur en underbar lund som breder ut sig på båda sidor. Det mörka bladverket lyste och gnistrade så starkt att man tydligt kunde se de gyllene och silverfärgade frukterna som hängde på mångfärgade stjälkar, och rosetter och blombuketter som prydde stammarna och grenarna, som glada brudpar och bröllopsgäster. Med varje andetag av marshmallowen, fylld av doften av apelsiner, steg ett prasslande i grenarna och lövverket, och det gyllene glitteret knastrade och sprakade, som jublande musik som förde bort de gnistrande ljusen, och de dansade och hoppade.

Åh så underbart det är här! utbrast Marie beundrade.

Vi är i julskogen, kära Mademoiselle, sa nötknäpparen.

Åh, vad jag önskar att jag vore här! Det är så underbart här! utbrast Marie igen.

Nötknäpparen klappade händerna, och genast dök det upp små herdar och herdar, jägare och jägare, så ömma och vita att man kunde ha trott att de var gjorda av rent socker. Trots att de gick i skogen hade Marie av någon anledning inte lagt märke till dem tidigare. De tog med sig en fantastiskt vacker gyllene fåtölj, satte en vit godiskudde på den och bjöd mycket njutigt in Marie att sätta sig ner. Och genast utförde herdarna och herdinnorna en charmig balett, medan jägarna under tiden mycket skickligt blåste i sina horn. Sedan försvann alla in i buskarna.

Förlåt mig, kära Mademoiselle Stahlbaum, - sa nötknäpparen, förlåt mig för sådan eländig dans. Men det här är dansare från vår dockbalett - de vet bara att de upprepar samma sak, och att jägarna blåste i sina pipor så sömnigt och lat har också sina egna orsaker. Bonbonnier på julgranar, även om de hänger framför näsan, är för höga. Nu, skulle du vilja gå längre?

Vad pratar du om, baletten var bara härlig och jag gillade den verkligen! sa Marie och reste sig och följde efter Nötknäpparen.

De gick längs en bäck som rann med ett mjukt sorl och babbel och fyllde hela skogen med sin underbara doft.

Det här är Orange Creek, - svarade Nötknäpparen på Maries frågor, - men förutom sin underbara doft kan den inte jämföras vare sig i storlek eller skönhet med Lemonadfloden, som liksom den rinner ut i Mandelmjölksjön.

Och faktiskt, snart hörde Marie ett starkare plask och sorl och såg en bred ström av lemonad, som rullade sina stolta ljusgula vågor bland buskarna som glittrade som smaragder. En ovanligt uppiggande svalka, som gläder bröstet och hjärtat, blåste från det vackra vattnet. I närheten rann långsamt en mörkgul flod och spred en ovanligt söt doft, och på stranden satt vackra barn, som fiskade små feta fiskar och omedelbart åt dem. När hon kom närmare märkte Marie att fisken såg ut som Lombardnötter. Lite längre bort på kusten ligger en charmig by. Husen, kyrkan, pastorshuset, ladorna var mörkbruna med gyllene tak; och många av väggarna målades så muntert som om de hade fastnat med mandel och kanderade citroner.

Det här är byn Gingerbread, - sa nötknäpparen, - som ligger vid Honey Rivers strand. Människorna i den lever vackert, men väldigt arga, eftersom alla där lider av tandvärk. Det är bäst att vi inte går dit.

I samma ögonblick lade Marie märke till en vacker stad där alla hus var helt färgglada och genomskinliga. Nötknäpparen gick raka vägen dit, och nu hörde Marie ett kaotiskt muntert ståhej och såg tusen vackra små män demontera och lossa de lastade vagnarna som trängdes i basaren. Och det de fick ut såg ut som färgglada flerfärgade papper och chokladkakor.

Vi är i Canfetenhausen, - sa nötknäpparen, - budbärare från Pappersriket och från Chokladkungen har precis anlänt. För inte så länge sedan hotades de stackars Confedenhausen av myggamiralens armé; så de täcker sina hem med gåvor från pappersstaten och bygger befästningar av starka plattor som skickats av chokladkungen. Men, ovärderliga Mademoiselle Stahlbaum, vi kan inte besöka alla städer och byar i landet - till huvudstaden, till huvudstaden!

Nötknäpparen skyndade vidare, och Marie, brinnande av otålighet, släpade inte efter honom. Snart strömmade en underbar doft av rosor in och allt verkade lysas upp med ett mjukt skimrande rosa sken. Marie märkte att det var en återspegling av rosa-röda vatten, med ett sött-melodiöst ljud, plaskande och mumlande vid hennes fötter. Vågorna kom och kom och förvandlades slutligen till en stor vacker sjö, på vilken underbara silvervita svanar med gyllene band om halsen simmade och sjöng vackra sånger, och diamantfiskar, som i en glad dans, dök och kullerbytta i rosa vågor.

Ah, - utbrast Marie förtjust, - men det här är samma sjö som min gudfar en gång lovade att göra! Och jag är samma tjej som skulle leka med de vackra svanarna.

Nötknäpparen log lika hånfullt som han aldrig hade log förut och sa sedan:

Farbror skulle aldrig göra något sådant. Snarare du, kära Mademoiselle Stahlbaum ... Men är det värt att tänka på detta! Bättre att korsa Rosa sjön till andra sidan, till huvudstaden.

Huvudstad

Nötknäpparen klappade händerna igen. Den rosa sjön prasslade mer, vågorna kom högre, och Marie såg på avstånd två guldskaliga delfiner spända till ett skal, lysande med ädelstenar ljusa som solen. Tolv bedårande små svarta i hattar och förkläden vävda av skimrande kolibrifjädrar hoppade iland och, lätt glidande över vågorna, bar de först Marie, och sedan Nötknäpparen, in i skalet, som genast rusade över sjön.

Åh, vad underbart det var att simma i ett skal, parfymerat med doft av rosor och tvättat av rosa vågor! De guldskaliga delfinerna höjde sina nospartier och började kasta kristallstrålar högt upp, och när dessa strålar föll från höjderna i gnistrande och gnistrande bågar, verkade det som om två ljuvliga, mjuka silvriga röster sjöng:

"Vem simmar i sjön? Vattenälva! Myggor, doo-doo-doo! Fisk, plask-stänk! Svanar, shine-shine! Mirakelfågel, tra-la-la! Vågor, sjung, blåser, melaya, - en älva svävar mot oss på rosor; sprudlande sippra, skjut upp - till solen, upp! »

Men de tolv araberna, som hoppade in i skalet bakifrån, gillade tydligen inte alls allsången av vattenstrålar. De skakade sina paraplyer så mycket att dadelpalmernas blad, från vilka de var vävda, skrynkliga och böjda, och de svarta slog någon okänd rytm med fötterna och sjöng:

”Topp-och-tipp och tipp-och-topp, klapp-klapp-klapp! Vi är i en runddans på vattnet! Fåglar, fiskar - för en promenad, följa skalet med en bom! Topp-och-tipp och tipp-och-topp, klapp-klapp-klapp! »

Arapchata är ett mycket glatt folk, - sa den något generade nötknäpparen, - men hur de än rör upp hela sjön för mig!

Ja, snart hördes ett högt dån: fantastiska röster tycktes sväva ovanför sjön. Men Marie brydde sig inte om dem - hon såg in i de doftande vågorna, varifrån vackra flickansikten log mot henne.

Åh, ropade hon glatt och klappade händerna, "titta, käre herr Drosselmeyer: Prinsessan Pirlipat är där! Hon ler så vänligt mot mig... Men se, käre herr Drosselmeyer!

Men nötknäpparen suckade sorgset och sa:

O ovärderliga Mademoiselle Stahlbaum, det är inte prinsessan Pirlipat, det är du. Bara du själv, bara ditt eget vackra ansikte ler ömt från varje våg.

Då vände Marie sig snabbt bort, slöt ögonen hårt och blev helt generad. I samma ögonblick tog tolv svarta upp henne och bar henne från skalet till stranden. Hon befann sig i en liten skog, som kanske var ännu vackrare än julskogen, allt här lyste och gnistrade; särskilt anmärkningsvärda var de sällsynta frukterna som hängde på träden, sällsynta inte bara i färgen utan också i sin underbara doft.

Vi är i den kanderade lunden, - sa nötknäpparen, - och där borta ligger huvudstaden.

Åh, vad såg Marie! Hur kan jag beskriva för er, barn, stadens skönhet och prakt som dök upp inför Maries ögon, som breder ut sig på en lyxig äng prickad med blommor? Det lyste inte bara med de iriserande färgerna på väggarna och tornen, utan också med den bisarra formen på byggnader som inte alls såg ut som vanliga hus. Istället för tak överskuggade skickligt vävda kransar dem, och tornen var sammanflätade med så vackra färgglada girlanger att det är omöjligt att föreställa sig.

När Marie och nötknäpparen gick genom porten, som verkade vara gjord av mandelkex och kanderad frukt, tog silversoldater vakt, och en liten man i brokadmorgonrock kramade nötknäpparen med orden:

Välkommen kära prins! Välkommen till Confetenburg!

Marie blev mycket förvånad över att en så ädel adelsman kallar herr Drosselmeyer en prins. Men så hörde de larmet av tunna röster som brustnade avbryta varandra, de hörde jubel och skratt, sång och musik, och Marie, glömde allt, frågade genast Nötknäpparen vad det var.

Åh kära Mademoiselle Stahlbaum, - svarade nötknäpparen, - här finns inget att förundras över: Konfetenburg är en myllrande, munter stad, det är roligt och buller varje dag. Gå gärna vidare.

Efter några steg befann de sig på ett stort, förvånansvärt vackert torg. Alla hus var dekorerade med genombrutna sockergallerier. I mitten, som en obelisk, tornade sig en glaserad söt kaka beströdd med socker, och runt fyra skickligt gjorda fontäner sprutade strålar av saft, fruktträdgård och andra läckra uppfriskande drycker uppåt. Poolen var full av vispgrädde som jag ville ösa upp med en sked. Men charmigast av allt var de charmiga små männen som trängdes här i mängder. De hade roligt, skrattade, skämtade och sjöng; det var deras glada ståhej som Marie hörde på långt håll.

Det fanns elegant klädda kavaljerer och damer, armenier och greker, judar och tyroler, officerare och soldater, och munkar, och herdar och clowner - med ett ord, alla människor som man kan möta i världen. På ett ställe på hörnet blev det ett fruktansvärt uppståndelse: folket rusade åt alla håll, för just på den tiden bars den store mogulen i en palankin, åtföljd av nittiotre adelsmän och sjuhundra slavar. Men det måste hända att på andra hörnet arrangerade ett gill av fiskare, till en mängd av femhundra personer, en högtidlig procession, och tyvärr tog den turkiske sultanen bara in det i huvudet för att rida, åtföljd av tre tusen janitsjarer , genom basaren; dessutom gick hon fram precis på den söta tårtan med ringande musik och sång: ”Ära åt den mäktiga solen, ära! "- processionen av" avbrutet högtidligt offer ". Tja, samma förvirring, jäkt och tjut! Snart hördes stön, för i förvirringen slog en fiskare av huvudet på en brahmin, och den stora mogulen krossades nästan av en buff. Ljudet blev vildare och vildare, ett liv och slagsmål hade redan börjat, men sedan klättrade en man i brokadmorgonrock, samma som hade välkomnat Nötknäpparen som en prins vid porten, upp på tårtan och drog i den ringande klockan tre gånger, ropade högt tre gånger: ”Konditor! Konditor! Konditor! Yrket avtog omedelbart; alla flydde så gott de kunde, och efter att de trassliga processionerna lösts upp, när den smutsiga stormogulen städats ut och brahminens huvud sattes på igen, började det avbrutna bullriga nöjet igen.

Vad är det med konditorn, käre herr Drosselmeyer? frågade Marie.

Ah, ovärderliga Mademoiselle Stahlbaum, här kallar man en konditor för en okänd, men mycket fruktansvärd kraft, som enligt lokal övertygelse kan göra vad den vill med en person, - svarade nötknäpparen, - detta är ödet som råder över denna glada människorna och invånarna att de är så rädda för honom att bara omnämnandet av hans namn kan lugna ner det största liv och rörelse, vilket borgarmästaren nyss bevisade. Då tänker ingen på jordiska saker längre, på manschetter och knölar i pannan, alla kastar sig in i sig själv och säger: "Vad är en person och vad kan han förvandlas till?"

Ett högt rop av överraskning - nej, ett glädjeskri utbröt från Marie när hon plötsligt befann sig framför ett slott med hundra lufttorn, glödande med en rosa-scharlakansröd glöd. Lyxiga buketter av violer, påskliljor, tulpaner och gillyflowers var utspridda här och där på väggarna, vilket satte igång bakgrundens bländande, scharlakansröda vithet. Centralbyggnadens stora kupol och tornens sadeltak var översållade med tusentals stjärnor som glittrade i guld och silver.

Här är vi i Marsipanborgen, - sa Nötknäpparen.

Marie tog inte blicken från det magiska palatset, men hon märkte ändå att ett stort torn saknade ett tak, som tydligen höll på att återställas av små män som stod på en plattform med kanel. Innan hon hann ställa en fråga till Nötknäpparen sa han:

På senare tid hotades slottet av en stor katastrof, och kanske fullständig ruin. Jätten Sweet Tooth gick förbi. Han bet snabbt av taket på det tornet och satte igång med den stora kupolen, men invånarna i Konfetenburg försonade honom och erbjöd honom en fjärdedel av staden och en betydande del av den kanderade lunden som lösen. Han åt dem och gick vidare.

Plötsligt lät mycket trevlig, mild musik mjukt. Slottsportarna svängdes upp och tolv smulor av sidor kom ut med tända facklor från stjälkar av nejlikor i handtagen. Deras huvuden var gjorda av pärlor, deras kroppar var gjorda av rubiner och smaragder, och de rörde sig på gyllene ben av skickligt arbete. De följdes av fyra damer av nästan samma längd som Clerchen, i ovanligt lyxiga och lysande klänningar; Mari kände omedelbart igen dem som födda prinsessor. De omfamnade nötknäpparen ömt och utbrast samtidigt med uppriktig glädje:

O prins, käre prins! Kära bror!

Nötknäpparen blev helt rörd: han torkade bort tårarna som ofta kom i hans ögon, tog sedan Marie i handen och meddelade högtidligt:

Här är Mademoiselle Marie Stahlbaum, dotter till en mycket värdig medicinsk rådgivare och min räddare. Om hon inte hade kastat en sko i rätt ögonblick, om hon inte hade fått mig en sabel till en pensionerad överste, skulle den otäcka muskungen ha dödat mig, och jag skulle redan ligga i graven. O Mademoiselle Stahlbaum! Kan Pirlipat jämföras med henne i skönhet, värdighet och dygd, trots att hon är en född prinsessa? Nej, säger jag, nej!

Alla damerna utbrast: ”Nej! - och snyftande började krama Marie.

O vår älskade kungliga broders ädle frälsare! O makalösa Mademoiselle Stahlbaum!

Sedan tog damerna Marie och Nötknäpparen till slottets kammare, till salen, vars väggar helt och hållet var gjorda av kristall som skimrade av regnbågens alla färger. Men det som Marie gillade mest var de vackra stolarna, byråerna, sekreterarna, gjorda av cederträ och brasilianskt trä, infällda med gyllene blommor, som stod där.

Prinsessorna övertalade Marie och Nötknäpparen att sätta sig och sa att de omedelbart skulle förbereda en godbit åt dem med sina egna händer. De tog genast fram olika krukor och skålar gjorda av det finaste japanska porslin, skedar, knivar, gafflar, rivjärn, kastruller och andra köksredskap i guld och silver. Sedan kom de med så underbara frukter och godis som Marie aldrig sett förut, och började mycket graciöst pressa fruktjuice med sina härliga snövita händer, krossa kryddor, gnugga sötmandel - med ett ord, de började bli en så trevlig värd att Marie insåg hur skickliga de är i kulinariska affärer och vilken överdådig måltid som väntar henne. Marie visste mycket väl att hon också förstod något av detta och ville i hemlighet själv delta i prinsessornas lektioner. Den vackraste av Nötknäpparsystrarna, som om han gissade Maries hemliga önskan, räckte henne en liten gyllene mortel och sa:

Min kära flickvän, min brors ovärderliga räddare, taken är lite karamell.

Medan Marie dunkade glatt med mortelstöten, så att morteln ringde melodiskt och behagligt, inte värre än en ljuvlig sång, började Nötknäpparen i detalj berätta om den fruktansvärda striden med muskungens horder, om hur han blev besegrad p.g.a. hans truppers feghet, som då den otäcka muskungen jag ville döda honom till varje pris, eftersom Marie var tvungen att offra många av sina undersåtar som var i hennes tjänst ...

Under berättelsen tycktes det Marie som om Nötknäpparens ord och till och med hennes egna slag med en mortelstöt lät mer och mer dova, mer och mer otydliga, och snart täckte en silverslöja hennes ögon - som om lätta dimmmoln hade stigit upp. , som prinsessorna störtade i ... sidor ... Nötknäpparen ... hon själv ... Någonstans - då prasslade, mumlade och sjöng något; konstiga ljud försvann i fjärran. De stigande vågorna bar Mari högre och högre ... högre och högre ... högre och högre ...

Slutsats

Ta-ra-ra-boo! – och Marie föll från en otrolig höjd. Det var pushen! Men Marie öppnade genast ögonen. Hon låg i sin säng. Det var ganska ljust och min mamma stod i närheten och sa:

Tja, går det att sova så länge! Frukosten har stått på bordet länge.

Mina kära lyssnare, ni har förstås redan förstått att Marie, chockad av alla mirakel hon såg, så småningom somnade in i hallen på Marsipanborgen och att araberna eller pages, eller kanske prinsessorna själva, bar hem henne och lade henne till sängs.

O, mor, min kära mor, var har jag inte varit denna natt med unge herr Drosselmeyer! Vilka mirakel har inte sett tillräckligt!

Och hon berättade allt i nästan samma detalj som jag nyss berättat, och mamma lyssnade och blev förvånad.

När Marie var klar sa hennes mamma:

Du, kära Marie, hade en lång vacker dröm. Men få allt ur huvudet.

Marie insisterade envist på att hon såg allt inte i en dröm, utan i verkligheten. Sedan ledde hennes mamma henne till ett vitrinskåp, tog fram nötknäpparen som som alltid stod på andra hyllan och sa:

Åh din dumma tjej, var fick du idén att en Nürnbergdocka i trä kan prata och röra sig?

Men, mamma, - avbröt Marie henne, - jag vet att den lilla nötknäpparen är en ung herr Drosselmeyer från Nürnberg, gudfaderns brorson!

Här skrattade båda - både pappa och mamma - högt.

Ah, nu skrattar du, pappa, åt min nötknäppare, - fortsatte Marie nästan att gråta, - och han talade så bra om dig! När vi kom till Marsipanborgen presenterade han mig för prinsessorna - sina systrar och sa att du är en mycket värdig rådgivare för medicin!

Skrattet bara tilltog och nu gick Louise och till och med Fritz med föräldrarna. Sedan sprang Marie till Andra rummet, tog snabbt fram muskungens sju kronor ur sin kista och gav dem till sin mor med orden:

Här, mor, se: här är muskungens sju kronor, som den unge herr Drosselmeyer i går kväll överlämnade till mig som ett tecken på sin seger!

Mamma tittade med förvåning på små kronor gjorda av någon obekant, mycket glänsande metall och så fint hantverk att det knappast kunde vara ett verk av människohänder. Herr Stahlbaum kunde inte heller få nog av kronorna. Då krävde både far och mor strängt att Marie skulle bekänna var hon fått kronorna ifrån, men hon stod på sig.

När hennes far började skälla ut henne och till och med kallade henne en lögnare, brast hon ut i bittra tårar och började sorgligt säga:

Åh, jag är fattig, fattig! Vad ska jag göra?

Men så plötsligt öppnades dörren, och gudfadern gick in.

Vad hände? Vad hände? - han frågade. – Min guddotter Marihen gråter och snyftar? Vad hände? Vad hände?

Pappa berättade för honom vad som hände och visade honom de små kronorna. Rättens seniorrådgivare, så snart han såg dem, skrattade och utbrast:

Dumma idéer, dumma idéer! Det här är kronor som jag en gång bar på en klockkedja, och sedan gav Marihen på hennes födelsedag, när hon var två år gammal! Har du glömt?

Varken pappa eller mamma kunde komma ihåg det.

När Marie var övertygad om att hennes föräldrars ansikten åter hade blivit tillgivna, sprang hon fram till sin gudfar och utbrast:

Gudfar, du vet allt! Säg att min nötknäppare är din brorson, unge Herr Drosselmeyer från Nürnberg, och att han gav mig dessa små kronor.

Gudfadern rynkade pannan och muttrade:

Dumma idéer!

Då tog fadern lilla Marie åt sidan och sa mycket strängt:

Lyssna Marie, sluta hitta på historier och dumma skämt en gång för alla! Och om du säger igen att den fula nötknäpparen är din gudfars brorson, så kastar jag ut genom fönstret inte bara nötknäpparen, utan även alla andra dockor, inklusive mamselle Clerchen.

Nu vågade stackars Marie förstås inte säga ett ord om vad som svämmade över i hennes hjärta; för du förstår att det inte var så lätt för Marie att glömma alla underbara mirakel som hände henne. Till och med, käre läsare eller lyssnare, Fritz, även din kamrat Fritz Stahlbaum vände genast ryggen åt sin syster så fort hon skulle berätta om det underbara landet där hon mådde så bra. Det sägs att han ibland till och med muttrade genom tänderna: ”Dum tjej! ”Men, efter att ha känt till hans goda sinne länge, kan jag bara inte tro det; i vilket fall som helst är det säkert känt att han, utan att längre tro på ett ord i Maries berättelser, vid en offentlig parad formellt bad sina husarer om ursäkt för det brott han hade orsakat, fäste dem, istället för de förlorade insignierna, ännu högre och mer magnifika plymer av gåsfjädrar, och tillät återigen leiben att blåsa - hussarmarsch. Jo, vi vet vad husarernas mod var när äckliga kulor planterade fläckar på deras röda uniformer.

Marie vågade inte längre prata om sitt äventyr, men de magiska bilderna av sagolandet lämnade henne inte. Hon hörde milda prasslande, milda, förtrollande ljud; hon såg allt igen så fort hon började tänka på det, och i stället för att leka, som hon gjort förut, kunde hon sitta tyst och stilla i timmar och dra sig tillbaka in i sig själv - därför kallade alla henne nu för en liten drömmare.

Det hände en gång att gudfadern reparerade klockor på Stahlbaums. Marie satt nära vitrinskåpet och dagdrömmande tittade på Nötknäpparen. Och plötsligt brast hon ut:

Ah, käre herr Drosselmeyer, om du verkligen levde, skulle jag inte avvisa dig, som prinsessan Pirlipat, eftersom du förlorade din skönhet på grund av mig!

Rättens rådgivare ropade genast:

Tja, tja, dumma uppfinningar!

Men i samma ögonblick kom ett sådant dån och knäck att Marie föll medvetslös från stolen. När hon vaknade tjafsade hennes mamma om henne och sa:

Tja, är det möjligt att falla från en stol? Så stor tjej! Brorsonen till hovrådets seniorråd har precis kommit från Nürnberg, var smart.

Hon lyfte blicken: gudfadern tog på sig sin glasperuk igen, tog på sig en gul frack och log nöjt, och i handen höll han visserligen en liten, men mycket välbyggd ung man, vit och röd som blod och mjölk, i en magnifik röd, broderad guldkaftan, i skor och vita sidenstrumpor. Vilket vackert gäng berlocker som fästes på hans jabot, hans hår var försiktigt krullat och pudrat, och en utmärkt fläta sänkte sig längs hans rygg. Ett litet svärd vid hans sida glänste som om allt var översållat med ädelstenar, och under armen höll han en sidenhatt.

Den unge mannen visade sitt trevliga sinne och sitt goda uppförande genom att ge Marie ett helt gäng underbara leksaker och framför allt läckra marsipan och dockor i utbyte mot de som muskungen hade gnagt, och Fritz - en underbar sabel. Vid bordet knäckte en snäll ung man nötter för hela företaget. De svåraste var ingenting för honom; med höger hand stoppade han dem i munnen, med vänster drog han sin fläta, och - klicka! - skalet gick sönder i små bitar.

Marie rodnade överallt när hon såg den artige unge mannen, och när den unge Drosselmeyer efter middagen bjöd in henne att gå in i vardagsrummet, till vitrinskåpet, blev hon röd.

Gå, gå, lek, barn, titta bara gräl inte. Nu när alla mina klockor är i ordning har jag inget emot det! - domstolens seniorrådgivare förmanade dem.

Så snart den unge Drosselmeyer befann sig ensam med Marie, knäböjde han på ett knä och höll detta tal:

O ovärderliga Mademoiselle Stahlbaum, se: vid dina fötter står den glade Drosselmeyer, vars liv du räddade just på denna plats. Du värdade att säga att du inte skulle avvisa mig som den otäcka prinsessan Pirlipat om jag blev ett missfoster på grund av dig. Jag slutade genast att vara en eländig nötknäppare och återfick mitt tidigare utseende, inte utan behaglighet. O utmärkta Mademoiselle Stahlbaum, gör mig glad med din värdiga hand! Dela kronan och tronen med mig, vi ska regera tillsammans i Marsipanborgen.

Mari lyfte upp den unge mannen från sina knän och sa tyst:

Käre herr Drosselmeyer! Du är en ödmjuk, godhjärtad person, och dessutom regerar du fortfarande i ett vackert land bebott av ett charmigt, glatt folk - ja, hur kan jag inte hålla med om att du är min brudgum!

Och Marie blev genast Drosselmeyers brud. De säger att han ett år senare tog bort henne i en gyllene vagn dragen av silverhästar, att tjugotvå tusen eleganta dockor, gnistrande av diamanter och pärlor, dansade på deras bröllop, och Marie, som de säger, fortfarande är drottning i en land där du, om du bara har ögon, kommer att se gnistrande kanderade lundar överallt, genomskinliga marsipanslott - med ett ord, alla möjliga mirakel och kuriosa.

Här är en saga om nötknäpparen och muskungen.

Verkets titel: Nötknäpparen och muskungen

År av skrivande: 1816

Genre av arbete: berättelse

Huvudkaraktärer: Nötknäppare- förtrollad prins Marie- flickan till vilken gudfadern gav nötknäpparen, Fritz- flickans bror Drosselmeyer- barnens gudfar, mus kung.

En kort sammanfattning av sagan "Nötknäpparen och muskungen" för läsarens dagbok, på grundval av vilken en av de mest kända baletterna och många animerade filmer skapades, hjälper dig att fördjupa dig i den magiska världen av barnfantasi .

Komplott

Marie och Fritz får presenter på nyårsafton. Bland dem lägger flickan märke till nötknäpparen, en ful docka. Medan han leker med honom bryter Fritz käken. Marie binder dockans huvud med en näsduk. På natten ser hon leksakerna slåss mot muskungen och hans armé. Drosselmeyer berättar för flickan en saga om nötknäpparens prins. Mari hjälper honom att vinna kampen med kungen av möss. På morgonen inser hon att hon hade en dröm. Drosselmeyers brorson, Nötknäpparen, kommer till deras hus och ber om Maries hand i äktenskapet.

Slutsats (min åsikt)

Inre skönhet är viktigare än yttre skönhet, och vänlighet gör en person vacker. Marie lade märke till en ful docka bland andra och fattade tycke för den förtrollade prinsen på grund av hans vänliga själ. Kärleken hjälpte henne att vara modig och beslutsam och inte vara rädd för muskungen. Maries adel, uppriktighet och mod gjorde att nötknäpparen blev kär i henne och tog dockor till hans kungarike.

Hoffmann Ernst Theodor Amadeus

Nötknäpparen och muskungen är en av de berömda sagorna skrivna av Hoffmann.

Handlingen i sagan föddes i hans kommunikation med barnen till sin vän Hitzig. Han var alltid en välkommen gäst i denna familj, och barnen väntade på hans underbara gåvor, sagor, leksaker som han gjorde med sina egna händer. Liksom den listige gudfadern Drosselmeyer gjorde Hoffmann en skicklig modell av slottet till sina små vänner. Han fångade namnen på barnen i Nötknäpparen. Marie Stahlbaum, en öm tjej med ett modigt och kärleksfullt hjärta, som lyckades återställa nötknäpparen till sitt verkliga utseende, är namne till Hitzigs dotter, som inte levde länge. Men hennes bror Fritz, den tappre befälhavaren för leksakssoldaterna i sagan, växte upp, blev arkitekt och tog sedan till och med över som president för Berlins konstakademi...

Men detta är bara en av de förvandlingar och mirakel som livet är så rikt på och som den store romantikern Ernst Theodor Amadeus Hoffmann såg och kände i allt.

Ernst Theodor Amadeus Hoffmann

Nötknäpparen och muskungen

JULGRAN

Den tjugofjärde december fick barn till medicinska rådgivaren Stahlbaum inte komma in i entrérummet på hela dagen, och de fick inte alls komma in i salongen intill den. I sovrummet, hopkrupen, satt Fritz och Marie i ett hörn. Det var redan helt mörkt, och de var mycket rädda, eftersom lamporna inte fördes in i rummet, som det skulle vara på julafton. Fritz, i en mystisk viskning, berättade för sin syster (hon hade precis fyllt sju år) att redan från morgonen i de låsta rummen var det något som prasslade, bullrade och lågt knackande. Och nyligen rusade en liten mörk man genom korridoren med en stor låda under armen; men Fritz vet nog att detta är deras gudfar, Drosselmeyer. Då klappade Marie händerna av glädje och utbrast:

Ah, gjorde vår gudfar något åt ​​oss den här gången?

Hovets seniorråd Drosselmeyer utmärktes inte av sin skönhet: han var en liten, mager man med ett rynkigt ansikte, med ett stort svart plåster istället för höger öga och helt flintskallig, varför han bar en vacker vit peruk; och denna peruk var gjord av glas, och dessutom ytterst skickligt. Gudfadern själv var en stor hantverkare, han kunde till och med mycket om klockor och visste till och med hur man tillverkade dem. När därför Stahlbaums började bli nyckfulla och någon klocka slutade sjunga, kom alltid gudfadern Drosselmeyer, tog av sig glasperuken, drog av sig sin gula frack, knöt ett blått förkläde och petade på klockan med taggiga instrument, så att lilla Marie var mycket ledsen för dem; men han gjorde ingen skada på klockan, tvärtom, den vaknade till liv igen och började genast glatt tick-ticka, ringa och sjunga, och alla blev mycket glada över detta. Och varje gång hade gudfadern något underhållande för barnen i fickan: antingen en liten man som himlar med ögonen och hasar med foten, så att man inte kan se på honom utan att skratta, sedan en låda som en fågel hoppar ut ur, sedan några annan liten sak. Och till jul gjorde han alltid en vacker, intrikata leksak, som han arbetade hårt på. Därför tog föräldrarna omedelbart försiktigt bort hans gåva.

Ah, gudfadern har gjort något åt ​​oss den här gången! utbrast Marie.

Fritz bestämde sig för att i år skulle det verkligen vara en fästning, och i den skulle mycket vackert välklädda soldater marschera och kasta ut föremål, och sedan skulle andra soldater dyka upp och attackera, men de soldaterna i fästningen skulle tappert avfyra sina kanoner mot dem , och det kommer att bli buller och uppståndelse.

Nej, nej, - avbröt Fritz Marie, - min gudfar berättade om en vacker trädgård. Det finns en stor sjö där, underbart vackra svanar med gyllene band runt halsen simmar på den och sjunger vackra sånger. Då kommer en tjej ut ur trädgården, går till sjön, lockar svanarna och matar dem med söt marsipan...

Svanar äter inte marsipan,” avbröt Fritz henne inte särskilt artigt, ”och en gudfar kan inte göra en hel trädgård. Och vilken nytta är hans leksaker för oss? Vi tar dem direkt. Nej, jag tycker mycket mer om min fars och mammas gåvor: de finns kvar hos oss, vi gör av med dem själva.

Och så började barnen undra vad deras föräldrar skulle ge dem. Marie sa att Mamselle Trudchen (hennes stora docka) hade blivit helt försämrad: hon hade blivit så klumpig, hon föll på golvet då och då, så att nu var hela hennes ansikte täckt av otäcka märken, och det var ingen idé att köra henne i en ren klänning. Hur mycket du än säger till henne hjälper ingenting. Och så log mamma när Marie så beundrade Gretas paraply. Fritz å sin sida försäkrade att han inte hade tillräckligt med bukhäst i hovstallet, och att det inte fanns tillräckligt med kavalleri i trupperna. Pappa vet detta väl.

Så barnen visste mycket väl att deras föräldrar hade köpt alla möjliga underbara presenter till dem och nu lade dem på bordet; men samtidigt tvivlade de inte på att det snälla spädbarnet Kristus lyste med sina milda och ödmjuka ögon, och att julklappar, som om de berörs av hans nådiga hand, bringa mer glädje än alla andra. Den äldre systern Louise påminde barnen om detta, som oändligt viskade om de förväntade gåvorna och tillade att det spädbarn Kristus alltid styr föräldrarnas hand och barn får något som ger dem sann glädje och nöje; och han vet om detta mycket bättre än barnen själva, som därför inte bör tänka på någonting eller gissa, utan lugnt och lydigt vänta på vad de ska presenteras för. Syster Marie blev eftertänksam och Fritz muttrade i andan: "Ändå skulle jag vilja ha en bukhäst och husarer."

Det blev helt mörkt. Fritz och Marie satt hårt tryckta mot varandra och vågade inte yttra ett ord; det verkade för dem som tysta vingar flög över dem och vacker musik hördes på långt håll. En ljusstråle gled längs väggen, sedan insåg barnen att spädbarnet Kristus hade flugit iväg på lysande moln till andra glada barn. Och i samma ögonblick ljöd en tunn silverklocka: ”Ding-ding-ding-ding! "Dörrarna slogs upp, och granen lyste med sådan glans att barnen med ett högt rop: "Yxa, yxa! "- frös på tröskeln. Men pappa och mamma kom till dörren, tog barnen i händerna och sa:

Kom igen, kom igen, kära barn, se vad Kristusbarnet har gett er!

PRESENTERAR

Jag vänder mig direkt, kära läsare eller lyssnare - Fritz, Theodor, Ernst, vad du än heter - och jag ber dig att föreställa dig ett så levande som möjligt julbord, fullt av underbara färgglada presenter som du fick i jul, då kommer inte att vara svårt för dig att förstå att barnen, bedövade av förtjusning, frös på plats och tittade på allt med lysande ögon. Bara en minut senare tog Marie ett djupt andetag och utbrast:

Åh, vad underbart, oj, vad underbart!

Och Fritz hoppade högt flera gånger, vilket han var en stor mästare på. Visst har barnen varit snälla och lydiga hela året, för de har aldrig fått så underbara, vackra presenter som idag.

En stor julgran mitt i rummet hängdes med guld- och silveräpplen och på alla grenar, som blommor eller knoppar, växte det sockrade nötter, färgglada godisar och alla möjliga godisar i allmänhet. Men mest av allt prydde hundratals små ljus det underbara trädet, som likt stjärnor gnistrade i tät grönska, och trädet, översvämmat av ljus och upplyste allt runt omkring, vinkade att plocka blommorna och frukterna som växte på det. Allt runt trädet var fullt av färg och lyste. Och vad fanns inte där! Jag vet inte vem som kan beskriva det! .. Marie såg eleganta dockor, vackra leksaksfat, men mest av allt var hon nöjd med sin sidenklänning, skickligt klädd med färgade band och hängande så att Marie kunde beundra den från alla håll; hon beundrade honom av hjärtans lust och upprepade om och om igen:

Åh, vilken vacker, vilken söt, söt klänning! Och de kommer att låta mig, förmodligen kommer de att låta mig, faktiskt kommer de att låta mig bära det!

Fritz hade under tiden redan galopperat och travat runt bordet tre eller fyra gånger på en ny bukhäst, som, som han förväntat sig, var bunden vid bordet med gåvor. När han gick ner sa han att hästen är ett häftigt odjur, men ingenting: han kommer att skola honom. Sedan granskade han den nya eskadern av husarer; de var klädda i magnifika röda uniformer broderade med guld, viftade med silversablar och satt på hästar så snövita att man kunde tro att hästarna också var gjorda av rent silver.

Just nu ville barnen, efter att ha lugnat sig lite, ta upp bilderböckerna som låg öppna på bordet så att de kunde beundra olika underbara blommor, färgglatt målade människor och vackra barn som lekte, avbildade så naturligt, som om de verkligen levde och höll på att tala, - så, just nu ville barnen ta upp underbara böcker, när klockan ringde igen. Barnen visste att nu var det gudfadern Drosselmsiers gåvor på tur och de sprang till bordet som stod mot väggen. Skärmarna bakom vilka bordet dittills gömts togs snabbt bort. Åh vad barnen såg! På en grön gräsmatta prickad med blommor stod ett underbart slott med många spegelfönster och gyllene torn. Musik började spelas, dörrar och fönster slogs upp och alla såg att små, men mycket elegant gjorda herrar och damer i hattar med fjädrar och klänningar med långa tåg gick omkring i salarna. I den centrala salen, som var så strålande (så många ljus brann i silverkronor!), dansade barn i korta camisoles och kjolar till musiken. En herre i smaragdgrön kappa tittade ut genom fönstret, bugade sig och gömde sig igen, och nedanför, i slottets dörrar, dök gudfadern Drosselmeyer upp och gick igen, bara han var lika lång som min fars lillfinger, inte längre.

Fritz lade armbågarna på bordet och tittade länge på det underbara slottet med dansande och gående små män. Sedan frågade han:

Gudfar, men gudfar! Låt mig gå till ditt slott!

Rättens seniorrådgivare sa att detta inte kunde göras. Och han hade rätt: det var dumt av Fritz att be om ett slott som med alla sina gyllene torn var mindre än honom. Fritz höll med. Ytterligare en minut gick, herrar och damer gick fortfarande runt i slottet, barn dansade, en smaragdgubbe tittade fortfarande ut genom samma fönster och gudfader Drosselmeyer närmade sig fortfarande samma dörr.

Fritz utbrast otåligt:

Gudfader, gå nu ut genom den andra dörren!

Det kan du inte göra, kära Fritschen, - invände hovrättsrådet.

Nåväl, - fortsatte Fritz, - ledde de den lilla gröna mannen som tittar ut genom fönstret för att ta en promenad med de andra genom hallarna.

Detta är också omöjligt, - invände återigen domstolens seniorrådgivare.

Nåväl, låt då barnen komma ner! utbrast Fritz. – Jag vill se dem bättre.

Inget av detta är möjligt, - sa domstolens seniorrådgivare i en irriterad ton. – Mekanismen är gjord en gång för alla, man kan inte göra om den.

Ah, sådär! sa Fritz. - Inget av det här är möjligt ... Lyssna, gudfar, eftersom smarta små män i slottet bara vet vad som ska upprepas samma sak, så vad tjänar de till? Jag behöver dem inte. Nej, mina husarer är mycket bättre! De marscherar framåt och bakåt som jag vill, och är inte inlåsta i huset.

Och med dessa ord sprang han iväg till julbordet, och på hans befallning började eskadern på silvergruvor galoppera fram och tillbaka - åt alla håll, hugga med sablar och skjuta så mycket de ville. Också Marie flyttade tyst bort: och hon var också uttråkad av dans och dockfestligheter på slottet. Bara hon försökte göra det inte märkbart, inte som bror Fritz, eftersom hon var en snäll och lydig tjej. Rättens seniorrådgivare sa i en missnöjd ton till föräldrarna:

En sådan intrikat leksak är inte för dumma barn. Jag tar mitt slott.

Men så bad mamman mig att visa henne den inre strukturen och den fantastiska, mycket skickliga mekanism som satte de små männen i rörelse. Drosselmeyer plockade isär och satte ihop hela leksaken. Nu muntrade han upp sig igen och gav barnen några vackra bruna män som hade gyllene ansikten, armar och ben; de var alla från Thorn och doftade gott av pepparkakor. Fritz och Marie var mycket nöjda med dem. Den äldre systern Louise, på sin mors begäran, tog på sig en elegant klänning från sina föräldrar, som passade henne mycket bra; och Marie bad att få, innan hon tog på sig sin nya klänning, att beundra den lite mer, vilket hon gärna fick göra.

FAVORIT

Men i själva verket lämnade Marie inte bordet med presenter eftersom hon först nu märkte något som hon inte sett förut: när Fritz husarer, som tidigare stått i kö vid själva julgranen, kom ut, dök en underbar liten man upp i klar sikt. Han uppträdde tyst och blygsamt, som om han lugnt väntade på att hans tur skulle komma. Visserligen var han inte särskilt hopfällbar: en alltför lång och tät kropp på korta och tunna ben, och hans huvud verkade också vara för stort. Å andra sidan framgick det direkt av de smarta kläderna att han var en väluppfostrad och smakfull person. Han var klädd i en mycket vacker glänsande lila husardolman, allt i knappar och flätor, samma byxor och så smarta stövlar att det knappast gick att bära liknande ens för officerare, och ännu mer för studenter; de satt på smala ben lika skickligt som om de var dragna på dem. Naturligtvis var det absurt att han med en sådan kostym hade fäst på ryggen en smal, klumpig mantel, som skuren i trä, och en gruvarbetarmössa drogs över hans huvud, men Marie tänkte: hindrar honom från att bli en söt, käre gudfar." Dessutom kom Marie fram till att gudfadern, även om han var så dandy som en liten man, ändå aldrig liknade honom i söthet. När Marie försiktigt tittade in i den trevliga lilla mannen, som blev kär i henne vid första ögonkastet, märkte hon hur vänligt hans ansikte lyste. Grönaktiga utbuktande ögon såg vänliga och välvilliga ut. Det noggrant böjda skägget av vitt papper som stansade, kantade hans haka, passade den lille mannen väldigt bra - trots allt var det milda leendet på hans scharlakansröda läppar så mycket mer märkbart.

åh! utbrast Marie till slut. - Åh, kära pappa, för vem är den här vackra lilla mannen som står under själva trädet?

Han, kära barn, svarade fadern, kommer att arbeta hårt för er alla: hans sak är att försiktigt knäcka hårda nötter, och han köptes till Louise och för dig och Fritz.

Med dessa ord tog fadern honom försiktigt från bordet, lyfte på träkappan, och sedan öppnade den lille mannen sin mun och blottade två rader med mycket vita vassa tänder. Marie stoppade en nöt i munnen, och - klicka! - den lille mannen gnagde det, skalet föll, och Marie hade en välsmakande kärna i handflatan. Nu förstod alla - och Marie också - att den smarte lille mannen härstammade från Nötknäpparna och fortsatte sina förfäders yrke. Marie ropade högt av glädje, och hennes far sa:

Eftersom du, kära Marie, har fattat tycke för Nötknäpparen, så måste du själv ta hand om honom och ta hand om honom, fastän, som jag redan har sagt, både Louise och Fritz också kan använda hans tjänster.

Marie tog genast Nötknäpparen och gav honom nötter att tugga på, men hon valde de minsta så att den lille mannen inte behövde öppna munnen för mycket, eftersom detta, för att säga sanningen, inte färgade honom. Louise gick med henne, och den snälla vännen Nötknäpparen gjorde jobbet åt henne; han tycktes utföra sina plikter med stort nöje, eftersom han alltid log vänligt.

Fritz tröttnade under tiden på att rida och marschera. När han hörde det glatt knäckande nötterna ville han också smaka på dem. Han sprang fram till sina systrar och brast ut i skratt av hjärtat vid åsynen av den underhållande lilla mannen som nu gick från hand till hand och outtröttligt öppnade och stängde munnen. Fritz stack in de största och hårdaste nötterna i honom, men plötsligt kom det en spricka - sprick, sprick! - tre tänder föll ut ur nötknäpparens mun och underkäken hängde ihop och vacklade.

Åh, stackars, kära nötknäppare! Marie skrek och tog den från Fritz.

Vilken dåre! sa Fritz. – Han tar nötter för att knäcka, men hans egna tänder är inte bra. Det är sant, han kan inte sin sak. Ge den här, Marie! Låt honom knäcka nötter åt mig. Det spelar ingen roll om han bryter av resten av tänderna och hela käken för att starta. Det finns inget att stå på ceremoni med honom, en loafer!

Nej nej! Marie skrek av tårar. – Jag ger dig inte min kära Nötknäppare. Se så ynkligt han tittar på mig och visar sin sjuka mun! Du är ond: du slår dina hästar och låter till och med soldaterna döda varandra.

Det är så det ska vara, du förstår det inte! ropade Fritz. – Och Nötknäpparen är inte bara din, han är min också. Ge det här!

Marie brast i gråt och lindade hastigt in den sjuka Nötknäpparen i en näsduk. Då närmade sig föräldrarna med gudfadern Drosselmeyer. Till Maries förtret tog han Fritz parti. Men fadern sa:

Jag gav medvetet nötknäpparen till Maries vård. Och han, som jag ser, behöver just nu särskilt hennes omsorger, så låt henne sköta honom och ingen lägger sig i den här saken. Generellt sett är jag mycket förvånad över att Fritz kräver ytterligare tjänster från offret i tjänsten. Som en riktig soldat måste han veta att de sårade aldrig finns kvar i leden.

Fritz var mycket generad och lämnade nötterna och nötknäpparen ifred och flyttade tyst till andra sidan bordet, där hans husarer, efter att ha postat vaktposter, som väntat, slog sig ner för natten. Marie tog upp nötknäpparens tänder som hade ramlat ut; hon band upp sin skadade käke med ett vackert vitt band, som hon bröt av från sin klänning, och svepte sedan den stackars lille mannen, som blivit blek och tydligen skrämd, med en halsduk ännu försiktigare. Hon vaggade honom som ett litet barn och började titta på de vackra bilderna i den nya boken, som låg bland andra presenter. Hon blev väldigt arg, fastän det inte alls var som hon, när hennes gudfar började skratta åt hennes pyssel med ett sådant missfoster. Här tänkte hon åter på den märkliga likheten med Drosselmeyer, som hon märkte vid första anblicken på den lille mannen och sa mycket allvarligt:

Vem vet, käre gudfar, vem vet om du skulle vara lika snygg som min kära Nötknäppare, även om du inte klädde dig sämre än han och tog på dig samma smarta, glänsande stövlar.

Marie kunde inte förstå varför hennes föräldrar skrattade så högt, och varför hovrådets äldre hade en så rodnad näsa, och varför han nu inte skrattar med alla. Det fanns visserligen skäl till det.

UNDER

Så fort man kommer in i Stahlbaums vardagsrum, precis där, vid dörren till vänster, mot den breda väggen, står ett högt vitrinskåp, där barnen lägger undan de vackra presenterna som de får varje år. Louise var fortfarande väldigt ung när hennes far beställde en garderob av en mycket skicklig snickare, och han satte in så genomskinliga glasögon i den och gjorde i allmänhet allt med sådan skicklighet att leksakerna i garderoben kanske såg ännu ljusare och vackrare ut än när de blev hämtade.. På den översta hyllan, som Marie och Fritz inte kunde nå, stod herr Drosselmeyers invecklade produkter; nästa var reserverad för bilderböcker; de två nedersta hyllorna kunde Marie och Fritz ockupera vad de ville. Och det visade sig alltid att Marie ordnade ett dockrum på nedre hyllan och Fritz inkvarterade sina trupper ovanför det. Det är vad som hände idag. Medan Fritz placerade husarerna på övervåningen ställde Marie Mamselle Trudchen nere vid sidan av, satte den nya eleganta dockan i ett välmöblerat rum och bad henne om en godbit. Jag sa att rummet var utmärkt inrett, vilket är sant; Jag vet inte om du, min uppmärksamma lyssnare, Marie, precis som lilla Stahlbaum - du vet redan att hon heter Marie - så jag säger att jag inte vet om du har, precis som hon har, en färgglad soffa , flera vackra stolar, ett charmigt bord och viktigast av allt, en elegant, glänsande säng som de vackraste dockorna i världen sover på - allt detta stod i ett hörn i en garderob, vars väggar på denna plats till och med klistrades över med färgade bilder, och man kan lätt förstå att den nya dockan, som Marie fick reda på den kvällen, hette Clerchen, kändes bra här.

Det var redan sent på kvällen, midnatt närmade sig, och gudfader Drosselmeyer var borta för länge sedan, och barnen kunde fortfarande inte slita sig ur vitrinskåpet, hur mor än övertalade dem att gå och lägga sig.

Sant, utbrast Fritz till slut, det är dags för de stackars (han menade sina husarer) att vila, och i min närvaro kommer ingen av dem att våga nicka, det är jag säker på!

Och med dessa ord gick han. Men Marie frågade vänligt:

Kära mamma, låt mig stanna här bara en minut, bara en minut! Jag har så mycket att göra, jag ska klara det och gå och lägga mig just nu...

Marie var en mycket lydig, intelligent tjej, och därför kunde hennes mamma lugnt lämna henne ensam med leksaker i ytterligare en halvtimme. Men för att Marie, efter att ha lekt med en ny docka och andra underhållande leksaker, inte skulle glömma att släcka de ljus som brann runt garderoben, blåste mamma ut dem alla, så att bara en lampa blev kvar i rummet, hängande mitt i taket och sprider ett mjukt, mysigt ljus.

Stanna inte för länge, kära Marie. Annars vaknar du inte imorgon, sa mamma och gick till sovrummet.

Så snart Marie lämnades ensam, gav hon sig genast igång med det som länge funnits i hennes hjärta, fastän hon själv, utan att veta varför, vågade bekänna sina planer ens för sin mor. Hon vaggade fortfarande den näsdukslindade nötknäpparen. Nu lade hon den försiktigt på bordet, lindade tyst upp näsduken och undersökte såren. Nötknäpparen var mycket blek, men han log så ynkligt och vänligt att han rörde vid Marie till djupet av hennes själ.

Åh, kära nötknäppare, viskade hon, var snälla inte arg för att Fritz sårade dig: han gjorde det inte med flit. Han är bara härdad av en soldats hårda liv, annars är han en väldigt bra pojke, tro mig! Och jag ska ta hand om dig och ta hand om dig tills du blir bättre och har roligt. Att sätta in starka tänder i dig, att räta ut dina axlar - det här är gudfadern Drosselmeyers sak: han är en mästare på sådana saker ...

Marie hann dock inte avsluta. När hon nämnde Drosselmeyers namn grimaserade nötknäpparen plötsligt och gröna taggiga ljus blinkade i hans ögon. Men i det ögonblicket, när Marie höll på att bli riktigt rädd, tittade den snälle nötknäpparens bedrövligt leende ansikte på henne igen, och nu insåg hon att hans drag var förvrängda av ljuset från lampan som flimrade från draget.

Åh vilken dum tjej jag är, varför var jag rädd och trodde till och med att en trädocka kunde göra miner! Men ändå, jag älskar verkligen Nötknäpparen: han är så rolig och så snäll ... Så du måste ta hand om honom ordentligt.

Med dessa ord tog Marie sin nötknäppare i famnen, gick till vitrinskåpet, satte sig på huk och sa till den nya dockan:

Jag ber dig, mamselle Clerchen, ge upp din säng till den stackars sjuke nötknäpparen och tillbringa själv natten i soffan någon gång. Tänk på det, du är så stark, och dessutom är du helt frisk – titta så knubbig och rödbrun du är. Och inte alla, även en mycket vacker docka har en så mjuk soffa!

Mamzel Clerchen, utklädd på ett festligt och viktigt sätt, tjatade utan att yttra ett ord.

Och varför står jag på ceremoni! - sa Marie, tog bort sängen från hyllan, lade försiktigt och försiktigt där Nötknäpparen, knöt ett mycket vackert band om hans skadade axlar, som hon bar istället för ett skärp, och täckte honom med en filt upp till hans näsa.

"Bara det behövs inte för honom att stanna här med den ouppfostrade Clara", tänkte hon och flyttade krubban tillsammans med Nötknäpparen till översta hyllan, där han befann sig nära den vackra byn där Fritz husarer var stationerade. Hon låste garderoben och höll på att gå in i sovrummet, när plötsligt ... lyssna noga, barn! .. när helt plötsligt i alla hörn - bakom spisen, bakom stolarna, bakom skåpen - började ett tyst, stilla viskande, viskande och prasslande. Och klockan på väggen väsnade, grymtade högre och högre, men kunde inte slå tolv. Marie sneglade dit: en stor förgylld uggla, som satt på klockan, hängde sina vingar, skärmade helt av klockan med dem och sträckte fram ett otäckt katthuvud med krokig näbb. Och klockan susade högre och högre, och Marie hörde tydligt:

Tick-och-tack, tick-tack! Gnäll inte så högt! Muskungen hör allt. Trick-and-Track, Boom Boom! Tja, klockan, en gammal sång! Trick-and-Track, Boom Boom! Nåväl, slå, slå, ring: det är dags för kungen!

Och ... "balk-bom, strål-bom! ”- klockan slog dövt och hes tolv slag. Marie blev väldigt rädd och sprang nästan iväg av rädsla, men så såg hon att gudfadern Drosselmeyer satt på klockan istället för en uggla och hängde flikarna på sin gula frack på båda sidor som vingar. Hon tog mod till sig och ropade högt med gnällande röst:

Gudfader, lyssna, gudfar, varför klättrade du dit? Stig ner och skräm mig inte, din otäcka gudfar!

Men så hördes ett konstigt fniss och gnisslande från överallt, och springande och stampade började bakom väggen, som från tusen små tassar, och tusentals små ljus tittade genom springorna i golvet. Men det var inga ljus, nej, det var små gnistrande ögon, och Marie såg att möss kikade fram överallt och kom ut under golvet. Snart gick hela rummet: topp-topp, hop-hop! Mössens ögon lyste allt starkare, deras horder blevo allt fler; slutligen ställde de upp i samma ordning som Fritz brukade ställa upp sina soldater före striden. Marie var mycket road; hon hade ingen medfödd motvilja mot möss, som vissa barn har, och hennes rädsla avtog helt, men plötsligt kom det ett så fruktansvärt och genomträngande gnisslande att gåshud rann nerför ryggen. Åh, vad såg hon! Nej, verkligen, käre läsare Fritz, jag vet mycket väl att du, liksom den vise, modige befälhavaren Fritz Stahlbaum, har ett oräddt hjärta, men om du såg vad Marie såg, verkligen, skulle du fly. Jag tror till och med att du skulle glida ner i sängen och i onödan dra täcket upp till öronen. Åh, stackars Marie kunde inte göra det, för - hör bara, barn! - sand, kalk och tegelbitar regnade ner vid hennes fötter, som från en underjordisk chock, och sju mushuvuden i sju starkt gnistrande kronor kröp ut under golvet med ett otäckt sus och gnisslande. Snart kom hela kroppen, på vilken sju huvuden satt, ut, och hela hären hälsade tre gånger med ett högt gnisslande en väldig mus krönt med sju diadem. Nu satte armén genast igång och – hopp-hopp, topp-topp! - styrde rakt mot garderoben, rakt mot Marie, som fortfarande stod tryckt mot glasdörren.

Maries hjärta hade redan tidigare bultat av fasa, så att hon var rädd att det genast skulle hoppa ur hennes bröst, för då skulle hon dö. Nu kändes det som om hennes blod hade frusit i hennes ådror. Hon vacklade och tappade medvetandet, men så plötsligt kom det ett klick-klack-hrr! .. - och glasskärvor föll ner, som Marie bröt med armbågen. I just det ögonblicket kände hon en brännande smärta i sin vänstra arm, men hennes hjärta blev genast lättad: hon hörde inte längre skriket och gnisslet. Allt var tyst ett ögonblick. Och även om hon inte vågade öppna ögonen, trodde hon ändå att ljudet av glas hade skrämt mössen och de gömde sig i hål.

Men vad är det nu igen? Bakom Marie, i garderoben, uppstod ett konstigt ljud och tunna röster hördes:

Forma dig, pluton! Forma dig, pluton! Kämpa framåt! Midnatt slår! Forma dig, pluton! Kämpa framåt!

Och en harmonisk och behaglig klang av melodiska klockor började.

Ah, men det här är min speldosa! – Marie blev förtjust och hoppade snabbt tillbaka från garderoben.

Då såg hon att garderoben lyste konstigt och det pågick något slags tjafs och tjafs i den.

Dockorna sprang slumpmässigt fram och tillbaka och viftade med armarna. Plötsligt reste sig Nötknäpparen, kastade av sig filten och hoppade ur sängen i ett hopp och ropade högt:

Snäpp-klick-klick, dumma musregemente! Det kommer att bli bra, musregemente! Klicka-klicka, musregemente - rusar ut ur lut - det kommer att vara en bra idé!

Och samtidigt drog han sin lilla sabel, viftade med den i luften och ropade:

Hej ni, mina trogna vasaller, vänner och bröder! Kommer du att stå upp för mig i en hård kamp?

Och genast svarade tre scaramouches, Pantalone, fyra sotare, två kringresande musiker och en trummis:

Ja, vår suverän, vi är dig trogna till graven! Led oss ​​in i strid - till döden eller till seger!

Och de rusade efter Nötknäpparen, som, brinnande av entusiasm, vågade sig på ett desperat hopp från översta hyllan. Det var bra för dem att hoppa: de var inte bara klädda i siden och sammet, utan deras kroppar var också fyllda med bomullsull och sågspån; så de floppade ner som små ullbuntar. Men den stackars nötknäpparen skulle säkert ha brutit sina armar och ben; tänk bara - från hyllan där han stod, till botten var nästan två fot, och själv var han skör, som om huggen i lind. Ja, Nötknäpparen skulle säkert ha brutit sina armar och ben om inte Mamselle Clerchen, i samma ögonblick som han hoppade, hade hoppat ur soffan och tagit den fantastiska hjälten med ett svärd i sina ömma armar.

O kära, snälla Clerchen! – utbrast Marie i tårar, – vad jag hade fel i dig! Naturligtvis gav du helhjärtat upp sängen till din vän Nötknäpparen.

Och så talade mamselle Clerchen och tryckte ömt den unga hjälten mot sitt sidenbröst:

Är det möjligt för dig, suverän, att gå ut i strid, mot fara, sjuk och med sår som ännu inte har läkt! Se, dina modiga vasaller samlas, de är ivriga för strid och är säkra på seger. Scaramouche, Pantalone, sotare, musiker och en trummis finns redan på nedervåningen och bland dockorna med överraskningar på min hylla finns en påtaglig stark animation och rörelse. Värd dig, sir, att vila på mitt bröst, eller gå med på att begrunda din seger från höjden av min hatt, dekorerad med fjädrar. – Det var vad Clerchen sa; men Nötknäpparen betedde sig på ett fullständigt oskäligt sätt och sparkade så mycket att Clerchen hastigt måste lägga honom på en hylla. I samma ögonblick föll han mycket artigt ner på ett knä och mumlade:

O vackra dam, och på slagfältet kommer jag inte att glömma den barmhärtighet och gunst du har visat mig!

Då böjde sig Clerchen så lågt att hon tog tag i handtaget på honom, lyfte honom försiktigt upp, knöt snabbt upp sin paljettskärp och skulle sätta den på den lille mannen, men han steg två steg tillbaka, tryckte handen mot hans hjärta och sa mycket högtidligt:

O vackra dam, slösa inte dina tjänster på mig, för ... - stammade han, tog ett djupt andetag, slet snabbt av bandet som Marie knöt åt honom, tryckte det mot hans läppar, knöt det runt armen i form av en halsduk och entusiastiskt viftande med ett gnistrande naket svärd, hoppade snabbt och skickligt, som en fågel, från kanten av hyllan till golvet.

Ni förstod naturligtvis omedelbart, mina gynnsamma och mycket uppmärksamma åhörare, att nötknäpparen redan innan han verkligen kom till liv redan perfekt kände den kärlek och omsorg med vilken Marie omgav honom, och att han bara av sympati för henne gjorde det. vill inte ta emot från Mamselle Clerchen hennes bälte, trots att det var väldigt vackert och gnistrade överallt. Den trogna, ädle Nötknäpparen smyckade sig helst med Maries blygsamma band. Men vad händer härnäst?

Så fort nötknäpparen hoppade på sången steg skriet och gnisslet igen. Ah, trots allt har otaliga horder av onda möss samlats under ett stort bord, och en äcklig mus med sju huvuden är före dem alla!

Blir det något?

SLÅSS

Trummis, min trogna vasall, slog den allmänna offensiven! befallde nötknäpparen högt.

Och genast började trumslagaren slå ut trumman på skickligaste sätt, så att skåpets glasdörrar darrade och skramlade. Och något skramlade och sprakade i garderoben, och Marie såg hur alla lådor, som Fritz trupper låg i, öppnades på en gång, och soldaterna hoppade ur dem rakt ner på den nedersta hyllan och ställde sig där i lysande rader. Nötknäpparen sprang längs leden och inspirerade trupperna med sina tal.

Var är de där rackare trumpetarna? Varför basunerar de inte? ropade nötknäpparen i sina hjärtan. Sedan vände han sig snabbt mot den lätt bleka Pantaloon, vars långa haka skakade våldsamt, och sade högtidligt: ​​General, jag känner din tapperhet och erfarenhet. Allt handlar om att snabbt bedöma positionen och använda ögonblicket. Jag anförtror dig befälet över allt kavalleri och artilleri. Du behöver ingen häst - du har väldigt långa ben, så du kan rida bra på egen hand. Gör din plikt!

Pantalone stoppade genast in sina långa torra fingrar i hans mun och visslade så genomträngande som om hundra horn hade sjungits högt på en gång. I garderoben hördes gnäll och stamp, och – titta! – Fritz kurasser och drakar, och inför alla nya, lysande husarer, gav sig ut på en kampanj och befann sig snart nedanför, på golvet. Och så tågade regementena en efter en framför Nötknäpparen med fanor fladdrande och trummande och radade upp sig i breda rader över hela rummet. Alla Fritzs vapen, åtföljda av skyttar, vrålade fram och gick och drack: bom-boom! .. Och Marie såg Dragee flyga in i de täta horderna av möss, pudra dem med vitt socker, vilket gjorde dem väldigt generade. Men mest av allt gjordes skadan på mössen av ett tungt batteri som körde på mammas fotpall och - bom-bom! - ständigt beskjuta fienden med runda pepparkakor, som många möss dog av.

Mössen fortsatte dock att avancera och fångade till och med några kanoner; men så var det ett oväsen och ett dån - trr-trr! – och på grund av röken och dammet kunde Marie knappt se vad som hände. En sak var klar: båda arméerna stred med stor grymhet, och segern gick från den ena sidan till den andra. Mössen förde fräscha och fräscha krafter i strid, och silverpillerna, som de kastade mycket skickligt, nådde garderoben. Clerchen och Trudchen rusade omkring på hyllan och bröt sina handtag i förtvivlan.

Ska jag dö i min bästa ålder, ska jag dö, så vacker docka! skrek Clerchen.

Inte av samma anledning var jag så välbevarad för att dö här, inom fyra väggar! Trudchen jämrade sig.

Då föll de i varandras famn och tjöt så högt att inte ens stridens rasande vrål kunde dränka dem.

Ni har ingen aning, mina kära lyssnare, vad som pågick här. Om och om igen dunkade vapnen: prr-prr! .. Dr-dr! .. Pang-pang-pang-pang! .. Bum-burum-boom-burum-boom! .. Och så tjöt och tjutade muskungen och mössen, och då hördes den formidabla och mäktiga rösten från Nötknäpparen, som beordrade striden, igen. Och det sågs hur han själv går förbi sina bataljoner under eld.

Pantalone gjorde några extremt tappra kavallerianfall och täckte sig med ära. Men musartilleriet bombarderade Fritz husarer med vidriga, stinkande kanonkulor, som lämnade fruktansvärda fläckar på deras röda uniformer, varför husarerna inte rusade fram. Pantalone befallde dem att "mysa runt" och, inspirerad av befälhavarens roll, vände han sig själv åt vänster, följt av kurassirerna och drakarna, och hela kavalleriet gick hem. Nu hotades batteriets ställning, som tagit ställning på fotpallen; det tog inte lång tid innan horderna av otäcka möss vällde in och attackerade så ursinnigt att de välte pallen tillsammans med kanonerna och skyttarna. Nötknäpparen var tydligen mycket förbryllad och beordrade en reträtt på högerkanten. Du vet, min lyssnare Fritz, som är mycket erfaren i militära frågor, att en sådan manöver betyder nästan samma sak som att fly från slagfältet, och du beklagar redan med mig över misslyckandet som skulle drabba Maries lilla favorits armé. - Nötknäpparen. Men vänd blicken bort från denna olycka och titta på nötknäpparens armés vänstra flank, där allt är ganska bra och befälhavaren och armén fortfarande är fulla av hopp. I stridens hetta klev avdelningar av muskavalleri tyst ut under byrån och attackerade med ett vidrigt gnisslande rasande den vänstra flanken av Nötknäpparens armé; men vilket motstånd mötte de! Sakta, så långt som den ojämna terrängen tillät, eftersom det var nödvändigt att ta sig över skåpets kant, klev en korpus av puppor med överraskningar ledda av två kinesiska kejsare ut och formade sig i en fyrkant. Dessa modiga, mycket färgglada och eleganta regementen, bestående av trädgårdsmästare, tyroler, tungus, frisörer, harlekiner, amoriner, lejon, tigrar, apor och apor, kämpade med lugn, mod och uthållighet. Med mod värdigt spartanerna skulle denna utvalda bataljon ha tagit segern ur fiendens händer, om inte någon modig fiendekapten hade slagit igenom med vansinnigt mod till en av de kinesiska kejsarna och inte hade bitit av hans huvud, och det gjorde han. inte krossa två tungor och en apa när du faller. Som ett resultat bildades en lucka, dit fienden rusade; och snart var hela bataljonen gnagd. Men fienden fick liten nytta av detta illdåd. Så snart muskavalleriets blodtörstige soldat gnagde en av sina tappra motståndare på mitten, föll ett tryckt papper rakt ner i halsen på honom, varav han dog på platsen. Men hjälpte detta nötknäpparens armé, som, när de väl startade en reträtt, drog sig tillbaka längre och längre och led allt fler förluster, så att snart bara ett gäng våghalsar med den olyckliga nötknäpparen i spetsen fortfarande höll ut vid själva garderoben ? "Reserv, här! Pantalone, Scaramouche, trummis, var är du? ropade ut Nötknäpparen och räknade med att nya krafter skulle komma ut ur glaset. Visserligen kom några bruna män från Thorn därifrån, med gyllene ansikten och gyllene hjälmar och hattar; men de slogs så klumpigt att de aldrig träffade fienden och förmodligen skulle ha slagit av hatten på sin befälhavare Nötknäpparen. Fiendens jägare gnagde snart av sig benen, så att de föll och gick därigenom förbi många av Nötknäpparens medarbetare. Nu var Nötknäpparen, pressad på alla sidor av fienden, i stor fara. Han ville hoppa över kanten på garderoben, men hans ben var för korta. Clerchen och Trudchen låg i svimning - de kunde inte hjälpa honom. Husarer och drakar galopperade piggt förbi honom rakt in i garderoben. Sedan utbrast han i yttersta förtvivlan högt:

Häst, häst! Halva kungadömet för en häst!

I det ögonblicket klamrade sig två fiendepilar fast vid hans träkappa, och muskungen hoppade till nötknäpparen och avgav ett segerrikt gnisslande från alla hans sju strupar.

Marie hade inte längre kontroll över sig själv.

Åh min stackars nötknäppare! utbrast hon snyftande, och utan att fatta vad hon gjorde, tog hon av sig skon från sin vänstra fot och kastade den med all kraft in i tjocka mössen, rakt mot deras kung.

I samma ögonblick verkade allt falla sönder till damm och Marie kände smärta i vänster armbåge, ännu mer brännande än tidigare, och föll medvetslös på golvet.

SJUKDOM

När Marie vaknade efter en djup sömn såg hon att hon låg i sin säng och genom de frusna fönstren sken en strålande gnistrande sol in i rummet.

Precis vid hennes säng satt en främling, som hon dock snart kände igen som kirurgen Wendelstern. Han sa i en underton:

Äntligen vaknade hon...

Då kom min mamma fram och tittade på henne med en rädd, frågvis blick.

Ah, kära mamma, - mumlade Marie, - säg mig: de otäcka mössen har äntligen lämnat och den härliga Nötknäpparen är räddad?

Mycket strunt att prata, kära Marihen! - invände mamman. - Ja, vad behöver möss din nötknäppare till? Men du, dåliga flicka, skrämde ihjäl oss. Det händer alltid när barn är egensinniga och inte lyder sina föräldrar. Du lekte med dockor till sent på kvällen igår, sedan slumrade du till, och du måste ha blivit skrämd av en mus som halkade av av en slump: vi har trots allt inga möss i allmänhet. Med ett ord, du krossade glaset i garderoben med armbågen och gjorde illa handen. Det är bra att du inte skar en ven med glas! Dr Wendelstern, som just nu höll på att ta bort fragmenten som satt fast där från ditt sår, säger att du skulle förbli lam för livet och kanske till och med blöda ihjäl. Tack gode gud att jag vaknade vid midnatt, såg att du fortfarande inte var i sovrummet och gick till vardagsrummet. Du låg medvetslös på golvet vid garderoben, täckt av blod. Jag svimmade nästan av rädsla. Du låg på golvet och Fritz tennsoldater, olika leksaker, trasiga dockor med överraskningar och pepparkaksgubbar var utspridda. Du höll nötknäpparen i din vänstra hand, från vilken det strömmade blod, och din sko låg i närheten ...

Åh, mamma, mamma! Marie avbröt henne. – Det var trots allt spår av den stora striden mellan dockor och möss! Det var därför jag blev så rädd att mössen ville ta fånga den stackars nötknäpparen, som befälhavde dockarmén. Sedan kastade jag skon mot mössen, och jag vet inte vad som hände sedan.

Dr Wendelstern blinkade till sin mor, och hon började mycket kärleksfullt övertala Marie:

Det räcker, det räcker, min kära bebis, lugna ner dig! Alla mössen sprang iväg och Nötknäpparen står bakom glaset i garderoben, i god bevaring.

I det ögonblicket gick medicinrådgivaren in i sovrummet och inledde ett långt samtal med kirurgen Wendelstern, då kände han på Maries puls, och hon hörde dem prata om febern som orsakats av såret.

I flera dagar fick hon ligga i sängen och svälja mediciner, även om hon förutom smärtan i armbågen inte kände så mycket obehag. Hon visste att den kära nötknäpparen hade kommit ur striden oskadd, och stundtals verkade det henne, som genom en dröm, som om han sa till henne med en mycket tydlig, om än extremt sorgsen röst: ”Marie, vackra dam, Jag är skyldig dig mycket, men du kan göra mer för mig."

Marie tänkte förgäves vad det kunde vara, men hon tänkte ingenting. Hon kunde inte riktigt leka på grund av en öm hand, och om hon började läsa eller bläddra i bilderböcker, porrade hennes ögon, så hon var tvungen att ge upp denna aktivitet. Därför drog tiden ut på henne oändligt, och Marie kunde knappt vänta till skymningen, när hennes mamma satte sig vid hennes säng och läste och berättade alla möjliga underbara historier.

Och just nu hade mamman precis avslutat en underhållande berättelse om prins Fakardin, när dörren plötsligt öppnades, och gudfader Drosselmeyer kom in.

Kom igen, låt mig ta en titt på vår stackars sårade Marie,” sa han.

Så snart Marie såg sin gudfader i den vanliga gula frackrocken, blinkade natten då Nötknäpparen besegrades i striden med möss för hennes ögon med all livlighet, och hon ropade ofrivilligt till hovrådet:

Åh gudfar, vad ful du är! Jag såg perfekt hur du satt på klockan och hängde dina vingar på dem så att klockan skulle slå tystare och inte skrämma bort mössen. Jag hörde perfekt att du kallade musen kung. Varför skyndade du dig inte att hjälpa Nötknäpparen, varför skyndade du dig inte att hjälpa mig, fula gudfar? Du är ensam skyldig till allt. På grund av dig skar jag mig i handen och nu måste jag ligga sjuk i sängen!

Mamman frågade i rädsla:

Vad är det för fel på dig, kära Marie?

Men gudfadern gjorde ett konstigt ansikte och talade med en sprakande, monoton röst:

Pendeln svänger med ett knarrande. Mindre knackande - det är grejen. Trick-and-Track! Alltid och hädanefter måste pendeln knarra och sjunga sånger. Och när klockan ringer: bim-och-bom! – deadline kommer. Var inte rädd, min vän. Klockan slår i tid och förresten, till musarméns död, och då kommer ugglan att flyga iväg. Ett-och-två och ett-och-två! Klockan slår, eftersom tiden är inne för dem. Pendeln svänger med ett knarrande. Mindre knackande - det är grejen. Tick-and-tack och trick-and-track!

Marie stirrade storögt på sin gudfar, för han verkade väldigt annorlunda och mycket fulare än vanligt, och med höger hand vinkade han fram och tillbaka, som en clown som dras i ett snöre.

Hon skulle ha blivit väldigt rädd om inte hennes mamma varit här och om inte Fritz, som halkat in i sovrummet, hade avbrutit sin gudfar med höga skratt.

Åh, gudfader Drosselmeyer, - utbrast Fritz, - idag är du så rolig igen! Du grimaserar precis som min clown, som jag för länge sedan har kastat bakom spisen.

Mamman var fortfarande mycket allvarlig och sa:

Bäste herr seniorrådgivare, detta är verkligen ett konstigt skämt. Vad har du i åtanke?

Herregud, har du glömt min favoriturmakares sång? svarade Drosselmeyer och skrattade. – Jag sjunger den alltid för så sjuka människor som Marie.

Och han satte sig snabbt till sängen och sa:

Var inte arg för att jag inte kliade ur alla fjorton muskungens ögon på en gång - det gick inte att göra. Men nu ska jag göra dig glad.

Med dessa ord sträckte domstolens seniorrådgivare i fickan och drog försiktigt ut - vad tycker ni, barn, vad? - Nötknäpparen, till vilken han mycket skickligt satte in de nedfallna tänderna och satte den sjuka käken.

Marie skrek av glädje och hennes mamma sa och log:

Du ser hur din gudfar bryr sig om din nötknäppare...

Men erkänn ändå, Marie, - gudfadern avbröt fru Stahlbaum, för nötknäpparen är inte särskilt hopfällbar och oattraktiv. Om du vill lyssna, berättar jag gärna hur en sådan missbildning uppträdde i hans familj och blev ärftlig där. Eller kanske du redan känner till sagan om prinsessan Pirlipat, häxan Myshilda och den skickliga urmakaren?

Lyssna, gudfader! Fritz ingrep. – Det som är sant är sant: du har satt in nötknäpparens tänder perfekt, och käken vacklar inte längre heller. Men varför har han inget svärd? Varför knöt du inte ett svärd på honom?

Nåväl, du, rastlöse, - grumlade hovets seniorrådgivare, - du kommer aldrig att behaga dig! Nötknäpparens sabel berör mig inte. Jag botade honom - låt honom skaffa sig en sabel var han vill.

Höger! utbrast Fritz. "Om han är en modig karl, skaffar han sig en pistol."

Så, Marie, - fortsatte gudfadern, - säg mig, känner du till sagan om prinsessan Pirlipat?

Å nej! svarade Marie. – Säg mig, käre gudfar, säg mig!

Jag hoppas, käre herr Drosselmeyer, - sade min mor, - att du denna gång inte kommer att berätta en så hemsk historia som vanligt.

Jo, naturligtvis, kära fru Stahlbaum, - svarade Drosselmeyer. Tvärtom, det jag ska ha äran att presentera för er är mycket underhållande.

Ah, säg mig, säg mig, käre gudfar! skrek barnen.

Och hovrådets seniorråd började så här:

SAGNAN OM DEN HÅRDA NÖTTEN

Moder Pirlipat var kungens hustru, och därför blev drottningen och Pirlipat, eftersom hon föddes, en född prinsessa i samma ögonblick. Kungen kunde inte sluta titta på den vackra dottern som vilade i vaggan. Han jublade högt, dansade, hoppade på ett ben och fortsatte att ropa:

Hayes! Har någon sett en tjej som är vackrare än min Pirlipathen?

Och alla ministrar, generaler, rådgivare och stabsofficerare hoppade på ett ben, som sin far och herre, och svarade högt i kör:

Nej, ingen såg!

Ja, i sanning, och det var obestridligt att sedan världens begynnelse har ingen bebis vackrare än prinsessan Pirlipat fötts. Hennes ansikte var som vävt av liljevitt och blekrosa siden, ögonen var livligt glänsande azurblå och håret krullat med gyllene ringar prydde henne särskilt. Samtidigt föddes Pirlipatchen med två rader tänder vita som pärlor, med vilka hon två timmar efter födseln grävde i rikskanslerns finger när han ville undersöka hennes ansiktsdrag närmare, så att han skrek: "Åh åh åh! ”En del hävdar dock att han skrek: ”Ai-ai-ai! – Än idag går åsikterna isär. Kort sagt, Pirlipatchen bet faktiskt rikskanslerns finger, och sedan var de beundrande människorna övertygade om att själen, sinnet och känslan bor i prinsessan Pirlipats charmiga, änglalika kropp.

Som sagt, alla var förtjusta; en drottning var orolig och orolig utan anledning. Det var särskilt märkligt att hon beordrade att Pirlipats vagga skulle vakas vaksamt. Inte nog med att draperter stod vid dörren, det gavs order om att i barnkammaren, förutom två barnskötare som ständigt satt vid själva vaggan, var ytterligare sex barnskötare i tjänst varje kväll och - vilket verkade helt absurt och som ingen kunde förstå – varje barnskötare fick order om att hålla sig i kattens knä och stryka den hela natten så att den inte slutar spinna. Ni, kära barn, kommer aldrig att gissa varför prinsessan Pirlipats mamma tog alla dessa åtgärder, men jag vet varför och nu ska jag berätta för er.

En gång i tiden kom många härliga kungar och vackra prinsar till kungens hov, prinsessan Pirlipats förälder. För ett sådant tillfälles skull arrangerades lysande turneringar, uppträdanden och hovbaler. Kungen, som ville visa att han hade mycket guld och silver, beslöt att doppa sin hand i hans skattkammare och ordna en fest värdig honom. Därför, efter att ha fått reda på av chefskocken att hovastrologen hade meddelat en tid som var gynnsam för att hacka grisar, bestämde han sig för att hålla en korvfest, hoppade in i vagnen och bjöd personligen in alla omgivande kungar och prinsar bara för en skål med soppa, drömmer sedan om att förvåna dem med lyx. Sedan sa han mycket kärleksfullt till sin drottninghustru:

Älskling, du vet vilken sorts korv jag gillar...

Drottningen visste redan vad han menade: detta innebar att hon personligen måste ägna sig åt en mycket användbar verksamhet - tillverkning av korv, som hon inte föraktade tidigare. Överkassören fick order att genast skicka en stor gyllene kittel och silverpannor till köket; kaminen tändes med sandelträ; drottningen knöt sitt damastast köksförkläde. Och snart strömmade en läcker sprit av korvbuljong ur kitteln. En behaglig lukt trängde till och med in i statsrådet. Kungen, darrande av förtjusning, kunde inte uthärda det.

Jag ber om ursäkt, mina herrar! utbrast han, sprang in i köket, omfamnade drottningen, rörde lite i kitteln med den gyllene spiran och återvände lugnt till riksrådet.

Det viktigaste ögonblicket kom: det var dags att skära isteret i skivor och steka det i gyllene stekpannor. Hovdamerna steg åt sidan, eftersom drottningen, av hängivenhet, kärlek och respekt för sin kungliga make, skulle ta hand om denna fråga personligen. Men så fort fettet började bli rött hördes en tunn, viskande röst:

Ge mig också en smak av salt, syster! Och jag vill festa - jag är också en drottning. Låt mig smaka salsan!

Drottningen visste mycket väl att det var Madame Myshilda som talade. Myshilda hade bott i det kungliga slottet i många år. Hon påstod sig vara släkt med kungafamiljen och hon styr själv kungariket Mouseland, varför hon höll ett stort hov under sin njure. Drottningen var en snäll och generös kvinna. Även om hon i allmänhet inte betraktade Myshilda som en speciell kungafamilj och hennes syster, men på en sådan högtidlig dag släppte hon in henne till festen av hela sitt hjärta och skrek:

Gå ut, fröken Myshilda! Ät salsa för hälsan.

Och Myshilda hoppade snabbt och glatt ut under spisen, hoppade upp på spisen och började med sina graciösa tassar en efter en greppa isterbitarna som drottningen höll fram till henne. Men så kom alla gudfäder och fastrar till Myshilda in, och till och med hennes sju söner, desperata pojkar. De kastade sig över isteret, och drottningen, rädd, visste inte vad hon skulle göra. Som tur var kom överste kamreraren i tid och körde bort de objudna gästerna. Sålunda överlevde lite fett, som enligt hovmatematikerns anvisningar till detta tillfälle var mycket skickligt fördelat över alla korvarna.

De slog paukorna, blåste i trumpeterna. Alla kungar och prinsar i storslagen festdräkt – några på vita hästar, andra i kristallvagnar – drogs till korvfesten. Konungen mötte dem med hjärtlig vänlighet och heder och satte sig sedan i krona och med spira, som det anstår en suverän, vid bordets spets. Redan när leverkorvarna serverades märkte gästerna hur kungen blev allt blekare, hur han lyfte blicken mot skyn. Tysta suckar flydde hans bröst; en stor sorg tycktes ta hans själ i besittning. Men när blodpuddingen serverades lutade han sig bakåt i stolen med höga snyftningar och stön, och täckte sitt ansikte med båda händerna. Alla hoppade upp från bordet. Livläkaren försökte förgäves känna pulsen på den olyckliga kungen, som tycktes förtäras av en djup, oförstående längtan. Slutligen, efter mycket övertalning, efter användning av starka medel, som brända gåsfjädrar och liknande, tycktes kungen börja komma till sans. Han mumlade nästan ohörbart:

För lite fett!

Då dunkade den otröstliga drottningen i hans fötter och stönade:

O min stackars, olyckliga kungliga make! Oj vilken sorg du fick utstå! Men se: den skyldige ligger vid dina fötter - straffa, straffa mig hårt! Ah, Myshilda, med sina gudfäder, mostrar och sju söner, åt ister, och ...

Med dessa ord föll drottningen medvetslös på ryggen. Men kungen hoppade upp, flammande av vrede, och ropade högt:

Ober-Hofmeisterina, hur gick det till?

Hövdingen Hofmeisterina berättade vad hon visste och kungen bestämde sig för att hämnas på Myshilda och hennes familj eftersom de åt det fett som var avsett för hans korvar.

Ett hemligt statsråd sammankallades. De beslutade att inleda förfaranden mot Myshilda och ta bort alla hennes ägodelar till statskassan. Men kungen trodde att så länge detta inte hindrade Myshilda att, när hon ville, sluka bacon, och anförtrodde därför hela saken åt hovurmakaren och trollkarlen. Denne man, vars namn var detsamma som mitt, nämligen Christian Elias Drosselmeyer, lovade att fördriva Myshilda och hela hennes familj från palatset med hjälp av helt speciella åtgärder fyllda av statsvisdom för all framtid.

Och faktiskt: han uppfann mycket skickliga bilar, i vilka stekt bacon bands på en tråd, och placerade dem runt isterets älskarinnas bostad.

Myshilda var själv för klok av erfarenhet för att inte förstå Drosselmeyers knep, men varken hennes varningar eller uppmaningar hjälpte: alla sju sönerna och många, många Myshildas gudfäder och fastrar, lockade av den läckra doften av stekt bacon, klättrade in i Drosselmeyers bilar - och bara ville frossa i bacon, då de plötsligt slogs igen av en skjutdörr, och sedan förråddes de i köket av en skamlig avrättning. Myshilda med en liten handfull överlevande släktingar lämnade dessa platser av sorg och gråt. Sorg, förtvivlan, hämndbegär bubblade i hennes bröst.

Hovet jublade, men drottningen blev orolig: hon kände till Myshildins humör och förstod fullkomligt att hon inte skulle lämna sina söners och nära och käras död ohävd.

Och faktiskt, Myshilda dök upp precis när drottningen höll på att förbereda leverpastej åt den kungliga mannen, som han mycket villigt åt, och sa detta:

Mina söner, gudfäder och mostrar dödas. Akta dig, drottning, så att inte mössens drottning biter den lilla prinsessan! Se upp!

Sedan försvann hon igen och dök inte upp igen. Men drottningen, rädd, släppte patejen i elden, och för andra gången skämde Myshilda bort kungens favoritmat, som han var mycket arg på ...

Nåväl, nog för ikväll. Jag ska berätta resten nästa gång, - slutade gudfadern oväntat.

Oavsett hur mycket Marie, på vilken berättelsen gjorde ett särskilt intryck, bad om att få fortsätta, var gudfadern Drosselmeyer obönhörlig och med orden: ”För mycket på en gång är dåligt för hälsan; fortsatte imorgon”, hoppade han upp från stolen.

Precis när han skulle gå ut genom dörren frågade Fritz:

Säg mig, gudfar, är det verkligen sant att du uppfann en råttfälla?

Vilket nonsens pratar du om, Fritz! - utbrast mamman.

Men hovrådmannen log mycket konstigt och sa mjukt:

Och varför skulle inte jag, en skicklig urmakare, uppfinna en råttfälla?

SAGNAN OM DEN HÅRDA NÖTTEN FORTSÄTTE

Nå, barn, nu vet ni, - fortsatte Drosselmeyer nästa kväll, - varför drottningen beordrade den vackra prinsessan Pirlipat att vaktas så vaksamt. Hur kunde hon inte vara rädd att Myshilda skulle uppfylla sitt hot – hon skulle komma tillbaka och bita ihjäl den lilla prinsessan! Drosselmeiers skrivmaskin hjälpte inte alls mot den smarta och kloka Myshilda, och hovastrologen, som också var den främste spåmannen, förklarade att endast den sortens katt Murr kunde driva bort Myshilda från vaggan. Det var därför varje barnskötare beordrades att hålla en av sönerna av detta slag i sitt knä, som för övrigt beviljades chipet från ambassadens privatråd, och att lätta bördan av offentlig tjänst för dem med en artig repa bakom örat.

På något sätt, redan vid midnatt, vaknade plötsligt en av de två främsta barnskötarna som satt vid själva vaggan, som av en djup sömn. Allt runt omkring var täckt av sömn. Inget spinnande - djup, död tystnad, bara tickandet av en grindar bug hörs. Men vad kände barnskötaren när hon, precis framför sig, såg en stor otäck mus som reste sig på bakbenen och lade sitt olycksbådande huvud på prinsessans ansikte! Barnskötaren hoppade upp med ett skräckskrik, alla vaknade, men i samma ögonblick rusade Myshilda – trots allt, hon var en stor mus vid Pirlipats vagga – snabbt in i hörnet av rummet. Ambassadens rådgivare rusade efter henne, men utan lycka: hon sprang genom en springa i golvet. Pirlipatchen vaknade ur förvirringen och grät mycket klagande.

Tack gode gud, - utbrast barnskötarna, - hon lever!

Men vad rädda de blev när de tittade på Pirlipatchen och såg vad som hade blivit av den vackra, ömma bebisen! Istället för det krulliga huvudet av en rödbrun kerub, satt ett enormt formlöst huvud på en skröplig, hukande kropp; blå, som azurblå, ögon förvandlades till gröna, dumt stirrande tittare, och munnen sträckte sig till öronen.

Drottningen brast i gråt och snyftningar, och kungens kontor måste klädas med bomull, eftersom kungen slog huvudet mot väggen och beklagade med klagande röst:

Åh, jag är en olycklig monark!

Nu tycktes kungen förstå att det var bättre att äta korv utan bacon och lämna Myshilda ensam med alla sina bakarsläktingar, men prinsessan Pirlipats far tänkte inte på detta - han lade helt enkelt hela skulden på hovurmakaren och mirakelarbetaren Christian Elias Drosselmeyer från Nürnberg och gav en klok order: "Drosselmeyer måste återföra prinsessan Pirlipat till sitt tidigare utseende inom en månad, eller åtminstone ange de rätta medlen för detta - annars kommer han att säljas till en skamlig död vid händerna av bödeln."

Drosselmeyer blev allvarligt rädd. Han förlitade sig dock på sin skicklighet och lycka och gick genast vidare till den första operationen, som han ansåg nödvändig. Han demonterade mycket skickligt prinsessan Pirlipat i delar, skruvade loss armarna och benen och undersökte den inre strukturen, men tyvärr var han övertygad om att prinsessan med åldern skulle bli mer och mer ful och visste inte hur han skulle hjälpa till med besväret. Han samlade åter flitigt ihop prinsessan och föll i förtvivlan nära hennes vagga, varifrån han inte vågade gå.

Det var redan fjärde veckan, onsdagen kom, och kungen blinkade i vrede med ögonen och skakade sin spira, tittade in i barnkammaren till Pirlipat och utbrast:

Christian Elias Drosselmeyer, bota prinsessan, annars går det inte bra!

Drosselmeyer började gråta klagande, medan prinsessan Pirlipat under tiden glatt knäckte nötter. För första gången slogs urmakaren och trollkarlen av hennes extraordinära kärlek till nötter och det faktum att hon föddes redan med tänder. Faktum är att hon efter förvandlingen skrek oavbrutet tills hon av misstag fick en nöt; hon gnagde den, åt upp kärnan och lugnade sig genast. Sedan dess har barnskötarna hela tiden lugnat ner henne med nötter.

O heliga naturinstinkt, outgrundlig sympati för allt! utbrast Christian Elias Drosselmeyer. - Du visar mig mystikens portar. Jag knackar på och de öppnar sig!

Han bad omedelbart om tillstånd att tala med hovastrologen och fördes till honom under sträng bevakning. Båda brast ut i gråt och föll i varandras armar, eftersom de var barmvänner, drog sig sedan tillbaka till en hemlig studie och började rota i böcker som talade om instinkt, tycke och smak och andra mystiska fenomen.

Natten har kommit. Hovastrologen tittade på stjärnorna och med hjälp av Drosselmeyer, en stor expert i denna fråga, sammanställde han horoskopet för prinsessan Pirlipat. Det var väldigt svårt att göra det här, för linjerna blev mer och mer trassliga, men - oj, glädje! – Äntligen blev allt klart: för att bli av med magin som vanställde henne och återfå sin tidigare skönhet behövde prinsessan Pirlipat bara äta kärnan av Krakatuk-nöten.

Krakatuk-nöten hade ett så hårt skal att en fyrtioåtta punds kanon kunde köra över den utan att krossa den. Denna hårda nöt skulle gnagas och med slutna ögon föras till prinsessan av en man som aldrig hade rakat sig eller haft en stövel. Då fick den unge mannen kliva tillbaka sju steg utan att snubbla, och först då öppna ögonen.

I tre dagar och tre nätter arbetade Drosselmeyer outtröttligt med astrologen, och just på lördagen, när kungen satt till middag, trängde en glad och munter Drosselmeyer in i honom, vars huvud skulle huggas av på söndagsmorgonen, och meddelade att en medel hade hittats för att återvända prinsessan Pirlipat förlorade skönhet. Kungen omfamnade honom varmt och vänligt och lovade honom ett diamantsvärd, fyra medaljer och två nya kaftaner.

Efter middagen börjar vi genast”, tillade kungen vänligt. Se till, kära trollkarl, att en orakad ung man i skor finns till hands och, som väntat, med en Krakatuk-nöt. Och ge honom inte vin, annars skulle han inte snubbla när han, som en cancer, backar sju steg. Låt honom sedan dricka fritt!

Drosselmeier blev skrämd av kungens tal, och generad och blyg mumlade han att botemedlet visserligen hade hittats, men att både - både nöten och den unge mannen som skulle knäcka den - först måste hittas, och det är fortfarande mycket tveksamt om det går att hitta valnöt och nötknäppare. I stor ilska skakade kungen sin spira över sitt krönta huvud och vrålade som ett lejon:

Tja, de tar av dig huvudet!

Som tur var för Drosselmeyer, som var överväldigad av fruktan och sorg, var middagen just idag mycket i kungens smak, och därför var han benägen att lyssna på rimliga uppmaningar, som den storsintade drottningen, berörd av den olyckliga urmakarens öde, inte gjorde det. stint på. Drosselmeyer muntrade upp och rapporterade respektfullt till kungen att han i själva verket hade löst problemet – han hade hittat ett sätt att bota prinsessan och därför förtjänade en benådning. Kungen kallade det en dum ursäkt och tomt prat, men till slut, efter att ha druckit ett glas magtinktur, bestämde han sig för att både urmakaren och astrologen skulle ge sig av och inte återvända förrän de hade en Krakatuk-nöt i fickan. Och på inrådan av drottningen beslutade de att få den person som behövdes att knäcka nöten genom upprepade tillkännagivanden i lokala och utländska tidningar och tidskrifter med en inbjudan att komma till palatset ...

Vid denna gudfader stannade Drosselmeyer och lovade att avsluta resten nästa kväll.

SLUTET PÅ SAGAN OM DEN HÅRDA NÖTTEN

Och faktiskt, nästa dag på kvällen, så snart ljusen tändes, dök gudfadern Drosselmeyer upp och fortsatte sin historia så här:

Drosselmeyer och hovastrologen har vandrat i femton år och har fortfarande inte träffat spåret av Krakatuk-nöten. Var de har varit, vilka besynnerliga äventyr de har upplevt, återberättar inte, barn, och på en hel månad. Jag tänker inte göra detta, och jag ska säga er uppriktigt att Drosselmeyer, nedsänkt i djup förtvivlan, längtade mycket efter sitt hemland, efter sitt kära Nürnberg. En synnerligen stark melankoli föll över honom en gång i Asien, i en tät skog, där han tillsammans med sin följeslagare satte sig för att röka en pipa av Knaster.

"Åh, mitt underbara, underbara Nürnberg, som ännu inte är bekant med dig, även om han ens har varit i Wien, Paris och Peterwardein, han kommer att tyna bort i sin själ, sträva efter dig, O Nürnberg - en underbar stad där vackra hus stå på rad”.

Drosselmeyers klagande klagomål väckte djup sympati hos astrologen, och han brast också ut i gråt så bittert att han hördes i hela Asien. Men han tog sig samman, torkade bort sina tårar och frågade:

Ärade kollega, varför sitter vi här och vrålar? Varför åker vi inte till Nürnberg? Spelar det någon roll var och hur man letar efter den ödesdigra Krakatuk-nöten?

Och det är sant, svarade Drosselmeyer genast tröstat.

Båda reste sig genast, slog ut sina pipor, och från skogen i Asiens djup gick de direkt till Nürnberg.

Så fort de kom fram sprang Drosselmeyer genast till sin kusin – en leksakshantverkare, träsvarvare, lack och förgyllare Christoph Zacharius Drosselmeyer, som han inte sett på många, många år. Det var för honom som urmakaren berättade hela historien om prinsessan Pirlipat, fru Myshilda och Krakatuk-nöten, och han knäppte hela tiden händerna och utbrast flera gånger förvånat:

Ah, bror, bror, ja, mirakel!

Drosselmeyer berättade om äventyren på sin långa resa, berättade hur han tillbringade två år med Dadelkungen, hur mandelprinsen förolämpade och sparkade ut honom, hur han förgäves frågade naturvetarsällskapet i staden Belok - kort sagt hur han lyckades aldrig hitta ett spår av en nöt någonstans i Krakatuk. Under berättelsen knäppte Christoph Zacharius med fingrarna mer än en gång, snurrade på ett ben, slog med läpparna och sa:

Hm, hm! Hallå! Det är grejen!

Till slut slängde han kepsen i taket tillsammans med peruken, omfamnade sin kusin varmt och utbrast:

Broder, bror, du är frälst, frälst, säger jag! Lyssna: antingen har jag grymt fel, eller så har jag Krakatuk-nöten!

Han tog genast med en låda, ur vilken han drog fram en medelstor förgylld valnöt.

Titta, - sa han och visade nöten för sin kusin, - titta på den här nöten. Hans historia är så här. För många år sedan, på julafton, kom en okänd person hit med en full påse nötter, som han hade med sig för att sälja. Precis vid dörren till min leksaksaffär lade han säcken på marken för att den skulle bli lättare att använda, eftersom han hade en skärmytsling med den lokala nötförsäljaren, som inte kunde tolerera någon annans köpman. I det ögonblicket blev väskan överkörd av en tungt lastad vagn. Alla nötter krossades, förutom en, som var främling, log konstigt och erbjöd mig att ge mig Zwanziger från 1720. Det verkade mystiskt för mig, men jag hittade i fickan just en sådan zwanziger som han bad om, köpte en valnöt och förgyllde den. Själv vet jag inte riktigt varför jag betalade så dyrt för en nöt och sedan tog så väl hand om den.

Alla tvivel om att kusinen verkligen var den Krakatuk-nöt som de letat efter så länge skingrades omedelbart när hovastrologen, som kom till samtalet, försiktigt skrapade bort förgyllningen från nöten och fann ordet "Krakatuk" ristat på kinesiska bokstäver på skalet.

Resenärsglädjen var enorm och kusin Drosselmeyer ansåg sig vara den lyckligaste mannen i världen när Drosselmeyer försäkrade honom att lyckan var garanterad för honom, eftersom han från och med nu, förutom en betydande pension, gratis skulle få guld för förgyllning.

Både magikern och astrologen hade redan tagit på sig nattmössan och skulle gå och lägga sig, när plötsligt den siste, det vill säga astrologen, talade så här:

Kära kollega, lycka kommer aldrig ensam. Tro mig, vi hittade inte bara Krakatuk-nöten, utan också en ung man som kommer att knäcka den och ge prinsessan en kärna - en garanti för skönhet. Jag menar ingen mindre än din kusins ​​son. Nej, jag går inte och lägger mig, utbrast han inspirerat. – Jag ska göra en ung mans horoskop ikväll! – Med dessa ord slet han av kepsen från huvudet och började genast iaktta stjärnorna.

Drosselmeyers brorson var verkligen en stilig, välbyggd ung man som aldrig hade rakat sig eller tagit på sig stövlar. I tidig ungdom framställde han visserligen två jular i rad som en buff; men detta var inte det minsta märkbart: han hade blivit så skickligt uppfostrad av sin fars ansträngningar. Vid juletid var han i en vacker röd kaftan broderad med guld, med ett svärd, höll hatten under armen och bar en utmärkt peruk med fläsk. I en så lysande form stod han i sin fars butik och knäckte med sitt vanliga tapperhet nötter åt de unga damerna, för vilka de kallade honom Snygg nötknäppare.

Nästa morgon föll den beundrande stjärnskådaren i famnen på Drosselmeyer och utbrast:

Det är han! Vi har det, det är hittat! Bara, mest snälla kollega, två omständigheter bör inte förbises: för det första måste du väva din utmärkta brorson en solid träfläta, som skulle vara förbunden med underkäken på ett sådant sätt att den starkt kunde dras tillbaka av en fläta; då, vid ankomsten till huvudstaden, måste vi hålla tyst om det faktum att vi tog med oss ​​en ung man som ska knäcka Krakatuk-nöten, det är bättre att han dyker upp mycket senare. Jag läste i horoskopet att efter att många slagit sönder tänderna på nöten till ingen nytta, kommer kungen att ge prinsessan, och efter döden riket som en belöning till den som knäcker nöten och återför Pirlipat till sin förlorade skönhet.

Leksaksmästaren var mycket smickrad över att hans otäcka son skulle gifta sig med en prinsessa och själv bli prins, och sedan kung, och därför anförtrodde han honom villigt åt en astrolog och urmakare. Flätan som Drosselmeyer fäste på sin unga lovande brorson var en succé, så att han lysande klarade testet och bet sig igenom de hårdaste persikogropar.

Drosselmeyer och astrologen lät genast huvudstaden veta att Krakatuk-nöten hade hittats, och där publicerade de omedelbart en vädjan, och när våra resenärer anlände med en talisman som återställer skönheten, dök redan många vackra unga män och till och med prinsar upp vid hovet, förlita sig på deras friska käkar, ville försöka ta bort den onda besvärjelsen från prinsessan.

Våra resenärer blev mycket rädda när de såg prinsessan. En liten bål med smala armar och ben höll knappt ett formlöst huvud. Ansiktet verkade ännu fulare på grund av det vita trådskägget som täckte munnen och hakan.

Allt hände när hovastrologen läste i horoskopet. Mjölksugarna i skor bröt den ena efter den andra tänderna och slet sönder käkarna, men prinsessan mådde inte bättre; När sedan, i ett halvt medvetet tillstånd, de för detta tillfälle inbjudna tandläkarna bar bort dem, stönade de:

Kom och knäck den där nöten!

Slutligen lovade kungen i ångerfullt hjärta en dotter och ett kungarike till den som skulle göra prinsessan besviken. Det var då vår artiga och blygsamma unge Drosselmeyer anmälde sig frivilligt och bad om lov att också pröva lyckan.

Prinsessan Pirlipat gillade inte någon så mycket som unga Drosselmeyer, hon tryckte sina händer mot sitt hjärta och suckade från djupet av sin själ: "Åh, om han bara knäckte Krakatuk-nöten och blev min man! "

Efter att artigt ha bugat sig för kungen och drottningen, och sedan för prinsessan Pirlipat, tog unge Drosselmeyer emot Krakatuk-nöten från ceremonimästarens händer, stoppade den i munnen utan mycket samtal, drog kraftigt i flätan och klicka-klicka! - Bryt skalet i bitar. Skickligt rensade han kärnan från det vidhäftande skalet och slöt ögonen, förde den till prinsessan med ett respektfullt skämt med benet och började sedan backa. Prinsessan svalde omedelbart kärnan, och åh, ett mirakel! - freaket försvann, och i dess ställe stod en vacker, som en ängel, flicka, med ett ansikte som vävt av liljevitt och rosa siden, med ögon glänsande som azurblå, med lockiga gyllene hårringar.

Trumpeter och timpani förenade sig i folkets högljudda jubel. Kungen och hela hovet dansade på ett ben, som vid prinsessan Pirlipats födelse, och drottningen måste besprutas med cologne, eftersom hon svimmade av glädje och förtjusning.

Den efterföljande turbulensen förvirrade den unge Drosselmeyer, som fortfarande var tvungen att gå tillbaka de föreskrivna sju stegen. Trots det skötte han sig perfekt och hade redan höjt högerbenet för det sjunde steget, men då kröp Myshilda upp ur underjorden med ett vidrigt gnisslande och gnisslande. Unge Drosselmeyer, som höll på att sätta ner foten, trampade på den och snubblade så hårt att han nästan föll.

Åh dålig rock! På ett ögonblick blev den unge mannen lika ful som prinsessan Pirlipat tidigare. Kroppen krympte och kunde knappt stödja ett enormt oformligt huvud med stora utbuktande ögon och en bred, ful gapande mun. I stället för en lie hängde bakom en smal träkappa, med vilken det gick att kontrollera underkäken.

Urmakaren och astrologen var utom sig själva av skräck, men de märkte att Myshilda vred sig på golvet täckt av blod. Hennes skurkighet förblev inte ostraffad: den unge Drosselmeyer slog henne hårt i nacken med en vass häl, och hon var klar.

Men Myshilda, gripen av dödsryckningar, gnisslade klagande och tjöt:

O hårda, hårda Krakatuk, jag kan inte komma ifrån dödliga plågor! .. Hee-hee... Wee-wee... Men, den slug Nötknäpparen, och slutet kommer till dig: min son, muskungen, kommer inte att förlåta min död - han ska hämnas dig för moder till mus armé. O livet, du var ljus - och döden kom för mig ... Snabbt!

Efter att ha gnisslat för sista gången dog Myshilda, och den kungliga stokern bar bort henne.

Ingen ägnade någon uppmärksamhet åt den unge Drosselmeyer. Men prinsessan påminde sin far om sitt löfte, och kungen beordrade omedelbart att den unge hjälten skulle föras till Pirlipat. Men när den stackars mannen visade sig framför henne i all sin fulhet, täckte prinsessan sitt ansikte med båda händerna och ropade:

Gå ut, gå härifrån, din otäcka nötknäppare!

Och genast grep marskalken honom i de smala axlarna och knuffade ut honom.

Kungen var upptänd av ilska, beslutade att de ville påtvinga Nötknäpparen som hans svärson, skyllde på den olyckliga urmakaren och astrologen för allt och utvisade dem båda från huvudstaden för alltid. Detta förutsågs inte i horoskopet som astrologen i Nürnberg upprättade, men han misslyckades inte med att börja titta på stjärnorna igen och läste att den unge Drosselmeyer skulle bete sig utmärkt i sin nya rang och trots all sin fulhet bli en prins och kung. Men hans fulhet försvinner bara om den sjuhövdade sonen till Myshilda, som föddes efter sina sju äldre bröders död och blev muskungen, faller för Nötknäpparens hand och om, trots sitt fula utseende, en vacker dam blir kär i den unge Drosselmeyer. De säger att de faktiskt vid jultid såg den unge Drosselmeyer i Nürnberg i sin fars butik, dock i form av en nötknäppare, men fortfarande i en prinss värdighet.

Här är till er, barn, berättelsen om den hårda nöten. Nu förstår du varför de säger: ”Kom och knäck en sådan nöt! Och varför är nötknäppare så fula...

Så avslutade hovrådets seniorråd med sin berättelse.

Marie bestämde sig för att Pirlipat var en väldigt ful och otacksam prinsessa, och Fritz försäkrade att om nötknäpparen verkligen var modig skulle han inte stå på ceremoni med muskungen och återfå sin forna skönhet.

FARBROR OCH BORSON

Alla mina högt respekterade läsare eller lyssnare som har skurit sig med glas vet hur smärtsamt det är och vilken dålig sak det är, eftersom såret läker väldigt långsamt. Marie fick tillbringa nästan en hel vecka i sängen, för varje gång hon försökte resa sig kände hon sig yr. Ändå återhämtade hon sig till slut och kunde återigen glatt hoppa runt i rummet.

Allt i vitrinskåpet lyste av nyhet - träd och blommor och hus och festligt överklädda dockor, och viktigast av allt, Marie hittade sin kära Nötknäppare där, som log mot henne från andra hyllan och blottade två rader med hela tänder. När hon, glad från djupet av sitt hjärta, tittade på sitt husdjur, värkte hennes hjärta plötsligt: ​​tänk om allt som gudfadern berättade - historien om Nötknäpparen och om hans fejd med Myshilda och hennes son - om allt detta är sant? Nu visste hon att hennes nötknäppare var en ung Drosselmeyer från Nürnberg, en stilig, men tyvärr förhäxad av Myshilda brorson till sin gudfar Drosselmeyer.

Att den skicklige urmakaren vid prinsessan Pirlipats fars hov var ingen mindre än hovrättsrådgivaren Drosselmeyer tvivlade Marie inte en minut på ens under berättelsen. "Men varför hjälpte inte din farbror dig, varför hjälpte han dig inte?" – Marie beklagade sig, och övertygelsen växte sig starkare hos henne att striden där hon var närvarande var för Nötknäpparens rike och kronan. "Trotts allt lydde alla dockor honom, för det är helt klart att hovastrologens förutsägelse gick i uppfyllelse och den unge Drosselmeyer blev kungen i dockriket."

Resonerande på detta sätt var smarta Marie, som försett Nötknäpparen och hans vasaller med liv och förmåga att röra sig, övertygad om att de verkligen var på väg att vakna till liv och röra på sig. Men så var det inte: allt i garderoben stod orörligt på sin plats. Marie tänkte dock inte ens på att ge upp sin inre övertygelse – hon bestämde sig helt enkelt för att Myshildas och hennes sjuhövdade sons häxkonst var orsaken till allt.

Även om du inte kan röra dig eller yttra ett ord, käre herr Drosselmeyer, sa hon till nötknäpparen, men jag är ändå säker på att du hör mig och vet hur väl jag behandlar dig. Räkna med min hjälp när du behöver den. Jag kommer i alla fall att be min farbror hjälpa dig, om det behövs, med hans konst!

Nötknäpparen stod lugnt och rörde sig inte, men det tycktes Marie gick en lätt suck genom vitrinskåpet, vilket fick glaset att klinga lite, men förvånansvärt melodiskt, och en tunn röst, ringande som en klocka, sjöng: ”Maria , min vän, min målvakt! Inget behov av plåga - jag kommer att bli din.

Marie fick gåshud som rann längs ryggen av rädsla, men konstigt nog var hon av någon anledning väldigt nöjd.

Skymningen har kommit. Föräldrarna gick in i rummet med sin gudfar Drosselmeyer. Efter en stund serverade Louisa te och hela familjen satte sig vid bordet och småpratade. Marie tog tyst sin fåtölj och satte sig vid foten av sin gudfar. Efter att ha gripit ett ögonblick då alla var tysta, såg Marie med sina stora blå ögon rakt in i ansiktet på hovrådets överråd och sa:

Nu, käre gudfar, jag vet att nötknäpparen är din brorson, den unge Drosselmeyer från Nürnberg. Han blev en prins, eller snarare, en kung: allt hände precis som din följeslagare, astrologen, förutsade. Men du vet att han förklarade krig mot sonen till Lady Mouselda, den fula muskungen. Varför hjälper du inte honom?

Och Marie berättade återigen hela stridens gång, vid vilken hon var närvarande, och ofta avbröts hon av moderns och Louises höga skratt. Bara Fritz och Drosselmeyer förblev allvarliga.

Var fick tjejen sådana dumheter ifrån? frågade den medicinska rådgivaren.

Jo, hon har bara en rik fantasi, - svarade mamman. – I grund och botten är det här nonsens som genereras av stark feber. "Allt detta är inte sant," sa Fritz. – Mina husarer är inte så fega, annars hade jag visat dem!

Men gudfadern, som log konstigt, satte lilla Marie på knä och talade mer kärleksfullt än vanligt:

Ah, kära Marie, du har fått mer än mig och oss alla. Du, precis som Pirlipat, är en född prinsessa: du styr ett vackert, ljust kungarike. Men du kommer att få utstå mycket om du tar under ditt skydd den stackars freaken Nötknäpparen! När allt kommer omkring vaktar muskungen honom på alla stigar och vägar. Vet: inte jag, men du, du ensam kan rädda Nötknäpparen. Var uthållig och hängiven.

Ingen - varken Marie eller resten förstod vad Drosselmeyer menade; och medicinrådgivaren fann gudfaderns ord så märkliga att han kände sin puls och sade:

Du, kära vän, har en stark ström av blod mot huvudet: jag ska skriva ut en medicin åt dig.

Endast hustrun till den medicinska rådgivaren skakade tankfullt på huvudet och anmärkte:

Jag antar vad herr Drosselmeyer menar, men jag kan inte uttrycka det med ord.

SEGER

En liten tid gick, och en månljus natt väcktes Marie av ett märkligt knackning, som tycktes komma från ett hörn, som om stenar kastades och rullades där, och stundtals hördes ett otäckt skrik och gnisslande.

Hej, möss, möss, det finns möss igen! – Marie skrek av skräck och ville redan väcka sin mamma, men orden fastnade i halsen på henne.

Hon kunde inte ens röra sig, för hon såg hur muskungen med svårighet kröp upp ur hålet i väggen och blinkande med ögonen och kronorna började pila runt i rummet; plötsligt hoppade han med ett språng upp på bordet som stod precis bredvid Maries säng.

Hee hee hee! Ge mig all dragé, all marsipan, dumt, annars biter jag din nötknäppare, jag biter din nötknäppare! – knarrade muskungen och knarrade samtidigt äckligt och gnisslade tänder för att sedan snabbt försvinna in i ett hål i väggen.

Marie blev så skrämd av den fruktansvärda muskungens utseende att hon nästa morgon var helt uttjatad och av upphetsning inte kunde få fram ett ord. Hundra gånger skulle hon berätta för sin mamma, Louise, eller åtminstone Fritz om vad som hade hänt henne, men hon tänkte: ”Kommer någon att tro mig? Jag kommer bara att bli utskrattad."

Det stod dock helt klart för henne att för att rädda Nötknäpparen måste hon ge dragén och marsipanen. Så på kvällen lade hon alla sina godisar på den nedre kanten av garderoben. På morgonen sa mamman:

Jag vet inte var mössen kom ifrån i vårt vardagsrum. Titta, Marie, de har ätit upp allt godis, stackars.

Så var det. Den frossande muskungen gillade inte den fyllda marsipanen, men han gnagde den så skarpt med sina vassa tänder att resten fick slängas. Marie ångrade inte sötsakerna alls: i djupet av sin själ gladde hon sig, för hon trodde att hon hade räddat Nötknäpparen. Men vad kände hon när det nästa natt var ett gnisslande och gnisslande precis ovanför hennes öra! Ah, muskungen var precis där, och hans ögon gnistrade ännu äckligare än i natt, och han gnisslade ännu äckligare genom tänderna:

Ge mig dina sockerdockor, dumma, annars biter jag din nötknäppare, jag biter din nötknäppare!

Och med dessa ord försvann den hemska muskungen.

Marie blev väldigt upprörd. Nästa morgon gick hon till skåpet och tittade sorgset på socker- och adragantedockorna. Och hennes sorg var förståelig, för du skulle inte tro, min uppmärksamma lyssnare Marie, vilka underbara sockerfigurer Marie Stahlbaum hade: en söt liten herde med en herdinna betade en flock snövita lamm, och deras hund lekte i närheten; precis där stod två brevbärare med brev i händerna och fyra mycket vackra par - tjusiga unga män och flickor klädda i spillror gunga på en rysk gunga. Sedan kom dansarna, bakom dem stod Pachter Feldkümmel med Jungfrun av Orleans, som Marie inte riktigt uppskattade, och i själva hörnet stod en rödkindad bebis - Maries favorit ... Tårarna rann ur ögonen.

Åh, käre herr Drosselmeyer, utbrast hon och vände sig till Nötknäpparen, vad jag inte gör bara för att rädda ditt liv, men åh, vad svårt det är!

Nötknäpparen hade dock en så klagande blick att Marie, som redan föreställde sig att muskungen hade öppnat alla sina sju käftar och ville svälja den olyckliga unge mannen, bestämde sig för att offra allt för honom.

Så på kvällen lade hon alla sockerdockor på den nedre kanten av skåpet, där hon tidigare hade lagt godis. Hon kysste herden, herdinnan, lammen; den sista tog hon ut ur hörnet av sin favorit - en rödkindad bebis - och satte honom bakom alla andra dockor. Fsldkümmel och Jungfrun av Orleans stod på första raden.

Nej, det här är för mycket! ropade fru Stahlbaum nästa morgon. – Det syns att en stor frossarmus står värd i en glasmonter: stackars Marie har alla vackra sockerdockor gnagt och gnagt!

Visserligen kunde Marie inte låta bli att gråta, men snart log hon genom sina tårar, för hon tänkte: "Vad kan jag göra, men Nötknäpparen är säker! "

På kvällen, när mamman berättade för herr Drosselmeyer om vad musen hade gjort i barnens garderob, utbrast pappan:

Vilket nonsens! Jag kan inte bli av med den otäcka musen som håller hus i vitrinskåpet och äter allt godis från stackars Marie.

Det är det, - sa Fritz glatt, - nere vid bagaren står en fin grå rådgivare till ambassaden. Jag ska ta honom upp till oss: han kommer snabbt att avsluta det här och bita av huvudet på en mus, vare sig det är Mousechild själv eller hennes son, muskungen.

Och samtidigt kommer han att hoppa på bord och stolar och bryta glas och koppar, och i allmänhet kommer du inte att få problem med honom! – Skrattande, avslutade mamman.

Nej! Fritz invände. "Den här ambassadrådgivaren är en smart karl. Jag önskar att jag kunde gå på taket som han!

Nej, snälla, behöver ingen katt för natten, - frågade Louise, som inte tålde katter.

Fritz har faktiskt rätt, - sa fadern. – Under tiden kan du sätta en råttfälla. Har vi råttfällor?

Gudfadern kommer att göra oss till en utmärkt råttfälla: trots allt uppfann han dem! ropade Fritz.

Alla skrattade, och när fru Stahlbaum sa att det inte fanns en enda råttfälla i huset, förklarade Drosselmeyer att han hade flera av dem, och beordrade faktiskt genast att en utmärkt råttfälla skulle hämtas från huset.

Gudfaderns berättelse om den hårda nöten fick liv för Fritz och Marie. När kocken stekte späcket blev Marie blek och darrade. Fortfarande uppslukad av sagan med dess under, sa hon en gång till och med till kocken Dora, hennes gamla bekant:

Ah, ers majestät drottningen, akta er för Myshilda och hennes släktingar!

Och Fritz drog sin sabel och sa:

Låt dem bara komma, jag frågar dem!

Men både under spisen och på spisen var allt lugnt. När hovrådets seniorråd band en bit bacon till en tunn tråd och försiktigt placerade råttfällan mot vitrinskåpet, utbrast Fritz:

Se upp, urmakargudfar, så att inte muskungen skämtar med dig ett grymt skämt!

Oj vad stackars Marie fick göra nästa natt! Istassar rann nerför hennes arm och något grovt och otäckt rörde vid hennes kind och gnisslade och tjöt rakt in i hennes öra. På hennes axel satt en otäck muskung; blodröd saliv rann ur hans sju gapande munnar, och han gnisslade tänder och väste i örat på Marie, bedövad av fasa:

Jag ska glida iväg - jag ska nosa in i springan, jag ska glida under golvet, jag ska inte röra fettet, det vet du. Kom igen, kom på bilder, klä dig här, det är inga problem, jag varnar dig: Jag ska fånga nötknäpparen och bita ... Hee-hee! .. Wee-wee! …Fort fort!

Marie blev mycket ledsen, och nästa morgon sa hennes mamma: ”Men den fula musen är ännu inte fångad! ”- Marie blev blek och orolig, och hennes mamma trodde att flickan var ledsen över godis och var rädd för musen.

Det räcker, lugn, älskling, - sa hon, - vi ska köra bort den otäcka musen! Musfällor hjälper inte - låt då Fritz ta med sin grå ambassadrådgivare.

Så fort Marie lämnades ensam i vardagsrummet gick hon till vitrinskåpet och snyftande talade hon till Nötknäpparen:

Ah, käre, snälle herr Drosselmeyer! Vad kan jag göra för dig, stackars, olyckliga flicka? Nåväl, jag ska ge alla mina bilderböcker att ätas upp av den otäcka muskungen, även den vackra nya klänningen som Kristusbarnet gav mig, men han kommer att kräva mer och mer av mig, så att jag till slut inte har något kvar , och han kanske vill bita mig istället för dig. Åh, jag är en fattig, stackars flicka! Så vad ska jag göra, vad ska jag göra?!

Medan Marie sörjde och grät märkte hon att nötknäpparen hade en stor blodig fläck på halsen från i går kväll. Ända sedan Marie fick reda på att Nötknäpparen i själva verket var den unge Drosselmeyer, brorson till rådmannen vid hovet, hade hon slutat bära honom och vagga honom, slutat smeka och kyssa honom, och hon kände sig till och med generad över att röra vid honom för ofta, men den här gången tog hon försiktigt Nötknäpparen från hyllan och började försiktigt gnida den blodiga fläcken på hennes hals med en näsduk. Men vad förstumd hon blev när hon plötsligt kände att hennes vän Nötknäpparen i hennes händer värmde upp och rörde på sig! Hon lade snabbt tillbaka den på hyllan. Sedan skiljdes hans läppar åt, och nötknäpparen mumlade med svårighet:

O ovärderliga Mademoiselle Stahlbaum, min trogna vän, hur mycket jag är skyldig dig! Nej, offra inte för mig bilderböcker, en festklänning - skaffa mig en sabel ... en sabel! Jag tar hand om resten, även om han...

Här avbröts nötknäpparens tal och hans ögon, som nyss glödde av djup sorg, blev återigen nedtonade och nedtonade. Marie var inte det minsta rädd, tvärtom hoppade hon av glädje. Nu visste hon hur hon skulle rädda Nötknäpparen utan att göra ytterligare tunga uppoffringar. Men var får man tag i en sabel till en liten man?

Marie bestämde sig för att rådgöra med Fritz och på kvällen, när hennes föräldrar gick på besök och de satt tillsammans i vardagsrummet nära vitrinskåpet, berättade hon för sin bror allt som hade hänt henne på grund av Nötknäpparen och Muskungen och på vad nötknäpparens räddning nu beror på.

Mest av allt var Fritz upprörd över att hans husarer betedde sig illa under striden, vilket det visade sig enligt Maries berättelse. Han frågade henne mycket allvarligt om det verkligen var så, och när Marie gav honom sitt hedersord gick Fritz snabbt till vitrinskåpet, vände sig till husarerna med ett formidabelt tal och skar sedan som straff för själviskhet och feghet. av alla kepsmärken och förbjöd dem att spela livshusarmarschen i ett år. Efter att ha avslutat husarernas straff, vände han sig till Marie:

Jag ska hjälpa nötknäpparen att få sin sabel: först igår pensionerade jag den gamle kurassieröversten med pension, och därför behöver han inte längre sin vackra, vassa sabel.

Översten i fråga levde på en pension som Fritz gav honom i det bortre hörnet, på tredje hyllan. Fritz tog ut den, knöt upp en riktigt smart silversabel och satte den på Nötknäpparen.

Nästa natt kunde Marie inte blunda av ångest och rädsla. Vid midnatt hörde hon något konstigt kaos i vardagsrummet - klingande och prasslande. Plötsligt hördes en röst: ”Snabbt! "

Muskungen! Muskungen! Marie skrek och hoppade upp ur sängen förskräckt.

Allt var tyst, men snart knackade någon försiktigt på dörren och en tunn röst hördes:

Ovärderliga Mademoiselle Stahlbaum, öppna dörren och frukta ingenting! Goda, glada nyheter.

Marie kände igen den unge Drosselmeyers röst, slängde på sig kjolen och öppnade snabbt dörren. På tröskeln stod Nötknäpparen med en blodig sabel i höger hand, med ett tänt vaxljus i vänster. När han såg Marie föll han genast ner på ett knä och talade så här:

O vackra dam! Du ensam andades i mig riddarmod och gav kraft åt min hand, så att jag slog ned den djärve, som vågade förolämpa dig. Den listiga muskungen har besegrats och badar i sitt eget blod! Värdig att nådigt ta emot troféer från händerna på en riddare ägnad dig till graven.

Med dessa ord skakade den vackra Nötknäpparen mycket skickligt av sig muskungens sju gyllene kronor, som han trädde på sin vänstra hand, och gav dem till Marie, som tog emot dem med glädje.

Nötknäpparen reste sig och fortsatte så här:

Ah, min dyrbara Mademoiselle Stahlbaum! Vilka kuriosa skulle jag kunna visa dig nu när fienden är besegrad, om du skulle förtjäna att följa mig ens några få steg! Åh, gör det, gör det, kära mademoiselle!

DOCKRIKE

Jag tror, ​​barn, var och en av er skulle inte tveka ett ögonblick att följa den ärliga, snälla nötknäpparen, som inte kunde ha något fel i sitt sinne. Och Marie, ännu mer, därför att hon visste att hon hade rätt att räkna med den största tacksamhet från Nötknäpparen och var övertygad om att han skulle hålla sitt ord och visa henne många nyfikenheter. Det var därför hon sa:

Jag ska följa med dig, herr Drosselmeyer, men bara inte långt och inte länge, eftersom jag ännu inte har sovit alls.

Då, - svarade nötknäpparen, - kommer jag att välja det kortaste, men inte riktigt bekväma sättet.

Han gick vidare. Marie är bakom honom. De stannade i hallen, vid den gamla enorma garderoben. Marie märkte med förvåning att dörrarna, vanligtvis låsta, stod öppna; hon kunde tydligt se sin fars resande rävkappa, som hängde precis vid dörren. Nötknäpparen klättrade mycket skickligt upp på kanten av garderoben och ristningarna och tog tag i en stor tofs som dinglade från ett tjockt snöre baktill på pälsrocken. Han drog med all kraft i borsten, och genast kom en graciös cederälg ned från pälsärmen.

Skulle du vilja resa dig, käraste Mademoiselle Marie? frågade nötknäpparen.

Marie gjorde just det. Och innan hon hann klättra upp genom ärmen, innan hon hann se ut bakom kragen, lyste ett bländande ljus mot henne, och hon befann sig på en vacker doftande äng, som gnistrade överallt, som lysande ädelstenar .

Vi är i Candy Meadow”, sa nötknäpparen. Låt oss nu gå igenom den porten.

Först nu, när hon höjde blicken, lade Marie märke till en vacker port som reste sig några steg från henne mitt på ängen; de verkade vara gjorda av vit och brun, spräcklig marmor. När Marie kom närmare såg hon att det inte var marmor, utan sockerdragerade mandlar och russin, varför porten som de passerade under kallades enligt Nötknäpparen Mandelrussinporten. Allmogen kallade dem väldigt oartigt för frossiga studenters portar. På sidogalleriet till denna port, tydligen gjord av kornsocker, utgjorde sex apor i röda jackor ett underbart militärband, som spelade så bra att Marie, utan att själv märka det, gick längre och längre längs marmorplattorna, vackert gjorda av socker kokt med kryddor.

Snart svepte söta dofter över henne från den underbara lunden som spretade ut på båda sidor. Det mörka lövverket lyste och gnistrade så starkt att man tydligt kunde se de gyllene och silverfärgade frukterna hänga på mångfärgade stjälkar, och rosetter och blombuketter som prydde stammar och grenar, som glada brudpar och bröllopsgäster. Med varje andetag av marshmallows, mättad med doften av apelsiner, steg ett prasslande i grenarna och lövverket, och det gyllene glitteret knastrade och sprakade, som jublande musik som förde bort de gnistrande ljusen, och de dansade och hoppade.

Åh så underbart det är här! utbrast Marie beundrade.

Vi är i julskogen, kära Mademoiselle, sa nötknäpparen.

Åh, vad jag önskar att jag vore här! Det är så underbart här! utbrast Marie igen.

Nötknäpparen klappade händerna, och genast dök det upp små herdar och herdar, jägare och jägare, så ömma och vita att man kunde ha trott att de var gjorda av rent socker. Trots att de gick i skogen hade Marie av någon anledning inte lagt märke till dem tidigare. De tog med sig en fantastiskt vacker gyllene fåtölj, satte en vit godiskudde på den och bjöd mycket njutigt in Marie att sätta sig ner. Och genast utförde herdarna och herdinnorna en charmig balett, medan jägarna under tiden mycket skickligt blåste i sina horn. Sedan försvann alla in i buskarna.

Förlåt mig, kära Mademoiselle Stahlbaum, - sa nötknäpparen, förlåt mig för sådan eländig dans. Men det här är dansare från vår dockbalett - de vet bara att de upprepar samma sak, och det faktum att) jägarna blåste i sina pipor så sömnigt och lat har också sina egna skäl. Bonbonnier på julgranar, även om de hänger framför näsan, är för höga. Nu, skulle du vilja gå längre?

Vad pratar du om, baletten var bara härlig och jag gillade den verkligen! sa Marie och reste sig och följde efter Nötknäpparen.

De gick längs en bäck som rann med ett mjukt sorl och babbel och fyllde hela skogen med sin underbara doft.

Det här är Orange Creek, - svarade Nötknäpparen på Maries frågor, - men förutom dess underbara doft kan den inte jämföras vare sig i storlek eller skönhet med Lemonadfloden, som liksom den rinner ut i Mandelmjölksjön.

Och faktiskt, snart hörde Marie ett starkare plask och sorl och såg en bred ström av lemonad, som rullade sina stolta ljusgula vågor bland buskarna som glittrade som smaragder. En ovanligt uppiggande svalka, som gläder bröstet och hjärtat, blåste från det vackra vattnet. I närheten rann en mörkgul flod långsamt och spred en ovanligt söt doft, och vackra barn satt på stranden och fiskade små feta fiskar och åt dem omedelbart. När hon kom närmare märkte Marie att fisken såg ut som Lombardnötter. Lite längre bort på kusten ligger en charmig by. Husen, kyrkan, pastorshuset, ladorna var mörkbruna med gyllene tak; och många av väggarna var målade lika grymt som om de hade varit putsade med mandel och kanderade citroner.

Det här är byn Gingerbread, - sa nötknäpparen, - som ligger vid Honey Rivers strand. Människorna i den lever vackert, men väldigt arga, eftersom alla där lider av tandvärk. Det är bäst att vi inte går dit.

I samma ögonblick lade Marie märke till en vacker stad där alla hus var helt färgglada och genomskinliga. Nötknäpparen gick raka vägen dit, och nu hörde Marie ett kaotiskt muntert ståhej och såg tusen vackra små män demontera och lossa de lastade vagnarna som trängdes i basaren. Och det de fick ut såg ut som brokiga flerfärgade pappersbitar och chokladkakor.

Vi är i Canfetenhausen, - sa nötknäpparen, - budbärare från Pappersriket och från Chokladkungen har precis anlänt. För inte så länge sedan hotades de stackars Confedenhausen av myggamiralens armé; så de täcker sina hem med gåvor från pappersstaten och bygger befästningar av starka plattor som skickats av chokladkungen. Men, ovärderliga Mademoiselle Stahlbaum, vi kan inte besöka alla städer och byar i landet - till huvudstaden, till huvudstaden!

Nötknäpparen skyndade vidare, och Marie, brinnande av otålighet, släpade inte efter honom. Snart strömmade en underbar doft av rosor in och allt verkade lysas upp med ett mjukt skimrande rosa sken. Marie märkte att det var en återspegling av rosa-röda vatten, med ett sött melodiskt ljud, plaskande och sorlande vid hennes fötter. Vågorna kom och kom och förvandlades slutligen till en stor vacker sjö, på vilken underbara silvervita svanar med gyllene band om halsen simmade och sjöng vackra sånger, och diamantfiskar, som i en munter dans, dök och kullerbytta i rosa vågor.

Ah, - utbrast Marie förtjust, - men det här är samma sjö som min gudfar en gång lovade att göra! Och jag är samma tjej som skulle leka med de vackra svanarna.

Nötknäpparen log lika hånfullt som han aldrig hade log förut och sa sedan:

Farbror skulle aldrig göra något sådant. Snarare du, kära Mademoiselle Stahlbaum ... Men är det värt att tänka på detta! Bättre att korsa Rosa sjön till andra sidan, till huvudstaden.

HUVUDSTAD

Nötknäpparen klappade händerna igen. Den rosa sjön prasslade mer, vågorna kom högre, och Marie såg på avstånd två guldskaliga delfiner spända till ett skal, lysande med ädelstenar ljusa som solen. Tolv bedårande små svarta i mössor och pinafores vävda av skimrande kolibrifjädrar hoppade iland och, lätt glidande över vågorna, bar först Marie och sedan Nötknäpparen in i skalet, som genast rusade över sjön.

Åh, vad underbart det var att simma i ett skal, parfymerat med doft av rosor och tvättat av rosa vågor! De guldskaliga delfinerna höjde sina nospartier och började kasta kristallstrålar högt upp, och när dessa strålar föll från höjderna i gnistrande och gnistrande bågar, verkade det som om två ljuvliga, mjuka silvriga röster sjöng:

"Vem simmar i sjön? Vattenälva! Myggor, doo-doo-doo! Fisk, plask-stänk! Svanar, shine-shine! Mirakelfågel, tra-la-la! Vågor, sjung, veya, melya, - en älva svävar till oss på rosor; sprudlande sippra, skjut upp - till solen, upp! "

Men de tolv araberna, som hoppade in i skalet bakifrån, gillade tydligen inte alls allsången av vattenstrålar. De skakade sina paraplyer så mycket att dadelpalmernas blad, från vilka de var vävda, skrynkliga och böjda, och de svarta slog någon okänd rytm med fötterna och sjöng:

”Topp-och-tipp och tipp-och-topp, klapp-klapp-klapp! Vi är i en runddans på vattnet! Fåglar, fiskar - för en promenad, följa skalet med en bom! Topp-och-tipp och tipp-och-topp, klapp-klapp-klapp! "

Arapchata är ett mycket glatt folk, - sa den något generade nötknäpparen, - men hur de än rör upp hela sjön för mig!

Ja, snart hördes ett högt dån: fantastiska röster tycktes sväva ovanför sjön. Men Marie brydde sig inte om dem - hon såg in i de doftande vågorna, varifrån vackra flickansikten log mot henne.

Åh, ropade hon glatt och klappade händerna, "titta, käre herr Drosselmeyer: Prinsessan Pirlipat är där! Hon ler så vänligt mot mig... Men se, käre herr Drosselmeyer!

Men nötknäpparen suckade sorgset och sa:

O ovärderliga Mademoiselle Stahlbaum, det är inte prinsessan Pirlipat, det är du. Bara du själv, bara ditt eget vackra ansikte ler ömt från varje våg.

Då vände Marie sig snabbt bort, slöt ögonen hårt och blev helt generad. I samma ögonblick tog tolv svarta upp henne och bar henne från skalet till stranden. Hon befann sig i en liten skog, som kanske var ännu vackrare än julskogen, allt här lyste och gnistrade; särskilt anmärkningsvärda var de sällsynta frukterna som hängde på träden, sällsynta inte bara i färgen utan också i sin underbara doft.

Vi är i den kanderade lunden, - sa nötknäpparen, - och där borta ligger huvudstaden.

Åh, vad såg Marie! Hur kan jag beskriva för er, barn, stadens skönhet och prakt som dök upp inför Maries ögon, som breder ut sig på en lyxig äng prickad med blommor? Det lyste inte bara med de iriserande färgerna på väggarna och tornen, utan också med den bisarra formen på byggnader som inte alls såg ut som vanliga hus. Konstnärt vävda kransar överskuggade dem istället för tak, och tornen var sammanflätade med så vackra färgglada girlanger att det är omöjligt att föreställa sig.

När Marie och nötknäpparen gick genom porten, som verkade vara gjord av mandelkex och kanderad frukt, tog silversoldater vakt, och en liten man i brokadmorgonrock kramade nötknäpparen med orden:

Välkommen kära prins! Välkommen till Confetenburg!

Marie blev mycket förvånad över att en så ädel adelsman kallar herr Drosselmeyer en prins. Men så hörde de surret av tunna röster, som högljutt avbröt varandra, ljuden av jubel och skratt, sång och musik, och Marie, glömde allt, frågade genast Nötknäpparen vad det var.

Åh kära Mademoiselle Stahlbaum, - svarade Nötknäpparen, - det finns inget att förundras över: Konfetenburg är en myllrande, munter stad, det är roligt och buller varje dag. Snälla, låt oss gå vidare.

Efter några steg befann de sig på ett stort, förvånansvärt vackert torg. Alla hus var dekorerade med genombrutna sockergallerier. I mitten, som en obelisk, reste sig en glaserad söt kaka beströdd med socker, och runt fyra utarbetade fontäner sprutade strålar av lemonad, fruktträd och andra läckra uppfriskande drycker uppåt. Poolen var full av vispgrädde som jag ville ösa upp med en sked. Men charmigast av allt var de charmiga små männen som trängdes här i mängder. De hade roligt, skrattade, skämtade och sjöng; det var deras glada ståhej som Marie hörde på långt håll.

Det fanns elegant klädda kavaljerer och damer, armenier och greker, judar och tyroler, officerare och soldater, och munkar, och herdar och clowner - med ett ord, alla människor som man kan möta i världen. På ett ställe på hörnet blev det ett fruktansvärt uppståndelse: folket rusade åt alla håll, för just på den tiden bars den store mogulen i en palankin, åtföljd av nittiotre adelsmän och sjuhundra slavar. Men det måste hända att ett skrå fiskare i det andra hörnet, till en mängd av femhundra personer, arrangerade en högtidlig procession, och tyvärr tog den turkiske sultanen bara in det i huvudet för att rida, åtföljd av tre tusen janitsjarer, genom basaren; dessutom gick hon fram precis på den söta tårtan med ringande musik och sång: ”Ära åt den mäktiga solen, ära! "- processionen av det "avbrutna högtidliga offret". Tja, samma förvirring, jäkt och tjut! Snart hördes stön, för i förvirringen slog en fiskare av huvudet på en brahmin, och den stora mogulen krossades nästan av en buff. Ljudet blev vildare och vildare, ett liv och slagsmål hade redan börjat, men sedan klättrade en man i brokadmorgonrock, samma som hade välkomnat Nötknäpparen som en prins vid porten, upp på tårtan och drog i den ringande klockan tre gånger, ropade högt tre gånger: ”Konditor! Konditor! Konditor! ”Ylet och jäktet avtog omedelbart; alla flydde så gott de kunde, och efter att de trassliga processionerna lösts upp, när den smutsiga stormogulen städats ut och brahminens huvud sattes på igen, började det avbrutna bullriga nöjet igen.

Vad är det med konditorn, käre herr Drosselmeyer? frågade Marie.

Åh, ovärderliga Mademoiselle Stahlbaum, här kallar man en konditor för en okänd, men mycket fruktansvärd kraft, som enligt lokal övertygelse kan göra vad den vill med en person, - svarade Nötknäpparen, - detta är ödet som råder över denna glada människor och invånare att de är så rädda för honom att bara omnämnandet av hans namn kan lugna ner det största liv och rörelse, vilket borgarmästaren nyss bevisade. Då tänker ingen på jordiska saker längre, på manschetter och knölar i pannan, alla kastar sig in i sig själv och säger: "Vad är en person och vad kan han förvandlas till?"

Ett högt rop av överraskning - nej, ett glädjeskri utbröt från Marie när hon plötsligt befann sig framför ett slott med hundra lufttorn, glödande med en rosa-scharlakansröd glöd. Lyxiga buketter av violer, påskliljor, tulpaner och gillyflowers var utspridda här och där på väggarna, vilket satte igång bakgrundens bländande, scharlakansröda vithet. Centralbyggnadens stora kupol och tornens sadeltak var översållade med tusentals stjärnor som glittrade i guld och silver.

Här är vi i Marsipanborgen, - sa Nötknäpparen.

Marie tog inte blicken från det magiska palatset, men hon märkte ändå att ett stort torn saknade ett tak, som tydligen höll på att återställas av små män som stod på en plattform med kanel. Innan hon hann ställa en fråga till Nötknäpparen sa han:

På senare tid hotades slottet av en stor katastrof, och kanske fullständig ruin. Jätten Sweet Tooth gick förbi. Han bet snabbt av taket på det tornet och satte igång med den stora kupolen, men invånarna i Konfetenburg försonade honom och erbjöd honom en fjärdedel av staden och en betydande del av den kanderade lunden som lösen. Han åt dem och gick vidare.

Plötsligt lät mycket trevlig, mild musik mjukt. Slottsportarna slogs upp och därifrån kom ut tolv smulor av sidor med tända facklor från nejlikaskaft i handtagen. Deras huvuden var gjorda av pärlor, deras kroppar var gjorda av rubiner och smaragder, och de rörde sig på gyllene ben av skickligt arbete. De följdes av fyra damer av nästan samma längd som Clerchen, i ovanligt lyxiga och lysande klänningar; Marie kände omedelbart igen dem som födda prinsessor. De omfamnade nötknäpparen ömt och utbrast samtidigt med uppriktig glädje:

O prins, käre prins! Kära bror!

Nötknäpparen blev helt rörd: han torkade bort tårarna som ofta kom i hans ögon, tog sedan Marie i handen och meddelade högtidligt:

Här är Mademoiselle Marie Stahlbaum, dotter till en mycket värdig medicinsk rådgivare och min räddare. Om hon inte hade kastat en sko i rätt ögonblick, om hon inte hade fått mig en sabel till en pensionerad överste, skulle den otäcka muskungen ha dödat mig, och jag skulle redan ligga i graven. O Mademoiselle Stahlbaum! Kan Pirlipat jämföras med henne i skönhet, värdighet och dygd, trots att hon är en född prinsessa? Nej, säger jag, nej!

Alla damerna utbrast: ”Nej! "- och snyftande började krama Marie.

O vår älskade kungliga broders ädle frälsare! O makalösa Mademoiselle Stahlbaum!

Sedan tog damerna Marie och Nötknäpparen till slottets kammare, till salen, vars väggar helt och hållet var gjorda av kristall som skimrade av regnbågens alla färger. Men det som Marie gillade mest var de vackra stolarna, byråerna, sekreterarna, gjorda av cederträ och brasilianskt trä, infällda med gyllene blommor, som stod där.

Prinsessorna övertalade Marie och Nötknäpparen att sätta sig och sa att de omedelbart skulle förbereda en godbit åt dem med sina egna händer. De tog genast fram olika krukor och skålar gjorda av det finaste japanska porslin, skedar, knivar, gafflar, rivjärn, kastruller och andra köksredskap i guld och silver. Sedan tog de med sig så underbara frukter och godis som Marie aldrig sett förut, och började mycket graciöst pressa fruktjuice med sina ljuvliga snövita händer, krossa kryddor, gnugga sötmandel - med ett ord, de började hysa så fint att Marie insåg vilka skickliga kulinariska hantverkare de var och vilken överdådig måltid som väntar henne. Marie visste mycket väl att hon också förstod något av detta och ville i hemlighet själv delta i prinsessornas lektioner. Den vackraste av Nötknäpparsystrarna, som om han gissade Maries hemliga önskan, räckte henne en liten gyllene mortel och sa:

Min kära flickvän, min brors ovärderliga räddare, taken är lite karamell.

Medan Marie glatt slog i mortelstöten, så att morteln ringde melodiskt och behagligt, inte värre än en ljuvlig sång, började Nötknäpparen i detalj berätta om den fruktansvärda striden med muskungens horder, om hur han blev besegrad p.g.a. hans truppers feghet, som då den otäcka muskungen jag ville döda honom till varje pris, eftersom Marie var tvungen att offra många av sina undersåtar som var i hennes tjänst ...

Under berättelsen tycktes det Marie som om Nötknäpparens ord och till och med hennes egna slag med en mortelstöt lät mer och mer dova, mer och mer otydliga, och snart täckte en silverslöja hennes ögon - som om lätta dimmmoln hade stigit upp. , som prinsessorna störtade i ... sidor ... Nötknäpparen ... hon själv ... Någonstans - då prasslade, mumlade och sjöng något; konstiga ljud försvann i fjärran. De stigande vågorna bar Mari högre och högre ... högre och högre ... högre och högre ...

SLUTSATS

Ta-ra-ra-boo! – och Marie föll från en otrolig höjd. Det var pushen! Men Marie öppnade genast ögonen. Hon låg i sin säng. Det var ganska ljust och min mamma stod i närheten och sa:

Tja, går det att sova så länge! Frukosten har stått på bordet länge.

Mina kära lyssnare, ni har förstås redan förstått att Marie, chockad av alla mirakel hon såg, till sist somnade i marsipanslottets sal och att de svarta eller pages, eller kanske prinsessorna själva, bar hem henne och lade henne till sängs.

O, mor, min kära mor, var har jag inte varit denna natt med unge herr Drosselmeyer! Vilka mirakel har inte sett tillräckligt!

Och hon berättade allt i nästan samma detalj som jag nyss berättat, och mamma lyssnade och blev förvånad.

När Marie var klar sa hennes mamma:

Du, kära Marie, hade en lång vacker dröm. Men få allt ur huvudet.

Marie insisterade envist på att hon såg allt inte i en dröm, utan i verkligheten. Då ledde hennes mamma henne till ett vitrinskåp, tog fram Nötknäpparen, som som alltid stod på andra hyllan och sa:

Åh din dumma tjej, var fick du idén att en Nürnbergdocka i trä kan prata och röra sig?

Men, mamma, - avbröt Marie henne, - jag vet att den lilla nötknäpparen är en ung herr Drosselmeyer från Nürnberg, gudfaderns brorson!

Här skrattade båda - både pappa och mamma - högt.

Ah, nu skrattar du, pappa, åt min nötknäppare, - fortsatte Marie nästan att gråta, - och han talade så bra om dig! När vi kom till Marsipanborgen presenterade han mig för prinsessorna - sina systrar och sa att du är en mycket värdig rådgivare för medicin!

Skrattet bara tilltog och nu gick Louise och till och med Fritz med föräldrarna. Sedan sprang Marie till Andra rummet, tog snabbt fram muskungens sju kronor ur sin kista och gav dem till sin mor med orden:

Här, mor, se: här är muskungens sju kronor, som den unge herr Drosselmeyer i går kväll överlämnade till mig som ett tecken på sin seger!

Mamma tittade med förvåning på små kronor gjorda av någon obekant, mycket glänsande metall och så fint hantverk att det knappast kunde vara ett verk av människohänder. Herr Stahlbaum kunde inte heller få nog av kronorna. Då krävde både far och mor strängt att Marie skulle bekänna var hon fått kronorna ifrån, men hon stod på sig.

När hennes far började skälla ut henne och till och med kallade henne en lögnare, brast hon ut i bittra tårar och började sorgligt säga:

Åh, jag är fattig, fattig! Vad ska jag göra?

Men så öppnades plötsligt dörren, och gudfadern kom in.

Vad hände? Vad hände? - han frågade. – Min guddotter Marihen gråter och snyftar? Vad hände? Vad hände?

Pappa berättade för honom vad som hände och visade honom de små kronorna. Rättens seniorrådgivare, så snart han såg dem, skrattade och utbrast:

Dumma idéer, dumma idéer! Ja, det är de här kronorna som jag en gång bar på en klockkedja och sedan gav Marihen på hennes födelsedag, när hon var två år! Har du glömt?

Varken pappa eller mamma kunde komma ihåg det.

När Marie var övertygad om att hennes föräldrars ansikten åter hade blivit tillgivna, sprang hon fram till sin gudfar och utbrast:

Gudfar, du vet allt! Säg att min nötknäppare är din brorson, unge Herr Drosselmeyer från Nürnberg, och att han gav mig dessa små kronor.

Gudfadern rynkade pannan och muttrade:

Dumma idéer!

Då tog fadern lilla Marie åt sidan och sa mycket strängt:

Lyssna Marie, sluta hitta på historier och dumma skämt en gång för alla! Och om du säger igen att den fula nötknäpparen är din gudfars brorson, så kastar jag ut genom fönstret inte bara nötknäpparen, utan även alla andra dockor, inte exklusive mamselle Clerchen.

Nu vågade stackars Marie förstås inte säga ett ord om vad som svämmade över i hennes hjärta; för du förstår att det inte var så lätt för Marie att glömma alla underbara mirakel som hände henne. Till och med, käre läsare eller lyssnare, Fritz, även din kamrat Fritz Stahlbaum vände genast ryggen åt sin syster så fort hon skulle berätta om det underbara landet där hon mådde så bra. Det sägs att han ibland till och med muttrade genom tänderna: ”Dum tjej! "Men, efter att ha känt till hans goda sinne länge, kan jag bara inte tro det; i alla fall är det känt med säkerhet att han, eftersom han inte längre trodde på ett ord i Maries berättelser, formellt bad sina husarer om ursäkt för förseelsen i en offentlig parad, fäste dem, istället för de förlorade insignierna, med ännu högre och mer magnifika plymer av gåsfjädrar, och lät återigen leiben blåsa - husarmarsch. Jo, vi vet vad husarernas mod var när äckliga kulor planterade fläckar på deras röda uniformer.

Marie vågade inte längre prata om sitt äventyr, men de magiska bilderna av sagolandet lämnade henne inte. Hon hörde milda prasslande, milda, förtrollande ljud; hon såg allt igen så fort hon började tänka på det, och i stället för att leka, som hon brukade, kunde hon sitta tyst och stilla i timmar och dra sig tillbaka in i sig själv - därför kallade alla henne nu för en liten drömmare.

Det hände en gång att gudfadern reparerade klockor på Stahlbaums. Marie satt nära vitrinskåpet och dagdrömmande tittade på Nötknäpparen. Och plötsligt brast hon ut:

Ah, käre herr Drosselmeyer, om du verkligen levde, skulle jag inte avvisa dig, som prinsessan Pirlipat, eftersom du förlorade din skönhet på grund av mig!

Rättens rådgivare ropade genast:

Tja, tja, dumma uppfinningar!

Men i samma ögonblick kom ett sådant dån och knäck att Marie föll medvetslös från stolen. När hon vaknade tjafsade hennes mamma om henne och sa:

Tja, är det möjligt att falla från en stol? Så stor tjej! Brorsonen till hovrådets seniorråd har precis kommit från Nürnberg, var smart.

Hon lyfte blicken: hennes gudfar tog på sig sin glasperuk igen, tog på sig en gul frack och log nöjt, och i handen han höll visserligen en liten, men mycket välbyggd ung man, vit och röd som blod och mjölk, i en magnifik röd, broderad guldkaftan, i skor och vita sidenstrumpor. Vilket vackert gäng berlocker som fästes på hans jabot, hans hår var försiktigt krullat och pudrat, och en utmärkt fläta sänkte sig längs hans rygg. Det lilla svärdet vid hans sida glänste som om det var översållat med ädelstenar, och under armen höll han en sidenhatt.

Den unge mannen visade sitt trevliga sinne och sitt goda uppförande genom att ge Marie ett helt gäng underbara leksaker och framför allt läckra marsipan och dockor i utbyte mot de som muskungen hade gnagt, och Fritz - en underbar sabel. Vid bordet knäckte en snäll ung man nötter för hela företaget. De svåraste var ingenting för honom; med höger hand stoppade han dem i munnen, med vänster drog han sin fläta, och - klicka! - skalet gick sönder i små bitar.

Marie rodnade överallt när hon såg den artige unge mannen, och när den unge Drosselmeyer efter middagen bjöd in henne att gå in i vardagsrummet, till vitrinskåpet, blev hon röd.

Gå, gå, lek, barn, titta bara gräl inte. Nu när alla mina klockor är i ordning har jag inget emot det! domstolens seniorrådgivare förmanade dem.

Så snart den unge Drosselmeyer befann sig ensam med Marie, knäböjde han på ett knä och höll detta tal:

O ovärderliga Mademoiselle Stahlbaum, se: vid dina fötter står den glade Drosselmeyer, vars liv du räddade just på denna plats. Du värdade att säga att du inte skulle avvisa mig som den otäcka prinsessan Pirlipat om jag blev ett missfoster på grund av dig. Jag slutade genast att vara en eländig nötknäppare och återfick mitt tidigare utseende, inte utan behaglighet. O utmärkta Mademoiselle Stahlbaum, gör mig glad med din värdiga hand! Dela kronan och tronen med mig, vi ska regera tillsammans i Marsipanborgen.

Mari lyfte upp den unge mannen från sina knän och sa tyst:

Käre herr Drosselmeyer! Du är en ödmjuk, godhjärtad person, och dessutom regerar du fortfarande i ett vackert land bebott av ett ljuvligt glatt folk - ja, hur kan jag inte hålla med om att du ska vara min brudgum!

Och Marie blev genast Drosselmeyers brud. De säger att han ett år senare tog bort henne i en gyllene vagn dragen av silverhästar, att tjugotvå tusen eleganta dockor, gnistrande av diamanter och pärlor, dansade på deras bröllop, och Marie, som de säger, fortfarande är drottning i en land där du, om du bara har ögon, kommer att se gnistrande kanderade lundar överallt, genomskinliga marsipanslott - med ett ord, alla möjliga mirakel och kuriosa.

Här är en saga om nötknäpparen och muskungen.