Adjetivos franceses con transcripción. Plural de adjetivos en francés

adjetivo en francés, una parte importante e integral del discurso, que le permite determinar el tema, sus propiedades y características. Cambios en género, número y grado de comparación, que son consistentes con el género y número del sustantivo al que se refiere.

Género y número de adjetivos (brevemente)

Ya hemos discutido un fenómeno gramatical como . Aquí consideramos sólo los conceptos básicos.

Cómo se forma el género femenino de los adjetivos: el adjetivo masculino obtiene la terminación -e para formar el género femenino. Por ejemplo:

• Grand - grande - grande - grande
• Petit - petite - pequeño - pequeño
• Rusé - rusée - astucia - astucia

Por ejemplo: une petite fille (niña pequeña) – un petit garçon (niño pequeño)

Si el adjetivo termina en - desde, en femenino, la terminación cambia a - Che :

• blanco C– blanco Che- blanco Blanco
• Fran C– fran Che- abierto abierto
• Se C– se Che- seco Seco

Por ejemplo: Un homme fran C(hombre franco) - une femme fran Che (mujer franca)

Concordancia adjetiva en género y número

Finalizando - EUR euse :

• menta EUR– mento euse- engañoso - engañoso
• MOQ eur– moq ueuse- burlándose - burlándose

Por ejemplo: un garçon menteur (niño mentiroso) - une fillette menteuse (niña mentirosa)

Finalizando - teur en femenino cambia a - santiamén:

• observa teur– observa santiamén- observador - observador
• interrogar teur– interrogar santiamén- interrogador - interrogador

Por ejemplo: un professeur observateur (profesor observador) - une élève observatrice (estudiante observador)

Finalizando - agua entra en - elle:

• nuevo agua– nuevo elle- nuevo nuevo
• Jem agua- saltar elle- similar - similar (gemelo - gemelo)
• B agua- B elle- Hermoso hermoso

Por ejemplo: un nouveau ami (nuevo amigo) - une nouvelle amie (nueva novia)

Terminación masculina - UNED se vuelve femenino olle:

• F UNED- f olle- loco loco
• METRO UNED– m olle– suave – suave

final silencioso - s en masculino se expresa en femenino:

• francés s– francai se– francés – francés

Finalizando - F en femenino cambia a - ve:

• nuevo F– nuevo ve- nuevo nuevo

Finalizando - eux cambia a - euse:

• Heur eux- oye euse - feliz, feliz

Algunos adjetivos en francés no se ajustan a ninguna regla, por lo que debes recordarlos:

• Bajo– bajo– bajo – bajo
• Blanc– blanche– blanco – blanco
• Frais - fraiche - fresco - fresco
• Gros– grosse– grueso – grueso
• Largo - largo - largo - largo
• Pais - paisse - grueso - grueso
• Doux - douce - dulce - dulce

adjetivo plural

El adjetivo en francés también cambia de número.

La regla general para la formación del plural es la adición de la terminación - s a un adjetivo en singular.

• Diferentes - diferentes - diferentes - diferentes
• Petit - petits - pequeño - pequeño
• Pointu - pointus - afilado - afilado

La misma terminación para los adjetivos femeninos:

• Différente - differentes - different - different
• Petite - petites - pequeño - pequeño
• Pointue - pointues - sostenido - sostenido

Adjetivos con la terminación - Alabama en plural obtener la terminación - auxiliar:

• Vertical - verticales - verticales - verticales

Terminaciones - s o - X en plural permanecen sin cambios:

• Gros - gros - grueso - grueso
• Heureux - heureux - feliz - feliz

Todo el mundo tiene un amigo así: ejemplos de adjetivos

Ubicación del adjetivo

En ruso estamos acostumbrados a que el adjetivo vaya delante de la palabra que define: una casa acogedora, una chica guapa, un hombre alto, etc. En francés, la situación es diferente.

La mayoría de los adjetivos aparecen después de la palabra que definen: un homme heureux, une chambre confortable, un ami hospitalier.

Antes de los sustantivos

Los siguientes adjetivos se colocan antes del sustantivo:

• Otro - diferente
• Beau (belle) - hermosa
• Bon (bonne) - bueno, amable
• Grand (grande) - grande
• Gros (grosso) - grueso
• Alto (alto) - alto
• Joli (Jolie) - lindo
• Largo (longue) - largo
• Mauvais (mauvaise) - malo, malvado
• Nouveau (nueva) - nuevo
• Petit (pequeño) - pequeño
• Vilain (vilaine) - feo
• Jeune - joven
• Viejo (vieille) - viejo

PERO: si se usa un adverbio con estos adjetivos, entonces ambas palabras están después del sustantivo: un garçon très haut - un niño muy alto. Y si tales adjetivos tienen un objeto, también se colocan después del sustantivo: le vin bon à boire - vino que es bueno para beber.

Posición de los adjetivos valorativos

Algunos adjetivos franceses se pueden colocar tanto antes como después del sustantivo. No cambian su significado. Estos son adjetivos evaluativos que, sin cambiar el significado, se pueden colocar tanto antes como después del sustantivo. Pero, si van delante de un sustantivo, adquieren un significado subjetivo. Estos son los adjetivos:

• Délicieux - delicioso sabroso
• Magnifique - hermoso
• Espléndido - magnífico
• soberbio - asombroso
• Horrible terrible
• extraordinario - extraordinario
• Etonant - increíble
• Formidable - incomparable
• Parfait - excelente
• Râvissant - hermosa
• apasionante - excitante
• Merveilleux - maravilloso
• Increíble - Increíble
• Admirable - maravilloso
• Epouvantable - aterrador
• excelente - excelente
• Notable - maravilloso

El significado de un adjetivo según su posición

Un adjetivo en francés cambia su significado dependiendo de la posición. Es decir, estando antes de un sustantivo, tienen un significado, estando después de un sustantivo, adquieren un significado diferente. Presta atención al esquema de los adjetivos y su traducción según su posición: adjetivo - significado después de un sustantivo - significado antes de un sustantivo.

• Amer - amargo (sabores) - amargo (portátil)
• Ancien - antiguo - antiguo
• Antiguo - antiguo - antiguo
• Bas - bajo - bajo (portátil)
• Valiente - valiente - decente, glorioso
• Cierto - cierto - algunos
• Chaud - cálido - cálido (portátil)
• Cher - caro - caro (en circulación)
• doux - dulce - tierno
• Dur - duro - pesado
• Fameux - famoso - excelente
• falso - falso - falso
• Fier - orgulloso - raro, notorio
• Aleta - delgada - hábil
• Fuerte - fuerte - intenso
• Fou - loco - loco
• Franco - directo - explícito
• Froid - frío - frío (portátil)
• Furieux - enojado - muy fuerte
• Gris - gris - triste
• Léger - ligero - frívolo
• Maigre - delgado - miserable, magro
• Mechant - mal - insignificante
• Carne picada - delgada - insignificante
• Mortel - mortal - mortal
• Mou - suave - suave (portátil)
• Noble - noble - noble, exaltado
• Pâle - pálido - miserable
• pauvre - pobre - desafortunado
• Pieux - piadoso - bueno
• Plaisant - agradable - alegre
• Propre - puro - propio
• Raro - raro - raro (portátil)
• Riche - rico - caro (portátil)
• Real - real - real (portátil)
• Grosero - duro, duro - grande, fuerte
• Sacré - sagrado - maldito (PERO: en los nombres le Sacré Collège, Sacré-Cœur significa "santo, religioso")
• santo - sagrado - santo
• Venta - sucio - vil, vil
• Seul - solo - el único
• Simple - simple - ordinario
• Triste - triste - malo
• Único - el único - el único de lo que fue
• Vago - indefinido - insignificante
• Vrai - veraz - verdadero, real
• Vert - verde, inmaduro - lleno de vida
• Vif - en vivo - fuerte (portátil)

Pero, ¿qué hacer si hay varios adjetivos que definen la palabra? En este caso, debe comenzar con más características generales, pasando a lo específico (es decir, de lo general a lo particular):

• Une voiture japonaise noire - coche japonés negro
• Un vin blanc français - vino blanco francés

El nombre del adjetivo en francés ocupa un lugar fundamental, ya que es esta parte del discurso la que te ayudará a describir eventos y acciones. Use tantos adjetivos como sea posible, busque sinónimos para ellos, ¡esto hará que su discurso sea mucho más interesante y rico!

Como se conoce, adjetivo- esta es una parte del discurso que denota la calidad, propiedad o pertenencia de un objeto y responde a las preguntas "¿qué?", ​​"¿qué?", ​​"¿qué?", ​​"¿qué?" o "¿de quién?"

En francés, los adjetivos cambian de género y número, es decir, dependen del sustantivo al que se refieren.

Reglas para el uso de adjetivos

Un adjetivo puede usarse sin un sustantivo y ser parte de un predicado nominal compuesto, por ejemplo: Il est petit- Es pequeño. En este caso, el adjetivo concuerda con el sujeto en género y número: Illinois es un pronombre masculino y singular. Si hay un pronombre o un sustantivo femenino en lugar del sujeto, entonces la terminación se agregará al adjetivo. "mi": Elle est petite.- Ella es pequeña.

Sin embargo, hay que recordar que algunos adjetivos masculinos ya terminan con la letra "mi", esto significa que no cambian por nacimiento. Hay pocos adjetivos de este tipo, deben recordarse:

colorete- Rojo
amarillo- amarillo
joven- joven
beige- beis
triste- triste
Rosa- Rosa

Algunos adjetivos masculinos después de agregar una vocal "mi", la consonante final se duplica. Esto sucede con los adjetivos que tienen las siguientes terminaciones:
1. -en/-enne: europeen – europeenne(europeo, -th)
2.-ien/-ien: italiano – italiano(italiano, th)
3.-sobre/-ona: mignon-mignonne(lindo, th)
4.-como/-asno: bajo(bajo, -th)
5.-os/-osse: gros-grosse(grande, -th)
6.-el/-elle: habituel – habituelle(regular, -th)
7.-eil/-eille: pareil - pareille(similar, -th)
8.-et/-ette: cadete - cadete(más joven, -th)

Esta regla tiene excepciones. Recuerda las siguientes palabras:
completo - completo(lleno, -th)
hormigón-hormigón(específico, -th)
discreto– discreto(modesto, th)
inquieto - inquieto(inquieto, th)
secreto - secreto(secreto, -th)

Los adjetivos que terminan en -eux o -eur en la forma masculina cambian a –euse: corajeux - corajeuse (valiente, th). Una regla similar se aplica a los adjetivos con la terminación -teur: adjetivos femeninos en este caso reciben las terminaciones -trice/-teusa: menteur - menteuse (mentiroso, th). y los adjetivos -F en femenino obtener el final -ve, por ejemplo: sportif - deportivo.

Si el adjetivo masculino termina en -eh, entonces en femenino tiene una terminación -aquí: fier - fière (orgulloso -th), y el final -desde está cambiando -What: turc - turque (turco, th).

Algunos adjetivos cambian sus formas irregularmente. Trata de recordar:
vieux-vieille(antiguo, -th)
gentil - gentil(lindo, th)
blanco - blanco(blanco, -th)
frais–fraîche(fresco, -th)
franco - franco(estilo libre, th)
sec-seche(seco, -th)
doux-douce(suave, th)
de larga duración(largo, -th)
favori - favorito(favorito, th)

Curiosamente, algunos adjetivos tienen dos formas masculinas.

adjetivos galán, nouveau, viejo tienen dos formas masculinas singulares: Formas galán, nouveau, viejo se usa antes de sustantivos que comienzan con una consonante: un nuevo café- un nuevo café.

Formularios bel, nouvel, vieil se usa antes de sustantivos que comienzan con una vocal o silencioso h, por ejemplo: un viel ami- viejo amigo.

En la forma femenina, estos adjetivos usan una forma: belle, nouvelle, vieille.

Tareas para la lección

Ejercicio 1. Forma adjetivos femeninos.
1. conservateur 2. jeune 3. noir 4. doux 5. sérieux 6. joli 7. actif 8. beau 9. ancien 10. muet

Respuesta 1.
1. conservatrice 2. jeune 3. noire 4. douce 5. sérieuse 6. jolie 7. active 8. belle 9. ancienne 10. muette

1. Plural los adjetivos en francés suelen formarse de la misma manera que los sustantivos, es decir, añadiendo la terminación -s.

Por ejemplo:

un vase rouge - des vases rouges (jarrón rojo - jarrones rojos);
une belle table - de belles tables (mesa hermosa - mesas hermosas);
une petite chambre - de petites chambres (habitación pequeña - habitaciones pequeñas);
une ligne droite - des lignes droites (línea recta - líneas rectas);
un mur bleu - des murs bleus (pared azul (azul) - paredes azules).

¡La terminación -s no se pronuncia!

Pero en algunos casos, el plural de adjetivos en francés se forma de acuerdo con otras reglas. Dependen de qué letra o combinación de letras termina el adjetivo en singular.

2. Los adjetivos que terminan en -s o -x en singular no cambian en plural.

Por ejemplo:

un fils paresseux - des fils paresseux (hijo perezoso - hijos perezosos);
un détail curieux - des détails curieux (detalle curioso - detalles curiosos);
un voyage dangereux - des voyages dangereux (viaje peligroso - viajes peligrosos);
un gros morceau - de gros morceaux (pieza grande - piezas grandes);
un vieux cahier - de vieux cahiers (cuaderno viejo - cuadernos viejos).

Pero el adjetivo vieux en masculino singular tiene otra forma: vieil (usado antes de un sustantivo que comienza con una vocal o una "h" impronunciable ("h" muet)). En este caso, el plural se formará a partir de vieux, por ejemplo: un vieil oncle - de vieux oncles (tío viejo - tíos viejos).

3. Los adjetivos que acaban en singular en -eau adquieren la terminación -eaux en plural.

Por ejemplo:

un beau jardin - de beaux jardins (hermoso jardín - bellos jardines);
un nouveau tableau - de nouveaux tableaux (pintura nueva - pinturas nuevas).

Pero los adjetivos anteriores, que tienen una forma diferente en el singular en el género masculino: bel, nouvel (usado antes de un sustantivo que comienza con una vocal o una "h" impronunciable ("h" muet)), forman el plural de beau , nuevo.

Por ejemplo:

un bel ami - de beaux amis (hermoso amigo - hermosos amigos);
un nouvel appareil - de nouveaux appareils (aparatos nuevos - aparatos nuevos).

Cabe señalar que en femenino, se añade la terminación plural -s a los adjetivos belle (hermoso) y nouvelle (nuevo): de belles places (lugares hermosos, plazas), de nouvelles tasses (tazas nuevas).

4. La mayoría de los adjetivos que terminan en -al en singular terminan en -aux en plural.

Por ejemplo:

un problème médical - des problèmes médicaux (problema médico - problemas médicos);
un pays tropical - des pays tropicaux (país tropical - paises tropicales);
un festival international - des festivals internacionalationaux (festival internacional - festivales internacionales);
un principe fondamental - des principes fondamentaux (principio fundamental - principios fundamentales).

Pero no todos los adjetivos que terminan en -al en singular terminan en -aux en plural. Por ejemplo, los adjetivos fatal (fatal, inevitable), banal (banal), glacial (helado), natal (nativo), final (final, final, final) en plural tienen la terminación -s.

Por ejemplo:

un pays natal - des pays natals (país de origen - países de origen);
un pero final - des buts finales (gol final - goles finales);
un cumplido banal - des cumplidos banales (complemento banal - cumplidos banales);
un vent glacial - des vents glacials (viento helado - vientos helados).

La regla general es que la forma femenina de los adjetivos en francés se forma agregando "e" a la forma masculina: un cahier bleu - une cravate bleue.

Si la forma original del adjetivo en género masculino termina en "e", no hay cambio: un livre utile - une escogió utile.

Para formar una forma femenina, los adjetivos franceses pueden duplicar la consonante final de la forma masculina. Se distinguen los siguientes casos:

1. duplicar "l" en adjetivos terminados en -el, -eil: un homme cruel - une loi cruelle, un sentiment pareil - une faiblesse pareille

Lo mismo ocurre con las palabras nul y gentil: une copie nulle, une manière gentille

2. duplicar "n" en adjetivos con -en, -on: une route aérienne, une fille bretonne

Todos los demás adjetivos con "n" (-an, -in, -ain, -ein, -un), excepto "paysan", NO duplican la vocal final: la langue persane, une pièce voisine, une voix hautaine, une collection pleine, una cámara comuna

Pero: la comunidad paysanne

3. duplicar "t" en adjetivos a -et: une robe coquette

Atención: la consonante final "t" en el género femenino NO se duplica:

un. todos los demás adjetivos que terminan en (-ot, -at): une réponse idiote, une condition délicate

B. las siguientes excepciones:

completo - completo

secreto - secreto

inquieto - inquieto

desuet - desuete

discreto-discreto

hormigón - hormigón

repleto - repleto

incompleto - incompleto

Muchos adjetivos en la formación del género femenino, además de agregar "e", sufren simultáneamente un reemplazo de la forma vocal final del género masculino:

un. f - v: naïf - ingenuo, breve - breve

B. x - s: adjetivos en -eux y el adjetivo "jaloux": heureux - heureuse, jaloux - jalouse

x - ss: faux - fausse, roux - rousse

x - c: doble - doble

Con. s-c: niveles-tierce

s-ch: frais-fraîche

D. c - ch: blanc - blanche, sec - sèche

c - qu: franco - franque, público - publique, caduc - caduque, ammoniac - ammoniaque, turc - turque

Atención: grec - grecque

D. n - gn: benín - benigne, malin - maligne

La forma femenina de los adjetivos en francés se puede formar sin tener en cuenta ninguna regla:

favor - favorito

rigolo - rigolote

esquimau - esquimaude

andaluz - andaluz

Los adjetivos en -er, -ier tienen un rasgo ortográfico en género femenino: adquieren el llamado. acento grave sobre "è": léger - légère, dernier - dernière.

Algunos adjetivos en la formación del género femenino sufren cambios en la forma original:

nouveau - nouvelle

jumeau - jumelle

viejo - viejo

Formación de adjetivos femeninos en -eur:

Si tal adjetivo se forma a partir de un verbo existente, entonces el sufijo "euse" estará en género femenino. Por ejemplo: menteur - menteuse (derivado del verbo mentir)

Excepciones:

hechicera - hechicera

detector - detective