Cito solo las declaraciones clave de Macron en el Congreso de los Estados Unidos. Sin la letra banal ("Por todos los buenos, contra todos los malos"), que es inherente al francés. Hay muchas revelaciones en el discurso, que pueden reducirse condicionalmente a una frase: "Todo está perdido, ¡necesitamos salvarnos juntos!".

En 1778, el filósofo francés Voltaire y Benjamin Franklin se conocieron en París. John Adams relata que después de darse la mano, "se abrazaron, y sosteniéndose en sus brazos, se besaron en las mejillas».

¡Probablemente te recuerde algo!

La fuerza de nuestras conexiones es la fuente de nuestros ideales compartidos.

Esto es lo que nos unió en la lucha contra el imperialismo durante la Primera Guerra Mundial. Y luego, en la lucha contra el nazismo durante la Segunda Guerra Mundial. Esto es lo que nos unió de nuevo en la era amenaza estalinista y ahora contamos con esta fuerza en la lucha contra los grupos terroristas.

EN últimos años nuestros países llevaron pérdidas terriblesúnicamente por nuestros valores y nuestro amor por libertad. Porque estos valores son exactamente lo que los terroristas odian.

Este es de hecho un recordatorio oportuno. Porque ahora, más allá de nuestros lazos bilaterales, más allá de nuestra especial relación, Europa y Estados Unidos deben afrontar juntos los retos globales de este siglo. Y no podemos dar por sentada nuestra historia transatlántica y nuestras conexiones. De hecho nuestros valores occidentales están en peligro .

Nuestro el más fuerte se cuestionan las creencias como resultado de la aparición de un nuevo, aún desconocido orden mundial. Nuestros países están preocupados por el futuro de sus hijos.

Pero también tenemos otra responsabilidad, heredada de nuestra historia colectiva. Hoy, la comunidad internacional debe intensificar nuestra trabajo conjunto y crear nuevo orden mundial del siglo XXI basado en principios inmutables que trabajamos juntos después de la Segunda Guerra Mundial.

Junto con nuestros aliados y socios internacionales, estamos enfrentando las desigualdades generadas por globalización; amenazas a nuestro planeta, nuestro bien común; ataques a las democracias como resultado del crecimiento antiliberalismo ; Y desestabilización de nuestra comunidad internacional como resultado de acciones nuevos poderes Y estados criminales .

Podemos elegir el aislacionismo, la separatividad y nacionalismo. Esta es una de las opciones.
Nos puede parecer tentador alivio temporal de nuestros miedos.
No permitiremos que el nacionalismo extremo desenfrenado sacuda los cimientos de un mundo lleno de esperanzas de gran prosperidad.

Este es un momento crítico. Si no actuamos con urgencia como comunidad mundial, estoy convencido de que instituciones internacionales, incluyendo Naciones Unidas Y OTAN, más no podrán cumplir con sus funciones y consolidar su influencia . Entonces inevitablemente y en serio socavar el orden liberal , que construimos después de la Segunda Guerra Mundial.

Si me preguntas personalmente, yo no comparto la admiracion nuevo poderes fuertes , el rechazo a la libertad y la ilusión del nacionalismo.

Entonces, queridos miembros del Congreso, dejemos todo esto a un lado, escribamos nuestra historia y creemos el futuro que necesitamos.

En este sentido, Estados Unidos y Europa están jugando papel histórico porque es la única forma de proteger aquello en lo que creemos, de hacer avanzar nuestra valores universales afirmar enfáticamente que los derechos humanos, derechos de las minorías y la libertad común son verdaderas respuesta a la inestabilidad en el mundo.

Estamos experimentando los efectos positivos de la globalización económica actual con la innovación y la creación de empleo. Sin embargo, vemos abusos del capitalismo globalizado , violaciones en esfera digital que amenazan la estabilidad de nuestras economías Y democracias.

La guerra comercial que enfrentan los aliados no está en línea con nuestra misión, nuestra historia y nuestro compromiso actual con la seguridad internacional. Al final, destruirá puestos de trabajo, subirá los precios y la clase media tendra que pagar por ello.

Sin pensamiento racional, sin verdad, la democracia real no puede existir, porque la democracia está conectada con la elección real y decisiones racionales. información falsa es un intento destruir espíritu mismo nuestras democracias.

En Siria, trabajamos muy de cerca juntos. Tras el uso de armas prohibidas contra civiles por parte del régimen de Bashar al-Assad hace dos semanas, Estados Unidos y Francia, junto con el Reino Unido, tomaron medidas para destruir laboratorios químicos Y, así como también restaurar la confianza a la comunidad internacional.

Ahora quiero expresar un agradecimiento especial a los soldados que perdieron la vida en la región (Sahel) en el otoño, así como a sus camaradas franceses que perdieron la vida a principios de este año en Malí. Nuestras tropas saben mejor que nadie, creo yo, lo que significa la alianza y la amistad entre nuestros países.

El desafío que enfrentamos hoy es un desafío de la historia. Este es un momento de determinación y coraje. Lo que está en juego es lo que valoramos. lo que amamos, - en peligro.

El líder francés "olvidó" el papel de Rusia en la Primera Guerra Mundial

El centenario del fin de la Primera Guerra Mundial se celebró en París. El evento, llamado Foro de la Paz, fue pomposo y lleno de gente. Asistieron más de 70 jefes de estado y de gobierno del mundo, otros funcionarios. Daba la impresión de que todo el beau monde político se había reunido en París.

Todo era casi como en un conocido poema infantil: Merkel hablaba, Trump callaba, Poroshenko lo buscaba con la mirada... Hubo un estruendo multilingüe en el Palacio del Elíseo. Los tacones resonaron, las chaquetas de los hombres susurraron, las joyas de las mujeres tintinearon. Un cóctel de esencias de perfumes y colonias flotaba en el aire, las sonrisas brillaban, pero había muchas miradas de soslayo y susurros. El Foro de la Paz se reunió en un momento en que esta misma paz se volvió frágil y poco confiable. Y aquí, en París, se reunieron personas de diferentes puntos de vista y creencias. Tuvieron que mirarse, enfriarse un poco, mirar alrededor. Y, tal vez, entren en razón: realmente no vale la pena, señores, llevar la situación en el mundo a una muy crítica ...

No hubo negociaciones ni discusiones en París, solo hubo conversaciones, se produjo un intercambio de puntos de vista. Pero fueron breves, entrecortados, porque tuvieron lugar durante el almuerzo.

El propietario del Palacio del Elíseo, el presidente francés Macron, literalmente voló. Repartió generosamente sonrisas, apretones de manos, que recuerdan a un Figaro alegre. El ágil y diestro Monsieur Emmanuel era un anuncio para él y para toda Francia. Y el país actual, próspero, hospitalario, y el que ganó la Primera Guerra Mundial durante 100 años. En cualquier caso, Macron lo dijo en su discurso.

Por supuesto, Francia no luchó sola. Los soldados de Gran Bretaña y Estados Unidos lucharon hombro con hombro con los herederos de los galos. Y obtuvieron una dura pero valiente victoria sobre enemigos insidiosos y fuertes. – Alemania y la vecina Austria-Hungría.

Parece que Merkel se sintió incómoda en estas vacaciones. Por supuesto, Alemania, a la que ella representaba, no tiene nada que ver con el Kaiser, que sufrió una derrota sin gloria, pero los gatos en su alma aún arañaban. Quizás incluso Frau Bundeskanzlerin recordaba a su abuelo, que luchó contra los franceses y los británicos en el frente occidental.

El presidente de Francia habló maravillosamente, brillante y penetrante. Solo que no mencionó al país que hizo una contribución, si no decisiva, pero muy significativa a la victoria de los países de la Entente: Rusia.

La misma Rusia que salvó a París con su heroica pero completamente desprevenida invasión de Prusia Oriental. Sí, en agosto de 1914, los rusos podrían, con mesura y lentitud, comenzar a desplegar su armada militar e infligir un poderoso golpe a Alemania. Pero estaban apurados, desesperadamente apurados. Y todo porque los aliados, experimentando la increíble opresión del rodillo militar alemán, literalmente gritaron pidiendo ayuda.

En Prusia Oriental, los rusos sufrieron una derrota catastrófica, sufrieron enormes pérdidas, pero se desviaron de Frente occidental poderosas unidades alemanas, que el Kaiser Wilhelm no tuvo suficiente en la batalla del Marne. Y el hecho de que los alemanes fueron aplastados, detenidos y no pasaron. marcha victoriosa en París en el otoño de 1914, hay un mérito considerable de Rusia.

Y en los años posteriores a la Primera Guerra Mundial, Rusia tensó todas sus fuerzas, lanzando cada vez más formaciones al Frente Oriental, facilitando la posición de Francia y Gran Bretaña en el Frente Occidental. Nuestros soldados y oficiales también combatieron en las filas del Cuerpo Expedicionario. Y murieron defendiendo suelo francés...

Las tropas rusas participaron en la Primera Guerra Mundial hasta el otoño de 1917. entonces sucedió revolución de octubre, en las filas del ejército con renovado vigor - la deserción comenzó antes - comenzó la fermentación, que culminó en la completa desintegración. Los bolcheviques llegaron al poder, poniendo fin a la participación de Rusia en la guerra.

De no haber habido una crisis política en Rusia, Nicolás II habría aceptado, junto con los aliados, la rendición de Alemania en noviembre de 1918 en el bosque de Compiègne. Y todo el imperio ruso celebraría la victoria en Segunda guerra patriótica- así llamada en ese momento la Primera Guerra Mundial ...

¿Macron sabía todo esto? No lo sé. Pero si no lo sabías, podrías preguntar. En general, el presidente de Francia no solo no enfatizó el gran mérito de Rusia en la Primera Guerra Mundial, sino que ni siquiera lo mencionó entre los aliados de Francia. Al igual que otros líderes políticos de Occidente.

Esto no es un error, esta es la posición del jefe de Francia y sus aliados. Parecen estar insinuando que Rusia nunca ha sido nuestro amigo y ahora es un enemigo.

Y por lo tanto, el ejército europeo, cuya creación le importa a Macron, se dirigirá contra nuestro país. Esto fue dicho sin ningún equívoco.

En París, fuimos, de hecho, insultados. Era un desprecio por la memoria de los soldados rusos muertos. El olvido de la historia, las victorias del ejército ruso, el heroísmo y el sacrificio de sus soldados y oficiales.

No es la primera vez que otros políticos occidentales muestran su “mal” recuerdo de Rusia. Se "olvidaron" de quién ganó la Segunda guerra Mundial y salvó al mundo de las sangrientas atrocidades de Hitler. Y observan con calma la destrucción de monumentos y la profanación de las tumbas de los soldados soviéticos en Polonia y Ucrania. Nuestro país es como un hueso en su garganta. Todo lo que hace Rusia, en su opinión, es malo. Y esto se aplica no solo al presente, sino también a los días pasados.

El "olvido" de Macron no ha pasado desapercibido en Francia. El profesor del Instituto Franco-Alemán de Estudios Europeos de la Universidad de Cergy-Pontoise Edouard Husson criticó duramente el discurso del Presidente de su país. Irónicamente le aconsejó que volviera a leer los libros de historia, recordándole que “sin una lucha heroica y grandes pérdidas ejército zarista en el otoño de 1914, que había retirado importantes fuerzas enemigas, los alemanes habrían aplastado a las tropas francesas.

“¿No es ahora el momento de rendir homenaje a los soldados rusos muertos? pregunta el historiador. Los rusos salvaron nuestro sistema republicano dos veces en el siglo XX, perdiendo cinco millones de civiles y soldados en 1914-1917 y 27 millones en 1941-1945. Este es el precio pagado por el Imperio Ruso y la Unión Soviética por la defensa de la libertad en Europa”.

Husson enfatizó que es gracias a Rusia que "la República Francesa sigue existiendo". Y recordó el papel de nuestro país no sólo en la Primera, sino también en la Segunda Guerra Mundial. En efecto, en 1940, Francia capituló ante las tropas de Hitler, fue ocupada, pero al final, gracias a los éxitos del Ejército Rojo, acabó en las filas de los vencedores con Unión Soviética, Estados Unidos y Reino Unido.

Es oportuno recordar un caso histórico. Cuando en mayo de 1945 Wilhelm Keitel firmó el acta de rendición incondicional Alemania, llamó la atención sobre el hecho de que los representantes de Francia estaban en la sala junto con los aliados. "¿Estos tipos también nos derrotaron?" el mariscal de campo estaba sinceramente sorprendido. Y sus sentimientos son bastante comprensibles. Francia estuvo entre los ganadores gracias a buena relación aliados, incluida la gracia de Stalin.

El historiador también criticó a Macron por pedir la creación de un ejército europeo, con la ayuda del cual, según él, Occidente también tendrá que defenderse de Rusia. Característicamente, esto se dijo unos días antes del Foro de la Paz, al que asistió el presidente ruso, Vladimir Putin.

Y después de eso, el jefe de la República Francesa, como si nada hubiera pasado, sonrió al invitado y le estrechó la mano. ¿Qué valen los llamamientos de los políticos occidentales al diálogo ya la mejora de las relaciones con nuestro país?

Por grandes que fueran los desacuerdos entre Rusia y Occidente, por muchas reclamaciones que tuviéramos contra Moscú, en estos días era necesario recordar qué es lo que une a los dos países, cree Husson. Por desgracia, esto no sucedió. Por lo tanto, el Foro de la Paz sólo puede llamarse así con serias reservas.

Especialmente para "Century"

Derechos de autor de la imagen AFP Captura de imagen Los congresistas estadounidenses recibieron a Macron con una ovación de pie de tres minutos.

El presidente francés, Emmanuel Macron, pronunció un discurso ante ambas cámaras del Congreso de los Estados Unidos. Muchas de las tesis de su discurso contradijeron las consignas del presidente estadounidense, Donald Trump, a pesar del cálido ambiente de la visita del líder francés a Washington.

Macron dijo que el nacionalismo y el aislacionismo promovidos por la administración Trump son una amenaza para la prosperidad económica mundial.

Al mismo tiempo, Macron habló mucho sobre la larga y fuerte relación entre Estados Unidos y Francia, basada en los principios de libertad, tolerancia e igualdad.

También dijo que antes de retirarse del acuerdo nuclear con Irán, es necesario desarrollar una nueva versión del tratado que tome en cuenta las preocupaciones de la comunidad mundial y garantice que Teherán no podrá adquirir sus propias armas nucleares.

Macron señaló la importancia de combatir el cambio climático, ya que, según él, la humanidad no tiene un “Planeta B”.

• Macron - Trump: ¿qué aporta esta inesperada amistad a Francia y al mundo?
• Emmanuel Macron: ¿el nacimiento del "anti-Trump"?

Los miembros del Congreso le dieron a Macron una ovación de pie durante tres minutos antes de que comenzara su discurso. A lo largo del discurso, sus palabras fueron repetidamente interrumpidas por aplausos.

Macron se convirtió en el primer líder extranjero en realizar una visita de Estado a Estados Unidos desde el comienzo de la presidencia de Donald Trump.

Se ha desarrollado una fuerte amistad entre los dos presidentes, que demostraron repetidamente durante esta visita, intercambiando numerosos apretones de manos, besándose en la mejilla y dándose palmaditas en la espalda para tranquilizarse.

La reproducción multimedia no es compatible con su dispositivo

Macron y Trump: una amistad tan conmovedora

Trump dio una calurosa bienvenida al invitado francés, sin embargo, a partir de las palabras de Macron, quedó claro que sus opiniones aún difieren en una serie de cuestiones importantes.

El presidente francés dijo que el aislacionismo, el cese de la cooperación internacional y el nacionalismo pueden parecer tentadores como solución temporal, pero no extinguirán, sino que alimentarán aún más los temores de los ciudadanos.

"No permitiremos que un mundo lleno de esperanzas por el bien común sea sacudido por las actividades destructivas del nacionalismo", agregó.

Según el líder francés, Estados Unidos fue el país que inventó el principio de las relaciones multilaterales en la política internacional, y ahora debe convertirse en el país que preservará este principio y le dará nueva vida.

Señaló que es posible que la ONU y la OTAN no puedan cumplir con sus mandatos y garantizar la estabilidad si Occidente ignora las amenazas que surgen en el mundo.

Análisis

John Sopel, corresponsal de la BBC

Macron mostró a los líderes mundiales con el ejemplo cómo tratar con Donald Trump: en persona, ser amable e incluso más lisonjero cuando sea necesario, y luego golpear con fuerza.

Habló de la relación especial entre Francia y Estados Unidos, que se notó claramente en Downing Street.

Comenzó su discurso ingeniosamente compuesto con palabras sobre su relación personal con el presidente de los EE. UU., que para algunos parecen incluso demasiado cálidas. Pero luego siguieron los ataques, y bastante duros, contra las políticas de Trump. Por ejemplo, sobre el libre comercio, la importancia de la ciencia, la desigualdad y el eslogan "Estados Unidos primero" de Trump.

Luego interceptó desafiantemente el eslogan "Make America Great Again" de Trump para hablar sobre ambiente y la importancia del acuerdo sobre el cambio climático del que EE.UU. ha decidido retirarse. Macron dijo que es necesario que el planeta Tierra regrese a su antigua grandeza.

Su discurso estuvo intercalado con aplausos y exclamaciones de aprobación. Este es un momento importante para el Congreso de los Estados Unidos. Emanuel Macron se ha convertido en un político mundial que puede ofrecer su propia visión del mundo, muy diferente a la visión del presidente estadounidense, manteniendo con él cordiales relaciones informales. Esto es habilidad política.

Sobre el tema del comercio internacional, Macron dijo que la guerra comercial conduciría a la pérdida de empleos y precios más altos. "Necesitamos negociar a través de la OMC. Escribimos estas reglas y debemos seguirlas", enfatizó.

Trump ha dicho anteriormente que las guerras comerciales son útiles y fáciles de ganar. Impuso aranceles a algunas importaciones de Europa y China, y explicó que Estados Unidos sufrió el dumping de otros países.

Sobre el tema de Irán, Macron dijo que su país no se retiraría del acuerdo nuclear con Teherán, que fue aprobado por otros países. Trump calificó este acuerdo de terrible y anunció su intención de retirarse de él.

"Es posible que este acuerdo no aborde todos los temas necesarios y temas muy importantes. Es cierto. Pero no podemos abandonarlo hasta que tengamos algo más significativo”, dijo Macron. "Irán nunca tendrá armas nucleares. No ahora. No en cinco años. No en 10 años. Nunca".

© Foto AP, Pablo Martínez Monsivais

Discurso de Macron ante el Congreso de EE.UU.

señor presidente,

Sr. Vicepresidente,

Distinguidos miembros del Congreso de los Estados Unidos,

Damas y caballeros,

Es un gran honor para Francia, para el pueblo francés y para mí personalmente, ser recibidos en el santuario de la democracia, donde está escrito La mayoría de historia de los Estados Unidos.

Hoy estamos rodeados de imágenes, retratos y símbolos que nos recuerdan que Francia participó con entusiasmo en la creación de la historia de este gran pueblo. Desde el principio.

Hemos luchado codo con codo en muchas batallas, comenzando por las que crearon los Estados Unidos de América.

Desde entonces, hemos compartido una visión común de la humanidad. Nuestros pueblos crecieron en el mismo suelo, en los mismos ideales de las revoluciones americana y francesa. Estamos trabajando juntos en ideales comunes de libertad, tolerancia e igualdad.

Sin embargo, esto también se aplica a nuestros fuertes lazos personales humanos a lo largo de la historia.

En 1778, el filósofo francés Voltaire y Benjamin Franklin se conocieron en París. John Adams cuenta que, después de darse la mano, "se abrazaron y, abrazándose, se besaron en las mejillas".

¡Probablemente te recuerde algo!

Y esta mañana me levanto y siento la mirada protectora de Lafayette sobre mí, justo detrás de mí. Este valiente joven luchó codo a codo con George Washington y, respetándolo y amándolo, desarrolló una estrecha relación con él. Lafayette se autodenominó "Hijo de los Estados Unidos". Y en 1792, George Washington se convirtió en hijo de América y Francia cuando nuestra Primera República le otorgó la ciudadanía.

Estamos aquí en su hermosa capital, que fue diseñada por el arquitecto francés Charles Lanfant.

La magia de la relación entre Estados Unidos y Francia es que nunca hemos perdido este vínculo especial, profundamente arraigado no solo en nuestra historia sino también en nuestra carne.

Es por eso que el año pasado invité al presidente Donald Trump al primer desfile del Día de la Bastilla de mi presidencia el 14 de julio. Hoy, la decisión del presidente Trump de invitar al presidente de Francia a realizar su primera visita de Estado a Washington tiene un significado particular, ya que simboliza la continuidad de nuestra historia compartida en este mundo convulso. Y permítanme agradecer a su presidente ya la primera dama por esta maravillosa invitación que nos hicieron a mi esposa ya mí.

También les estoy muy agradecido y quisiera agradecerles también, señoras y señores, la acogida que me han brindado en esta ocasión.

Y me gustaría agradecerle especialmente, señor presidente, por la invitación. Quiero que sepas cuánto aprecio este gesto especial. ¡Gracias Señor!

La fuerza de nuestras conexiones es la fuente de nuestros ideales compartidos.

Esto es lo que nos unió en la lucha contra el imperialismo durante la Primera Guerra Mundial. Y luego, en la lucha contra el nazismo durante la Segunda Guerra Mundial. Esto es lo que nos unió nuevamente en la era de la amenaza estalinista, y ahora contamos con esta fuerza en la lucha contra los grupos terroristas.

Contexto

¿Es Macron el hombre que susurra al oído de Trump?

Le Figaro 25.04.2018

El presidente Macron sobre las relaciones con EE. UU., Siria y Rusia

Fox News 24/04/2018

Putin es un líder que lucha por la grandeza de Rusia

Le Figaro 23.04.2018

Retrocedamos en el tiempo por un momento. Imagina que es el cuatro de julio de 1916. Entonces Estados Unidos no entró en la Primera Guerra Mundial. Pero un joven poeta estadounidense se unió a las filas de nuestro Legión extranjera porque amaba a Francia y se dedicaba a la causa de la libertad.

Este joven estadounidense luchó y murió el Día de la Independencia en Belois-en-Santerre, cerca de Amiens, mi ciudad natal. Y antes de eso, escribió estas palabras: "Tengo un encuentro con la muerte". Este joven estadounidense se llamaba Alan Seeger. Se erigió un monumento en su honor en París.

Y desde 1776, nosotros, los pueblos americano y francés, hemos tenido un encuentro con la libertad.

Y con él, las víctimas.

Así que nos sentimos honrados de tener aquí hoy a Robert Jackson Ewald, un veterano de la Segunda Guerra Mundial. Robert Jackson Ewald participó en el desembarco aliado en Normandía. Hace 74 años luchó por nuestra libertad. Señor, gracias en nombre de Francia. Me inclino ante tu coraje y devoción.

En los últimos años, nuestros países han sufrido pérdidas terribles únicamente por nuestros valores y nuestro amor por la libertad. Porque estos valores son exactamente lo que odian los terroristas.

Durante los últimos cinco años, mi país y Europa también han sufrido terribles atentados terroristas.

Y nunca olvidaremos a estas víctimas inocentes y la increíble resistencia de nuestro pueblo después de estos ataques terroristas. Este es el terrible precio que pagamos por la libertad y la democracia.

Por eso, actuamos juntos en Siria y en el Sahel. Hoy nos unimos contra estos grupos terroristas que quieren destruir todo lo que representamos.

Nos hemos encontrado con la muerte más de una vez, porque no podemos vivir sin libertad y democracia. Como estaba escrito en las banderas de los revolucionarios franceses: "Vive libre o muere".

Afortunadamente, la libertad es la fuente de todo lo que hace que valga la pena vivir la vida. La libertad es un llamado a pensar y amar. Este es un llamado a nuestra voluntad. Por eso, en tiempo de paz, Francia y Estados Unidos pudieron establecer lazos inquebrantables sobre las cenizas de amargos recuerdos.

Los lazos más indestructibles, más poderosos, más importantes entre nosotros son los que permiten a nuestros dos pueblos avanzar por el camino, como dijo Abraham Lincoln, "la asignatura pendiente de la democracia".

En efecto, nuestra sociedad se ha levantado en defensa de los derechos humanos universales, nuestros países han entablado un diálogo constante para poner fin a esta asignatura pendiente.

En esta Rotonda del Capitolio, el busto de Martin Luther King, Jr., asesinado hace 50 años, nos recuerda las aspiraciones de los líderes, artistas y escritores afroamericanos que se han convertido en parte de nuestro patrimonio común. Entre ellos, destacamos a James Baldwin y Richard Wright, a quienes Francia recibió en su suelo.

Tenemos historia general derechos civiles. Simone de Beauvoir de Francia se convirtió en una figura respetada en el movimiento por la igualdad de género en Estados Unidos durante los años 70. Los derechos de las mujeres han sido durante mucho tiempo fundamentales para nuestros países a ambos lados del Atlántico. Por eso el movimiento #MeToo en Últimamente tiene una gran resonancia en Francia.

La democracia consiste en el diálogo cotidiano y el entendimiento entre los ciudadanos.

Esto sucede más fácil y más plenamente cuando somos capaces de hablar el idioma del otro. El corazón de la Francofonía también late aquí en los Estados Unidos, desde Nueva Orleans hasta Seattle. Quiero que este corazón lata aún más rápido en las escuelas estadounidenses de todo el país.

La democracia también se basa en la capacidad de hablar libremente sobre el presente y la capacidad de crear el futuro. Esto es posible gracias a la cultura.

Miles de ejemplos vienen a la mente cuando pensamos en nuestro intercambio cultural a lo largo de los siglos. Desde Thomas Jefferson, que fue embajador en Francia y construyó su casa en Monticello, tomando como base el edificio que le gustaba en París, hasta la novela de Hemingway “Unas vacaciones que siempre están contigo”, dedicada a la capital de Francia. Desde nuestro gran escritor francés del siglo XIX, Chateaubriand, que introdujo a los franceses en el sueño de los espacios abiertos, los bosques y las montañas estadounidenses, hasta las novelas de Faulkner, escritas en el lejano sur pero leídas por primera vez en Francia, donde recibieron reconocimiento literario de inmediato. Desde el jazz de Louisiana y el blues de Mississippi, con entusiastas fans en Francia, hasta la fascinación estadounidense por los impresionistas y el arte moderno francés. Este intercambio cultural es visible en muchas áreas, desde el cine hasta la moda, desde el diseño hasta la alta cocina, desde los deportes hasta las bellas artes.

Medicina y Investigación científica, así como los negocios y la innovación también son una parte importante de nuestro viaje común. Estados Unidos es el principal socio de Francia en el campo de la ciencia.

gracias a nuestro relaciones economicas se están creando cientos de miles de puestos de trabajo a ambos lados del Atlántico.

La historia de Francia y Estados Unidos es la de un diálogo interminable basado en sueños compartidos, una lucha común por la dignidad y el progreso. Esto es lo mejor que se ha logrado en el campo de nuestros principios y valores democráticos.

Esta es una relación muy especial.

Pero debemos recordar lo que advirtió el presidente Theodore Roosevelt: “La libertad no dura más de lo que vive una generación. No lo transmitimos a nuestros hijos por medio de la sangre. Tienes que luchar por ello, protegerlo, transmitirlo para que ellos puedan hacer lo mismo".

Este es de hecho un recordatorio oportuno. Porque ahora, más allá de nuestros lazos bilaterales, más allá de nuestra especial relación, Europa y Estados Unidos deben afrontar juntos los retos globales de este siglo. Y no podemos dar por sentada nuestra historia transatlántica y nuestras conexiones. De hecho, nuestros propios valores occidentales están en peligro.

Debemos avanzar en el abordaje de estos desafíos, pero no podemos hacerlo sin olvidar nuestros principios y nuestra historia.

De hecho, el siglo XXI ha traído una serie de nuevas amenazas y nuevos desafíos que nuestros antepasados ​​probablemente no podrían haber imaginado.

Nuestras creencias más fuertes están siendo cuestionadas como resultado del surgimiento de un orden mundial nuevo, aún desconocido. Nuestros países están preocupados por el futuro de sus hijos.

Es responsabilidad de todos los que estamos aquí reunidos en este hermoso salón, todos los funcionarios electos, demostrar que la democracia sigue siendo la mejor respuesta a las preguntas y dudas que hoy surgen.

Aunque se socaven los cimientos de nuestro progreso, debemos mantenernos firmes y luchar para que prevalezcan nuestros principios.

Pero también tenemos otra responsabilidad, heredada de nuestra historia colectiva. Hoy, la comunidad internacional debe intensificar nuestro trabajo conjunto y crear un nuevo orden mundial para el siglo XXI, basado en los principios inalterables que desarrollamos juntos después de la Segunda Guerra Mundial.

El estado de derecho, los valores fundacionales sobre los que hemos construido la paz durante 70 años, ahora está siendo cuestionado a medida que surgen temas urgentes que requieren nuestra acción conjunta.

Junto con nuestros aliados y socios internacionales, enfrentamos las desigualdades creadas por la globalización; amenazas a nuestro planeta, nuestro bien común; ataques a países democráticos como resultado del crecimiento del antiliberalismo; y la desestabilización de nuestra comunidad internacional a través de las acciones de nuevos poderes y estados criminales.

Todos estos riesgos preocupan a nuestros ciudadanos.

Tanto en EE. UU. como en Europa, vivimos una época de ira y miedo asociados con estas amenazas globales modernas.

Pero sobre estos sentimientos es imposible crear nada. Puedes ignorar los miedos y la ira por un tiempo. Pero no crean nada. La ira solo nos vuelve indiferentes y nos debilita. Y, como dijo Franklin Roosevelt durante su primer discurso inaugural, “lo único que debemos temer es al miedo mismo”.

Así que me gustaría decir que tenemos dos posibles caminos a seguir.

Podemos elegir aislacionismo, aislacionismo y nacionalismo. Esta es una de las opciones.

Esto puede parecernos tentador como un alivio temporal de nuestros miedos.

Pero si cerramos la ventana al mundo, esto no detendrá la evolución del mundo. Esto no extinguirá, sino que inflamará los temores de nuestros ciudadanos. Debemos mirar al mundo con los ojos muy abiertos, plenamente conscientes de los nuevos riesgos a los que nos enfrentamos.

Estoy convencido de que si elegimos abrir más los ojos, seremos más fuertes. Superaremos los peligros. No permitiremos que el nacionalismo extremo desenfrenado sacuda los cimientos de un mundo lleno de esperanzas de gran prosperidad.

Este es un momento crítico. Si no actuamos con urgencia como comunidad mundial, estoy convencido de que las instituciones internacionales, incluidas la ONU y la OTAN, ya no podrán cumplir con sus responsabilidades y consolidar su influencia. Entonces inevitable y seriamente socavaremos el orden liberal que hemos construido desde la Segunda Guerra Mundial.

El vacío que dejemos será ocupado por otras potencias con estrategias y ambiciones más fuertes.

Otras potencias no dudarán ni un segundo en defender su propio sistema y dar forma al orden mundial del siglo XXI.

Si me preguntan, personalmente no comparto la admiración por los nuevos poderes poderosos, la negación de la libertad y la ilusión del nacionalismo.

Entonces, queridos miembros del Congreso, dejemos todo esto a un lado, escribamos nuestra historia y creemos el futuro que necesitamos.

Debemos desarrollar respuestas comunes a las amenazas globales que enfrentamos.

Esto significa que la única salida es fortalecer nuestra cooperación. Podemos construir un orden mundial del siglo XXI basado en un nuevo principio de multilateralismo. Un orden basado en relaciones multilaterales es más eficiente, responsable y orientado a resultados. Fuertes relaciones multilaterales.

Esto requiere la participación de los Estados Unidos más que nunca, ya que su papel fue fundamental para la creación y preservación del mundo libre de hoy. Estados Unidos ha desarrollado este enfoque multilateral. Eres tú quien ahora debe ayudar a preservarlo y repensarlo.

Estas fuertes relaciones multilaterales no eclipsarán la cultura nacional y la identidad nacional de nuestros países. Todo lo contrario. Una relación multilateral fuerte permitirá que nuestras culturas e identidades sean respetadas, protegidas y florezcan libremente juntas.

¿Por qué? Porque a ambos lados del Atlántico, es nuestra propia cultura la que se basa en este amor único por la libertad, este compromiso único por la libertad y la paz. Esta fuerte relación multilateral es una opción única para nuestros países, para nuestra cultura, para nuestra identidad.

Junto al Presidente de los Estados Unidos, con el apoyo de cada uno de los 535 participantes de este encuentro, en representación de toda la nación americana, podemos trabajar juntos de manera activa y contribuir activamente a la construcción de un orden mundial del siglo XXI para nuestros pueblos.

En este sentido, Estados Unidos y Europa están jugando un papel histórico, ya que esta es la única forma de defender lo que creemos, de promover nuestros valores universales, de hacer una fuerte declaración de que los derechos humanos, los derechos de las minorías y la libertad en general son la verdadera respuesta a la inestabilidad mundial.

Creo en estos derechos y valores.

Yo creo que contra la ignorancia tenemos la educación. Contra la desigualdad - desarrollo. Contra el cinismo: confianza y buena voluntad. Contra el fanatismo - cultura. Contra enfermedades y epidemias - medicina. Contra las amenazas en el planeta - ciencia.

Creo en la acción concreta. Creo que la solución está en nuestras manos.

Creo en la liberación del individuo y en la libertad y responsabilidad de cada uno para construir su vida y buscar la felicidad.

Creo en el poder de las economías de mercado que están inteligentemente reguladas. Estamos experimentando los efectos positivos de la globalización económica actual con la innovación y la creación de empleo. Sin embargo, vemos abusos del capitalismo globalizado, disrupciones digitales que amenazan la estabilidad de nuestras economías y democracias.

Creo que la solución a estos problemas requiere una acción contraria a la desregulación masiva y al nacionalismo extremo. Una guerra comercial no es la respuesta correcta a esta evolución. Ciertamente necesitamos un comercio libre y justo. La guerra comercial que enfrentan los aliados no está en línea con nuestra misión, nuestra historia y nuestro compromiso actual con la seguridad internacional. Al final, destruirá puestos de trabajo, subirá los precios y la clase media tendrá que pagar por ello.

Creo que podemos encontrar las respuestas correctas a las preguntas legítimas sobre los desequilibrios comerciales, los excedentes y el exceso de capacidad a través de debates en la Organización Mundial del Comercio y encontrar soluciones a través de la cooperación. Hemos escrito estas reglas, debemos seguirlas.

Creo que podemos resolver las preocupaciones de nuestros ciudadanos con respecto a la privacidad y la información personal. Las audiencias recientes de Facebook han resaltado la necesidad de proteger los derechos digitales de nuestros ciudadanos en todos los ámbitos y proteger su confianza en las herramientas de la vida digital de hoy.

La Unión Europea ha adoptado nuevas reglas para la protección de datos. Creo que EE. UU. y la Unión Europea deben trabajar juntos para lograr el equilibrio adecuado entre innovación y ética y sacar lo mejor de las revoluciones actuales de datos digitales e inteligencia artificial.

Creo que la lucha contra la desigualdad nos debe obligar a mejorar la coordinación de políticas dentro del G20 para reducir la especulación financiera y crear mecanismos para proteger los intereses de la clase media, porque la clase media es la base de nuestras democracias.

Creo en construir un futuro mejor para nuestros hijos, lo que requiere que les dejemos un planeta que aún sea habitable dentro de 25 años.

Algunas personas piensan que respaldar las industrias y los empleos actuales es más importante que cambiar nuestras economías para hacer frente a la amenaza global del cambio climático. Escuché sobre esta preocupación, pero necesitamos encontrar una transición suave hacia una economía de bajas emisiones.

Después de todo, ¿cuál es el propósito de nuestra vida, si trabajamos y vivimos, destruyendo nuestro planeta, mientras sacrificamos el futuro de nuestros hijos?

¿Cuál es el sentido de nuestras vidas si nuestra decisión, nuestra decisión consciente, es reducir las oportunidades para nuestros hijos y nietos?

Contaminar los océanos sin compensar las emisiones dióxido de carbono y al destruir la biodiversidad estamos acabando con nuestro planeta. Recordemos: no tenemos otro planeta.

Tal vez haya desacuerdo entre Estados Unidos y Francia sobre este tema. Sucede, como en todas las familias. Pero para mí, estas son diferencias a corto plazo. A la larga, todos nos enfrentaremos a la misma realidad.

Somos habitantes de un solo planeta. Necesitamos darnos cuenta de esto. Aparte de los desacuerdos a corto plazo, tenemos que trabajar juntos.

Junto con líderes empresariales y comunidades locales para hacer que nuestro planeta vuelva a ser grandioso, cree nuevos empleos y nuevas oportunidades mientras protege nuestra Tierra. Y estoy seguro Que algún día Estados Unidos regrese y se una al Acuerdo de París. Y confío en que podemos trabajar juntos para cumplir con los requisitos de la iniciativa ambiental del Pacto Mundial (ONU).

Damas y caballeros.

Yo creo en la democracia.

Muchos de nuestros predecesores fueron asesinados por la causa de la libertad y los derechos humanos. Junto con este gran legado, nos han dado la responsabilidad de continuar con su misión en este nuevo siglo y defender los valores atemporales que se nos han transmitido para garantizar que las innovaciones científicas y tecnológicas sin precedentes de hoy continúen al servicio de la libertad y la protección de nuestros planeta para las generaciones venideras.

Para proteger nuestras democracias, debemos luchar contra el virus cada vez mayor de las noticias falsas que crea temores irracionales en nuestra gente y los lleva a creer en amenazas inexistentes. Y déjame recordarte quién fue el creador de la expresión "noticias falsas", especialmente en este contexto.

Sin pensamiento racional, sin verdad, la democracia real no puede existir, porque la democracia está conectada con la elección real y las decisiones racionales. La información falsa es un intento de destruir el espíritu mismo de nuestras democracias.

También debemos luchar contra la propaganda terrorista que difunde su fanatismo a través de Internet. Captura a algunos de nuestros ciudadanos y niños en su esfera de influencia. Quiero que esta lucha sea parte de nuestros esfuerzos conjuntos. Su presidente y yo discutimos la posibilidad de tal agenda.

Quiero que esto sea parte de la agenda del G7 porque daña profundamente nuestros derechos y valores compartidos.

La amenaza terrorista es aún más peligrosa cuando se combina con la amenaza de la proliferación nuclear. Por lo tanto, debemos ser más estrictos que nunca con los países que están tratando de obtener una bomba nuclear.

Por lo tanto, Francia apoya plenamente a los EE. UU. en sus esfuerzos por llevar a Pyongyang a través de sanciones y negociaciones hacia la desnuclearización de la península de Corea.

En lo que respecta a Irán, nuestro objetivo es muy claro: Irán nunca debe adquirir un arma nuclear. No ahora, no en cinco años, no en diez años, ¡nunca! Pero esta política de ninguna manera debería llevarnos a la guerra en el Medio Oriente. Debemos garantizar la estabilidad y respetar la soberanía de los estados, incluida la soberanía de Irán, que representa una gran cultura. No repitamos los errores del pasado en esta región, no seamos ingenuos, por un lado, y no creemos guerras nosotros mismos, por otro. Hay una construcción en curso llamada "Plan de Acción Integral Conjunto" diseñado para controlar las actividades nucleares de Irán. Lo firmamos por iniciativa de los Estados Unidos. Tanto Estados Unidos como Francia firmaron el tratado. Por lo tanto, no podemos decir qué se debe tomar y abandonar. Ciertamente es cierto que este acuerdo puede no responder a todas las preocupaciones, y las preocupaciones son muy serias, pero no debemos abandonarlo sin ofrecer algo mucho más sustancial a cambio. Esa es mi posición. Por lo tanto, Francia no se retirará del Plan de Acción Integral Conjunto, porque lo ha firmado.

Su Presidente y su país pronto tendrán que asumir la responsabilidad de resolver este problema. Pero lo que quiero hacer, y lo que hemos decidido junto con su presidente, es que podamos desarrollar un tratado más integral que aborde todas las preocupaciones. Por lo tanto, debemos desarrollar un tratado de este tipo que se base, como discutimos ayer con el presidente Trump, en cuatro pilares: en la sustancia del tratado actual, especialmente, si decide retirarse de él, después de 2025, para garantizar que no chocar con el desarrollo de armas nucleares en Irán, contener la influencia militar del régimen iraní en la región y monitorear el desarrollo de misiles balísticos. Creo que estos cuatro pilares, de los que hablé cuando hablé en la Asamblea General de la ONU en septiembre pasado, hablan de todos los temores bien fundados tanto de Estados Unidos como de nuestros aliados en la región.

Creo que debemos comenzar a trabajar sobre estos cimientos ahora para construir este nuevo tratado integral y estar seguros de que, sea cual sea la decisión de los Estados Unidos, no permitiremos que la situación degenere en condiciones sin reglas, no permitiremos que estallen conflictos en Medio Oriente, no calentaremos la atmósfera y llevaremos las cosas a una guerra potencial. Esta es mi posición y creo que podemos trabajar juntos para desarrollar este acuerdo integral para toda la región, para nuestra gente, porque creo que esa será la solución a nuestras preocupaciones. Aquí está mi posición.

Esta contención -como mencioné en uno de estos aspectos- es necesaria en Yemen, en Liana, en Irak y también en Siria.

La construcción de una paz sostenible y una Siria unida requiere, por supuesto, que todos los países de la región respeten la soberanía de su pueblo y la diversidad de sus comunidades.

En Siria, trabajamos muy de cerca juntos. Tras el uso de armas prohibidas contra civiles por parte del régimen de Bashar al-Assad hace dos semanas, Estados Unidos y Francia, junto con el Reino Unido, tomaron medidas para destruir laboratorios químicos y restaurar la confianza en la comunidad internacional.

Estas acciones fueron una de las mejores demostraciones de esta fuerte relación multilateral. Y quiero agradecer especialmente a nuestros soldados porque en esta ocasión hicieron un excelente trabajo en la región.

Además, trabajaremos juntos para encontrar una solución humanitaria a corto plazo, y buscaremos activamente una solución política a largo plazo para poner fin a este trágico conflicto. Creo que una de las decisiones muy importantes que tomamos junto con el presidente Trump es incluir a Siria en el plan de acción general para toda la región y trabajar juntos en este plan político para Siria y el pueblo sirio, incluso después de nuestra guerra con ISIS. (una organización terrorista prohibida en Rusia - ed.)

En el Sahel, donde las redes terroristas se han extendido a territorios del tamaño de Europa, franceses y tropas americanas luchando contra el mismo enemigo y arriesgando sus vidas juntos.

Ahora quiero expresar un agradecimiento especial a los soldados que perdieron la vida en la región en otoño, así como a sus camaradas franceses que perdieron la vida en Malí a principios de este año. Nuestras tropas saben mejor que nadie, creo yo, lo que significa la alianza y la amistad entre nuestros países.

Creo que frente a todas estas dificultades, miedos e ira, debemos, es nuestra responsabilidad y destino, trabajar juntos y construir una relación multilateral nueva y fuerte.

Estimados miembros del Congreso. Damas y caballeros.

El 25 de abril de 1960, el general de Gaulle declaró en esta sala que nada era más importante para Francia que "el pensamiento, la determinación y la amistad del gran pueblo de los Estados Unidos".
Exactamente 58 años después, vine aquí para expresar los más cálidos sentimientos de la nación francesa y decirles que nuestro pueblo valora la amistad con el pueblo estadounidense tanto como siempre.

Los Estados Unidos y el pueblo estadounidense son parte integral de nuestra confianza en el futuro, la fe en la democracia, lo que las mujeres y los hombres de este mundo pueden lograr cuando se guían por ideales elevados y una fe inquebrantable en la humanidad y el progreso.

El desafío que enfrentamos hoy es un desafío de la historia. Este es un momento de determinación y coraje. Lo que está en juego es lo que valoramos. Lo que amamos está en peligro. No tenemos más remedio que ganar.

Y juntos lo conquistaremos.

Los materiales de InoSMI contienen solo evaluaciones de medios extranjeros y no reflejan la posición de los editores de InoSMI.