Tylko język arabski. Ucz się arabskiego od podstaw! Zbuduj aktywne słownictwo

Niezależnie od tego, czy chcesz poświęcić swoje życie studiowaniu obyczajów muzułmańskich, prowadzić interesy w Zjednoczonych Emiratach Arabskich, czy chcesz odwiedzić Jerozolimę w celach turystycznych, w każdym razie znajomość języka arabskiego przyda się.

Arabski alfabet. Lekcje wideo

Arabski dla początkujących i zaawansowanych. Odwiedzający znajdą na kanale lekcje gramatyki, stres i zasady koniugacji. Dostępny jest słownik online i samouczki wideo z alfabetem arabskim, wskazówki dotyczące nauki języka. Założyciele strony nie gardzili zabawnymi metodami nauki języka, więc na kanale można znaleźć filmy z napisami wierszy i tym podobne. Dużo informacji: wśród filmów można nawet znaleźć tłumaczenie rosyjskich imion na arabski.

Na łamach kanału youtube uczeń znajdzie materiały do opanowania egipskiego dialektu języka arabskiego, testy online. Wygodne jest, że komentarze gospodarzy są po rosyjsku - rosyjskojęzyczny użytkownik nie musi znać innego języka obcego, aby uczyć się arabskiego. Kanał pomoże Ci nauczyć się arabskiego dla biznesu i nauczy kompetentnej komunikacji biznesowej.

Arabski w Szkole Shams Irada Mersalskaya

Ogromna liczba filmów do opanowania początkowego poziomu języka arabskiego - dużo uwagi poświęca się alfabetowi na kanale. Uczy się słownictwa, gramatyki, a starannie opracowane słowniki wideo pomogą uzupełnić słownictwo. Proces uczenia się ułatwia podział filmów na tematy.
Słuchacz będzie musiał znać angielski, ponieważ wyjaśnienia prowadzącego są po angielsku.

Arabski w Szkole Języka Arabskiego

Kanał skierowany jest do osób, które zaczynają poznawać język arabski. Materiały będą zrozumiałe nawet dla tych, którzy dopiero zaczęli się uczyć, w tym alfabet arabski dla dzieci do nauki języka arabskiego.
Jest to prosty i jednocześnie wysokiej jakości samouczek wideo. Duży nacisk kładzie się na opanowanie gramatyki, a jeśli uczeń sobie tego życzy, kanał pomoże w nauce Koranu.

Arabski z „Bracia i Siostry”

Przyda się dla początkujących. Odwiedzający kanał będą mogli oglądać filmy do nauki alfabetu arabskiego, zasad czytania. Poza filmami edukacyjnymi kanał zawiera wiele filmów służących do zapoznania się z językiem i muzułmańskim stylem życia. Są filmy i komentarze na temat islamu, interpretacji Koranu. Edukacja w języku rosyjskim.

Arabski – Daniyar Chormoshev

Autor kanału pomoże opanować początkowy poziom języka arabskiego. Obszar nauczania obejmował gramatykę, wymowę, alfabet arabski i jego cechy. Odwiedzający stronę będą mogli znaleźć cenne wskazówki - na przykład dotyczące zapamiętywania słów i zwrotów arabskich. Komentarze do lekcji są w języku rosyjskim.
Oprócz materiałów edukacyjnych kanał zawiera wiele filmów edukacyjnych o życiu, zwyczajach i zasadach muzułmanów. Komentarze w tych filmach są najczęściej w języku arabskim.

arabski z ummanews

Drogi nauczyciel o imieniu Zariyat pomoże wszystkim opanować początkowy poziom znajomości języka arabskiego w ciągu dwunastu lekcji w wysokiej jakości, szczegółowo i po rosyjsku. Wyjaśnienia są napisane na białej tablicy czarnym flamastrem, a dobra jakość obrazu nie pozostawia wątpliwości co do tego czy innego symbolu. Wraz z Zariatem uczniowie będą mogli opanować gramatykę arabską, wymowę, alfabet oraz cechy niektórych liter.

arabski z kanałem portalu Arablegko

Kanał opublikował unikalne materiały z kursu nauczania języka arabskiego metodą Eleny Klevtsovej. Komentarze do materiałów szkoleniowych są w języku rosyjskim, więc znajomość jakiegokolwiek języka średnio zaawansowanego nie jest wymagana. Na stronie można znaleźć internetowy słownik najczęściej używanych słów arabskich, gramatyki, a nauczyciel zwraca również szczególną uwagę na trudny temat - różnicę między podobnymi dźwiękami w słowach arabskich.

„Arabski nie ma problemu!”

Kanał zawiera filmy edukacyjne mające na celu zapoznanie początkującego użytkownika z językiem arabskim i zwyczajami krajów, w których jest on ogłoszony językiem państwowym. Odwiedzający kanał zapoznają się z często używanymi wyrażeniami w języku arabskim, będą mogli nauczyć się zachowywać w typowych sytuacjach i poprawnie komunikować się z miejscową ludnością.
Szkolenie i komentarze w języku rosyjskim. Lekcje przeznaczone są dla początkujących. Filmy składają się z przejrzystych i zapadających w pamięć prezentacji.

Arabski z Shammus Sunshine

Na kanale odwiedzający znajdzie filmy szkoleniowe dla początkujących, którzy chcą ograniczyć znajomość języka. Poprzez filmy w formie przejrzystych prezentacji uczeń zapoznaje się z podstawowymi słowami i wyrażeniami arabskimi. Kanał pomoże w nauce języka zarówno początkującym z poziomem wiedzy A, jak i tym, którzy osiągnęli poziom B. Lekcje nauczą Cię, jak komunikować się o kolorach, warzywach, owocach, papeterii, podróżach, antonimach, zwierzętach, aranżacji pokoju i wielu innych , a także ułożyć to wszystko w kompetentne zdania . Filmy składają się z przejrzystych prezentacji, które nauczą Cię słuchać i wprowadzą Cię w trudne pisanie po arabsku.

Arabski z Speakit (Prologmedia)

Dla tych, którzy rozumieją język bez rosyjskich komentarzy. Napisy ułatwiają zrozumienie. Prezenterzy temperamentni pomogą Ci opanować najzwyklejsze standardowe zwroty w języku arabskim.
Kanał zawiera również wiele filmów do ćwiczenia mówienia po chińsku, niemiecku, angielsku, hiszpańsku, włosku, francusku, portugalsku i wielu innych językach.

arabski z Ahmed

Na swojej stronie przyjazny Arab o imieniu Ahmed przybliży Ci język arabski. Filmy pomogą początkującym. Autorka kanału pomoże każdemu nauczyć się zaimków osobowych i wskazujących w języku arabskim, nauczy ich używania rodzaju męskiego i żeńskiego, liczby pojedynczej i mnogiej.
Odwiedzający czekają na lekcje grzecznościowe w krajach arabskich, trening wymowy i instrukcje budowania zdań. Na swoim kanale Ahmed opowie Ci, jak najszybciej nauczyć się języka obcego i podzieli się kilkoma innymi przydatnymi wskazówkami.

Arabski z Iradą z Mersal

Dla uwagi zwiedzającego - przydatne kolekcje mające na celu pomoc w nauce języka arabskiego. Autorka kanału opowie o przeszłych i teraźniejszych arabskich czasownikach, zaimkach osobowych, wprowadzi dźwięki i litery, czyli najczęściej używane słowa. Goście kanału będą mogli znaleźć wskazówki dotyczące samodzielnej nauki języka arabskiego. Komentarze w języku rosyjskim.

gramatyka arabska

Zwięzłe, ale łatwe do zrozumienia lekcje arabskiego dla początkujących, którzy chcą utrwalić podstawy lub je położyć. Autor filmu opowie szczegółowo o gramatyce: przyimki, okoliczności, predykaty, idafa, części mowy i terminy, nauczy parsowania zdań.
Szkolenie w języku rosyjskim, informacje wizualne przekazywane są poprzez przejrzyste prezentacje.

Daje możliwość poznania i nauki jednego ze starożytnych i najczęściej używanych języków świata - język arabski.

Język arabski jest uważany za oficjalny w następujących krajach świata: Algieria, Bahrajn, Dżibuti, Egipt, Sahara Zachodnia, Jordania, Irak, Jemen, Katar, Komory, Kuwejt, Liban, Libia, Mauretania, Maroko, Zjednoczone Emiraty Arabskie, Oman, Palestyna Władza, Arabia Saudyjska, Syria, Somalia, Sudan, Tunezja, Czad, Erytrea. Arabskim posługuje się około 290 milionów ludzi (240 jako język ojczysty i 50 jako drugi język).

Język arabski odegrał dużą rolę w historii kultury światowej: w średniowieczu powstała na jego temat obszerna literatura artystyczna i naukowa. Ogromna liczba słów arabskich weszła do języków wielu ludów azjatyckich i afrykańskich. Nawet w językach europejskich, w tym rosyjskim, istnieją słowa zapożyczone z arabskiego (algebra, azymut, zenit, alkohol, dżin, sklep, skarbiec, kawa, safari, taryfa itp.).

Obecnie język arabski występuje w dwóch istotnie różnych formach, z jednej strony jest arabski język literacki - wspólny język dla wszystkich arabskich krajów oświaty, prasy, radia, nauki, literatury, oratorium, z drugiej strony, istnieją arabskie języki potoczne, czyli dialekty, używane przez ludność w codziennej komunikacji. Język mówiony każdego kraju arabskiego różni się zarówno od wspólnego arabskiego języka literackiego, jak i od mówionych języków innych krajów arabskich.

Jak każdy uczący się języka od podstaw, porozmawiamy o literackim arabskim. Podstawą lekcji online na stronie jest samouczek V.S. Segal (). Jego osobliwością jest to, że pozwala na stopniowe zapoznawanie się z językiem, bez natychmiastowego zasypywania cię strumieniem niezrozumiałych i skomplikowanych liter arabskich. Poprawiono również błędy, dodano animację liter, dodano odpowiedzi, które można przeglądać najeżdżając myszką na klawisz: . Dodano również dźwięk! Nie tylko nauczysz się czytać i pisać po arabsku, ale także zaczniesz rozumieć język ze słuchu. Lekcje wolny.

Przejdź do → lista lekcji ← (kliknij)

Jeśli możliwość porozumiewania się z 290 milionami osób nie jest dla Ciebie świetną motywacją do nauki języka arabskiego, to może to być np. chęć wyróżnienia się z tłumu. Niewielu zna arabski. A jeśli teraz wydajesz się bardzo mądry, to w przyszłości możesz zbudować udaną karierę. Bliski Wschód ma bardzo duży potencjał gospodarczy, więc znajomość języka i kultury jest korzystna i obiecująca.

W dzisiejszej rosnącej wrogości między światem arabskim a Zachodem zrozumienie religii islamu jest kluczową informacją do przezwyciężenia kryzysu. Osoby znające język arabski mogą pokonać bariery kulturowe i językowe między krajami, pomóc rozwiązać lub uniknąć konfliktów międzynarodowych oraz pomóc firmom skutecznie prowadzić handel międzynarodowy. Ponadto znajomość języka arabskiego otwiera drzwi do innych języków. Na przykład 50% słów w języku perskim składa się ze słów arabskich. Podobnie jest z urdu i tureckim. Hebrajski jest również językowo spokrewniony z arabskim, co ułatwia zrozumienie pojęć gramatycznych i semantycznych w językach.

Arabowie są gościnni. Gdy tylko powiesz kilka słów po arabsku w obecności native speakera, będą zachwyceni i będą chcieli Ci pomóc w każdy możliwy sposób. I spróbuj zrobić to samo, na przykład po niemiecku przed Niemcami - raczej ich to nie zaskoczy. Arabowie są dumni ze swojego języka i ucieszą się, widząc, że ktoś próbuje się go nauczyć.

Arabski jest piątym najczęściej używanym językiem na świecie, a procesy migracyjne ostatnich lat tylko zwiększyły jego rozpowszechnienie. Ostatnio arabski stał się drugim najczęściej używanym językiem w Szwecji, a fiński zawsze był jednym z nich. W międzyczasie język arabski nie opanował całego świata, wciąż masz czas na jego naukę!

Musiałeś znaleźć coś interesującego na tej stronie. Poleć ją znajomemu! Jeszcze lepiej umieść link do tej strony w Internecie, VKontakte, blogu, forum itp. Na przykład:
Nauka arabskiego

Plan prezentacji.
Dodano ... edytowano ...
Jeśli ktoś po tym potrafi czytać Koran - nie można winić autora.
Miał inne cele, ale - Powodzenia!

Różni ludzie mają różne myślenie, dlatego np. inżynierów i filologów trzeba uczyć języków obcych na różne sposoby. Ale we wszystkich podręcznikach do języka obcego czuć to samo „mieszkaniowe” niemieckie podejście: niepotrzebna skrupulatność, nadmiar niepotrzebnych, głupich, nieuporządkowanych informacji na początku, nuda, która zabija nastrój i motywację po 5 stronach i usypia po dziesiątej.

Oznacza to, że często to nie uczeń jest winien, ale system nauczania, który „nie działa”.
Jakby ktoś włożył filtr - od "niegodnego" tego języka.
I tak następuje „odcięcie”…
Ale dlaczego została napisana książka w takim celu, dlaczego nazwano ją „podręcznikiem”
i dlaczego "pompowali" cię "bzdurami" mało przydatnymi do treningu??,

A może wtedy powinniśmy takie książki nazywać – nie podręcznikami, ale „bramkami”,
na przykład, poszedłeś swoją drogą - pójdziesz, nie zrobiłeś swojej drogi - siedzą-dym-bambus ...

Istniejące podręczniki są kiepsko zaprojektowane do myślenia normalnego Rosjanina.
nowoczesna, a nie „przestarzała” wersja. Kiedy słyszysz oczywiste frazesy, oczywiście przepisywane w ciągu ostatnich 100 lat, uczucie, że trafiłeś ...

Myśl, że jesteś mądrzejszy od swojego nauczyciela, a nauczyciel „odgrywa” – przeszkadza w nauce.

Być może filolodzy pisali podręczniki – dla osób z innego środowiska,
Być może „pochodzenie” przeciętnego ucznia urosło w ciągu 100 lat
Albo metody są przestarzałe.
Może ludzie, którzy nie znają się na niczym innym niż języki, podnoszą wartość swojej wiedzy poprzez szerzenie popisów i sensownych smarków – gdzie wszystko można wytłumaczyć łatwiej, na palcach i szybciej i ciekawiej.

Czy nauczyciel może być nudny?
W końcu język jest środkiem komunikacji.
Ma już „pożyczkę” od studenta, który kupił i odebrał podręcznik.
A jeśli autor – nie „wyrywa” – może dlatego, że jest złym nauczycielem?

Weźmy arabski.
Większość obaw związanych z nauką arabskiego wynika z jego pisania,
Której podręcznik uczy w taki sposób, że… zaczynasz rozumieć Inkwizycję…

Często w podręcznikach kładzie się nacisk albo na warstwy języka - od islamu i Koranu.
O doświadczeniach budowania komunizmu. Czemu??

Czy raczej agresywne narzucanie obcych (dla Rosjan) archetypów zachowań.
Prawosławni i ateiści nie muszą od razu podawać słów oznaczających „modlitwę” i „Akbar”.

To znaczy te słowa muszą być obecne, ale wtedy, gdy ich obecność będzie uzasadniona logiką nauczania, a nie tylko pragnieniem nauczyciela – natychmiast „nawróci” ucznia na jego wiarę. Student przyszedł po inny. A rynek mówi, że należy szanować konsumenta.

Język arabski – to rosyjski i prawosławny chrześcijanin daje możliwość dotknięcia tekstów biblijnych – w innym układzie współrzędnych. I zrozumieć ukryte znaczenia, które (niestety) zniknęły bez śladu w tłumaczeniach rosyjskich - z tłumaczeń greckich.

Na przykład. Król Herod – okazuje się być „królem ziemi”. Ard i Herod (ziemia) są pisane tak samo.
Betlejem – (beit lahm) – okazuje się domem owiec, stodołą.
Królowa Anglii „Bloody Mary” (Bloody Mary) – okazuje się „Matką Państwa”.
Faryzeusze - okazują się zwykłymi Persami lub jeźdźcami. Sadukkei - przyjaciele faryzeuszy,
Faraonowie – okazują się po prostu wodzami tych jeźdźców.

Staje się jasne możliwe znaczenie „nowej pisowni” imienia Jezus (pojawienie się drugiej litery „i”) podczas Wielkiej Schizmy XVII wieku - właśnie w wyniku tłumaczenia tekstów arabskich - na „cyrylicę”. ”. kreska pod spółgłoską „i” to drugie „i”, które jest napisane, ale niekoniecznie czytane. A główny spór o rozłam - nabiera innej logiki i harmonii.

2) Motywacja.

Jest taki „starobiałoruski język”. Jest to język, w którym zwykły tekst w języku staroruskim pisany jest literami arabskimi. Zgadzam się, fajnie jest, gdy w procesie uczenia się jednego współczesnego języka znajdujesz się „w obciążeniu” jako nosiciel innego, co więcej, starożytnego.
Prawa „Freebies” (słodycz - po arabsku) nie zostały anulowane.
A proces uczenia się okazuje się skuteczny, jeśli prowadzisz ucznia „od freebie do freebie”.))

Tak więc, aby przekazać informacje - musisz pisać arabskie litery - od prawej do lewej.
pisane są spółgłoski i długie (akcentowane) samogłoski.
- w alfabecie arabskim nie ma litery „p”, Arabowie używają litery „b”
- litera „g” - podobna do rosyjskiej.
- dwukrotnie litera „i”. Raz na końcu słowa, drugi w środku. Widać to z dwóch punktów poniżej. Pisownia jest inna, ale - te dwa punkty to zdradzają.
Dwa razy litera „c”. Jego pisownia jest w dowolnym miejscu (na początku w środku, na końcu - taka sama)

Zasada wokalizacji
W alfabecie arabskim jest tylko 28 liter.
Ściśle mówiąc, wszystkie są spółgłoskami. Dźwięki samogłosek, a jest ich trzy, są przekazywane przez specjalne ikony, które są umieszczone nad lub pod literą, zwane „samogłoskami”.
Samogłoski „a”, „i”, „y” nazywane są „Fatha, kesra, damma”
A - uderzenie nad spółgłoską z góry
„i” - uderzenie od dołu,
"u" - przecinek powyżej,
„bez samogłoski” - koło, „sukkun”,
"an" - dwa uderzenia
shadda „w” - podwojenie spółgłoski.

Więc poprzednie zdanie "porozmawiajmy" -
będzie wyglądać jak „starobiałoruski” z samogłoskami.

W większości przypadków w arabskich książkach i mediach nie znajdziesz tekstów z samogłoskami. Czemu? Ponieważ Arabowie doskonale czytają i rozumieją te teksty bez samogłosek. Jest to porównywalne z literą „Jo” bez kropek w języku rosyjskim, ale rozumiemy, że jest to dokładnie „Yo”. To doświadczenie i umiejętności.

Wokalizacje zostały opracowane przez średniowiecznych filologów. Jedna z teorii ich pochodzenia jest następująca: w tamtych czasach duża liczba ludzi przyjęła islam - bez znajomości języka. Aby „świeżi” muzułmanie mogli bezbłędnie czytać Koran, przyjęto system wokalizacji. Obecnie samogłoski można znaleźć głównie w podręcznikach, w tekstach świętych (Koran, Biblia), w leksykonach i słownikach. Ale obracając się w tym środowisku, każdy zaczyna czytać i rozumieć teksty bez samogłosek.

Pismo arabskie pozwala lepiej zrozumieć osoby mówiące w językach tureckim, irańskim i kaukaskim. A ze względu na to, że Moskwa jest już największym miastem tadżyckim, tatarskim i azerbejdżańskim. A drugie na świecie – pod względem liczby Uzbeków, Żydów i Czeczenów – warto mieć to na wszelki wypadek, niech tak będzie… Bo to pisanie pozwala lepiej zrozumieć gramatykę języka. W końcu podwojenie, przenoszenie samogłosek - historycznie uzasadnił "Vyaz", a pisane po łacinie lub cyrylicy - logika okazuje się nieco bardziej skomplikowana.

(pokaż pociągnięcia - i ich lustrzane odbicie w kaligrafii.
Przykłady skrótów są oparte na alfabecie arabskim.)
Najważniejsze, żeby się nie bać i zrozumieć, że odrzucenie języka arabskiego w rosyjskiej dziedzinie kultury nie zawsze mogło być. Można stwierdzić, że ktoś naprawdę celowo zniszczył „semityzmy” (arabizmy) w kulturze rosyjskiej. Widać, że wiele zasad rosyjskiego pisania kursywą/stenografii w zabawny sposób powtarza prawa arabskiej kaligrafii (oczywiście w swoim lustrzanym odbiciu).

Rosyjskie końcówki (na przykład dla przymiotników) w języku arabskim są pisane nie 2-3 literami, które nie zawierają informacji (th, -th, -th, -th), ale są wykonywane jednym krótkim pociągnięciem. W końcu słowiańscy przodkowie nie byli masochistami, kiedy pozostawili siebie w języku - końcówkach, które czasami okazywały się dłuższe niż samo słowo. Jednym słowem, doświadczenie języka arabskiego to tylko okazja do odzyskania tego, co mieli przodkowie.

Nawiasem mówiąc, wszystkie języki europejskie mogą mieć takie „arabskie” doświadczenie. Wiadomo, że najstarsze dokumenty języka afrykanerskiego (a to, przepraszam, język holenderskich osadników z XVII-XVIII wieku w Afryce) zostały napisane pismem arabskim. Wiadomo, że w XX wieku istniały przekłady pisma na cyrylicę i łacinę, po których na terenie Rosji i Turcji zniszczono WSZYSTKIE dokumenty pisane pismem.
To znaczy, być może konieczne jest nie tyle „nauczanie”, ile raczej próba „obudzenia” podświadomości.

Pismo arabskie wcale nie jest skomplikowane, ale zaskakująco pomaga „odkryć” różne sposoby myślenia w osobie: analogowe, kreatywne, złożone ...

Po prawej stronie na rysunku - widać rosyjską literę - „h”.
W języku arabskim nie ma takiego listu.
Jest w języku perskim, a „h” oznacza, że ma trzy kropki na dole.
Arabski ma tę literę z kropką na górze,
z kropką poniżej
i nie ma sensu.

Jeśli ta litera jest napisana na końcu słowa, to wygląda jak „h”, ale jeśli jest w środku słowa, nie ma dolnego „ogonu”.

To znaczy ta litera z kropką na górze - oznacza twardy „x”,
z kropką poniżej - „j” (w Egipcie z jakiegoś powodu ta litera jest wymawiana „gh”, podobnie jak ukraińskie „g”),
bez kropki - lekki "x".
trzy kropki poniżej - "h" i nie po arabsku, ale po persku.

Najważniejszą rzeczą w tym liście jest ogon na górze. list może być napisany różnym charakterem pisma, na różne sposoby, ale jest on podawany przez „ogon”.

Chociaż - kiedyś nauczając podstaw ekonomii menedżerom w jednym banku, odkryłem, że najwyższe kierownictwo w ogóle nie rozumie schematu, a jedynie czyta sekwencyjny tekst. Oznacza to, że ewolucja przeminęła - rozmywając ludzi myśleniem abstrakcyjnym. No cóż…swoją drogą bank wciąż dość pływa, chociaż…nie trzymam tam ani grosza…Nie ufam „Menedżerom”, których jedyną zaletą jest umiejętność „bycia gównem” ”...

Więc jeśli masz zamiar pracować z taką kategorią ludzi - porzuć swój język ogólnie i tę metodę - w szczególności, w przeciwnym razie będziesz musiał głupio ukryć jedną trzecią mózgu, aby dopasować się do "środowiska", a zwłaszcza szefów .

W końcu, kiedy tłum kaukaskiej młodzieży zatrzymuje cię w ciemnym zaułku, z reguły nie oznacza to nic złego, poza tym, że jest okazja do wspólnego picia. A trzeba wiedzieć, jak zobaczyć tę okazję. I jak go odpowiednio rozwijać.

Poniższy obrazek przedstawia dwa trzyliterowe słowa arabskie.
Oczywiście, skoro uczymy się starobiałoruskiego, może warto byłoby napisać dokładnie to starobiałoruskie słowo składające się z trzech liter, ale - ktokolwiek tego potrzebuje, do końca lekcji napisze je sam ...
trzy litery to trzy doliny. Kropki nad literą - pokazują, że pierwsze słowo to „BIT”, drugie to BNT”

Jak już wspomniano, nawet bez wokalizacji Arab zgadnie
że są to słowa Bayt – dom (hamsa i dwa sukkun – na samogłoskach),
i Bint - dziewczyna (kesra i dwie sukkun).
Z samogłoskami - tak będą wyglądać dwa słowa.

4) Nie musisz komplikować się z powodu swojej niewystarczającej znajomości języka arabskiego – w obliczu dzisiejszych nosicieli kultury arabskiej.

Po pierwsze, wszyscy Arabowie, którymi jesteś zainteresowany (z tego czy innego powodu) mówią po rosyjsku lub angielsku. A język angielski będzie dla nich obiektywnie wygodniejszy w wyjaśnianiu pojęć kultury europejskiej. Język arabski jest okazją do dotknięcia kultury arabskiej – ogólnie, a nie do konkretnej osoby.

Po drugie, trzeba zrozumieć, że arabska kultura Bliskiego Wschodu jest przecież raczej kulturą młodą. Jego renesans na Bliskim Wschodzie nastąpił dopiero na przełomie XIX i XX wieku. A kiedy zapoznasz się z dziełami niemieckich i rosyjskich arabistów (czterotomowy Krachkowski), zobaczysz i zrozumiesz, że pod koniec XIX wieku ośrodkami nauki języka arabskiego i Koranu były Berlin, Kazań, Petersburg ...I nie Kair i Damaszek. I zaczęli uważać Jerozolimę i Rijad za historyczne centrum kultury arabskiej dopiero w drugiej połowie XX wieku… a wcześniej zwykły Arab na pustyni mył się rano wielbłądziej moczem, wskoczył na wielbłąda - i wędrował do sąsiedniej oazy. A dla wyższych przejawów kultury – surowe życie na pustyni nie pozostawiało wówczas miejsca i zasobów. Nie jest dobrze ani źle. Przejdź się po muzeach w krajach arabskich, aby zrozumieć nędzne i ponure życie nomadów - pół wieku temu.

Mój nauczyciel, oficer KGB, udzielił kiedyś bardzo odpowiedniej rady w takiej sytuacji – nie próbuj tłumaczyć swojego życia na arabski. Uniwersytet, kino i kluby to obrazy innej kultury, do której lepiej nadaje się inny język.

Bardziej przydatne jest wymyślenie „obrazu” Araba – i opowiedzenie o nim. To język koczowniczych chłopów, ma 70 słów na wielbłąda i 5 czasowników na "myśleć". Nie trzeba komplikować...
Pozwól mi być 5 braćmi i 6 siostrami,
twój ojciec ma trzy żony i trzy domy.
Łatwiej jest nauczyć się z autentycznej mapy niż wysysać ją z palca, jak delikatniej nazywać nieobecne w arabskiej kulturze „oddziały desantowe”, „ziemniaki”, „prywatyzacja” i „biznes bankowości inwestycyjnej”.

Tak więc pierwszą zasadą zapamiętywania liter jest „Shemakhansky”.
Jak powiedział bohater bajki Puszkina: „Panuj leżąc po swojej stronie”…
Wiele znaków arabskich - możesz zapamiętać, przechylając głowę w prawo - lub w lewo.
Na przykład „europejskie” liczby 2, 3, 4, 6, 7 są po prostu arabskie. Tyle, że ktoś „spieprzył” i nagrał je, siedząc „za lewo” – ze źródła.

Rozpoznawane są również niektóre litery - na przykład litera „sod”, „ta”, „fa”.

Drugą zasadą jest różnica między sylabami z samogłoskami „a” i „o”.
Arabowie uważają „a” i „o” za jedną samogłoskę,
Różnią się spółgłoskami, od których zaczynają się sylaby „sa” i „so”.
Ponieważ mają dwie spółgłoski - tam, gdzie my mamy - jedną.
I są dwie różne litery - "t", "s", "d", "th", "h". Jednym z nich jest "przód" - po usłyszeniu "a",
a drugi powraca, po czym słyszysz „o”.

Różnica między nimi jest kolosalna.
Kalb i Kyalb są prawie niezauważalne dla ucha Rosjanina, ale dla Araba - "serce" lub "pies". Komplement lub zniewaga. Zawsze nazywają jednego znanego izraelskiego polityka „Kyalb-wa-ibn-al-kalb” (Pies - i syn psa).
A jak będziesz bałaganić... jakoś pięknie nie wyjdzie...

Litera, która oznacza po prostu krótki dźwięk „o” - przekazują one specjalną literą „ayn”, oznaczającą „pół-świszczący oddech” i która na nagraniu wygląda jak „nierosyjska” litera „b”, jak w słowo „Bblgaria”

z literą „mim” - zastrzeżenie: okrąg jest narysowany tak, aby logika pojawienia się litery była jasna.
Jednak Arabowie zawsze rysują „okręgi” literami w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara.

Trzecią zasadą jest schematyzm.
wiele liter rosyjskich uzyskuje się poprzez wpisanie kluczowych elementów liter arabskich - w kwadratowy kształt.
„ba”, „ta”, „tha”, „r”, „h”,
dal, thal, opona,
„v”, „f”.
„mim”, „zakonnica”, „lam”, kaf
pokaż na tablicy, w jaki sposób litery cyrylicy wywodzą się z ligatury.

Ponad 90% alfabetu - ma oczywiste podobieństwa z cyrylicą.
Jest kilka liter, w których połączenia nie są tak oczywiste, i wciąż są litery, w których połączenia się powtarzają.

Przydałoby się stwierdzić oczywiste:
Cyryl i Metody ukradli idee - nie Grekom (lub nie tylko Grekom).
Ale z jakiegoś powodu zabroniono dostrzegania semickich korzeni w Imperium Rosyjskim.
Czyli można było zobaczyć korzenie - z języka sprzed 3 tysięcy lat.
Ale stosunkowo „młodzi” Arabowie nie mają „arabskich” korzeni.

Piąta zasada: istnieją znaki perskie i urdu, które nie są arabskie, ale są częścią tej kultury.
Jak znaleźć w tych językach- odpowiednik liter „h”, „p”, „g”, „ng”.
pokaż, jak rosyjska litera „ch” pochodzi od perskiego.

Szósta zasada.
Nauka języka wymaga praktyki.
piękne pismo - samo w sobie powód do dumy.
Po 10 świadomych pisowniach osoba automatycznie wszystko zapamiętuje.
Papier, ołówek, temperówka - i jak w dzieciństwie - na receptę.

Siódma zasada:
W arabistyce przeraża mnogość pisania tego samego listu. początkowy, końcowy, środkowy, oddzielny. Ale - to tylko zasady dodawania litery.

Jak w gruzińskim dowcipie:
Widelec - butelka - jest napisany bez miękkiego znaku,
fasola solna - z miękką
nie da się tego zrozumieć - trzeba w to wierzyć...

W tym miejscu warto opowiedzieć anegdotę, o której wiedzą wszyscy Rosjanie, którzy od dawna mieszkają w krajach arabskich.
Kiedy „inny Arab” decyduje się na naukę rosyjskiego, przez kilka dni uczy się rosyjskiego alfabetu, w trakcie którego zdobywa wszystkich wokół siebie. Którzy ledwo tolerują jego bezsensowną nudę. wiemy, że języka rosyjskiego trzeba uczyć inaczej. A ci, którzy zmieniają sposób nauki, odnoszą w tym sukces. Ale – arabskiego naprawdę trzeba się nauczyć, zaczynając od liter – i przechodząc od korzeni słów – do bardziej złożonych znaczeń.

A do języka mówionego - wskazane jest przejrzenie języka pisanego.
czasami myślisz, że ci, którzy opracowali metody nauczania dzieci angielskiego i francuskiego, przeszli „tortury z językami semickimi”. Ponieważ widać "uszy" innych metod, słabo nadających się do języków europejskich.

Ósma zasada:

Korzenie trzyliterowe - i jednolite zasady słowotwórstwa w języku. Na przykładzie KTB (?)
Artykuły (jak po łacinie i hiszpańsku)
kataba – napisał.
jakub - pisze
maktub - biuro,
kaAtib jest pisarzem.

Jak znaleźć „rzymskie korzenie” w słowach Murom, Murmańsk, Armia, Perm, Kostroma - według jakich zasad.
Jak można wykorzystać te zasady w prawdziwym życiu?

Opowiedz o Maroku i dialekcie Maghrebu...

Autorska metoda szybkiej nauki języka arabskiego.
Testowany na dzieciach.

Jeśli ktoś po tym potrafi czytać Koran - nie można winić autora.
Miał inne cele, ale - Powodzenia!

Różni ludzie mają różne myślenie, dlatego na przykład fizycy i autorzy tekstów muszą być nauczani języków obcych na zupełnie inne sposoby. Jednak we wszystkich istniejących podręcznikach do języka obcego wyczuwa się jedno i „mieszkaniowe” niemieckie podejście: niepotrzebna skrupulatność, nadmiar niepotrzebnych, głupich, nieuporządkowanych informacji na początku, nuda, która zabija nastrój i motywację po 5 stronach i wkładach spać po dziesiątej.

Oznacza to, że często to nie uczeń jest winien, ale system nauczania, który „nie działa”.
Z grubsza mówiąc, winę ponosi nauczyciel.
Jakby ktoś włożył filtr - od "niegodnego" języka obcego.
I tak następuje „odcięcie”…

Ale dlaczego napisano w tym celu książkę, dlaczego nazwano ją „podręcznikiem”
i dlaczego "pchnęli" cię "bzdurami" mało przydatnymi do treningu ??

Niektóre książki powinny być nazywane - nie podręcznikami, ale "bramkami",
na przykład, poszedłeś swoją drogą - idziesz dalej, nie zrobiłeś swojej drogi - sit-smoke-bambus ...

Istniejące podręczniki są kiepsko zaprojektowane do myślenia normalnego Rosjanina.
nowoczesna, a nie „przestarzała” wersja. Kiedy mówi się ci oczywiste frazesy, które zostały oczywiście przepisane w ciągu ostatnich 100 lat, masz wrażenie, że „uderzałeś”… myśl, że okazałeś się mądrzejszy od swojego nauczyciela, a nauczyciel „gra” - naprawdę przeszkadzają w nauce.

Być może filolodzy pisali podręczniki – dla osób z innego środowiska,
Być może „pochodzenie” przeciętnego ucznia urosło w ciągu 100 lat
Albo metody są przestarzałe.

Może być też tak, że ludzie, którzy nie znają się na nic użytecznego poza językami, podnoszą wartość swojej wiedzy poprzez szerzenie popisów i sensownych smarków – gdzie wszystko można wyjaśnić łatwiej, na palcach, szybciej i ciekawiej.

Czy nauczyciel może być nudny?
W końcu język jest środkiem komunikacji.
Autor podręcznika - nauczyciel ma już "kredyt" od ucznia, który kupił, odebrał podręcznik. A jeśli student rezygnuje ze studiów, może też dlatego, że autor – nie „wyrywa się” – może dlatego, że jest złym nauczycielem? Nie ma zwyczaju krytykować nauczycieli, ale tutaj krytyka nie pochodzi od ucznia, ale od „Kolegi w sklepie”. I w tym przypadku - krytyka jest więcej niż właściwa. Ponieważ nie ma potrzeby, aby źli nauczyciele odstraszali uczniów od wszystkich nauczycieli.

Weźmy arabski.

Większość obaw związanych z nauką arabskiego wynika z jego pisania,
Który podręcznik przedstawia w taki sposób, że… zaczynasz rozumieć Inkwizycję…

Często w podręcznikach kładzie się nacisk albo na warstwy języka - od islamu i Koranu.
jeśli podręcznik jest sowiecki, to na doświadczeniach budowania komunizmu.
Czemu??

Po co straszyć osobę agresywnym narzucaniem archetypów zachowania obcej (dla Rosjan) osobie. Prawosławni i ateiści nie muszą od razu podawać słów oznaczających „modlitwę” i „Akbar”.

To znaczy te słowa muszą być obecne, ale wtedy, gdy ich obecność będzie uzasadniona logiką nauczania, a nie tylko pragnieniem nauczyciela – natychmiast „nawrócić” ucznia na jego wiarę. Student przyszedł po inny. A rynek mówi, że należy szanować konsumenta. W końcu uczeń przyszedł do nauczyciela arabskiego, a nie do medresy.

Jak zainteresować ucznia.
Jak rozbudzić motywację?
Język arabski – to rosyjski i prawosławny chrześcijanin daje możliwość dotknięcia tekstów biblijnych – w innym układzie współrzędnych. I zrozumieć ukryte znaczenia, które (niestety) zniknęły bez śladu w tłumaczeniach rosyjskich - z tłumaczeń greckich.

Na przykład. Król Herod – okazuje się być „królem ziemi”. Ard i Herod (ziemia) są pisane tak samo.
Betlejem – (beit lahm) – okazuje się domem owiec, stodołą. Jak w popularnych drukach przedstawiających stodołę, w której narodził się Jezus.
Królowa Anglii „Bloody Mary” (Bloody Mary) – okazuje się „Matką Państwa”.
Faryzeusze - okazują się zwykłymi Persami lub jeźdźcami.
Sadukkei - przyjaciele, bracia, mnisi.
Faraonowie – okazują się po prostu wodzami tych jeźdźców.
Kagan - Arcykapłan.

Najlepsza motywacja.

Jest taki „starobiałoruski język”. Jest to język, w którym zwykły tekst w języku staroruskim pisany jest literami arabskimi. Zgadzam się, fajnie jest, gdy w procesie uczenia się jednego współczesnego języka znajdujesz się „w obciążeniu” jako nosiciel innego, co więcej, starożytnego.

Prawa „Freebies” (słodycz - po arabsku) nie zostały anulowane. A proces uczenia się jest bardziej skuteczny, jeśli poprowadzisz ucznia „od freebie do freebie”.))

Przykład tekstu „starobiałoruskiego języka” z sieci. Jest to język starosłowiański, pisany pismem arabskim.

Bardziej przydatne jest wymyślenie „obrazu” Araba – i opowiedzenie o nim. To język koczowniczych chłopów, ma 70 słów na wielbłąda i 5 czasowników na "myśleć". Nie trzeba komplikować...
Pozwól mi być 5 braćmi i 6 siostrami,
twój ojciec ma trzy żony i trzy domy.
Łatwiej jest uczyć się na autentycznej mapie niż wysysać ją z palca, jak delikatniej nazwać nieobecne pojęcia „wojsko powietrznodesantowe”, „instytut”, „ziemniak”, „prywatyzacja” i „biznes bankowości inwestycyjnej”. w kulturze arabskiej.

Tak więc pierwszą zasadą zapamiętywania liter jest „Shemakhansky”.
Jak powiedział bohater bajki Puszkina: „Panuj leżąc po swojej stronie”…

Wiele znaków arabskich - możesz zapamiętać, przechylając głowę w prawo - lub w lewo.
Na przykład „europejskie” liczby 2, 3, 4, 6, 7 są po prostu arabskie. Tyle, że ktoś „spieprzył”, usiadł „pijany” i spisał numery, siedząc „po lewej” – od źródła. Lub „szturchnął” zza ramienia.

Druga.
Z jakiegoś powodu nie mówi się o tym w zwyczaju, ale prawie wszystkie litery łacińskie i słowiańskie wywodzą się z pisma arabskiego. Nie wierzysz? Po prostu nie jest w zwyczaju o tym mówić. Ale - spójrz na litery spokojnie i bez paniki. Jeśli to nie wyjdzie, spróbuj pisać je nie od prawej do lewej, jak piszą sami Arabowie. I odtwarzaj je „na swój sposób”, jak piszemy, od lewej do prawej.

Jeśli się nie dowiedziałeś, spróbuj się zrelaksować, wyobraź sobie, jak Cyryl i Metody „ukradli” listy Arabom, nie wskazując ich źródła. Aby nie odliczać praw autorskich. Mimo to Arabowie mają „bliskich krewnych” (być może nawet samych Cyryla i Metodego). spróbuj ponownie napisać litery od lewej do prawej. I szukaj wskazówek.

Tak więc, aby przekazać informacje w starym języku białoruskim, musisz pisać arabskie litery - od prawej do lewej.
A te litery to zmodyfikowane rosyjskie (litery łacińskie).

Tylko spółgłoski i długie (akcentowane) samogłoski są pisane po arabsku.
Krótkie samogłoski nie są pisane.
- w alfabecie arabskim nie ma litery „p”, Arabowie używają litery „b”
- litera „g” - podobna do rosyjskiej.
- dwukrotnie litera „i”. Raz na końcu słowa, drugi w środku. Widać to z dwóch punktów poniżej. Pisownia jest inna, ale - te dwa punkty to zdradzają.
Dwa razy litera „c”. Jego pisownia jest w dowolnym miejscu (na początku w środku, na końcu - taka sama)

Zasada wokalizacji
W alfabecie arabskim jest tylko 28 liter.
Ściśle mówiąc, wszystkie są spółgłoskami. Dźwięki samogłosek (a jest ich tylko trzy) są przekazywane przez specjalne ikony, które są umieszczane „nad” lub „pod” literą. Ikony nazywane są „samogłoskami”.

Samogłoski „a”, „i”, „y” nazywane są „Fatha, kesra, damma”
A - uderzenie nad spółgłoską z góry
„i” - uderzenie od dołu,
"u" - przecinek powyżej,
„bez samogłoski” - koło, „sukkun”,
końcówka "an" - dwie kreski nad spółgłoską
shadda „w” - podwojenie spółgłoski.
końcówka "in" - dwie kreski pod spółgłoską

Więc poprzednie zdanie "porozmawiajmy" -
będzie wyglądać jak „starobiałoruski” z samogłoskami.

Wokalizacje zostały opracowane przez średniowiecznych filologów. Jedna z teorii ich pochodzenia jest następująca: w tamtych czasach duża liczba ludzi przyjęła islam - bez znajomości języka. Aby „świeżi” muzułmanie mogli bezbłędnie czytać Koran, przyjęto system wokalizacji. Obecnie wokalizacje można znaleźć głównie w podręcznikach, w niektórych świętych księgach (Koran, Biblia), w podręcznikach i słownikach. Ale obracając się w tym środowisku, każdy zaczyna czytać i rozumieć teksty bez samogłosek.

Pismo arabskie pozwala lepiej zrozumieć osoby mówiące w językach tureckim, irańskim i kaukaskim. A z uwagi na to, że Moskwa to już największe miasto tadżyckie, tatarskie, azerbejdżańskie, uzbeckie, warto mieć to na wszelki wypadek, niech tak będzie… Bo to pisanie pozwala lepiej zrozumieć gramatykę języka. W końcu podwojenie, przenoszenie samogłosek - w tych językach było historycznie uzasadnione przez „Vyaz”, a pisane po łacinie lub cyrylicy - logika okazuje się znacznie bardziej skomplikowana.

Najważniejsze, żeby się nie bać i zrozumieć, że odrzucenie języka arabskiego w rosyjskiej dziedzinie kultury nie zawsze mogło być. Można stwierdzić, że ktoś naprawdę celowo zniszczył „semityzmy” (arabizmy) w kulturze rosyjskiej. Widać, że wiele zasad rosyjskiego pisania kursywą/stenografii w zabawny sposób powtarza prawa arabskiej kaligrafii (oczywiście w swoim lustrzanym odbiciu).

Swoją drogą – takie „arabskie” doświadczenie można znaleźć we wszystkich językach europejskich. Wiadomo, że najstarsze dokumenty języka afrykanerskiego (a to, przepraszam, język holenderskich osadników z XVII-XVIII wieku w Afryce) zostały napisane pismem arabskim. Wiadomo, że w XX wieku istniały przekłady pisma na cyrylicę i łacinę, po których na terenie Rosji i Turcji zniszczono WSZYSTKIE dokumenty pisane pismem.

To znaczy, być może konieczne jest nie tyle „nauczanie”, ile raczej próba „obudzenia” podświadomości.

Pismo arabskie wcale nie jest skomplikowane, ale zaskakująco pomaga „odkryć” różne sposoby myślenia w osobie: analogowe, kreatywne, złożone ...

To prawda, była taka historia. Kiedyś w dużym rosyjskim banku musiałem uczyć lokalnych menedżerów podstaw ekonomii. Byłem przerażony, gdy okazało się, że najwyższe kierownictwo w ogóle nie rozumie schematu, nie wie, jak czytać zdjęcia. I może czytać tylko tekst sekwencyjny.

Oznacza to, że ewolucja biznesu bankowego w kraju minęła - bardzo dziwne. Zgodnie z zasadą „wypłukiwania” z niej ludzi myślących abstrakcyjnie. To znaczy ci, którzy nie wiedzą, jak myśleć abstrakcyjnie, połączyli się razem. Całą godnością jest umiejętność „bycia gównem” ... Z nauką arabskiego - trudniej będzie zostać bankierem. Ale uczymy się języka - dla innego rozwoju...

Jeśli więc masz zamiar pracować w bankach (lub z taką kategorią osób) – przestań uczyć się arabskiego (i zapomnij o tym, co już powiedziałem). W przeciwnym razie będziesz musiał głupio ukryć jedną trzecią mózgu, aby odpowiadać „środowisku”, a zwłaszcza władzom.

Ale nie ma nic złego w abstrakcyjnym, kreatywnym myśleniu. W końcu, gdy w ciemnym zaułku zatrzymuje cię tłum kaukaskiej młodzieży, nie ma powodu do paniki. Włącz prawdziwe mózgi. Z reguły nie oznacza to nic złego, poza tym, że młodzież nie ma nic wspólnego ze swoim czasem, a wy macie pretekst do wspólnego picia. A trzeba wiedzieć, jak zobaczyć tę okazję. I jak go odpowiednio rozwijać.

jak już wspomniano, nawet bez wokalizacji, piśmienny Arab zgadnie
że są to słowa Bayt – dom (hamsa i dwa sukkun – na samogłoskach),
i Bint - dziewczyna (kesra i dwie sukkun).
Z samogłoskami - tak będą wyglądać dwa słowa.

Rysuję w Adobe myszką, jeśli ci się nie podoba, narysuj sam.
Ołówek, papier, temperówka - śmiało.
Piękne pismo dla wielu to wystarczająca satysfakcja estetyczna,
ćwiczyć arabski. Ale jesteśmy tutaj - o harmonii języka jako całości,
nie o pięknie jego pisma. Chociaż – z przyjemnością pomyślisz, że po jednym dniu szkolenia będziesz w stanie pisać arabskie słowa – piękniejsze niż Twój nauczyciel.

Wreszcie.

Nie ma potrzeby komplikować się ze względu na niewystarczającą znajomość języka arabskiego – w obliczu dzisiejszych nosicieli kultury arabskiej.

Ośrodki kultury arabskiej - Jerozolima i Rijad - stały się dopiero w drugiej połowie XX wieku ... a wcześniej zwykły Arab na pustyni mył się rano wielbłądziej moczem, wskakiwał na wielbłąda - i wędrował do sąsiednia oaza. A dla wyższych przejawów kultury – surowe życie na pustyni nie pozostawiało wówczas miejsca i zasobów. Nie jest dobrze ani źle. Przejdź się po muzeach w krajach arabskich, aby zrozumieć nędzne i ponure życie nomadów - pół wieku temu.

W dążeniu.

Arabowie uważają „a” i „o” za jedną samogłoskę,
nie rozróżniają tych samogłosek.
rozróżniają przednie spółgłoski.

Różnią się spółgłoskami, od których zaczynają się sylaby „sa” i „so”.
Ponieważ mają dwie spółgłoski - tam, gdzie my mamy - jedną.
I są dwie różne litery - "t", "s", "d", "th", "h". Jednym z nich jest "przód" - po usłyszeniu "a",
a drugi powraca, po czym słyszysz „o”.

Różnica między nimi jest kolosalna.

Kalb i Kyalb są prawie niezauważalne dla ucha Rosjanina, ale dla Araba - "serce" lub "pies". Delikatny komplement - lub zniewaga. Zawsze nazywają jednego znanego izraelskiego polityka „Kyalb-wa-ibn-al-kalb” (Pies - i syn psa).
A jak się zepsujesz... to nie wyjdzie bardzo ładnie...

Cyryl i Metody kradli idee - oczywiście nie wśród Greków (lub nie tylko wśród Greków).
Ale z jakiegoś powodu zabroniono dostrzegania semickich korzeni w Imperium Rosyjskim.
Oznacza to, że można było zobaczyć korzenie - od pewnego języka „greckiego” sprzed 2 tysięcy lat. A „arabskie” korzenie są stosunkowo młode - nie zauważyli.

Radziecki arabista Waszkiewicz. Nawiasem mówiąc, znalazłem setki podobieństw między rosyjskim a arabskim. Wiele na ten temat można znaleźć w sieci. Oto przykłady tylko dla litery „e”.

Ledwo, ledwo - tak samo jak ledwo. ♦ Z arabskiego علة illa „słabość”.

Emelya, Throw Emelya not your week (przysłowie Dal) - Za nazwą Emelya kryje się arabski عمل amal „praca”.

JEREMEY, każdy Jeremiasz rozumie siebie (przysłowie Dal) - w twoim umyśle. ♦ Za imieniem Jeremey kryje się arabskie آمر "a:mara" do konspirowania.

YERMIŁ, chudy Yermil, ale drogi chłopskim kobietom (przysł. Dal). ♦ za nazwą Yermil jest arabskie أرمل „armal” wdowa.

Bzdury, gadać bzdury - kłamać, gadać bzdury. ♦ rosyjski nonsens ukrywa arabski ده غير gerun tak „nie to”, tj. nie poprawnie. W przypadku języka rosyjskiego noś arabski نصت nassa (t) (f. płeć) „wymawiaj tekst”, „powiedz”. Termin gramatyczny gramatyki łacińskiej pochodzi z ar. جرد garrada "utworzyć początkową najprostszą formę gramatyczną słowa".

Nauka języka wymaga praktyki.
piękne pismo - samo w sobie powód do dumy.
Po 10 świadomych pisowniach osoba automatycznie wszystko zapamiętuje.
Papier, ołówek, temperówka - i jak w dzieciństwie - na receptę.

W arabistyce przeraża mnogość pisania tego samego listu. początkowy, końcowy, środkowy, oddzielny. Ale - to tylko zasady dodawania litery.

Jak w gruzińskim dowcipie:
Widelec - butelka - jest napisany bez miękkiego znaku,
fasola solna - z miękką
Nie da się tego zrozumieć - trzeba w to wierzyć...

Dlaczego zacząłem to wszystko opowiadać?
dokładnie - nie tylko uczyć podstaw języka arabskiego.
A już na pewno nie po to, byś dziś wieczorem usiadł przy Świętych Księgach. Chociaż – powtarzam – jeśli już – to nie moja wina. To twoja podświadomość. Arabowie szczerze wierzą, że arabski jest językiem aniołów. Więc może jest coś "w podświadomości".

Mówiąc bardziej szczegółowo, powiązania między kulturą rosyjską, słowiańską – a językami semickimi, arabskimi – są znacznie silniejsze, niż uczono nas od dzieciństwa. Byliśmy nawet zmuszeni czytać Biblię przetłumaczoną z języka greckiego i niemieckiego. Chociaż arabski – najbliższy z języków świata – do biblijnego. Kiedy wybiera się długą drogę do poznania Prawdy, oznacza to, że chcą kogoś oszukać, sproszkować ich mózgi. A może jest powód – żeby nie ujawniać nam wszystkiego.

Gratulujemy tak ważnej decyzji! Zdecydowanie zdecydowałeś się na naukę arabskiego, ale jak wybrać metodę? Jaką książkę wybrać do studiowania i jak jak najszybciej zacząć „mówić”? Przygotowaliśmy dla Ciebie przewodnik po nowoczesnych kursach i metodach nauki języka arabskiego.

Najpierw zdecyduj o celu, dla którego musisz nauczyć się arabskiego. Czy chcesz studiować prace dotyczące nauk szariatu, nie czekając na tłumaczenie? Rozumiesz Koran w oryginale? A może planujesz odwiedzić kraj arabskojęzyczny? Planujesz pozyskać nowych partnerów biznesowych?
Co innego, jeśli musisz nauczyć się języka prostych codziennych sytuacji, aby porozumieć się na lotnisku, w sklepie lub hotelu, a co innego, jeśli planujesz czytać książki wczesnych naukowców w oryginale.
Określenie celu końcowego jest bardzo ważnym krokiem, aby Twoja nauka była jak najbardziej efektywna. Nauka języka to długa i trudna podróż, a jasne zrozumienie motywów nauki języka pomoże Ci nie poddawać się w jej trakcie.

Arabski alfabet
Jakikolwiek cel sobie wyznaczysz, zacznij od nauki alfabetu. Wielu próbuje pominąć ten krok, polegając na transliteracji słów arabskich. Ale prędzej czy później nadal będziesz musiał wrócić do tego kroku, a poza tym będziesz musiał nauczyć się na nowo słów, które już zapamiętałeś. Lepiej od razu zacząć od podstaw. Na początku przy nauce alfabetu może to być trudne, ale potem zobaczysz, że nie zajmuje to dużo czasu. Nie zapominaj też o rozwijaniu umiejętności pisania, kupuj lub drukuj zeszyty i staraj się je regularnie studiować i pisać jak najwięcej arabskich słów. To właśnie czytanie sylab i pisanie pomoże Ci nauczyć się liter w różnych pozycjach. Oczywiście na początku nie zadziała to dobrze, a poza tym przyzwyczajenie się do metody pisania zajmie ci trochę czasu, ale przy odrobinie wysiłku nauczysz się pisać arabski tekst.
Ćwicz więcej w wymowie liter, nawet szeptem. Nasz aparat artykulacyjny musi przyzwyczaić się do nowych pozycji, a im więcej powtarzasz, tym szybciej się nauczysz.

Wybór studiowania nauk islamskich
Aby przygotować się do rozumienia i czytania literatury arabskojęzycznej, aw szczególności ksiąg szariatu, oprócz słownictwa, konieczna jest znajomość gramatyki tego języka. Dobrym wyborem byłby kurs Medina dr Abdura Rahima. Pomimo tego, że zawiera niewiele słownictwa, kurs jest bardzo globalny i systemowy pod względem gramatycznym i zapewnia stopniową naukę dla ucznia. Główną zaletą kursu Medina jest przejrzysty system prezentacji materiału bez suchych, formalnych deklaracji zasad. Ajurrumia jest w nim praktycznie rozpuszczona i przy stabilnej nauce pod koniec drugiego tomu będziesz miał w głowie połowę podstawowej gramatyki.
Ale kurs Medinan wkłada dodatkowy wysiłek w budowanie słownictwa. Istnieje wiele dodatkowych materiałów, takich jak taabir lub kyraa (małe pomoce do czytania) oraz wszelkie pomoce wzmacniające słownictwo lub umiejętność słuchania. Aby nauka była jak najbardziej efektywna, należy odbyć kurs Medina kompleksowo lub dodatkowo wziąć udział w kursie, który ma na celu rozwijanie czytania, mowy, np. Al-Arabiya bayna yadeik.

Wybór do mowy potocznej

Dla rozwoju umiejętności komunikacyjnych dobrym wyborem byłby kurs Al-Arabiya Bayna Yadeik lub Ummul-Kura (al-Kitab ul-Asasiy). Studia nad Al-Arabiya bayna yadeik są bardziej rozpowszechnione, w kursie nacisk kładziony jest na praktykę konwersacyjną. Dużym plusem jest to, że już od pierwszych lekcji możesz nauczyć się zwrotów niezbędnych do prostej komunikacji, wypracować wymowę liter. Szczególną uwagę przywiązuje się do słuchania. Ten kurs został napisany z myślą o obcokrajowcach, którzy przybyli do pracy w Arabii Saudyjskiej i jest zaprojektowany w taki sposób, aby uczeń mógł „bezboleśnie” przyswoić słownictwo i mówić po arabsku. Po ukończeniu pierwszego tomu będziesz potrafił poprawnie wypowiadać się na proste tematy z życia codziennego, rozróżniać mowę arabską ze słuchu oraz pisać.
W przyszłości, studiując te kursy, konieczne jest dodatkowe zaliczenie gramatyki. Na przykład po ukończeniu drugiego tomu możesz dodatkowo wziąć udział w kursie Ajurumiya.

Jak uzupełnić słownictwo
Jednym z problemów, z jakimi borykają się osoby uczące się języka obcego, jest niewystarczająca ilość słownictwa. Jest wiele sposobów na naukę nowych słów i są one również skuteczne w przypadku arabskiego. Oczywiście najlepszym sposobem na naukę słów jest zapamiętywanie ich w kontekście. Przeczytaj więcej książek w języku arabskim, a na początkowym etapie opowiadania i dialogi, podkreślając i podkreślając nowe słowa. Można je rozpisywać i wklejać w domu, można je wprowadzać do specjalnych aplikacji, które pozwalają uczyć się słów w dowolnym miejscu (np. Memrise) lub po prostu wpisywać do słownika. W każdym razie przeznacz co najmniej 30 minut na powtórzenie słów.
Wypowiadając słowo, wyobraź sobie je w najbardziej kolorowy sposób lub użyj kart ilustracyjnych - w ten sposób używasz kilku części mózgu jednocześnie. Opisz słowo dla siebie, narysuj paralele i twórz logiczne łańcuchy - im więcej połączeń tworzy twój mózg, tym szybciej słowo zostanie zapamiętane.
Używaj wyuczonych słów w rozmowie. To najskuteczniejsza i najbardziej naturalna metoda. Wymyśl zdania z nowymi słowami, wymawiaj je tak często, jak to możliwe, i oczywiście nie zapomnij powtórzyć ostatnio nauczonych słów.

Rozwijanie umiejętności słuchania
Szczególną uwagę należy zwrócić na rozwój umiejętności rozumienia mowy arabskiej ze słuchu. Nie zaniedbuj słuchania, praktyka pokazuje, że wiele osób potrafi czytać i rozumieć, ale nie każdy może zrozumieć, co powiedział rozmówca. Aby to zrobić, bez względu na to, jak banalnie to zabrzmi, trzeba posłuchać większej ilości materiałów audio. W sieci jest wystarczająco dużo opowiadań, opowiadań i dialogów w języku arabskim, wiele z nich jest wspieranych tekstem lub napisami. Wiele zasobów oferuje na końcu mały test, aby sprawdzić, jak dobrze zrozumiałeś to, co przeczytałeś.
Słuchaj tyle razy, ile potrzebujesz, w kółko, a zauważysz, że za każdym razem będziesz rozumieć coraz więcej. Spróbuj zrozumieć znaczenie nieznanych słów z kontekstu, a następnie sprawdź znaczenie słów w słowniku. Nie zapomnij zapisać nowych słów, aby nauczyć się ich w przyszłości. Im więcej masz słownictwa, tym łatwiej będzie ci zrozumieć mowę.
Co zrobić, jeśli prawie nic nie jest jasne? Być może wziąłeś zbyt złożony materiał. Zacznij od najprostszego, nie musisz od razu brać skomplikowanych audio, które są przeznaczone bardziej dla tych, którzy biegle posługują się językiem. Wybierz mówców, którzy mówią wyraźnie i wyraźnie, prostym językiem literackim.
Konsekwencja jest ważna w rozwijaniu umiejętności słuchania. Musisz więcej się uczyć, a nie rozpaczać, nawet jeśli wydaje się, że prawie nic nie rozumiesz. Dzięki uzupełnianiu słownictwa i ciągłej praktyce zaczniesz coraz bardziej odróżniać słowa, a następnie zrozumiesz arabski w oryginale.

Zacznijmy rozmawiać
Musisz jak najszybciej zacząć mówić. Nie powinieneś czekać, aż zdobędziesz wystarczająco duże słownictwo, możesz zacząć budować najprostsze dialogi już po pierwszych lekcjach. Niech będą banalne, ale nie zaniedbuj rozwoju umiejętności konwersacyjnych i dykcji. Komunikuj się z bliskimi, kolegami z klasy na różne tematy. Nie znalazłeś partnera? Możesz mówić do siebie przed lustrem, najważniejsze jest wprowadzenie do swojej mowy nowych wyuczonych słów, przeniesienie ich ze słownictwa „pasywnego” na „aktywne”. Zapamiętaj zestaw wyrażeń i staraj się używać ich tak często, jak to możliwe.
Dodatkowo weź łamańce językowe, ich wymowa to doskonała prosta metoda poprawy dykcji. Po co to jest? Nasze narządy aparatu mowy są przyzwyczajone do wymawiania rodzimych dźwięków, a w języku arabskim jest wiele szczegółów. Dlatego dobrym rozwiązaniem byłoby, wraz z wyważonym czytaniem, ćwiczeniami konwersacyjnymi, od czasu do czasu ćwiczyć wymawianie łamań języka arabskiego. Jako miły bonus pomoże ci szybciej pozbyć się akcentu.

List
Im dalej idziesz w nauce arabskiego, tym więcej będziesz musiał pisać. Na przykład już w drugim tomie kursu Medina znajduje się do 20 zadań w lekcji na 10-15 stron. Po przeszkoleniu w odpowiednim czasie znacznie ułatwisz proces uczenia się w przyszłości. Zapisuj codziennie to, czego się nauczyłeś, wszystkie nowe słowa i zdania. Przepisuj nawet te ćwiczenia, które są podane do czytania lub występów ustnych. Jeśli Twoje słownictwo i podstawowa znajomość gramatyki na to pozwalają, opisz, co przydarzyło Ci się w ciągu dnia, wymyśl i zapisz nowe dialogi.

Rozwijając te umiejętności, podchodzisz do nauki języka arabskiego kompleksowo ze wszystkich stron - i jest to najskuteczniejsza metoda. Nie zapomnij o stałości w nauce i pracowitości z Twojej strony. Nawet najbardziej postępowe metody nie działają samodzielnie. Aby nauczyć się języka, wystarczy się uczyć. Oczywiście są metody mniej i bardziej skuteczne – np. ucząc się języka z native speakerem, zwłaszcza w kraju arabskim, zaczniesz mówić szybciej, bo takie zajęcia odbywają się z całkowitym zanurzeniem w środowisku językowym. Ale nawet studiując w domu, wybierając najskuteczniejsze metody wypracowane przez lata, możesz osiągnąć dobry wynik.

całkowity:0
W kontakcie z 0
Google+ 0
ok 0
Facebook 0