Den avslutande konserten i form av julberättelsen "To Meet Santa" hölls den 25 december klockan 16:00 och markerade slutet på det engelska språkets decennium. Idén att samla ihop jultomten, jultomten, den italienska häxan Befana, hawaiianer och eskimåer för att visa hur människor i olika länder firar jul och nyår fick stöd. Manuset var helt på engelska, med undantag för den ryske Fader Frost. Scenariot skilde sig från alla traditionella nyårssagor i sin nyhet och moderna utseende och tolkning. Eleverna repeterade med glädje och njöt av förberedelseprocessen.

Scenario:

En tjej (Rayana) sitter vid bordet och skriver ett brev till tomten:” Kära tomte, hela året var jag en väldigt bra tjej! Jag var en flitig elev i skolan. Jag gjorde alltid mina läxor. Jag lydde alltid min mamma och pappa. Jag hjälpte till med hushållsarbetet! Jag skulle vilja be er att ge min familj och alla mina släktingar glädje och lycka. Jag skulle vilja att alla människor i världen skulle kunna fråga om hjälp och få denna hjälp. Det är väldigt viktigt att orka fråga om vad man behöver. Jag önskar att alla människors drömmar går i uppfyllelse. Jag önskar fred stanna på jorden och vi uppskattar alla vad vi har. Men min största önskan är att träffa dig personligen! Jag är säker på att vi kommer att bli väldigt goda vänner!
…

(Hennes bror Stas kommer in i rummet)

Vad gör du? (stas)

Jag skriver ett brev till tomten. (Rayana)

Skriver ett brev? På 2000-talet? Alla människor har datorer och tillgång till internet. Varför inte skriva ett mejl till honom? (stas)

E-post? Vad är det här? (Rayana)

Ett elektroniskt brev. Du skriver det och skickade från din dator. Brevet hamnar omedelbart i tomtens brevlåda... Har du förresten vetat tidigare att tomten har sin egen hemsida? (stas)
- hemsida? Vilken sida? (Rayana)

Herregud! Kolla in det här, Rayana, du skriver www.santaclaus.net och ... sluta! Vilken tomte skriver du till? (stas)

Vad menar du med "Vilken tomte"? (Rayana)

Rayana, tror du att det finns den enda tomten i världen? (stas)

Varför inte? (Rayana)

Du vet fortfarande inte så många saker, Rayana! Okej, jag ska berätta vad jag själv känner som din äldre bror. Människor i olika länder firar jul och nyår på olika sätt. Och förresten har de sina egna tomtar. (stas)

Jag kan inte tro det! Vem skojar du? Nej, nej, nej, det är helt oacceptabelt! Tomten är unik och speciell! (Rayana)

Ja, det är han men... Sluta, jag vet hur man bevisar det. se! Med hjälp av virtuellt utrymme kommer vi att resa runt i världen och se hur människor firar jul. (stas)

Jul i Storbritannien.

Tomten (Ahmed) sitter vid skrivbordet bland högarna av brev från barn över hela världen. (Som bakgrund låter Jingle Bells)

Varje dag är sig lik! Jag känner mig som en robot! Jag går upp vid 5-tiden, äter kakor och mjölk till frukost, går till min julverkstad och kollar vad mina tomtar gör till barn över hela världen. Sedan har jag kakor och mjölk till lunch, sover lite och igen vid 17-tiden har jag kakor och mjölk... Jag är trött på mjölk och kakor! Jag vill ha kött, kaffe utan mjölk, bananer och lemonad åtminstone.

Vad måste jag lyssna på varje dag? Mig? Vem var den mest begåvade tomten i klassen? Vem spelade i rockband? Bjäller klang? (Han sitter vid pianot och spelar Warriors Imagine Dragons) Se! Det är det jag gillar. Vi lever på 2000-talet! Förresten, min transport, hur jag rör mig, av renar, löjligt! (Ahmed)

Tomte, tomte, din huvudtomte är sen för att han fastnade i en fruktansvärd bilkö! (Älva)

Trafikstockning? Hur är det mojligt? Är luftvägarna låsta? (Ahmed)

Men, jultomten, du har nyligen förvandlat alla dina renar till Mersedeses. (Älva)

Åh jag glömde! Man vet aldrig vad som är bättre! Jag behöver besöka min syster Befana, jag har inte sett henne på evigheter! Hon bor i Italien och jag ska äta pizza, ost och spagetti! (Ahmed)

Vem är du och varför gick du in i mitt hus? Å nej, sluta, det var från en annan pjäs vem är du, mitt lilla barn, och vad behöver du av mig? (Ahmed)

Tomten, det var min dröm att se hur människor firar jul över hela världen. Snälla ta mig med dig! (Rayana)

ok! Inga problem! Vi har fortfarande ingen min hjälpare men jag har körkort! (Ahmed)

Nej, tomten, låt oss gå förbi renar! (Rayana)

Åh, jag är för snäll ibland! OK låt oss! (Ahmed)

Jul i Italien med häxan Befana

Befana (Alua) klädd i bandana och shorts med en stor kvast går längs sitt rum fram och tillbaka och skriker: "Mama mia, tradizione idiota! Jag borde flyga på en kvast medan il mio fratello jultomten flyger på en släde med roliga renar! Jag borde äta pizza och spagetti medan il mio fratello jultomten äter kakor och mjölk? Jag hatar det! (Då ser hon tomten och gästerna)

Amore mio, il mio caro fratello! Ciao, ciao, kom och stanna? (alua)

Molto bene, grazie, mia sorella! (Ahmed)

Sluta! Låt oss stängsel först! (alua)

Staket! Skämtar du, Befana? (Ahmed)

Kom igen, Klaus, jag ska sticka dig!

De fäktar, äntligen vinner Befana.

Du tappar formen, carissimo! (alua)

Det är vad jag pratar om varje dag, Bef! Jag äter bara kakor och mjölk! (Ahmed)

Sedan ser Befana Alex och Stas:

Vilka är de, russo turisto? (alua)

Turisto, men inte russo! (Ahmed)

Åh, kära dam Befana, jag är så glad att träffa dig! Jag har aldrig vetat om dig! (Rayana)

Du har inte känt till mig? Questo e omöjligt! Questo e mardröm! (alua)

Lugn, sorella! Låt oss sjunga vår favoritlåt! (Ahmed)

De sjunger en sång tillsammans Flyleaf.

Lyssna, jag har aldrig vetat att häxor kan vara så coola! Hon är vacker! Jag gillar henne så mycket! (Rayana)

Ja! Ganska cool gamla eviga damen! Men vi måste besöka två länder till och nu ska vi besöka Hawaii. (stas)

Hawaii? Stas, du drar i benet! Folk på Hawaii kan inte ha jul eftersom de inte har någon snö! (Rayana)

Alex, du kommer att bli riktigt förvånad över att se hur de har kul under denna semester. Kom igen, låt oss gå, du kommer att se allt själv! (stas)

Jul på Hawaii!

Jag är trött, Stas! Vi har just besökt tre olika länder! Vad annars? (Rayana)

Vad annars? Låt mig tänka, Åh, jag vet, Ryssland! (stas)

Å nej! (Rayana)

Varför? Vad är det för fel på Ryssland! (stas)

Det är väldigt kallt där! (Rayana)

Rayana, kyla är bättre än regn på julafton! Kom igen! (stas)

Jul i Ryssland med Fader Frost!

Jultomten (Dima Makletsev) går runt scenen och tar upp snöflingor. Dima borde spela som regissör, ​​som: "Jag tror inte hur många gånger jag måste upprepa för dig, du har inte övertygat mig om vad det är för danser, ska du till barnen eller på ett disco? Tja, återigen, ta era platser, ta era positioner ”Snowflakes och Nekit dansar sin dans.

Ryan och Stas klappar och ropar "Bravo!", jultomten vänder sig mot dem och säger: "Och vilken fantastisk sak det här är, varför kom ni hit?"

Vi skulle vilja se hur du bor och människor i ditt land! (Ryan och Stas)

Utlänningar eller vad? Jag skickar dem till Afrika, det blir skratt! (Dima Makletsev)

Men han hamnar också i Afrika!

Där står jultomten ansikte mot ansikte med en papuan. Båda skriker "AAAA"

Sedan dansar och sjunger eskimåerna och papuanerna)

Då ber jultomten om förlåtelse från killarna och flyger tillbaka med dem, nummer ryska jultomten!

Tja, Rayana, nu vet du att i olika länder finns det olika magiker och traditioner. Har du valt vem du ska skriva ditt brev? (stas)

Jag har ändrat mig, Stas! Jag vill se alla en gång till! (Rayana)

Jag kan göra det på en gång! (stas)

du? Vet du vad? Du är den största show-off jag någonsin mött i mitt liv! (Rayana)

Mig? Visa upp? Rayana, glöm inte, vi lever på 2000-talet och jag kommer bara att trycka på knappen 'ENTER' och Abracadabra... (Stas)

Alla fyra magikerna kommer ut och hälsar på Rayana! Då frågar en av dem Rayana!

Har du redan gett dina nyårslöften? (Ahmed)

Har jag gjort vad? (Rayana)

Stopp, sluta, får jag berätta för världen om denna stora nyårstradition!

Innan klockan slår 12 gånger avger människor över hela världen sina nyårslöften och bestämmer sig för att göra något nytt i början av det nya året! Låt oss alla avlägga våra nyårslöften. Jag är säker på att det nya året kommer att ge oss alla lycka och ett nytt produktivt och effektivt liv! (stas)

Folk tar ett litet papper och skriver ner sitt nyårslöfte och rullar sedan ihop det till de små rullarna! Sedan bränner vi alla ljus.

Ljus och små glas och låten "Last Christmas" av Wham.

Kalizhanova Anna Nikolaevna, Privat socialpedagogisk institution "Vänskap", Karaganda, f. Kazakstan, biträdande direktör för det engelska programmet

För att ladda ner material eller !

Idag på Engelska 4 barn premiär. Kyle Keaton läser sin nya julberättelse för barn på engelska: "Hur lilla björn tillbringade jul med tomten".

Berättelsen passar barn som redan kan lite engelska och publiceras av oss utan översättning. Nedan kommer en länk för att ladda ner och skriva ut denna berättelse utan illustrationer.

Om du och dina barn gillar den här berättelsen blir vi glada om ni skickar era teckningar till oss och vi kommer att publicera dem här med glädje.

Kyle Keaton läser "How Little Bear Spend Christmas With Santa"

1. En gång i tiden det var en liten björn och den lilla björnen försökte skriva ett brev till jultomten. För det var efter Thanksgiving och julen var precis runt hörnet. Lilla björn hade alltid blivit tillsagd att skriva ett brev till tomten och se till att tomten visste vad Lilla björn behövde i julklapp. I år var Little Bear dock för upptagen för att skriva ett brev, eftersom han hade så mycket att göra.

Lille björn var mer orolig för att få presenter till sin mamma, pappa och alla sina farföräldrar att han aldrig hann stanna upp och tänka på vad han behövde. Så det där brevet till tomten skrevs aldrig.

Lille björn var en snäll och omtänksam liten björn och han satte alltid andra före sig själv. Så han gick runt och gjorde presenter till sina föräldrar och farföräldrar. Till sin mamma torkade han hundratals blommor som han hade samlat på sig hela sommaren. Dessa gjorde han till ett underbart doftande potpurri. Han hittade till och med en underbar, lätt sprucken skål att sätta de torkade blompedalerna i, som hans mamma bara skulle älska att se hela vintern. Till sin pappa gjorde han ett fiskedrag av en gammal vinkork och han målade den som en haj från havet. Till sina morföräldrar målade han en bild av var och en av dem. Han gömde tavlorna i skogen och täckte tavlorna med löv och grenar, så att ingen skulle se dem och förstöra gåvan.

2. Nu var allt detta bra och högst för en liten björn att göra, men jultomten blev orolig, för han hade koll på alla ungar i världen och här var det en vecka före jul och inget brev från Lilla Björn. Varför det fanns ett brev från Little Calf, Little Squirrel, Little Lamb, Little Blue Jay och miljontals andra, men ingen Little Bear. Tomten blev orolig...

Du ser tomten känner bra barn och tomten visste att lilla björnen var ett bra barn. Så tomten tog en av sina renar och red för att se om lilla björnen var okej.

Tomten som kikade runt en trädstam hittade Little Bear som målade bilder, gjorde beten och torkade blommor. Tomten upptäckte också att lilla björnen var så sliten i slutet av dagen, att han inte hade tid att skriva ett brev till tomten och berätta för tomten vad han ville. Tomten gick hem till Nordpolen och funderade på vad han skulle ge en liten björn som var för upptagen med att göra presenter för att hans familj skulle bry sig om vad han ville ha i julklapp.

Tomten kom på ett trick att spela på Lilla björnen. Tomten skickade Mister Owl för att fråga honom vad han ville. Mister Owl gick till lilla björnen när han blev tillfrågad av tomten och ställde sin fråga: "Vad skulle du önska dig i julklapp, lilla björn?"

3. Lilla Björn tittade upp förvånad när han avslutade målningen av sin farfars björn, bara två dagar före jul, och han pausade några sekunder och tänkte på det sista penseldraget och sa: "Jag antar att jag inte behöver någonting! För jag har allt som en liten björn kan önska sig!” Då sa Lilla Björn: ”Jag har kramar, pussar, mycket mat och mycket kärlek! Vad mer behöver jag?" Sedan avslutade han penseldraget och förklarade att den sista målningen var klar. Faktum är att han förklarade att alla gåvor var gjorda och lagom till jul som bara var två dagar bort...

4. Mister Owl flög tillbaka till tomten på Nordpolen och rapporterade vad han fick höra. Det gjorde att tomten var i sämre form än han var. För nu hade han ingen aning om vad han skulle få Lilla Björn. Sen eftersom julen var två lediga dagar och han fick skynda sig och göra klart. Tomten lade sina tankar på baksidan och skyndade sig att få ihop alla presenter till alla barn över hela världen. Hela tiden utan att veta vad man ska få en bra liten björn.

Julen kom och tomten ställde upp med att gå till Little Bears hem i de djupa skogen, till sist. I själva verket hade Lilla Björn precis gått upp och alla i familjen samlades runt julgranen i huset och öppnade sina presenter. Pappa Björn och alla andra märkte att tomten inte hade varit förbi och de var oroliga. Lilla Björn hade presenter från hela familjen och han hade bra presenter av kläder och leksaker, men strumpan vid den öppna spisen var tom.

Little Bears presenter till familjen var en stor hit och Papa Bear var så stolt över sitt nya fiskedrag att han direkt gick och satte den på sin fiskehatt. På så sätt skulle han ha det säkert tills våren kom och älvarna och sjöarna tinade av vinterisen. Mamma Björn kunde inte få tillräckligt med djupa söta andetag av sina torkade blommor och Little Bears morföräldrar tillbringade hela förmiddagen med att hänga upp sina nymålade porträtt som Little Bear hade målat. Alla var väldigt glada, förutom att tomten aldrig kom till huset.

5. Lilla björn berättade för alla varför han inte fick något av tomten. Som Lilla Björn sa, "Jag bad inte om någonting och jag ville inte ha någonting, för jag har allt jag behöver!" Då sa Lilla Björn: "Jag skrev aldrig ett brev till tomten!"

Då som alla tänkte på vad Lille Björn just sa. Det kom ett skrammel, smäll, knas och bom på gården på björnens hem i skogen. De sprang alla till fönstren och tittade ut för att se vad som hade hänt. Sedan det som dök upp framför deras ögon när snön lade sig från att ha blåst runt i en virvelvind. Där dök tomten och hans renar upp. Då de stirrade med förundran knackade det på dörren.

Lille björn sprang till dörren, för hans familj var för chockad för att gå själva och bjöd artigt in tomten att komma in. Tomten klev in och bad om ursäkt för att han har avbrutit julens familjedag. Alla stirrade och tomten tog det som ett OK, det var okej. Sedan bad tomten att få prata med Lilla Björnen en minut.

Pappa Björn skakade på huvudet ja och hans ögon var stora som tekoppar. Tomten sa: "Lilla björn, du har aldrig skickat ett brev till mig!" Den lilla björnen slukade och tänkte: "Hoppsan, jag har problem!"

Sedan fortsatte jultomten, "Jag har aldrig råkat ut för det och när herr Uggla kom tillbaka till mig och sa det," sa den lilla björnen: "Jag har kramar, pussar, mycket mat och mycket kärlek! Vad mer behöver jag?" Jag hade ont om tid att försöka tänka på vad jag skulle ge dig, lilla björn. Så jag bestämde mig för att komma förbi personligen och ge dig en present som inget annat barn kommer att få. För barn älskar att berätta för mig vad de önskar sig i julklapp, men du ville inte ha någonting!”

6. Tomten tittade på Lilla Björnen och sa, "Om din pappa och resten av din familj säger OK! Jag vill ta er alla till Nordpolen och låta er fira julen med Mrs. Jultomten, tomtarna, renarna och jag. För vi har alltid en sen jul efter att alla andra har fått sin!”

Snabbare än en liten björn kan säga "jipp!", trängdes hela familjen i släden med tomten och innan de visste ordet av var de på Nordpolen och hade en speciell jul...

De hade lekar att spela med tomtarna och de fick till och med träffa Rudolf rödnäsrenen. Han var förkyld och näsan var ännu rödare än normalt. De åt så mycket mat att de alla kände att deras kläder skulle trycka på knapparna och Mrs. Jultomten fick tårar i ögonen när de alla var tvungna att gå...

Tomten släppte av dem i deras björnhem i skogen och när släden lyfte upp i himlen hörde de, "Ho Ho Ho och god jul lilla björn!"

Lilla björn sa senare när hans mamma stoppade in honom i sängen, "Jag fick den bästa julklappen i hela världen och jag är glad att hela min familj fick ta del av den."

Sedan sa han medan hans trötta ögon slöt: "Det finns verkligen en tomte!"

När julen kommer. Subbotina E.V.

MBOU Astakhov gymnasieskola

Manuset till pjäsen på engelska

“När Jul kommer ”

förberedd av en engelsklärare lang.jagkvm kat.

Subbotina E.V.

läsåret 2014-2015.

1 rutschkanaGod Jul

2 rutschkana

Presentatör:

Jul [´krısməs] Julen är en av de viktigaste kristna högtiderna, inrättad för att hedra Jesu Kristi födelse. Västerländska kristna firar jul den 25 december, medan ortodoxa kristna firar den den 7 januari.

3, 4 rutschkana

Den här dagen brukar familjer i Storbritannien och Amerika dekorera huset, träffas för julmiddag, ge varandra presenter, sjunga och dansa.

5 glida

Scen 1.

Ängel 1:
På rk! Häroldsänglarna sjunger,
Ära till den nyfödde kungen!

Ängel 2:
Med änglavärdens anspråk,
Kristus är född i Betlehem!

En grupp barn uppträder Julsång "Helig natt".

stilla natt,
heliga natt,
Allt är lugnt
Allt är ljust
Runt jungfru mor och barn,
Heligt spädbarn så ömt och mildt.
Sov i himmelsk frid
Sov i himmelsk frid.

stilla natt,
heliga natt,
Shepherd's quake

Vid siktet

Härligheter ström

Från himlen till långt

himmelska värdar

Sjung alleluia

Kristus, Frälsaren, är född.

Kristus, Frälsaren, är född.

Ängel 1:

Idag är det julafton. se! Allt är bråttom! Gatorna är dekorerade med ljus. I hemmen finns en stor förväntan. Barn dekorerar julgranar och förbereder julstrumpor.

6 rutschkana

(Julhus)

7 rutschkana (rum med träd och öppen spis)

Scen 2 Det står en dekorerad julgran på scenen, en falsk öppen spis. Barn springer.

Jane: Så vacker julgran vi har!

Nick:Åh, det är underbart.

Jane: se! Julstjärnan är på topp!

8 glida (Jane läser en dikt)

Blinka lilla stjärna där.

Hur jag undrar vad du är!

Upp ovan och så högt!

Som en diamant i skyn!

9 glida

Nick: Och det finns många fina leksaker på vår julgran.( Föräldrar kommer in.)

Jane: Mamma, pappa! Idag är det julafton. Vi hoppas att tomten kommer!

10 glida

Fru. vit: Har du förberett dina julstrumpor?

Nick:Åh visst. Vi har. Titta på våra julstrumpor!(Visa föräldrarna deras julstrumpor.)

Mrs. White:Åh, de är väldigt fina!

Mr. White: Ja väldigt trevligt.

Mrs. White: Åh barn! Det är dags att gå till sängs. Säg dina böner.

Herr. vit: Och glöm inte att hänga dina julstrumpor på vår öppna spis. Jultomten kommer att lägga presenter i dem. ( barn hänger strumpor på den öppna spisen)

Jane: Låt oss sjunga!

1 1 rutschkana tomten

(Barn och föräldrar sjunger en sång Här kommer jultomten!

Här kommer jultomten!

Här kommer jultomten!
Rätt nerför Santa Claus Lane!
Vixen och Blitzen och alla hans renar är
dra i tygeln,

Allt är glatt och ljust

"För att jultomten kommer ikväll

Här kommer jultomten!

Här kommer jultomten!
Rätt nerför Santa Claus Lane!
Han har en väska som är fylld med leksaker

För killarna och tjejerna igen

Hör slädklockorna klirra,
Vilken vacker syn
Hoppa i sängen, täck över huvudet,
För jultomten kommer ikväll!

Klockor ringer, barn sjunger,
Allt är glatt och ljust
Häng dina strumpor och säg dina böner
"För att jultomten kommer ikväll.

Jane, Nick God natt mamma och pappa!

Mr.andMrs.White: God natt, våra kära barn! ( föräldrar lämnar)

Nick: Jane, vad är din julönske?

Jane: Jag önskar att jag hade en väldigt vacker docka. Och du då?

Nick: Jag önskar att jag hade en liten modern bil.

Jane: Glöm inte att lämna ett brev med våra önskemål till tomten.

Nick: Oroa dig inte. Det här är brevet. Jag la den på bordet. Förresten, har du förberett lite mjölk och kakor till tomten?

12 rutschkana (Kakor till tomten)

Jane: Åh ja det har jag. Jag hoppas att tomten kommer att gilla mjölk och kakor. Ok, då går vi .

13 slide Logg

Scen 3 (Föräldrar kommer in. Mamma har ett förkläde, och pappa är med en stock)

Mrs. White: Kära nån! Jag måste göra julpudding, steka kalkon och god julmiddag.

Mr. White: Och jag borde lägga en julstock vid den öppna spisen, för enligt traditionen ger den oss lycka, rikedom och tur in i vårt hus.

Mrs. White: OK min kära. Gör det och hjälp mig med middagen, tack.

Bild 14 (knacka på dörren) Carolers.

julen är kommande
Gåsen börjar bli fet
Snälla, för att lägga en slant
I en gubbes hatt
Snälla lägg en slant
I en gubbes hatt.
Om du inte har några öre
En halv krona kan göra
Om du inte har någon halvpenny
Då välsigne dig dig.

Mrs. White: Åh tack kära barn för den goda önskan. Ta godis och lite pengar, tack.

15 rutschkana (renar och tomten)

Scen 4 Ljudet av kommande klockor hörs.

Ängel 2: Burkduhörade därklockor? Det är tomten med sin rödnosade ren Rudolph som kommer.

Alla sjunger en sång

Rudolf med röda mulen
hade en väldigt blank näsa.
Och om du någonsin sett honom,
du skulle till och med säga att det lyser.

Alla andra renar
brukade skratta och kalla honom namn.
De släppte aldrig stackars Rudolph
delta i alla renspel.

Sedan en dimmig julafton
Tomten kom för att säga:
"Rudolf med din näsa så ljus,
kommer du inte att guida min släde ikväll?

Då älskade alla renarna honom
medan de ropade med glädje,
Rudolf med röda mulen,
du kommer att gå till historien!

Klockornas ringning blir högre, jultomten dyker upp och dansar.

16 rutschkana tomten

Tomten : Ohoho! De där skorstenarna är så smutsiga! Alla sover. Åh, de lämnar ett brev, mjölk och kakor till mig! så snälla barn.

( Läser ett brev ) Låt oss se om barnen är bra. Åh ja. De hjälper föräldrar, de är snälla mot djur och de beter sig och pluggar bra i skolan. Så, skaffa din julklapp, mina barn: adocka till Jane och en bil till Nick.

Åh jag borde gå!

Sov gott, små barn, behagliga drömmar genom natten;

Imorgon är det jul, alla glada och ljusa.

Snart kommer du att höra klockorna ringa, dags för drömmar att gå i uppfyllelse.

När ordet vaknar för att ge dig god jul!

Jag måste skynda mig till andra barn. Adjö! God Jul! ( löv)

17 bild tomten och rådjur

Alla sjunger

Bjäller klang.
Rusa genom snön
På en-hästs öppen släde
Korsa fälten vi går
Skrattar hela vägen
Klockor på bobtail ring
Göra spriten ljusa
Vad kul det är att rida och sjunga
på en slädsång ikväll!

kör:
åh! Jingle bells, jingle bells,
Bjällerklang hela vägen.
åh! Vad kul det är att åka
på en enhästs öppen släde.
Jingle bells, jingle bells,
Bjällerklang hela vägen;
åh! Vad kul det är att åka
på en enhästs öppen släde

Ängel 1: Tomten skyndar till andra barn. Han kommer att ge ut sina gåvor till alla goa pojkar och flickor, mammor och pappor, katter och hundar.

18-skjuts väckarklocka

Scen 5. (barn springer in)

19 rutschkana träd och presenter

Jane : Nick! Titta på din julstrumpa!

Nick upptäcker en bil i sin strumpa. Barn tar presenter.

Nick : Vilken underbar bil jag har!

Jane: Vilken fin docka jag har. Det är Moxie

(Föräldrar kommer in)

Rutschkana (rum och träd med presenter under)

Jane: Mamma, pappa! Titta på våra presenter. Jultomten har tagit med dem.

Herr. vit: Vad fina de är! Men hur är det med våra presenter? ( Avser fru).

Nick: Pappa! Titta på lådorna under granen!

herr .Vit(drar ut lådor och läser etiketter) : Åh, låt oss se! ... Fru. Vit (på en låda)

Mr White(Mr White - på en annan låda) : Mary, den här lådan är för dig. Och den här - för mig.

Mrs White(öppnar lådan) : Åh, underbara handskar! Tack min kära! ( Prova)

Mr White:(tar en slips ur kartongen) : En vacker slips för mig!

Jane: Vilka fina presenter vi har!

20 glida middag

Rutschkana (julbord)

Mrs White: Det är dags att äta vår julmiddag.

21. Skjut( Kalkon)

Här är vår julkalkon.

22. Skjut ( pudding)

Det här är julpudding.

23. Skjut ( kex)

Här är färspajer.

(Barn upprepar namnen på julrätter i kör efter henne).

24 glidljus

rutschkana (ljus)

Mr White: Jag ska tända julljuset.

(Tänder ett ljus, alla smakar på rätterna).

25 rutschkana. (brevbärare och vykort)

En knackning hörs på dörren. Brevbärare kommer in.)

dia (vykort)

Brevbärare: Hur mår du! God jul till dig! Här är ett julkort till dig. (Räcker ett kort med en julfågel - en rödhake) - Hejdå!

herr . Vit : (Läser grattis).

Julen är en tid för att skicka
Önskar varma och sanna...
Dessa önskningar är för lycka
I jultider för dig.

26 glida

Julkör, sången låter: Vi önskar dig en God Jul!

27 rutschkana

Mrs. White: Lyssna! Lyssna på Carol! (Alla sjunger)

Vi önskar dig en God Jul;

2. Glada nyheter vi bringa till dig och din släkt;
Vi önskar er en god jul och ett gott nytt år.

3. Ge oss nu en fikonpudding;
Ge oss nu en fikonpudding;
Ge oss nu en fikonpudding och en kopp gott mod.

4. Glada nyheter vi bringa till dig och din släkt;
Vi önskar er en god jul och ett gott nytt år.

5. Vi går inte förrän vi får några;
Vi går inte förrän vi får några;
Vi går inte förrän vi får några, så ta med några hit

6. Glada nyheter vi bringa till dig och din släkt;
Vi önskar er en god jul och ett gott nytt år.

7. Vi önskar er en god jul;
Vi önskar dig en God Jul;
Vi önskar er en god jul och ett gott nytt år.

8. Glada nyheter vi bringa till dig och din släkt;
Vi önskar er en god jul och ett gott nytt år.

28 rutschkana

Nick . Och nu är det dags för julsmäll.(exploderar kex)

29 rutschkana

Allt. Vi önskar dig en God Jul.

Boken som skapade semestern: Charles Dickens

Bilden av engelsk jul är en lärobok: en snöstorm är utanför fönstret, ett bord är dukat i ett uppvärmt rum, dussintals ljus brinner, vackert klädda barn sjunger julsånger och får presenter ... Den här bilden har lite med verkligheten att göra - om så bara för att det i december är lättare på gatorna i moderna London att se rabatter än snödrivor. Skaparen av "English Christmas" var Charles Dickens, eller snarare, hans första och mest kända semesterberättelse "A Christmas Carol in Prose". Det ovanliga ryska namnet har slagit rot i vår kultur tack vare översättningen av Tatiana Ozerskaya, gjord på 1900-talet. Och på 1800-talet kallades Dickens berättelse, översatt nästan omedelbart efter att originalet släpptes 1843 och blev otroligt populärt i Ryssland, "Julsång". Och den här titeln återspeglade mer exakt bokens kärna, eftersom den i originalet heter "A Christmas carol". Carol är en analog av ryska julsånger, folkliga andliga verser som både vuxna och barn sjunger på julen.

Även om de flesta moderna ryska barn inte känner till Dickens berättelse, känner de till namnet på dess huvudperson mycket väl. Det här är bankiren Scrooge, vars bild Disney lånade av Dickens för deras animerade serie. Namnet Scrooge kommer från det engelska verbet skruva (förtrycka, hamstra, snål) och har länge varit ett vanligt substantiv för en snåljåp. Dickens berättelse är tillägnad den mirakulösa förvandlingen av Scrooge från ett ondskefullt monster till en generös välgörare, som äger rum på julafton. Tre julandar hjälper Scrooge, som visar honom den sanna essensen av hans tidigare, nuvarande och framtida liv.

Dickens i "A Christmas Carol" skapar ett levande och minnesvärt porträtt av "gamla goda England", som består av en stekt gås ("stort som ett barn"), pudding, eld i eldstaden, spel av forfeits, stark ale, dans. Det är uteslutande en familjesemester; "treenigheten av bön, mat och dryck", som den berömda författaren Gilbert Key Chesterton uttryckte det. Inspirerad av skönheten i bilden av en snäll, lugn familjesemester började britterna i mitten av 1800-talet att aktivt implementera den och fortsätta att göra det till denna dag. Nästan varje modern engelsk familj har Dickens A Christmas Carol, ofta i kombination med hans andra jultexter (han skrev senare The Cricket Behind the Fireplace, The Bells, The Battle of Life, The Possessed). Under advent läses Dickens för små britter på dagis och skolor och det finns ingen lägre åldersgräns för sådan läsning.

Julminnen: Dylan Thomas

Det ryska nyåret är svårt att föreställa sig utan filmen "Irony of Fate". Och engelsk jul markeras av den obligatoriska radiosändningen i december av Dylan Thomas berättelse "A child's Christmas in Wales", vars ryska översättning publicerades under titeln "Childhood. Christmas. Wales." Namnet på Dylan Thomas är välkänt för att alla poesikännare, eftersom han är en av de bästa engelska poeterna under 1900-talet, dessutom var han väldigt förtjust i att tala i radio.

Om Dickens skapade den perfekta bilden av den engelska julen, så återskapade Thomas självbiografiskt verkligheten av denna högtid. "Barndom. Jul. Wales" är en liten prosatext, en sorts "ström av medvetande" som omedelbart transporterar författaren och läsaren till det snöiga Wales i början av seklet. ”Vår snö hälldes inte bara från himlen från hinkar med kalk, den kröp som en sjal under marken, den flöt ut, den rann ut ur trädstammar och skott och grenar; och alla tak växte över natten med öm och snöig mossa, vit murgröna sprang omedelbart runt alla väggar, och den stumma, stormiga, vita smula julkort föll på brevbäraren som gick in på gården ... "Gåvor, gäster, pudding, eld från härden, vind över det isiga havet, snöbollar och snödrivor, frysande fåglar - alla dessa bilder flyter ovanpå varandra och skapar en fantastisk illusion av äkthet. Och även om Dylan Thomas vid första anblicken skriver på ett svårt och ogenomskinligt sätt, erkänner många vuxna engelsmän att det var "A child's Christmas in Wales" som var deras favoritjulläsning som barn.

Faderns julbrev: John Ronald Reuel Tolkien

Engelsk jul, liksom många av våra nationella helgdagar, uppstod i föreningspunkten mellan kristna och hedniska folktraditioner. Datumet den 25 december sammanföll med den forntida tyska julen, den hedniska helgdagen för vintersolståndet, "solens återkomst", vars huvudperson var farfarsfar Yule. Tja, vem skulle bäst kunna bygga en koppling mellan jul, jultomten och Kristus? Naturligtvis är Sir Tolkien en Oxford-professor, en expert på anglosaxiska antikviteter ...

Tolkien hade fyra barn: John, Michael, Christopher och Priscilla. I boken Family Album minns John och Priscilla om sin barndom: ”På julmorgonen fick vi, precis som tusentals andra barn, titta in i våra strumpbyxor och packa upp de noggrant utvalda presenterna åt oss. Men förutom gåvor fick vi varje år ett brev från jultomten själv, stämplat "North Pole" och den mest riktiga "North Pole"-stämpeln!

Författaren till dessa bildbrev var fadern, familjens överhuvud. Tolkien skrev det första brevet på uppdrag av jultomten till den treårige John 1920. Den sista tog emot 14-åriga Priscilla 1943. Dessa var inte banala gratulationsrader, utan en livlig och mycket personlig dialog: farfar gläds åt framgången för barnen, klagade över förseningar med rådjur, var intresserad av familjenyheter, pratade om livet på Nordpolen. Tolkiens barn bevarade noggrant dessa brev och publicerade dem efter hans död. Idag finns det flera upplagor av Letters from Father Christmas på engelska, både i form av böcker och i form av en låda med kuvert som själva breven dras ur. Endast texten har översatts till ryska; Rysktalande barn kan ännu inte se de fantastiska bilderna av Tolkien.

"Letters from the Christmas Grandfather" är intressant inte bara som en berättelse om den engelska julen. Först och främst är det familjekulturens mest intressanta monument. Försök att skriva och rita brev till vart och ett av dina barn varje år och se deras liv som utifrån! Detta är en ovärderlig psykologisk upplevelse, och dess betydelse är stor för både barn och föräldrar. Det är trots allt hur en person uppfostras förmågan att ge, och inte "ge bort av en anledning", förmågan att ta emot oväntade, oönskade gåvor, förmågan att glädjas och bli överraskad tillsammans.

Julklappar och presenter: Beatrix Potter och O. Henry

I hela den kristna världen är julen den enda av alla religiösa högtider som anses vara en högtid för barn. Och över hela världen denna dag får barn gåvor. Innebörden av dessa traditioner är uppenbar: den här dagen föddes det gudomliga barnet, och hela jorden böjde sig inför honom med sina gåvor. Betlehemsstjärnan lyste på himlen, magierna förde guld, rökelse och myrra till grottan, herdarna förde sina hjordar. Under många århundraden fick barn från olika nationer gåvor två gånger om året: på sin egen födelsedag och på Jesu födelsedag. Därför klarar sig en sällsynt julbok utan temat presenter. Men gåvor är olika. Ryska läsare är väl medvetna om O. Henrys julberättelse "Gifts of the Magi". Visserligen anses denna odödliga berättelse om osjälviskt givande i vårt land vara tonårsläsning, men i England läses den för fem- och åttaåriga barn.
En annan mycket populär barns "present"-berättelse berättades och ritades av Beatrix Potter. Även om flera böcker av denna författare redan har publicerats i Ryssland, kan historien om skräddaren från Gloucester ("The Taylor of Gloucester") med illustrationer av författaren bara läsas på Internet. Den här enkla historien berättar hur möss på juldagen hjälpte en fattig skräddare att avsluta ett viktigt jobb i tid i tacksamhet för att de räddade dem från en katt. Och sedan dess blev han rik och berömd.

Varför är det viktigt att läsa dessa berättelser för barn? För de pratar om samma sak: om en gåvohandling, en gåvohandling. Böcker av O. Henry och Beatrix Potter visar barnet den sanna essensen av en gåva och tar honom lite bort från den konsument-kommersiella attityden till semestern.

Julens mirakel: Oscar Wilde

I England har det, till skillnad från i Ryssland, aldrig förekommit någon kristendomsförföljelse, och den religiösa "kärnan" i jul- och nyårsfirandet är helt naturlig för moderna britter. Kärnan i julen är ett mirakel: varje år firar den kristna världen Jesu mirakulösa ankomst till den jordiska världen. Därför är förekomsten av religiösa teman och karaktärer i barns julböcker ganska naturligt. Ett exempel är Oscar Wildes saga "Den själviske jätten", som i ryska översättningar heter annorlunda: "Den själviske jätten", "Den onde jätten"; "Jätte-egoistisk", "Jätte som bara tänkte på sig själv." Denna ovanligt vackra text berättar om en trädgård som tillhörde en jätte. Vintern rådde alltid i trädgården, eftersom jätten omgav trädgården med en hög mur och släppte inte in barn i den. Men så en dag ... ”Han såg en fantastisk syn. Genom ett litet hål i väggen tog sig barnen in i trädgården och satte sig på trädens grenar. Varje träd hade ett litet barn. Och träden gladde sig så mycket över att barnen kom tillbaka att de omedelbart täcktes med blommor och deras grenar svajade försiktigt över huvudena på de små. Överallt fladdrade och kvittrade fåglar entusiastiskt, och blommor tittade ut från det gröna gräset och skrattade. Det var en härlig bild; bara i ett hörn rådde fortfarande vintern. Det var längst bort i trädgården och där stod en liten pojke. Han var så liten att han inte kunde nå grenarna och bara gick runt trädet och grät bittert. Det stackars trädet var fortfarande täckt av frost och snö, och nordanvinden rasade och brusade över det. Jätten hjälpte barnet att klättra i ett träd, och det täcktes omedelbart med blommor av extraordinär skönhet. I många år har den åldrande jätten väntat på att barnet ska komma tillbaka. Det hände strax före hans död; barnet dök upp inför jätten med två sår från naglar på händer och fötter och kallade dem "kärlekens sår" ...

Kristen etik kommer in i britternas medvetande från tidig barndom, inte gömmer sig eller gömmer sig under sken av sekulär moral. Fantastiska liknelser om barmhärtighet, vänlighet, inre skönhet skrevs av Oscar Wilde, Clive Lewis, John Tolkien. Att läsa dessa sagor på juldagar är helt naturligt för britterna och orsakar blandade känslor bland emigranter från Ryssland. Så här beskriver Natalya dem, efter att ha flyttat från St. Petersburg till Manchester för tio år sedan och uppfostrat tre barn: ”Vi läste Wildes berättelser i bästa fall i skolan. Här i Storbritannien ges det till två eller tre år gamla barn. De första åren kunde jag inte läsa "Den själviska jätten" för mina små döttrar. Det är trots allt ingen här som någonsin pratar med barn om religion lätt och lugnt. Antingen det brutala allvaret i läroböcker, tempel, museer eller familjens likgiltighet och ateism. Och så, ta det bara och läs bara för ett treårigt barn om Edens lustgård och kärlekens sår... Jag kunde inte, i fasa tänkte jag hur jag skulle förklara detta för min dotter, jag började babbla något om Kristus, korsfästelsen. Och min man stoppade mig plötsligt: ​​"Det finns ingen anledning att förklara någonting. Wilde har redan sagt allt." Och så är det. Det är så britterna vet hur - inte att läsa moral, utan att berätta en saga. Och allt är klart, eller hur? Förmodligen är det just de kristna värderingarna som européer absorberar från barndomen ... "

Anna Rapoport

Skapa en festlig stämning och lär dig engelska

En vintersaga behövs inte bara för barn, utan också för vuxna. Vi har samlat magiska julteckningar åt dig som är värda att se på engelska. Detta är ett intressant alternativ för att lära sig nya ord, och barnet kommer att vara nöjd med detta sätt att lära sig. Fyll på godis, en varm drink och gå till julens mirakelvärld 🙂

Vänner, den här artikeln innehåller webbplatser med filmer och tecknade filmer på engelska med undertexter. Du kan söka efter tecknade serier från den presenterade artikeln på dessa webbplatser om det är svårt för dig att se dem utan undertexter.

Nästan alla jultecknade serier från denna samling kännetecknas av enkla ordförråd och grammatik, samt tydligt uttal. Därför kan du börja titta på dem redan från för-mellannivån.

Rädda tomten

Har du någonsin undrat hur tomten lyckas flyga jorden runt på bara en natt? Hela hemligheten är att på julnatten rör sig den här vitskäggiga gubben, tack vare en magisk släde, inte bara i rymden utan också i tiden. En söt, smart och rolig tomte vid namn Bernard var känd som lättsinnig och lätt oansvarig. Men han får en chans att bevisa motsatsen. När allt kommer omkring får han veta att någon planerar att kidnappa tomten. Bernard bestämmer sig för att han kan rädda honom, och med det, julen. Den klumpiga tomten måste återvända till det förflutna för att konfrontera de lömska skurkarna. Men kommer han att lyckas?

Jultomten / Jultomten

Denna bedårande 25-minuters tecknade serie är baserad på boken av Raymond Briggs. Designad för vuxna.

Vi är alla vana vid den klassiska bilden av jultomten: en snäll gubbe i röd mantel som älskar barn, ger presenter och tror på det bästa. Men hur är det i vardagen? Jultomten visar vardagen för julfadern (den brittiska tomten). Och nu för tiden är det långt ifrån vad vi brukade se det vid jul. Det här är en sur gubbe som röker en vagga, då och då använder det inte så magiska ordet blooming (fan) och hamnar i knepiga situationer.

Uppmärksamhet! I videon i den här artikeln ges originalet (UK version). Det finns också en version med amerikansk röstskådespeleri, där några scener klipptes (till exempel jultomten som dricker), och ordet blommande ersattes med merry.

Christmas Carol / A Christmas Carol

Det är svårt att föreställa sig jul och nyår utan en bearbetning av Dickens A Christmas Carol, som berättar historien om en grinig snåljåk vars enda värde i livet är pengar. Men allt förändras när tre andar besöker honom: dåtid, nutid och framtid.

Den första tecknade filmen (2001) är en klassisk saga som är perfekt för barn att titta på.

Den andra är en modern anpassning med Jim Carrey i huvudrollen. Serien är lite mörk, så den passar för äldre barn och vuxna. I den här versionen är det värt att tänka på att karaktärernas tal inte är särskilt tydligt, och det finns ett komplext ordförråd. Som ett minimum måste du ha en genomsnittlig nivå för att se sagan i originalet, men det är bättre att hitta en version med undertexter.

https://youtu.be/e7tQV22lCXQ

En önskan om vingar som fungerar

En kort tecknad film (23 minuter) om pingvinen Opus, som har drömt om att lära sig flyga sedan barnsben. Varje dag sprang han efter fåglarna, flaxade med vingarna och hoppades att han skulle kunna flyga efter dem. Men tyvärr, hans vingar "fungerade inte". En röd katt svävade alltid runt pingvinen, som drömde om att bli vän med honom. Alla trodde att katten och Opus var ett par förlorare. Men den lilla pingvinen misströstade inte, han fortsatte att tro att han en dag skulle få vingar som skulle "fungera".

Hur Grinchen stal julen! / Hur Grinchen stal julen

Alla älskar julen men inte Grinchen. Under vinterlovet gläds alla och överöser varandra med presenter. Ingen har en aning om Grinchens kvardröjande agg. En dag bestämmer sig detta gröna monster att nog är nog! Det är dags att stjäla den hatade semestern. Han klär ut sig till tomte och tvingar sin hund att spela rollen som ett rådjur, med avsikt att stjäla alla jultillbehör från stadens invånare.

Grinchen / Grinchen

Det är omöjligt att inte nämna den nya tecknade filmen om Grinchen. Handlingen i den klassiska historien om en grön introvert som bor med sin hund borta från människor är bevarad. Men nu är sagan smaksatt med ett stort antal humoristiska scener och kännetecknas av högkvalitativ grafisk design. En snäll, lite naiv julberättelse för familjebeskådar.

Santa Claus Is Comin' to Town / Jultomten har kommit till stan!

Har du någonsin undrat var jultomten kom ifrån? Nåväl, luta dig tillbaka och lyssna på historien som brevbäraren kommer att berätta.

Det var en pojke som hette Chris. Hans familj var i leksaksbranschen. När pojken växte upp lite ville han glädja grannens barn genom att ge dem leksaker. Men skurken Burgomiter bodde i närheten. Han bestämde sig för att hindra Chris från att genomföra sin plan. Pojken vill dock inte ge upp. Han är medveten om att en ond trollkarl bor inte långt från honom. Naturligtvis, eftersom trollkarlen är ond, skulle trollkarlen mer än gärna hjälpa borgmästaren, men Chris bestämmer sig för att vinna magikerns gunst.

The Night Before Christmas: A Mouse Tale

Trots att den tecknade filmen är ganska barnslig är det engelska talet i den inte så enkelt. Därför är det värt att titta på det med undertexter, och när du tittar med ett barn, analysera svåra stunder tillsammans.
Familjen Attwell gör sig redo för vintersemestern med kraft och kraft. Mössen som bor i närheten blir förvånade över den dekorerade julgranen, vackert inslagna lådor, vackert dukat bord. Små möss blir intresserade: vad är jul. De åker på en resa för att ta reda på allt om denna underbara semester. Många äventyr väntar på dem, både bra och inte så bra. Kommer mössen att kunna ta reda på svaret på sin fråga?