Si un turista moderno quiere retroceder en el tiempo para disfrutar de una atmósfera específica Unión Soviética, entonces este deseo es muy posible de realizar. Todo lo que necesitas hacer es visitar.
Esta es una cuarta parte de una metrópoli estadounidense. Fue aquí, en suelo estadounidense, donde los ex inmigrantes rusos encarnaron el notorio “sueño americano” de una manera única.
En la parte sur de la costa océano Atlántico Se encuentra el barrio más controvertido de la ciudad.
La asombrosa historia de una región rusa en suelo americano
Los primeros colonos llegaron aquí tan pronto como la Unión Soviética dio luz verde para emigrar a Israel. Un número colosal de personas emigró de Israel inmediatamente a Israel, dando las explicaciones más floridas.
Inicialmente, Brighton Beach se consideraba uno de los lugares más favorables para vivir. La inmigración masiva ha causado confusión con el idioma y ha planteado dudas sobre el empleo y la búsqueda de una vivienda adecuada.
EN diferente tiempo el barrio estaba lleno de ciudadanos de bajos ingresos que querían vivir en el mismo "Sovka", pero mucho mejor.
¿Qué tiene de especial el trimestre?
En Brighton Beach todavía reina una peculiar atmósfera "soviética". Basta llegar desde el “barrio de los rusos” e inmediatamente queda claro quién vive en esta zona. Los estadounidenses locales interactúan estrechamente con la diáspora rusa.
Los turistas encontrarán carteles en ruso en cada esquina. El barrio está repleto de “rusos típicos”. La manera de hablar, vestirse, relajarse e incluso la forma de vida misma es una sorprendente simbiosis de la prosperidad estadounidense, la castidad soviética y la simple sed humana de “vivir bien”.
¿Qué puede sorprender a un turista moderno?
Brighton Beach tiene un sabor especial. Algunos momentos pueden sorprenderte y desconcertarte. P.ej:
- La mayoría de los nombres de las tiendas están en ruso. Puedes escuchar el habla nativa en las calles. Todo está saturado de sabor soviético;
- Aquí se encuentra la vivienda de alquiler más barata de la ciudad;
- La arquitectura recuerda un poco a los edificios de la época de la URSS;
- Brighton Beach está incluida en muchas excursiones prolongadas y se considera una atracción colorida de la ciudad;
- Los neoyorquinos asocian Brighton Beach con la cocina rusa y el antiguo ambiente soviético;
- Esta parte de la ciudad se considera tradicionalmente el "barrio de los mayores". Hay muy pocos jóvenes en Brighton Beach.
Hitos icónicos
Teatro Milenio- una atracción interesante para los turistas rusos. Este Centro Cultural, dirigido únicamente a artistas de la Federación Rusa y la CEI que vienen a Brighton Beach.
Teatro Milenio
La parte de la costa más cercana al teatro está construida con cabañas de lujo. Las viviendas prestigiosas pertenecen a estrellas del mundo del espectáculo, figuras culturales y otros rusos que pueden permitirse ese lujo.
Digno de atención turística. teatro ballet en la playa de Brighton. Aquí está lo más mejor escuela Ballet ruso en América. A lo largo de 30 años se han formado aquí más de tres mil estudiantes. También hay direcciones de danza folclórica y moderna.
Según los estándares generales, la playa no es el lugar más limpio ni el más atractivo para relajarse. Pero la ubicación de la playa en Brighton Beach se considera la más limpia de Nueva York.
Para admirar la arena y sumergirse en las aguas relativamente claras del Océano Atlántico, tendrás que disfrutar de un viaje en metro de 40 minutos desde Manhattan hasta Brighton Beach.
Cifras interesantes sobre el trimestre
Según encuestas realizadas entre la población local y turistas, así como datos de agencias de viajes, se creó una escala específica con valoraciones de los principales elementos de la zona. La puntuación más alta es de 5 puntos.
Impresiones de un paseo por las calles
Brighton Beach, una propiedad inmobiliaria dentro de la Gran Manzana, es una atracción separada de la ciudad. A Brighton Beach a veces se la conoce como un prestigioso pueblo de vacaciones. Esto es en parte cierto. Un paseo informal por las calles del barrio te ayudará a comprobarlo.
Cuando llegues aquí, definitivamente deberías dar un paseo por el malecón. La agradable frescura de las aguas del océano, una gran cantidad de restaurantes costeros con cocina auténtica y música en vivo, un ambiente específico: todo propicia un paseo tranquilo y agradable.
Brighton Beach se está convirtiendo poco a poco en un lugar muy prestigioso para vivir. Muchos residentes de otros barrios de Nueva York vienen aquí para pasar unas relajantes vacaciones en la playa. La costa se está desarrollando activamente con complejos arquitectónicos originales y modernos.
Isla Coney
Brighton Beach alberga uno de los parques de atracciones más antiguos e interesantes para los turistas modernos: Coney Island. Es el predecesor del icónico Disneyland y el verdadero progenitor de los parques temáticos más modernos.
En la segunda mitad del siglo XIX, el territorio del parque comenzó a llenarse de atracciones extravagantes, teatros de cabaret, balnearios y hoteles. Fue en este punto de Brighton Beach donde aparecieron por primera vez atributos icónicos de la cultura estadounidense: el hot dog y la montaña rusa.
El primer parque de atracciones cubierto se inauguró en 1895. Seis años después, se fundó aquí el primer parque de atracciones. Posteriormente la idea echó raíces en otros lugares.
Isla Coney– el lugar donde nació la diversión, imbuido del espíritu de épocas pasadas, atrae a turistas de todo el mundo. Este lugar en Brighton Beach atrajo a Maxim Gorky, Vladimir Mayakovsky e incluso Sigmund Freud.
Todos hablaban con extraordinario deleite de este lugar. Y el famoso piloto de pruebas C. Linberg dijo que una aventura en una montaña rusa puede eclipsar incluso las emociones de un gran vuelo a través del Atlántico.
Ver el vídeo:
Vídeo de Chizha NY sobre Brighton Beach:
Pregúntele a cualquier estadounidense dónde viven los rusos en Nueva York y sin lugar a dudas le indicará Long Island, donde se encuentran Brooklyn y sus distritos administrativos individuales. Es aquí donde se ubica la zona popularmente llamada “Pequeña Odessa”, en la que habitan principalmente personas de ex URSS. Se llama Brighton Beach y la mayoría de los restaurantes, tiendas e incluso las oficinas de los periódicos tienen nombres en ruso.
Historia de la zona
El área de Brooklyn recibió su nombre actual en honor al complejo del mismo nombre, ubicado en el Reino Unido. Pronto se pusieron aquí ferrocarril, que luego se convirtió en una sucursal del metro de Nueva York. A principios del siglo XX, la zona atrajo a turistas y más tarde Brighton Beach se convirtió en un centro turístico de moda donde los europeos adinerados venían a relajarse.
La Segunda cambió todo radicalmente Guerra Mundial. La zona pasó de ser popular a convertirse en un lugar donde vivían los pobres y fue considerado deprimido durante algún tiempo. Con el tiempo, la tasa de natalidad en Brooklyn aumentó y el área comenzó gradualmente a desarrollarse nuevamente. EN en mayor medida Esto fue facilitado por la afluencia de inmigrantes de la Unión Soviética. Pronto se formó aquí una especie de distrito ruso en Nueva York. Brooklyn atrajo inmigrantes de de Europa del Este por su bajo coste, así como por buenas infraestructuras, buenas conexiones de transporte y ubicación cerca de la costa.
Brighton permaneció sin prestigio hasta finales del siglo pasado, cuando se produjo el colapso de la URSS y una mayor perestroika. Es una paradoja, pero fueron estos acontecimientos los que dieron un poderoso impulso al desarrollo de la "Pequeña Odessa", porque junto con los ciudadanos soviéticos pobres, una corriente de ex empresarios rusos llegó a Estados Unidos.
Infraestructura
Las primeras generaciones que se mudaron a Brighton hicieron todo lo posible para que sus hijos no solo supieran inglés, sino que tampoco se olvidaran del ruso. Ya a principios del nuevo siglo, el barrio ruso de Nueva York se llenó de tiendas y restaurantes donde trabajaba personal que hablaba ruso y se podían comprar productos rusos. El magnífico Teatro Millennium se construyó cerca de la costa y toda la élite postsoviética vivía en el lujoso complejo residencial Oceana. El sistema de transporte de Brooklyn sigue siendo uno de los mejores de Nueva York hasta el día de hoy.
"La pequeña Odesa"
En la mayoría de los bancos, oficinas, centros comerciales y de entretenimiento locales, el ruso es la norma y no la excepción, y se escucha con más frecuencia que el inglés. Cada semana, en “Little Odessa” actúan estrellas del pop ruso, por lo que los lugareños apenas tienen que hablar de nostalgia.
Brighton está separada de la costa por 100 metros de arena blanca. Hora de verano¿Es sólo un paraíso para los turistas? Todas las playas están equipadas con baños gratuitos y fuentes de refrescos. Los socorristas están de guardia en el mar las 24 horas del día y a lo largo línea costera Hay áreas especialmente designadas para los amantes de la pesca.
Perspectivas de desarrollo
Hoy en día, el distrito ruso de Nueva York, junto con la vecina Coney Island, se considera una de las zonas de más rápido desarrollo. Según los expertos, estos dos centros administrativos son los más prometedores en términos de inversión para la próxima década.
Población
Según el último censo, la pequeña Odessa tiene una población de poco más de 23 mil personas. Cabe señalar de inmediato que esta cifra no es más que una formalidad, porque no todos los residentes celebran contratos de arrendamiento y, por lo tanto, no están incluidos en las estadísticas. Además, en la temporada de verano, la población de la zona aumenta de 2 a 3 veces debido a las visitas de turistas. En cuanto a género, hombres y mujeres son aproximadamente iguales en Brighton.
El distrito ruso de Nueva York hace honor a su nombre: el 36% de los residentes del centro administrativo no hablan o tienen pocos conocimientos idioma en Inglés, mientras que para el conjunto de la aglomeración esta cifra no supera el 7%. Alrededor del 73% de los residentes de la “Pequeña Odessa” son emigrantes, y en Nueva York esta cifra está dentro del 22%.
A pesar de que Brooklyn en su conjunto tiene un número muy elevado de personas con ingresos superiores a la media, el barrio ruso de Nueva York muestra en general un bajo nivel de vida. Por ejemplo, alrededor del 30% de la población aquí vive en la pobreza y el número de automóviles per cápita es casi la mitad que el de la propia Nueva York.
Esto no es sorprendente. Esta diferencia es típica de la Rusia actual y de la mayoría de los países del espacio postsoviético. Mientras algunos disfrutan del lujo, otros se ven obligados a buscar un medio de subsistencia.
Junto con esto, es la amplitud del estrato de ingresos medios de la población lo que determina la calidad de vida en el país en su conjunto.
Bueno, por ahora, Brighton Beach es en realidad “la pequeña Odessa” o “Moscú” y no el área metropolitana más grande de Estados Unidos en la costa mediterránea.
Hoy nos dirigiremos a la región rusa, donde viven de forma compacta los emigrantes judíos de la URSS y que los lugareños llaman la Pequeña Odessa. Bienvenido a Brighton Beach, la cuna de la diáspora de habla rusa en Nueva York.
Los primeros colonos aparecieron aquí en la década de 1970, después de que la URSS permitiera la emigración judía a Israel en 1971, bajo el lema oficial "para la reunificación familiar". para la sorpresa autoridades soviéticas Había mucha más gente dispuesta a renunciar a un futuro socialista feliz de lo que se esperaba. Por lo tanto, incluso aquellos que se marcharon legalmente se convirtieron en traidores a su patria, y la propia palabra judío fue reemplazada por “ciudadanos soviéticos de nacionalidad judía”.
Quienes deseaban abandonar la Unión se sometieron a un control exhaustivo y pagaron una compensación por la educación, la crianza y otros "pan y sal" recibidos del generoso país. Por lo general, para hacer esto, tenía que vender su casa y otras propiedades, especialmente porque de todos modos no podía llevárselas consigo. Como resultado, los emigrantes se fueron al extranjero con la conciencia y los bolsillos tranquilos. Algunos se quedaron en Israel, pero la mayoría fue en busca de mejor vida a Estados Unidos, a Nueva York. Brighton Beach fue elegida como nueva patria; el papel decisivo no lo jugó la proximidad del océano, sino precios bajos en materia de vivienda, en aquella época Brighton era una de las zonas más pobres de Nueva York. En 1973 se detuvo el éxodo masivo, pero ya se habían creado las condiciones previas para las próximas oleadas de emigración y la comunidad ya se había formado.
Poco a poco, Brighton Beach se convirtió en una zona próspera, en gran parte gracias a la diáspora de inmigrantes de la antigua URSS. Pero todavía hay muchos problemas: más de un tercio de la población habla poco o nada de inglés, mientras que el promedio en la ciudad de Nueva York es del 7%. El nivel de vida de la mayor parte de la población de Brighton Beach es bajo. Los ingresos están por debajo del promedio de la ciudad de Nueva York.
La zona recibe a los huéspedes con una modesta inscripción:
Mucha gente piensa que Brighton Beach es una calle debajo del paso elevado del metro, en principio hay algo de verdad en esto, es allí donde toda la vida cultural y empresarial "rusa" está en pleno apogeo, pero el área en sí es un poco más grande. Y comenzaremos nuestra caminata por la playa de Brighton. Aquí en invierno está un poco desierto.
2
La zona residencial y la playa están separadas por un malecón, el Rigelman Promenade, o como lo llaman los lugareños, el “malecón”. El paseo marítimo conecta Brighton Beach con la zona vecina de Coney Island, donde se encuentra el famoso parque de atracciones.
Entre las atracciones se encuentra un restaurante donde se llevan a cabo concursos anuales de comer perritos calientes. Desafortunadamente llegamos un poco temprano, pero todavía estamos a tiempo de ponernos en forma.
Los residentes locales a veces se quejan de que aquí la vida tampoco es fácil; las autoridades municipales, como en todas partes, roban y recortan el presupuesto. Estos baños del terraplén fueron señalados con desdén como ejemplo. Dicen que cada uno costó un par de millones. Hasta el momento los armarios no han sido puestos en funcionamiento y se desconoce cuándo llegará este momento tan esperado. Quizás los funcionarios temen que los habitantes de Brighton (o los habitantes de Brightonbeach) sepan inmediatamente en qué baños se gastaron sus impuestos.
Alejémonos un poco del terraplén. La zona no agrada a la vista con ninguna belleza especial. Por cierto, la película y el libro "Réquiem por un sueño" se desarrollan aquí mismo, en Brighton. No creas que estamos insinuando algo, simplemente se nos ocurrió.
Brighton no siempre fue una zona pobre, originalmente fue concebida como una ciudad turística e incluso recibió su nombre en honor al centro turístico del mismo nombre en Inglaterra. Y debo decir que las cosas iban muy bien en la zona, los europeos ricos venían aquí en masa. Un hermoso terraplén es todo lo que queda de su antiguo éxito.
Desafortunadamente, la Gran Depresión convirtió lo positivo en negativo y, hasta finales de la década de 1980, Brighton se convirtió en una de las zonas más desfavorecidas de la ciudad. En algún momento de esta época, la compañía de Donald Trump comenzó a construir densamente el área con edificios sociales de gran altura. Por analogía con los “edificios de Khrushchev” aún frescos en la memoria, las nuevas casas fueron inmediatamente apodadas “Trampovki”. Las trompetas fueron trasladadas a la ciudad para uso gratuito por un período de 40 años. Después de esto, los residentes tuvieron que comprar sus casas o ser desalojados. El tema resultó funcionar y Donald Trump se está convirtiendo lenta pero constantemente en propietario de preciosas tierras en Nueva York.
Si no miras de cerca, no entenderás que estás en Nueva York y no en una zona residencial de algunas de nuestras ciudades. A menos que estacionen en el patio de manera más civilizada.
Sí, y no se puede dejar de notar la preocupación por la seguridad de la generación más joven, siempre hay un vigilante de guardia cerca del cruce cerca de la escuela:
Nos dirigimos a Brighton Beach Avenue, la calle principal, donde se concentra toda la vida empresarial y comercial de la zona bajo el paso elevado del metro. Hay pocos residentes permanentes en la calle; pocas personas quieren vivir junto al metro de Nueva York, que funciona las 24 horas. Todas las casas a lo largo de la calle están ocupadas por comercios y oficinas, la gama de servicios prestados es muy diversa, desde llamadas económicas a la antigua patria hasta adivinación:
¿Dónde estaríamos sin señales rusas, en la región rusa? Las farmacias americanas (incluso en Brighton) tienen característica interesante. Es difícil comprar medicamentos allí, pero puedes comprar fácilmente refrescos o champú. Sin receta médica, solo te venderán algún análogo de la aspirina, pero incluso si tienes receta médica, no es un hecho que el medicamento necesario esté disponible. Para compensar de alguna manera la pérdida de beneficios, los farmacéuticos empezaron a vender productos químicos domésticos y snacks. Así se salva la gente desde hace 70 años.
Las farmacias tradicionales compiten con sus homólogas a base de hierbas. Así que si quieres comprar un champú a base de hierbas, un detergente en polvo con el frescor de los prados alpinos o un jabón con aroma a lavanda, acude a la farmacia a base de hierbas:
El habla rusa se escucha por todas partes y nuestra gente se reconoce subconscientemente por alguna expresión facial y estilo de ropa especiales. Según estimaciones conservadoras, en Nueva York viven unos 500.000 hablantes de ruso. Algunos de ellos incluso se quejan de que hablaban mucho mejor inglés antes de mudarse a Estados Unidos. Las empresas estadounidenses no interfieren en el monasterio ajeno con sus carteles en inglés y además hablan ruso.
amantes películas soviéticas No se ofenderán. En general, no puedes evitar sentir que estás a punto de toparte en la calle con el personaje de Sergei Bodrov de la película “Brother 2”:
Junto con los rusos, la moda rusa también se trasladó aquí.
Si el propietario no puede encontrar un nombre original para la tienda, simplemente puede escribir "tienda rusa" y la clientela pisoteará:
Los productos se importan principalmente de Ucrania, Rusia y Bielorrusia.
Para los recién llegados y aquellos que añoran su tierra natal, los supermercados cuentan con departamentos especiales de "Suave asimilación y rehabilitación", donde se pueden comprar mermeladas y conservas caseras:
Interesante historia sobre el pan. El caso es que los americanos comen pan tostado, que es muy blando y no muy adecuado para hacer sándwiches a menos que se tueste primero en una tostadora. Pero esto no es Estados Unidos, sino Brighton Beach, por lo que aquí se vende pan ruso normal, aunque preparado en una fábrica estadounidense. Érase una vez el pan que se importaba del extranjero, pero en el camino se volvió rancio, se echó a perder y, como resultado, no tenía demanda.
Hay productos de Polonia:
Además de los edificios de gran altura, también hay edificios bajos de 2 a 5 plantas. La presencia de un acondicionador de aire es una de las señales de que un ruso vive en un apartamento; normalmente simplemente instalan un sistema de aire acondicionado centralizado:
Venta ambulante delicias:
Taquilla del teatro. Los residentes locales disfrutan yendo a conciertos de artistas populares y no muy populares en el extranjero:
Probablemente habrá lleno total en Galkina:
Junto a la taquilla hay una boutique donde podrás vestirte inmediatamente para el concierto:
"¿Y qué tenemos aquí?"
Se trata de un acontecimiento histórico que apareció incluso antes de la colonización activa de la zona por parte de nuestros antiguos compatriotas. Las escaleras de incendios aún no han sido acristaladas:
Un poco lejos de la arteria principal de Brighton, Brighton Beach Avenue, comienza la habitual estilo americano de un piso.
Los edificios monótonos a veces se diluyen con pequeños edificios de gran altura:
A diferencia de Manhattan, la basura se recoge en contenedores:
Bueno, al final de nuestro paseo, probablemente necesitemos sacar algunas conclusiones. Mientras caminábamos por Brighton, un sentimiento extraño nunca nos abandonó; luego coincidimos en que no era ternura ni la alegría de encontrar nuestra cultura nativa en una tierra extranjera, sino más bien nostalgia. Nostalgia del pasado. Brighton recuerda más no a la Pequeña Odessa, sino a la Pequeña URSS. Fue construido por personas que abandonaron la verdadera URSS, pero nunca pudieron reconstruirla. Por eso, construyeron su cómoda URSS (o algo parecido a nuestros años 90) con salchichas y electrodomésticos, y ahora viven en ella para su propio placer, sin visitar otras zonas de la ciudad durante años.
La próxima vez veremos cómo se produce la asimilación en los sectores chino e italiano.
En la zona de Brighton Beach viven hoy entre 50 y 70 mil personas de habla rusa. Foto: Pavel Terekhov
Brighton Beach es quizás la zona de habla rusa más famosa de Estados Unidos. También se la llama "la pequeña Odessa". Según diversas estimaciones, hoy en día viven aquí entre 50.000 y 70.000 hablantes de ruso.
Un periodista de ForumDaily pasó un día con los residentes locales de Brighton Beach para descubrir cómo vive ahora este pequeño “mundo ruso”.
Simbiosis ruso-ucraniana
Decenas de estaciones de metro separan el centro de Nueva York y Brighton Beach. Una hora y te encuentras en una zona donde hablan ruso o ucraniano. Y aquí a menudo se puede escuchar una simbiosis entre inglés y ruso. Las palabras más populares en el uso cotidiano son "otchardzhit", "slice" o, por ejemplo, "four find nain".
Aquí todo el mundo se conoce, como en el pueblo. Todo lo que tienes que hacer es vivir en Brighton durante un par de semanas y te recibirán como a uno más. De vez en cuando se escuchan éxitos rusos en las tiendas. Bueno, ¿dónde más puedes escuchar la letra de la canción de Lyubov Uspenskaya: "Hoy brillas en Brighton y mañana, tal vez, irás a Broadway".
En Brighton Beach puede obtener cualquier información en ruso. Foto: Pavel Terekhov
La primera ola de emigración de habla rusa trajo judíos aquí en los años 1970. Luego, en 1972, la Unión Soviética permitió que los judíos emigraran a Israel para la “reunificación familiar”. La segunda ola se produjo en los años 90. Aquí aparecieron muchos nativos de Odessa. En ese momento, casi medio millón de personas se mudaron desde Ucrania a Brighton Beach. Esto se evidencia pordocumentos de archivo , que todavía están almacenados en Biblioteca Central Brooklyn. Los residentes de Odessa están acostumbrados al mar, por eso acudieron en masa a Brighton, donde hay acceso directo al Océano Atlántico y un terraplén para pasear.
Personas mayores tomando el sol a orillas del Océano Atlántico. Foto: Pavel Terekhov
Lo principal es que el traje le quede bien.
Uno de los representantes más destacados de la primera ola de emigración es Yakov Lyubarov. Llegó a Brighton Beach en 1978 procedente de Moscú. Desde pequeño, a Lyubarov le encantaba vestirse bellamente, por lo que casi de inmediato se convirtió en una estrella en Brighton. Trajes de Gaultier o Versace, zapatos de Dolce & Gabbana: hay muchas cosas elegantes en el guardarropa del "juerguista travieso de Moscú".
Yakov Lyubarov siempre va vestido de punta en blanco. Foto: Pavel Terekhov
Yakov llegó a Nueva York con su esposa y su pequeña hija. Huyeron de la URSS del sistema comunista. Recibimos tarjetas verdes directamente en el aeropuerto.
“Cuando llegamos aquí, casi no había rusos aquí. Quizás sólo unas pocas familias de Israel y Rusia. Teníamos $300. La organización Nayana nos ayudó y luego conseguí un trabajo en una empresa estadounidense de reparación de aire acondicionado”, dice Lyubarov.
La vida empezó a mejorar. Más tarde, Yakov consiguió un trabajo como conductor de taxi y luego se dedicó al negocio de la joyería. Podría haberme mudado a Manhattan, pero Brighton se convirtió en mi hogar. Todavía recuerda cómo recibió el tan esperado pasaporte estadounidense y cómo él y sus amigos intentaron obtener la ciudadanía. Naturalmente, bebimos vodka ruso.
“Quiero decir que Brighton Beach tuvo su apogeo en los años 80 y 90. Luego llegó la intelectualidad de Leningrado y Moscú. Por supuesto, también hubo emigrantes de Odessa. Pero tras el colapso de la Unión Soviética, ya llegaron otras personas. ¿Cómo debería decirlo? No muy buena calidad”, comparte su opinión.
Yakov recibió hace mucho tiempo un pasaporte estadounidense y se jubiló. Dice que vive bien.
“Mi pensión es pequeña: 700 dólares. Pero también alquilo licencias de taxi. Tenemos nuestro propio apartamento en una cooperativa. Nunca pensé en regresar a mi tierra natal. viví en Brighton mayoría propia vida. Aunque sólo sea para visitar la capital”, dice Yakov con una sonrisa.
Hace unos años, Yakov Lyubarov compró un apartamento en Brighton Beach. Foto: Pavel Terekhov
A Yakov le encanta viajar con su esposa. Suelen realizar un crucero por Europa. Francia e Italia son el paraíso para la fashionista Lyubarov. Yakov nunca regresa sin algo nuevo. Al residente de Brighton también le encanta contar chistes.
“Un chico le dice a una chica: “¿Se lo diste a Petka por amor o por dinero?” Y la niña dice: “¡Pues claro, por amor! “¿¡3 rublos son realmente dinero!?” Yakov se ríe.
Al final de nuestra reunión, Yakov Lyubarov se dirigió a los turistas que vienen a Nueva York y les pidió que no olvidaran visitar su atracción favorita llamada Brighton Beach.
Y la vida, y las lágrimas, y el amor.
En Brighton todo es ruso: restaurantes, farmacias, tiendas. No muy lejos de la estación de metro Brighton Beach, tanto en invierno como en verano, se puede ver a una nativa de Ucrania, Maria Chernenko. Durante los últimos cinco años, bajo la lluvia y la nieve, ha estado vendiendo comida directamente en la calle. María le contó a ForumDaily cómo terminó en Brighton Beach.
Maria Chernenko lleva cinco años vendiendo dulces para los residentes locales. Foto: Pavel Terekhov
Maria Chernenko obtuvo una tarjeta verde y llegó a Nueva York en 2011. Tiene hijos y nietos en su Ternopil natal. Cada año va a visitarlos y regresa a Brighton Beach con lágrimas en los ojos.
"Los extraño mucho. Gano dinero y lo envío allí. Esto les ayuda mucho. Sueño con conseguir rápidamente un pasaporte americano para que mis hijos puedan elegir. No sé si querrán vivir aquí”, dice María.
Le llevó mucho tiempo acostumbrarse a la mentalidad local. Ya ha desarrollado inmunidad ante el descontento de los pensionistas de habla rusa.
“Hay distintos tipos de compradores, son caprichosos. Todo el mundo necesita demostrar su valía. Estoy acostumbrado a eso. Al principio pensé que me quedaría sordo, pero ahora el tren vuelve a llegar. Pero uno se acostumbra a todo”, dice Chernenko sobre las condiciones de trabajo.
María está satisfecha con el salario, pero, por supuesto, la mujer no oculta que le gustaría recibir más de 10 dólares la hora.
“El dueño de nuestra tienda es normal. En invierno me regala un calentador afuera para que no me congele. ¿Sabes el frío que hace aquí? Horror. Pero está bien, lo solucionaremos”, afirma.
En ese momento de la entrevista, un hombre se acercó a María. Salió de la tienda y le preguntó de qué estaba hablando. La mujer, como culpándose de algo, intentó responderle rápidamente: dicen, todo está bien, vete.
Pero el hombre resultó ser muy persistente e hizo su propia declaración.
“Está bien, salgamos de aquí. Esta es mi mujer. Mi amor. ¿Qué le preocupa?”, se dirigió al periodista del Forumdaily con una mirada amenazadora.
Así terminó nuestra conversación con María. Un segundo después, estaba ocupada vendiendo barras de chocolate y solo logró saludarnos rápidamente con la mano.
Los residentes de Brighton Beach están comprando alimentos gratuitos que están a punto de caducar. Foto: Pavel Terekhov
Boris también es vendedor. Es cierto que el hombre no vende chocolates, sino libros de propia biblioteca. Los clásicos rusos, se queja el hombre, ya no funcionan en absoluto.
“No me preguntes ¿cómo estás? Gravemente. No hay negocio. No tengo mas dinero. ¡Al menos tienes un techo sobre tu cabeza!”, señala su cabeza.
Boris vende libros desde hace unos 20 años y para él éste es su único ingreso, se queja. Pero resultó que Boris claramente no está preparado para una conversación sincera.
"Todo. Vamos. Suficiente sobre mí. Sobreviviremos. Aún así. Todavía no te diré mi apellido. Chicos, no interfieran en el trabajo”, dijo Boris, hundiendo la cara en un libro.
A Boris no le gusta mucho hablar con los periodistas. Foto: Pavel Terekhov
En Brighton Beach siempre puedes escuchar canciones rusas interpretadas en vivo. Foto: Pavel Terekhov
Como dicen los lugareños, "Brighton es muy diferente". De hecho, aquí se pueden ver SUV caros y coches deportivos de lujo. Entre la gente encontrarás a hombres que piden limosna, mujeres con abrigos de visón o chicas con marcas italianas de moda y tacones.
Residente de Brighton Beach. Foto: Pavel Terekhov
En Brighton Beach, las mujeres siempre pueden encontrar tiendas que vendan abrigos de piel. Foto: Pavel Terekhov
Señora de negocios en Brighton Beach. Foto: Pavel Terekhov
Por cierto, algunas mujeres, sin dudarlo, pueden salir del salón de belleza con una permanente y rulos en la cabeza.
Inga Sokolnikova ha estado haciendo todo lo posible durante 13 años para que el buen sexo de Brighton Beach luzca más hermoso. Ella es cosmetóloga. Junto con su familia, Inga llegó a Estados Unidos hace 13 años e inmediatamente se instaló en la región rusa.
"Tengo escuela soviética en cosmetología, por lo que mis clientes son principalmente de habla rusa. Recibí una licencia aquí y, por supuesto, puedo trabajar con estadounidenses. Pero amo más a los nuestros, son más queridos. Los rusos siempre están dispuestos a ayudar a quienes, por ejemplo, han llegado recientemente a Estados Unidos”, afirma Inga.
A la esteticista Inga le encanta Brighton Beach. Foto del archivo personal.
No fue fácil para el residente de Kiev empezar nueva vida desde cero. Ahora Inga tiene su propio salón de belleza. Sokolnikova dice que los clientes, por supuesto, son diferentes.
“Los clientes algo caprichosos y dañinos son eliminados por sí solos. Soy un fan de mi trabajo y siempre trato a todos con comprensión. Pero recientemente lograron ofenderme. Había una mujer en el salón, hizo todos los trámites y pagó con tarjeta de crédito. Había $700. Y dos semanas después recibo una carta del banco informándome que el importe no ha sido pagado”, se queda perpleja Inga.
Resultó que el cliente decidió engañar a Inga y bloqueó su tarjeta de crédito. Ahora un abogado ayuda a Inga a encontrar al estafador. A pesar de historias tan desagradables, Inga todavía ama Brighton Beach.
“Mi marido también trabaja en Brighton. No pensé ni por un minuto en irme de aquí. A otra zona u otro estado. Me encanta Brighton. ¡Qué clase de gente hay aquí! Es un placer mirarlos y escucharlos. Y hay una playa cerca. Es una belleza”, admira Inga su lugar de residencia.
Muchos de los compatriotas de Inga también aman Brighton. Es cierto que los ajedrecistas locales, por ejemplo, no quieren comunicarse con los periodistas. Tan pronto como el sol se asoma a orillas del Océano Atlántico, aparecen en la calle hombres de Odessa, aficionados juegos de mesa.
“¿Qué te vamos a decir? Aquí bromeamos, jugamos, disfrutamos de la vida. Todo está bien para nosotros. Todo es como en Odessa”, dijo riendo uno de los jugadores.
Amantes de los juegos de mesa en el paseo marítimo de Brighton Beach. Foto de Pavel Terekhov
Propiedad en la playa de Brighton
El área de Brighton Beach no es solo el hogar de jubilados. Los jóvenes también se establecieron en la “Pequeña Odessa”. La mayor parte son jóvenes que acaban de llegar a Nueva York y han comenzado una nueva vida. Es en Brighton donde puede encontrar su primer trabajo ilegal y alquilar una vivienda sin documentos. Precio de alquiler metros cuadrados, en promedio, costará entre $ 1000 y $ 1200 por un estudio o apartamento de una habitación.
Las chicas de habla rusa siempre pueden encontrar su primer trabajo y vivienda en Brighton. Foto: Pavel Terekhov
En la estación de metro de Brighton Beach. Foto: Pavel Terekhov
Algunas familias jóvenes no sólo alquilan propiedades en Brighton Beach, sino que también compran apartamentos aquí. Esta elección se debe principalmente a la proximidad del Océano Atlántico. Según la agente inmobiliaria Sonya Ostrovskaya, Brighton es una de las mejores zonas para comprar un apartamento en condominio.
“Este tipo de vivienda tiene sus propias características, pero, en cualquier caso, uno se convierte en propietario pleno del apartamento. Y hay otra ventaja: la posibilidad de comprar una plaza de aparcamiento, que puede utilizar usted mismo, revender o alquilar”, afirma el agente inmobiliario.
Entre los compradores se encuentran clientes de Rusia y Ucrania. La demanda, dice Sonya, es diferente para cada uno. Pero hoy es en Brighton donde se pueden comprar propiedades inmobiliarias tanto económicas como de lujo.
“Los precios aquí, en promedio, oscilan entre 550.000 y 800 dólares. Y los inmuebles caros pueden costar dos millones. Por ejemplo, ahora vendemos apartamentos de tres habitaciones en un condominio por 1 millón de dólares y el precio incluye también una plaza de aparcamiento. Todo esto es en el famoso complejo de lujo Oceana Condominium & Club.“”, compartió Sonya Ostrovskaya con ForumDaily.
También hay muchas ofertas para la venta de inmuebles. Según Sonya, las personas mayores se están mudando a la soleada Florida, donde compran casas.
Residentes del complejo residencial de lujo Oceana Condominium & Club. Foto: Pavel Terekhov
En verano, Brighton Beach se convierte en un auténtico resort. Muy a menudo, en este momento, los estadounidenses quieren acercarse a la cultura y las tradiciones rusas. En las tiendas puedes comprar un gorro con orejeras o Cheburashka y, para el almuerzo, probar el borscht ucraniano. Puedes hacerlo en los legendarios restaurantes "Tatyana", "Volna", "Primorsky". En la página web del restaurante Tatyana está escrito que no te arrepentirás si visitas este lugar donde "el vodka y el coñac fluyen como una fuente". Son populares establecimientos como "Chinar", "Domos de Samarcanda", "Cáucaso" y muchos otros.
El ex periodista del famoso periódico The Washington Post, Robert Kyser, viene a menudo a Brighton.
“Por supuesto que amo a los rusos. Y tu tienes mas mujer hermosa En Rusia. Brighton es una Rusia muy pequeña. Incluso estudio ruso aquí. Y tu cocina es simplemente una obra maestra culinaria”, compartió Kayser con ForumDaily.
Los restaurantes rusos esperan una afluencia de clientes. Foto: Pavel Terekhov
Playa en la playa de Brighton. Foto: Pavel Terekhov
Siempre puedes conocer a los lugareños en el paseo marítimo de Brighton Beach. Foto: Pavel Terekhov
Paseo marítimo de Brighton Beach. Foto: Pavel Terekhov
Residentes del distrito ruso de Brighton Beach. Foto: Pavel Terekhov
Los residentes de Brighton Beach esperan con ansias el verano. Foto: Pavel Terekhov
Si no puedes probar la cocina rusa en un restaurante, puedes comprar ensalada Olivier o arenque bajo un abrigo de piel en las tiendas de comestibles de Brighton Beach en cualquier momento. Independientemente de la época del año.
Tienda rusa en Brighton Beach. Foto: Pavel Terekhov
Entonces, para las personas de habla rusa, vivir en Brighton Beach es lo mismo que vivir en su tierra natal sin salir de Estados Unidos.
Quizás ningún otro lugar en Estados Unidos haya ganado tanta fama en la ex Unión Soviética como el área neoyorquina de Brighton Beach, donde viven nuestros numerosos compatriotas. Además, entre los "antiguos" habitantes hay aproximadamente el mismo número de quienes consideran Brighton Beach un lugar sureño y depresivo, pero exactamente el mismo número ama esta zona y vive felizmente allí o viene a dar un paseo. Mientras tanto, la zona se volvió “rusa” a partir de los años 70 del siglo XX, es decir, hace poco más de 40 años. Inicialmente, a principios de siglo, era un centro turístico de moda, donde los emigrantes pobres ni siquiera podían soñar con vivir. Toda la élite neoyorquina vacacionaba aquí y el propio Frank Sinatra dio conciertos aquí poco antes del inicio de la Segunda Guerra Mundial. Todo se derrumbó como resultado de la guerra en Europa. En primer lugar, la costa oceánica de Estados Unidos se ha convertido en una zona militar cerrada y los submarinos alemanes correteaban intentando llegar a los astilleros de Nueva York, y en segundo lugar, la crisis económica y la desaparición de los turistas europeos. En los años 50 y 60, Brighton Beach, a pesar de todas sus magníficas playas, se convirtió en un suburbio pobre de Nueva York, una miserable periferia del ya modesto Brooklyn. Hasta... ¡hasta que llegue nuestra gente!
Aquí está bastante lejos del centro de Nueva York, unos 20 kilómetros en línea recta, y la forma más cómoda de llegar es en metro, la estación se llama Brighton Beach, es imposible equivocarse. Sí, y verá a nuestra gente en el vagón, su porcentaje aumentará a medida que se acerque a la estación mencionada.
Al principio, los primeros “rusos” en Brighton eran, naturalmente, judíos. En 1972, como resultado de la adopción de la enmienda Jackson-Vanik sobre la prohibición de que los judíos soviéticos abandonaran el país, Estados Unidos impuso sanciones económicas a la URSS de Brezhnev. Como resultado, los soviéticos cedieron y permitieron que aproximadamente 200.000 judíos abandonaran el país. Aproximadamente la mitad fue a Israel y la otra mitad a Estados Unidos, en gran parte a Nueva York y en parte a Baltimore y San Francisco. Pero sería un error pensar que todos los emigrantes de habla rusa en Estados Unidos son judíos. Absolutamente no. Después del colapso de la URSS, alrededor de dos millones (!) de ciudadanos de habla rusa llegaron al extranjero, de los cuales, esta vez, eran judíos, Dios no lo quiera, si un tercio de ellos numero total. Según el sentimiento general de los propios residentes de Brighton (y hablé con 3 o 4 familias), hoy en día hay aquí incluso más ucranianos étnicos que judíos y rusos juntos. Además, durante la última década y media, varios miles de georgianos, armenios y residentes de Uzbekistán han llegado a Brighton. Lo que quiero decir es que no todos aquí entenderán o apreciarán los chistes sobre la tía judía Rose, pero si te topas con un georgiano, te torcerá el dedo en la sien.
¿Por qué mucha de nuestra gente en Estados Unidos odia Brighton Beach? En primer lugar, porque después de dejar Sovk (que no debe confundirse con Rusia moderna, porque la mayor parte todavía estaba abandonando la estancada URSS), la gente no quería vivir entre aquellos que sentían nostalgia por este mismo "sovk". Por el contrario, buscaron vivir entre los estadounidenses y rápidamente convertirse en estadounidenses. No todos lo lograron, pero tal teoría tiene derecho a existir. Por ejemplo, sin excepción, a todos mis parientes en Estados Unidos y Canadá (y tengo una cantidad increíble de parientes allí, creo que son cincuenta familias) no les gusta Brighton Beach.
¿Mi opinión? Y me gusta aquí. No, no la situación y el entorno, no me importa el entorno. Actualmente vivo en Batumi y percibo a la mayoría de los residentes locales como parte del paisaje, comunicándome exclusivamente entre expatriados. No, Brighton me gusta diferente, te lo cuento un poco más. Por ahora, simplemente demos un paseo y la caminata inevitablemente comenzará desde la estación de metro.
Brighton Beach Avenue es la “calle rusa” de Nueva York. Pero esto no significa que nuestro pueblo no viva en ningún otro lugar. No viven en esta calle; aquí hay mucho ruido por el paso de los trenes. Pero aquí están todas las tiendas, restaurantes y vida publica distrito -
Puedes estimar los precios de los productos, pero este es el precio por libra. Permítanme recordarles que 1 libra equivale a 453 gramos de peso; en otras palabras, multiplique la cifra por dos y obtendrá el precio por kilogramo.
Los periódicos parecen insinuar que el contingente está envejeciendo. Los jóvenes ya leen noticias en Internet y obviamente en inglés.
Las ventas de libros antiguos a 1,99 dólares cada uno parecen tristes. A la gente le resultó muy difícil arrastrar sus bibliotecas soviéticas a Estados Unidos, todas estas obras recopiladas de Chéjov y Turgenev. Y todo para luego dárselos a los chatarreros.
Películas en discos, lo mismo ayer.
Pero el tema de mudarse a Estados Unidos a través de un matrimonio ficticio sigue siendo relevante. Una novia de cincuenta años te costará unos 20 mil dólares y por ese dinero irá contigo al servicio de emigración durante los 3-4 años necesarios, confirmando que todavía tienes amor de zanahoria. EN Últimamente Sin embargo, las novias por dinero buscan cada vez más ser abuelas serias debido a su edad, por lo que hoy en día es más popular una novia mexicana o china, que haya recibido un pasaporte estadounidense desde hace un par de años.
Acerca del trabajo. Aquí una parte considerable de los trabajadores trabaja según un esquema gris, como en Rusia y Ucrania. Es decir, oficialmente trabajas, digamos, un tercio de la tarifa y te pagan entre 500 y 600 dólares al mes. ¿Qué, no es suficiente? ¿Pensó que los salarios aquí son de 120 mil dólares al año, como le dijo un conocido especialista en TI de Silicon Valley? No, aquí trabajan por un mínimo de $7,45 la hora, pero incluso con esa cantidad logran “hacer trampa” y te dan tu salario en un sobre. En pocas palabras, no específicamente en este establecimiento, sino en toda la zona, los salarios son de sólo 1200-1600 dólares al mes.
Pero vivir aquí es relativamente barato. Alquilar una habitación en un apartamento cuesta entre 350 y 500 dólares al mes, y un apartamento con un dormitorio y una sala de estar cuesta unos 1.000 al mes e incluso puede ser un poco más barato, por ejemplo 800. Esto es un tercio del coste de algo así no sólo en comparación con Manhattan (hay cinco veces más), sino incluso con Brooklyn. A modo de comparación, en Washington, mi pariente alquiló un estudio por 2.000 al mes, lejos del centro. En este sentido, vivir aquí no es tan caro, sobre todo porque es una de las ciudades más caras del mundo.
Etiquetas de precios en el restaurante -
La mayoría de nuestra gente, como ya se mencionó, no vive cerca del metro (hay mucho ruido allí), sino en estas casas modernas de al lado.
Caminando cerca, es fácil notar el contingente.
¡Sacudir una alfombra sobre las cabezas de los peatones que están debajo lo es todo para nosotros!
Ahora te diré por qué me gusta mucho Brighton Beach. Vamos a abstraernos de los carteles rusos y del entorno de emigrantes, ¿vale? ¿Has cambiado? Ahora mira qué bonito es aquí: playas fantásticas, paseo marítimo elegante, océano, brisa agradable, aire fresco...
Sí, todo esto es Brighton Beach, y esa calle con carteles en ruso en la segunda línea, detrás de estos rascacielos, a cinco minutos a pie de las playas.
¿Qué ocurre? Olvídate de nuestros conciudadanos, nadie te obliga a comunicarte con ellos y ellos mismos no se preocupan por ti, te lo aseguro. Alégrate de vivir en Nueva York, una de las ciudades más geniales del mundo y no en algún lugar de los barrios marginales del Bronx, sino con vista al Océano Atlántico.
Pero estoy de acuerdo en que es difícil abstraerme por completo. No tengo absolutamente ningún prejuicio hacia los emigrantes y yo mismo soy un emigrante tres veces. Pero en cierto modo mis familiares tienen razón: la vida entre personas que vivieron en el pasado es perjudicial. Este es un tema filosófico y triste, porque no es ningún secreto que la mayoría de estos abuelos llegaron a Estados Unidos cuando eran niños y niñas allá por los años 70 y 80. No muchos de ellos pueden decir que están contentos con su emigración...
¿De qué cuchichean las abuelas en los bancos? Sí, más o menos lo mismo de lo que hablan las abuelas en un banco en Moscú o Ekaterimburgo: pruebas, Putin, pensiones, nietos, Trump. No hay nada nuevo bajo el sol.
Y esta foto me hizo reír. Borracho como el infierno, con una bandera rusa en el culo. Maldijo al desafortunado perro: "¡Oh, eres una perra, como tu dueño, maldita sea!" El desafortunado animal trató de esconderse de él, pero él tiró cruelmente de la correa.
Y, sin embargo, Brighton Beach está cambiando rápidamente. Date prisa para ir a donde aún permanece el espíritu de la Odessa soviética mientras estos coloridos abuelos están vivos. Dentro de diez años, Brighton Beach será una zona predominantemente árabe. Cada vez hay más de estos tipos aquí.
Sería mejor si las abuelas rusas fueran reemplazadas al menos por personas chinas, inofensivas y trabajadoras...
Buenas noches, Brighton Beach, ¡la paz esté contigo!
Las puertas del metro se cerraron y esta extraña zona con un destino insólito quedó en algún lugar lejano. No pasará mucho tiempo antes de que este símbolo de la “América rusa” desaparezca para siempre junto con estas abuelas. Sus hijos y nietos ya no permanecen donde vinieron sus padres. Se convierten en estadounidenses y se dispersan por el vasto país.
- En contacto con 0
- Google+ 0
- DE ACUERDO 0
- Facebook 0
