Kuigi ukraina keel vahel on see väga sarnane valgevene ja vene keelega, kui tuled maale keelt oskamata, võid sattuda täbarasse ja arusaamatusse olukorda. Seetõttu tasub valmistuda eelseisvaks Ukraina reisiks.
– täiendamiseks mõeldud veebiressurss sõnavara kasutaja. Selleks võite kasutada ühte plokkidest. Siin saate sirvida sõnastikku ja kuulata iga sõna hääldust, proovida sõna paljude pakutud sõnade hulgast ära arvata, fraase koguda ja kasutada ka Skype’i juhendaja teenuseid.
Veel üks tasuta veebiteenus ukraina keele õppimiseks. Sait sisaldab kõige populaarsemaid fraase ja sõnastusi. Ja assimileerida uus materjal abiks on tõlge koos kaasneva heli taasesituse ja illustratsioonidega. Saidil on sarnased jaotised teiste keelte jaoks.
Ressurss, mis annab võimaluse õppida paljusid keeli, sealhulgas ukraina keelt. Sõna õppimist võivad aidata emakeelena kõnelejate pildid ja helisalvestised. Saidi kasutades õpib kuulaja ukraina keeles õigesti rääkima, lugema ja kirjutama, sinna on kogutud üle tuhande igapäevaelus kõige sagedamini kasutatava väljendi ja sõna.
Veebisõnastik, mis aitab kasutajal uusi sõnu õppida. Külastaja saab võimaluse mitte ainult sõnu salvestada, vaid korraldada ka eneseanalüüse. Vajalik registreerimine.
Veebiraamatukogu, kust leiate palju Ukraina audioraamatuid. Igal helifailiga lehel on link lähtetekstile, seega on keele tajumisega seotud ka muud oskused.
See mitmekeelne sait parandab teie ukraina keele hääldus- ja fraseerimisoskusi. Ressurss sisaldab palju emakeelena kõnelejate helisalvestisi.
– Interneti-ruum teadmiste jagamiseks gruppide jututubades. Lisatasu eest leiate endale sobivaima kirjasõbra. Süsteem valib ta välja pakutud küsimustikus täidetud andmete põhjal: tema emakeel, päritoluriik, vanus ja keel, mida ta praktiseerib. Siin saate hääl- või tekstivestluse abil reaalajas ja tasuta õppida 115 keelt. Siin saab võistelda ka sõnamängudes, lugeda veebiraamatukogus raamatuid või kirjavahetust.
– ukraina keel algajatele. Kanal sisaldab multikaid, mis tutvustavad ukraina tähestikku ja räägivad lihtsaid lugusid, mis aitavad keelega harjuda.
Selles artiklis püüan teile öelda, miks tasub ukraina keelt õppida, kui te seda ei oska, ja miks peaks seda täiustama, kui te seda täiuslikult ei räägi. Ja ühes järgmistest artiklitest räägin teile, kuidas ja kust alustada selle suurepärase ja imelise keele õppimist.
1.Ukraina muusika
Ukraina on andnud tohutul hulgal muusikalisi meistriteoseid ja säravaid esinejaid. Arvan, et kõik täiendavad kommentaarid on lihtsalt üleliigsed, piisab vaid mõnest näitest paljudelt.
2.Suur ukraina kirjandus
Siin on minu meelest ka kommentaarid üleliigsed. Taras Ševtšenko, Lesja Ukrainka – suurte Ukraina luuletajate ja kirjanike nimekiri on lõputu.
3.Ukraina keel on üks ilusamaid maailmas
Eelmise sajandi alguses kogunesid Pariisi kõigi rahvuste esindajad. Rahvusvaheline žürii korraldas maailma keelte ilu ja meloodilisuse võistluse. Hinnati keelte kõla ilu. Esindajad kuulasid tekste erinevaid keeli. Teiseks jäi ukrainlane
Siin on, mida välismaalased meie keele kohta ütlevad:
India. Shankar, programmeerija:
Ukraina keel kõlab väga kirglikult ja emotsionaalselt. Teie laulud on meie omadega väga sarnased. Väga meeldiv keel
Kongo. Kena, õpilane:
Mina võrdleks ukraina keelt ukraina searasvaga. See on sama pehme ja viskoosne ning samas võõras ja teistele hämar - kuni maitsemiseni. Neelad rasvatüki alla, see libiseb sujuvalt kurgust alla, pehmendab sidemeid – ja väljundiks on mõnus meloodiline heli. See on ukraina keele saladus.
Prantsusmaa. Mishka, turismijuht:
Ma armastan ukraina keelt. See on väga meloodiline ja meeldiv kõrva jaoks. Kuigi ma hakkasin aru saama, millest ukrainlased räägivad, alles peale 5. visiiti siia. Ja oma ukrainlannast tüdruksõbraga sain ukraina keeles suhelda umbes kuus kuud hiljem. Teie keel, nagu prantsuse keel, on väga pehme ja loodud armastuseks.
Pakistan. Irfan, sportlane:
Kuigi sõnade tähendus jäi mulle täielikuks mõistatuseks, tundus mulle alati, et ukrainlased räägivad millestki heast. Tundub, et ukrainlane on väga lahke ja leebe. Eriti meeldib mulle kui naised seda räägivad, üldiselt on see kõlalt kuidagi naiselikum.
Hispaania. Cecilia, õpetaja hispaania keel:
Mulle ja mu abikaasale meeldib väga ukraina keel. Eriti nüüd, kui pärast Kiievis töötamist kolisime Poola. Peab seda ütlema Poola keelt ei saa musikaalsuse ja pehmuse poolest ukraina keelega võrrelda, kuigi ladina tähestik on meile palju lähedasem ja arusaadavam. Ja ma märkasin ka tohutut sarnasust ukraina ja hispaania keele kõlas. Nii et ukraina keel on hispaanlaste jaoks lihtne ja vastupidi. Ka minu inglise keelt kõnelevale abikaasale meeldib ukraina keel palju rohkem kui poola või vene keel: ütleb, et see kõlab pehmemalt ja meeldivamalt.
Poola. Peeter, sotsioloog:
Ukraina keel kõlab mulle väga lähedaselt. Nii nagu oleks poola keelest võetud mitu häälikut, nagu “tso” ja “psh”, ja muudetud guturaalseteks. See kõlab väga naljakalt, nagu segu poola, valgevene ja vene keelest.
Itaalia. Gabriel, giid:
Mulle meeldib ukraina keel ja see tundub väga meloodiline. Ma oskan vene keelt, nii et see on palju konarlikum, ja mulle meeldib, kui palju ukraina sõnu kõlab võrreldes vene keelega. Ukraina keel meenutab mulle väga Brasiilia versiooni portugali keelest, see on pehme ja viskoosne nagu boss nova laulud.
4.Ukraina ja Euroopa
Asjakohane Venemaa Föderatsiooni piisavate elanike jaoks (teisi lihtsalt ei lubata), Valgevene, Kasahstani, Gruusia ja teiste riikide jaoks.
Ukraina on sõlminud ELiga assotsiatsiooni ja ühineb sellega peagi. Kodakondsuse või elamisloa saamine Ukrainas võimaldab elada õigusriigis, kartmata bürokraatiat või politsei omavoli, annab võimaluse vabalt Euroopas ringi reisida.
Kodakondsuse saamiseks on vaja sooritada ukraina keele ja ajaloo tundmise testid. Nii et ära raiska oma aega :)
5. Ukraina keel-slaavi keel
Ja see tähendab, et ukraina keelt teades saate paremini aru tšehhi, poola, horvaadi, bulgaaria ja muudest keeltest ning saate need keeled vajadusel selgeks palju kiiremini kui ilma ukraina keele oskuseta.
Kõige lihtsam näide :)
6.Ukraina tüdrukud
Seda, et ukrainlannad on maailma kauneimad, teavad paljud. Kui sa räägid ukraina keelt, suureneb võimalus edukalt kohtuda ukraina keelega :)
7. Saate aru majesteetlikust Ukraina hümnist
Paljude arvates kuulub Ukraina hümn kõige populaarsemate, kaunimate ja pidulikumate hümnide esikümnesse. UNESCO tunnistas Ukraina hümni maailma parimaks.
8. Kakskeelsus avaldab positiivset mõju intelligentsusele
Kakskeelsus mõjutab intelligentsust ja kaitseb dementsuse eest
"Teise keele õppimisel võib olla positiivne mõju aju peal isegi kui õppimine algas täiskasvanueas, leidsid Edinburghi ülikooli teadlased. Teadlased on leidnud, et teise keele õppimise tulemusena on inimestel paranenud lugemisoskus ja kiirus intellektuaalsete probleemide lahendamisel. Varasemad uuringud on samuti näidanud, et kakskeelsus (kakskeelsus) võib dementsuse teket mitme aasta võrra edasi lükata. Kõige tugevam mõju ilmnes intellektuaalse võimekuse ja lugemisoskuse paranemise tasemel. Positiivset mõju täheldati mõlemal aastal teise keele õppimist alustanud inimestel noor vanus ja need, kes hakkasid seda hiljem tegema"
Olen täiesti nõus Edinburghi teadlastega ja lisan, et kahekeelsuse tõttu on ukrainlased keskmiselt palju targemad kui venelased.
9. Ukraina keel on vabade inimeste keel.
Ukraina keelt räägivad need, kes mässasid diktatuuri ja seadusetuse vastu, kes ei kartnud minna vastu Putini totalitaarsele süsteemile.
Õppige keeli :)
Seda õppetundi alustame ukraina tähestiku ja ukraina tähtede uurimisega. Tuleb märkida, et ukraina tähestik erineb veidi vene tähestikust. Mõned tähed erinevad vene keelest häälduse poolest, teised aga õigekirja poolest.
Ukraina tähestikus on uued tähed:
Ї, ї - loetakse helina (yi) või (ji), mis on moodustatud kahe heli (th) ja (ja) liitmisel,
Є є - loeb nagu heli (ye) või (je), nagu vene täht e,
Ґ ґ - loeb nagu vene täht g.
Samal ajal hääldatakse ukraina tähte erinevalt kui väliselt sarnast vene tähte i.
Ja ukraina keeles loetakse umbes nagu vene ы.
І, і - tuleks hääldada nagu vene ja.
Häälda ukraina tähte E, e, kõlalt lähedane vene e-le.
Ukraina keelt G, g hääldatakse pehmelt, nagu g sõnades aha (aha) ja oho,
Ukraina h kõlab kõvemini kui vene keel.
Ukraina keeles on apostroof - eraldav tahke märk, mis on kirjalikult tähistatud ülaindeksi koma kujul ", mida vene keeles peaaegu kunagi ei leia.
Ja nüüd kordame seda kõike tabelis: ukraina tähestik
G, g
Ґ, ґ
Tema
Є, є
Ja, ja
І, і
Ї, ї heli vene kirjavahetus
(h) - pehme g
(G)
(ah)
(je) nagu vene e
lähedal (s)
(Ja)
(ji)
Muidu on vene ja ukraina tähtede hääldus praktiliselt sama. Kuid tuleb meeles pidada, et kõiki ukrainakeelseid tähti loetakse alati nii, nagu need on kirjutatud. Rõhuta vokaal o hääldatakse selgelt, see tähendab, et o peaks alati kõlama nagu o, kuid mitte nagu a. Sama kehtib ka g-tähe kohta, erinevalt vene keelest loetakse seda alati g (h)-na isegi genitiivi käändes omadussõnade lõpus.
Ja nüüd hakkame tegutsema. Hääldame ukraina tähte r. Hääldame seda lõunavene murretes pehmelt, kergelt hääliku x suunas kõlavana r või sõnades aha (aha), oh (oho) kõlab r. Ütle need kaks sõna, korda neid. Kas tundsite Ukraina g kõla? Imeline. Nüüd proovige hääldada mis tahes sõnu tähega g, kuid hääldage see täht ukraina keeles. Armasta seda pehmet, ilu täis Ukraina maa heli. Las see olla teie heli. Armasta teda kui midagi lähedasemat. Harjutage selle hääldust kogu päeva jooksul oma pere keskel. Armastagu seda ka neile.
Kas oled juba trenni tegema hakanud? Hästi! Ja kui hääldate kõik tähed selgelt vastavalt nende õigekirjale, st hääldate alati o-d o-na, r isegi selliste omadussõnade lõpus nagu r (teie (teie), kauge (kauge), ukraina (ukraina)), vene keel (vene keeles) ja vaikselt, sa räägid juba ukraina aktsendiga. Proovige hääldada terveid lauseid nii.
Imeline! Teie hääldus on peaaegu täiuslik. Pehmendage oma e veidi. Kas mäletate, kuidas see ukraina keeles on kirjutatud? Muidugi, e. Ja nüüd, pehmemalt ja kõrgema tämbriga, proovige hääldada ukraina tähte ja (vastab ligikaudu vene s-le), see tähendab, et see peaks erinevalt vene s-st kõlama veidi lähemal vene tähele u (ukraina i). Kas olete ette kujutanud, kuidas ukraina ja (vastab vene keelele) kõlab? Seejärel hääldame koos seda kaunist heli. See on õige! Veidi pehmem ja tämbrilt kõrgem kui vene s. Jah, jah, veidi lähemalt vene keelele ja. Hästi tehtud! Aga kui sa tõesti ei oska ukraina keelega midagi peale hakata ja hääldad seda lihtsalt nagu vene s, siis sa ei eksi palju. Nüüd lugege ukrainakeelseid sõnu: Hryts (hrits), grivna (hrivnya), põle (hory), käed (käed), pokie (poke).
Ja nüüd proovige armuda kõige ilusamasse Ukraina helisse, mida tähistatakse tähega ї. Seda on lihtne hääldada. Ühendage kaks heli: heli(d) ja heli(d). Hangi (yi) või (ji). Kas see on tõesti lihtne? Korrake mitu korda. Hääldame selle heli sõnadega:
Ukraina (Ukraina), Kiiev (Kiiev), її (yyy), їzhak (yizhak), їsti (yists).
Kuidas sul ukrainlane ja? Pehme? Ja g? Ärge unustage, et me hääldame g nagu sõnas aha? Hästi! Õppisite tähe ї ilma raskusteta. Sõna Kiev lõpus ärge hääldage f, nagu venekeelses versioonis, vaid v, nagu see on kirjutatud. Häälda seda v sõna lõpus häälikule y veidi lähemal, kuskil v ja y vahel. Sõna lõpus kõlab see alati nii:
Pishov (pishov), tea (tea), robiv (robyў), bachiv (bachyў).
Harjutage pidevalt kõigi ülalnimetatute ja muude sõnade hääldamist, võite isegi vene keeles, kuid hääldage neid ukraina keeles.
Pakume teile kui kodutöö lugege ja jätke pähe kuulsa ukraina poeedi Aleksandr Olesi luuletus kauakannatanud ukraina keelest, mis kõlab niigi kõvasti, lisaks tahame teile tutvustada meie suure Kobzar Taras Grigorjevitš Ševtšenko luuletust " Zapovit". Olete juba õppinud ukraina tähestikku! Edu!
Kui kaua me oleme oodanud minu sõna tahet,
I axis ei maga, brinit.
Brinit - meie mova magab,
Charuє, vait ja p'yanit.
Pikka aega nad ootasid mind ... Uklin cholom inimesed,
Mida ma oma keele meile toon,
Zberig sellises kohutavas häbis,
Kui vein ise hetkekski seisma ei jää.
(O. Oles)
TAOTLUS
Kui ma suren, siis puh
Mina haual
Keskmine stepu lai
Kallis Ukrainas,
Shchob doe laialdane,
Ma Dnipro, ma järsk
See oli näha, see oli vaevu,
Jakk möirgab möirgab.
Ukrainast veetud jakid
Sinise mere ääres
Ma ütlen sulle verd... mine ära
Ma teen, ma põlen -
Ma jätan kõik, Polina
Kogu tee Jumala juurde
Palvetage... ja enne seda
Ma ei tea jumalat.
Tule, tõuse üles
Rebi Kaidani
Ma vaenan kurja verd
Piserdage oma tahet.
Olen selles suurepärane,
SIM-kaardis tasuta, uus,
Ärge unustage meeles pidada
Vaikse sõnaga peatamatu.
Alates Euromaidani ajast on ukraina keele kasutamine Ukraina kodanike seas muutunud trendiks ja patriotismi märgiks.
"Keel kaob mitte sellepärast, et seda ei õpetaks teised, vaid sellepärast, et seda ei räägi need, kes seda oskavad"- need Hispaania poliitiku José Maria Artze sõnad hajusid sotsiaalvõrgustikesüleskutsena suhelda oma emakeeles. Ukraina keele rääkimine pole muutunud lihtsalt moeks, vaid paljude teadlike kodanike jaoks hädavajalikuks. Enamuse jaoks on aga takistuseks saanud psühholoogilised barjäärid ja hirmud. Siin on mõned näpunäited, kuidas venekeelses keskkonnas ukraina keelt rääkima hakata ja mis kõige tähtsam, kuidas õigesti rääkida.
Need näpunäited on universaalsed ja aitavad teil mis tahes võõrkeel.
üks . Vabane hirmudest
Enamik ukrainlasi, kes ei julgenud suhtluses oma emakeelele üle minna, leiavad samu vabandusi. Kuid need on kõik müüdid, mida on lihtne ümber lükata.
- "Ma ei räägi hästi ukraina keelt ja ma ei taha seda ära rikkuda."Ühelgi rahval maailmas pole kirjanduslikku varianti emakeel. Isegi elanikud Lääne-Ukraina ei räägi puhast ukraina keelt.
- "Räägin lapsest saati vene keelt, mu pere on venekeelne." Kujutage ette, et prooviksite sama veendumusega elada näiteks USA-s. Kas te jätkaksite vene keele rääkimist?
- "See on surnud keel, minu linnas ei räägi keegi ukraina keelt." Noh, teil on võimalus saada pioneeriks ja olla teistele oma kaasmaalastele heaks eeskujuks.
2. Loo ukrainakeelne keskkond
Alusta ukraina keele sõnavara passiivsest kogumisest. Vaadake ukraina dubleerimisega filme ja sarju, lugege ukrainakeelset ajakirjandust ja kuulake ukraina muusikat. Seadistage oma arvuti, programmiliides ja sotsiaalvõrgustikud ukraina keeles. Erinevatele saitidele sisenemisel ja maksete tegemisel valige liideses ukraina keel.
3. kirjuta ukraina keeles
4 . Rääkima võõrastega
Psühholoogilisest barjäärist on kõige lihtsam üle saada, kui hakata ukraina keelt rääkima eelkõige võõrastega: poes, transpordis, tänaval. Olge valmis selleks, et teie kõne tundub teile kohutav, kuid ainult harjutamine ja aeg aitavad teil end keeles kehtestada.
viis . Alustage igapäevaelus rääkimist
Kui hakkate kodus ja tööl ukraina keelt rääkima, olge valmis selgitama selle muutuse põhjust. Rääkige oma positsioonist perele ja sõpradele ning paluge neil teid selles ettevõtmises toetada. Pidage meeles, et vene keelt kõnelevad ukrainlased mõistavad teid suurepäraselt, isegi kui nad pöörduvad teie poole vene keeles. Praktika on tõestanud, et isegi venelased saavad ukraina keelest aru, kui rääkida aeglaselt. Olge valmis tundma, kui raske on sellist dialoogi pidada, sest vestluse ajal kasutavad inimesed automaatselt üksteise sõnu. Peame õppima mitte kaotama valvsust. Parem räägi aeglasemalt, aga ukraina keeles.
6. Otsige kogenud vestluspartnereid
Oluline on mitte ainult rääkida, vaid ka õigesti rääkida. Selleks on oluline omada vestluskaaslast, kes saab sulle eeskujuks. Tema keelt kuulates on teil lihtsam ukraina keeles vastata. Ärge kartke teha vigu ja küsida võõraid sõnu. Nii rikastate kiiresti oma sõnavara.
7. Ole kannatlik
Selleks, et mitte ainult rääkida soravalt, vaid ka mõelda ukraina keeles, on teil vaja umbes aasta, kuid sel perioodil on vaja pause. Ärge kartke võtta nädal või kuu pausi ja proovida hiljem uuesti.
8 . Tasuta ukraina keele kursused
Neil, kes ise keelt ei valda, tasub end kirja panna tasuta kursused ukraina keel, mis on paljudes Ukraina linnades. Siit leiate kindlasti mõttekaaslasi ja pidevat ukrainakeelset suhtlust!
Ukraina keel kuulub idaslaavi keelte rühma. Seda räägitakse Venemaal, Valgevenes, Kasahstanis ja teistes riikides. Vene inimesel on ukraina keelt lihtsam õppida, sest mõlemas keeles on sõnu, mis on tähenduse ja kõla poolest samad. Kuid mõningate sarnasuste tõttu on siin mõningaid raskusi. Seda on vaja kasutada iga päeva, et õppida midagi uut ja seda meeles pidada. Siis annab koolitus peagi positiivseid tulemusi.
Kas ukraina keelt on nullist raske õppida?
Mõnele inimesele jäävad ukrainakeelsed sõnad arusaamatuks, mistõttu on neil raske kellegi teise kõnet taasesitada. Sel juhul ärge heitke meelt. On vaja tutvuda teise keele kõigi omadustega.
1. Ukraina keeles toimub kõik põhimõttel “nagu kuuldakse, nii kirjutatakse”. Nii saate kirjakeele kiiresti selgeks.
2. Selles keeles on kaks tähte "g", millest ühel on eriline hääldus. Seda iseloomustab selle sõna sünonüümide rohkus.
3. Venemaa ettepanekud erinevad oma ülesehituselt Ukraina omadest. Selliste nüansside tõttu ei ole siinne sõnasõnaline tõlge alati õige. Ukraina keelt saate iseseisvalt õppida, kui loete selle rahva kirjandust - Mark Vovchka, Panas Mirnõi, Taras Ševtšenko ja teiste kirjanike raamatuid.
Pädevat kõnet hinnatakse rohkem kui kirjalikku, sest mitte kõik inimesed ei suuda kiiresti keelebarjääri ületada ja ukraina keelt rääkida. Sel juhul on inimeselt vaja visadust ja kannatlikkust.
Kuidas õppida ukraina keelt kodus - näpunäited.
Enne ukraina keele õppimist otsustage, kas peaksite seda ise tegema või võtma esmalt 2-3 tundi kogenud õpetajalt. Järgmisena koostage tunniplaan ja järgige neid samme.
1. Täiendage oma sõnavara, õppides iga päev 2–3 tosinat uut sõna. Selleks, et see ei muutuks ummistamiseks, jätke need lausete või kombinatsioonidena meelde.
2. Lugege kohalikku ajakirjandust või ukrainakeelseid veebiväljaandeid. See võimaldab uue keelega harjuda ja tahtmatult meelde jätta suure hulga sõnu.
- Kokkupuutel 0
- Google+ 0
- Okei 0
- Facebook 0
