Amici, vi ricordate che sul nostro sito abbiamo parlato dei livelli di studio in inglese? Hai familiarità con i livelli principiante, base, avanzato e altri. Ogni fase richiede una propria, speciale conoscenza della grammatica, del vocabolario, dei giri di parole, delle costruzioni lessicali della lingua inglese.

Oggi parleremo del fatto che esiste un altro livello di conoscenza della lingua inglese: questo è il livello tecnico. È separato, a parte il resto delle fasi dell'apprendimento dell'inglese. Ha le sue caratteristiche e le sue esigenze. Il cosiddetto inglese tecnico è la lingua di varie professioni e specialità. Lo studio e la conoscenza dell'inglese a questo livello è necessario per ingegneri, programmatori, automobilisti, progettisti, addetti alle attrezzature, ricambi, macchinari e molti altri.

Da ciò ne consegue che l'inglese tecnico è una categoria di lingua abbastanza ampia e voluminosa che copre molte attività, manutenzione e molte professioni. Parleremo di tutto questo oggi.

Il livello tecnico della lingua inglese è utilizzato in molti campi di attività, in particolare:

• Ambito informatico o programmazione: sviluppo web di tutte le specializzazioni, montaggio e riparazione di computer

• ingegneria: strumenti di comunicazione e relativi meccanismi
• industria automobilistica: carburanti e lubrificanti, ricambi, automobili
• organizzazioni di design: creazione di organizzazioni di design
• esercito e marina: armi, aerei, ecc.
• attrezzature: commerciali, edili e mediche
• apparecchiature video e televisive, telefoni cellulari e macchine fotografiche

• commercio e marketing

Questo non è un elenco completo di attività, che includa il livello tecnico dell'inglese. Una persona che dice di parlare inglese a livello tecnico deve necessariamente indicare l'ambito della sua applicazione professionale. Perché conoscere tutto l'inglese tecnico in tutti i tipi di attività è al di là del potere anche degli stessi inglesi!

A cosa serve il livello tecnico?

Imparare i termini tecnici della lingua inglese aiuterà guide di studio serie "Inglese professionale" - Inglese tecnico(Edizione Oxford University Press). Il programma di questo corso prevede l'uso estensivo del moderno materiale pratico— articoli da riviste professionali, risorse Internet, materiali audio e video, giochi di ruolo volti a modellare e mettere in pratica situazioni professionali.

Ma puoi imparare alcune nozioni di base, termini di base del campo professionale che ti interessa, da solo. Ti saranno di aiuto testi speciali di livello tecnico, articoli su riviste e giornali in lingua inglese, documentari e programmi didattici in lingua inglese di natura tecnica e professionale. Pertanto, puoi imparare i termini tecnici più elementari e imparare il resto nel corso della tua attività.

È importante capire che il livello tecnico dell'inglese non è una competenza linguistica ordinaria. Questa è una terminologia molto speciale di cui hai bisogno per il tuo tipo di attività. Quindi se il tuo livello di inglese è abbastanza buono, va bene. Ma vale la pena acquisire un po' più di padronanza dell'inglese tecnico nella tua professione e ti sentirai subito un vero professionista della lingua.

Non è mai troppo tardi per padroneggiare l'inglese a livello tecnico, quindi puoi iniziare subito! Buona fortuna a voi, amici!

L'inglese è parlato da oltre 400 milioni di persone in tutto il mondo e altri 1,5 miliardi lo usano come seconda lingua. Tutta la documentazione di programmazione è originariamente in inglese, la comunità di 5 milioni di Stack Overflow comunica in inglese. Interessanti e vaglia postali, ultime notizie dal campo IT e molto altro sono chiusi agli sviluppatori che non parlano questa lingua. La conoscenza dell'inglese è un prerequisito per un impiego di successo e una crescita professionale come programmatore. Per aiutare gli abbonati al blog GeekBrains a imparare, noi con un team di avvio per l'apprendimento dell'inglese tramite Skype EnglishDom preparato Consiglio pratico come imparare l'inglese tecnico in modo rapido ed efficace.

Datti da fare ogni giorno

Questo vale per chiunque voglia imparare velocemente una lingua straniera. Non cercare scuse in frasi consolidate come: “cinque minuti non risolvono nulla”. Durante questo periodo, puoi leggere le notizie in inglese, imparare qualche parola o guardare un video tematico. Cerca opportunità, non scuse. Scarica un audiolibro inglese da ascoltare mentre sei in metropolitana o un'app per imparare le lingue per sfruttare al massimo quei cinque minuti.

Impara le parole per argomento

Per una memoria migliore studiare le parole nel contesto dell'uso. Ad esempio, per padroneggiare la terminologia inglese sull'argomento "Algebra of Sets", leggere gli articoli tematici ed evidenziare le parole sconosciute. Dopodiché, esercitati studiando materiali sull'argomento fino a quando non potrai fare a meno di un dizionario. Questo modo di studiare ti permetterà di comprendere le sfumature dei significati delle parole, che non si possono ottenere semplicemente memorizzando un dizionario.

Stabilisci i tuoi obiettivi nel modo giusto

"Imparare l'inglese tecnico" è un obiettivo troppo astratto. Ogni giorno compaiono nuove parole e anche i madrelingua non conoscono tutte le sottigliezze. E quando qualcosa è troppo astratto, è impossibile capire la qualità del risultato, per questo non c'è motivazione. Ecco perché fissare obiettivi specifici e misurabili, ad esempio: "Esegui un piccolo ordine da un datore di lavoro di lingua inglese", "Leggi un libro Java così e così in inglese", "Conosci 100 termini tecnici", "Chiedi consiglio su una risorsa in lingua inglese".

Leggi forum IT in lingua inglese

Qui puoi raccogliere espressioni rilevanti che i programmatori di tutto il mondo usano nella comunicazione informale. Non è solo un capriccio divertente. Conoscere le sottigliezze sarà importante per la successiva comunicazione con colleghi e clienti stranieri.

Iscriviti ai programmatori di lingua inglese sui social network

In primo luogo, è una fonte inesauribile di nuove parole ed espressioni. In secondo luogo, sarai "al corrente" eventi recenti e novità dal mondo IT.

La conoscenza del vocabolario senza la capacità di percepire ad orecchio non è sufficiente. Per comunicare con successo con clienti e colleghi stranieri, è necessario essere in grado di percepire la lingua a orecchio. Per acquisire questa abilità, ti consigliamo di guardare i video di conferenze, hackathon, presentazioni. La regola principale è il massimo della comunicazione dal vivo. Film, serie, programmi sono utili, ma non daranno lo stesso effetto della familiarità con il discorso "non filtrato". Puoi anche ascoltare registrazioni audio, ma guardare un video crea l'effetto di una completa immersione ambiente linguistico, tutto viene tracciato, fino ai gesti caratteristici e alle espressioni facciali di chi parla.

Rivedere il materiale regolarmente

Una persona ricorda bene solo ciò che usa. Questo fatto è dovuto al fatto che il cervello considera irrilevante un'abilità che non viene utilizzata da molto tempo. Ecco perché a volte è molto importante ripetere anche parole ed espressioni ovvie e studiate a lungo. Sarebbe meglio se fosse in pratica.

Non approfondire la grammatica

Impara la grammatica insieme al vocabolario, questo darà una comprensione più profonda della lingua e delle sue strutture. Quando i bambini piccoli imparano a parlare, non vengono addestrati in dozzine di regole per l'uso degli articoli (anche se, sfortunatamente, questo accade spesso quando si imparano le lingue a scuola), guardano semplicemente come lo fanno gli altri e ripetono dopo di loro .

Non insegnare con la forza

Puoi rendere piacevole l'apprendimento anche di un linguaggio tecnico secco. Trova un argomento specifico o una notizia che ti interessa in inglese e prova a tradurlo. Quando capisci che questo ti porterà risultati in questo momento, ad esempio sotto forma di nuove conoscenze sulle tecnologie, allora questo è molto motivante.

Pratica

Tutti ne parlano, ma non molti usano questa regola obbligatoria. L'assenza di una barriera linguistica, la possibilità di passare rapidamente alla modalità conversazionale e di selezionare le parole giuste sono uno degli indicatori più importanti della competenza linguistica a livello avanzato. Cerca ogni occasione per parlare. Ad esempio, puoi chattare con madrelingua in chat di testo e video.

Oggi è il giorno del programmatore. In questa occasione c'è una vacanza nel nostro ufficio, palloncini, fuochi d'artificio (anzi no: stiamo lavorando sodo). Ma non potevamo ignorare una giornata del genere, quindi abbiamo preparato un articolo sull'inglese tecnico per specialisti IT.

Perché lo sviluppatore ha bisogno dell'inglese (questa domanda mi ha fatto ridere). La risposta è ovvia: l'inglese è necessario per comprendere la terminologia, lavorare con interfacce in lingua inglese, leggere documentazione tecnica, studiare letteratura professionale, conferenze e webinar... E, naturalmente, per poter lavorare all'estero.

Gli sviluppatori sanno già molto parole inglesi(almeno ascolta il nostro: non sembrano parlare affatto russo, ma solo "aggiustare", "dibattito", "asapyat"). Ma usare lo slang professionale non significa avere la piena padronanza della lingua inglese. Pertanto, abbiamo raccolto risorse nell'articolo, grazie alle quali puoi aggiornare completamente l'inglese per lavoro.

Il contenuto dell'articolo "Inglese per sviluppatori":

Cerchiamo lessico professionale:

Capacità di download:

Dizionario inglese per programmatori: Fonti del vocabolario

Il vocabolario per gli sviluppatori è ampio. Quelli che i profani possono chiamare "IT" includono una dozzina di specializzazioni diverse: sviluppatori frontend, sviluppatori backend, tester, web designer, prodotti e altri (ma tutti devono essere in grado di "riparare un computer").

Abbiamo raccolto fonti in cui puoi trovare vocabolario di base e altamente specializzato.

1. Inglese per specialisti IT: libri di testo

I libri di testo sono particolarmente adatti a coloro che decidono di imparare la lingua da soli, poiché offrono un programma di lezioni già pronto.

Inglese per la tecnologia dell'informazione- adatto per entry level. Include il vocabolario di base principale.

Ingegneria del software del percorso di carrieraè una guida lessicale per programmatori che combina vocabolario specializzato e situazioni lavorative per sviluppare abilità comunicative. Argomenti: sviluppo software, test, interfaccia utente, modellazione, opzioni di carriera, ecc.

Oxford inglese per la tecnologia dell'informazione- un altro corso completo. Adatto a livello intermedio. Include la cartella di lavoro dello studente e il corso audio.

Inglese professionale in uso ICT- Il corso è adatto a livello intermedio. Il libro è costruito da semplice a complesso, tutte le unità sono suddivise in argomenti.

Controlla il tuo vocabolario inglese per computer e IT – cartella di lavoro progettato per migliorare la comprensione del vocabolario tecnico. Include cruciverba, puzzle e altro.

2. Inglese per questo: corsi online

Su Internet puoi trovare siti con vari simulatori online per il tuo inglese tecnico.

Puoi anche trovare un vocabolario specializzato sui siti web:

I siti sono in inglese, ma il nostro tradurrà qualsiasi parola in due click.

4. Letteratura professionale: blog, riviste per specialisti IT

Più metodo efficace rifornimento vocabolario- "togliere" le parole da un contesto vivo. Ad esempio, leggi un articolo su materia professionale e scrivi nuove parole da lì. Tale vocabolario sarà meglio ricordato, perché sarà associato a un contesto qualitativo.

Materiali su Lingualeo: inglese tecnico per programmatori

La libreria dei materiali di Lingualeo contiene oltre 250.000 testi, video, audio e altro autentici. La caratteristica principale è che puoi 1. cliccare su una parola sconosciuta ⇒ 2. vedere la traduzione ⇒ 3. aggiungere una parola da studiare ⇒ 4. impararla con . E il contesto sarà sempre con te.

Abbiamo un'enorme quantità di materiali su argomenti IT: raccolta, raccolta, ecc.

Inoltre, il vocabolario e le idee possono essere tratti da e da speciali. E abbiamo raccolto fantastici esempi di Elevator pitch.

Come cercare i materiali: inserire qualsiasi termine tecnico in inglese e ordinare i materiali per livello di difficoltà e formato (video, audio, libro). Istruzioni per il collegamento.

Riviste e blog in inglese per sviluppatori

Il principio di lavorare con testi su altri siti può essere altrettanto conveniente: 1. installa ⇒ 2. cerca parole sconosciute ⇒ 3. e aggiungile per lo studio.

Dove trovare i testi:

• news.ycombinator.com
• blog.codinghorror.com
• www.improgrammer.net
• www.smashingmagazine.com
• designm.ag
• sdtimes.com
• www.drdobbs.com
• www.creativebloq.com

Lavorare con altre abilità: ascolto, pratica orale

Piena proprietà lingua straniera include 4 abilità: leggere (abbiamo nominato molti siti per questo), ascoltare, scrivere e parlare (cioè parlare). Troveremo risorse aggiuntive per ascoltare e parlare.

1. Ascolto: podcast e video

Parte delle raccolte su Lingualeo di cui ho parlato sopra - sono raccolte con video che ti aiuteranno anche a migliorare le tue capacità di ascolto. Ora troviamo altri podcast:

• Herding Code - podcast tecnologici con Scott Allen, Kevin Dente, Scott Kuhn e John Galloway.

Riassumiamo: inglese per web designer, it-specialists

• Come ogni specialista, gli sviluppatori hanno bisogno non solo di un inglese di base, ma anche di un livello altamente specializzato. Fondamentalmente, si tratta di un vocabolario speciale.
• Il vocabolario può essere trovato nei dizionari professionali e nei materiali in inglese. La seconda opzione è preferibile: in questo modo imparerai meglio anche le parole più difficili.
• Non dimenticare altre abilità: ascoltare (ascoltare podcast, guardare video e programmi TV) e parlare (comunicare con colleghi anglofoni su forum e social network speciali).

Bene, ancora una volta, congratulazioni a coloro che sono coinvolti nella vacanza! E ora andiamo. 🙂

Inglese per ingegneri. Polyakova T.Yu., Sinyavskaya E.V. e così via.

7a ed. - M.: 2007 - 463s. 6a ed. - M.: 2004 - 463s.

Il libro di testo è scritto secondo il programma in lingue straniere per le università non linguistiche. Lo scopo del libro di testo è insegnare vari tipi di lettura della letteratura specializzata, il cui possesso è necessario per un futuro ingegnere, nonché la formazione di abilità discorso orale, ascoltare e scrivere. Un'efficace padronanza pratica della lingua è fornita da un sistema di esercizi comunicativi e giochi di ruolo che stimolano l'interesse degli studenti e la loro attività creativa. Il libro di testo è pubblicato con un supplemento audio (2 audiocassette), tutti i cui materiali sono letti da madrelingua. Consigliato per fornire un corso base in università tecniche. Può essere utilizzato da persone con educazione tecnica che desiderano migliorare la propria conoscenza della lingua inglese da soli.

Formato: PDF (7a ed. - M.: 2007 - 463s.)

Dimensione: 14 MB

Guarda, scarica:drive.google

Formato: PDF (6a ed. - M.: 2004 - 463s.)

Dimensione: 48 MB

Guarda, scarica:drive.google

Audio:

Formato: mp3/zip

Dimensione: 99 MB

Guarda, scarica:drive.google

CONTENUTI
Per gli studenti degli autori 3
Ai docenti degli autori 5
Parte I. INGLESE IN PRATICA
Unità 1. Valore dell'Educazione 16
Unità 2 Vivi e impara 43
Unità 3. Traffico urbano 68
Unità 4. Scienziati 91
Unità 5. Gli inventori e le loro invenzioni 117
Unità 6 Città moderne 142
Unità 7 Architettura 167
Unità 8. Viaggiare in macchina 190
Unità 9. Trasporto via acqua 213
Unità 10 Trasporto aereo 238
Unità 11. Materiali e strutture da costruzione 261
Unità 12. PC significa Personal Computer 285
Unità 13. Alcuni concetti di economia di mercato 309
Seconda parte. INGLESE IN AZIONE
1. Concorso televisivo di inventori 328
2. Fare domanda per un lavoro 332
3. Conferenza 341
Parte III. MATERIALE STUDENTI".
Alfabeto 348
Lettere e suoni 348
Vocabolario della scuola di base 350
Terminologia grammaticale di base 355

E con cosa lo mangiano? Il termine "inglese tecnico" può essere condizionale, il che significa che può essere utilizzato in vari campi di attività, come l'informatica, dove prevale la conoscenza dello sviluppo web, l'ingegneria, dove si incontrano meccanismi e comunicazioni, o la marina, dove le persone gestiscono tutto ciò che spara e si muove. Ecco perché nella fase iniziale è importante identificare chiaramente l'inglese in quale campo di attività sei interessato. È interessante notare che anche gli stessi inglesi non conoscono tutti i termini associati all'inglese tecnico, così come non possiamo conoscere quelle parole ed espressioni altamente specializzate che vengono utilizzate nell'aviazione, nella costruzione navale e nell'industria automobilistica.

È importante notare che l'inglese tecnico è, prima di tutto, un vocabolario speciale che, in combinazione con la grammatica, ti consente di comunicare e corrispondere con persone che ruotano con te nella stessa cerchia professionale. È necessario comprendere chiaramente che, associandoti all'inglese tecnico, devi conoscere ogni termine, ogni espressione che ti aiuterà a dare le istruzioni più accurate e ad interpretare in modo inequivocabile qualsiasi compito.

Per essere il più veloce possibile, è necessario conoscere la grammatica e l'ortografia. È molto importante capire che lo stesso termine può avere molti significati e la loro traduzione può essere radicalmente diversa. Ecco perché devi padroneggiare non solo i sinonimi e le varianti inglesi, ma anche memorizzare i loro equivalenti russi.

Per superare le sottigliezze dell'inglese professionale, è necessario lavorare adeguatamente con la letteratura specializzata, che mira alla traduzione di testi tecnici. Inoltre, dai un'occhiata ai numerosi dizionari e tutorial pensati appositamente per chi lavora con l'inglese tecnico. Questi possono includere le seguenti raccolte:

Leggi l'inglese testi scientifici. Corso per principianti.

Dizionario scientifico e tecnico esplicativo inglese-russo sull'analisi del sistema, la programmazione, l'elettronica e l'azionamento elettrico. Volume 1

inglese-russo dizionario termini informatici

Dizionario tecnico (inglese-russo, russo-inglese). X-poliglosso. Editore: IDDC-2006 Consigliato per professionisti tecnici.

Manuale di inglese per università tecniche e università Orlovskaya IV, Samsonova L.S., Skubrieva A.I. (Per gli studenti delle università tecniche e delle università di profilo macchine e strumenti).

I tutorial sopra menzionati ti aiuteranno a superare l'inglese tecnico da solo. Tuttavia, per raggiungere l'obiettivo il più rapidamente possibile e capire cosa sia il vero inglese tecnico, uno specialista in questo campo può venire in tuo aiuto. L'opzione più semplice è trovarne di buoni, dove ti aiuteranno a padroneggiare tutte le complessità del campo tecnico e da solo puoi lavorare a casa, mettendo in pratica le conoscenze acquisite nella pratica.

Ricorda che tutti coloro che sono collegati al campo tecnico devono semplicemente essere consapevoli che anche l'inglese tecnico è sempre aggiornato con nuove parole ed espressioni, e semplicemente non hai il diritto di non conoscerle, perché a volte non solo il corretto lavoro può dipendere da te meccanismi, ma anche la vita delle persone.