Legge di resa giapponese. Firmato l'atto di resa incondizionata del Giappone: date, storia e fatti interessanti Firma dell'atto di resa incondizionata dei partecipanti del Giappone

La resa dell'Impero giapponese segnò la fine della seconda guerra mondiale, in particolare la guerra in corso l'oceano Pacifico e la guerra sovietico-giapponese.

Il 10 agosto 1945, il Giappone annunciò ufficialmente la sua disponibilità ad accettare i termini della resa di Potsdam con una riserva sulla conservazione della struttura del potere imperiale nel paese. L'11 agosto 1945 gli USA respinsero l'emendamento giapponese, insistendo sulla formula della Conferenza di Potsdam. Di conseguenza, il 14 agosto 1945, il Giappone accettò ufficialmente i termini della resa e ne informò gli Alleati.

La cerimonia ufficiale della firma del Japanese Surrender Act ebbe luogo il 2 settembre 1945 alle 09:02 ora di Tokyo a bordo della corazzata americana Missouri nella baia di Tokyo.

Firmatari dell'atto: Impero del Giappone - Shigemitsu Mamoru, Ministro degli Affari Esteri e Umezu Yoshijiro, Capo di Stato Maggiore Generale, Comandante Supremo degli eserciti alleati, Generale dell'esercito americano Douglas MacArthur. Inoltre, l'atto è stato firmato da rappresentanti degli Stati Uniti - ammiraglio della flotta Chester Nimitz, Gran Bretagna - ammiraglio Bruce Fraser, URSS - tenente generale Kuzma Derevyanko, "Francia libera" - generale Jean Philippe Leclerc della Repubblica di Cina - generale Prima Classe Xu Yongchang, Canada - Colonnello Lawrence Cosgrave, Australia - Il generale Thomas Blamy, Nuova Zelanda - Il vice maresciallo dell'aeronautica Leonard Isitt, Paesi Bassi - Il tenente ammiraglio Emil Helfrich.

1. Noi, agendo su ordine e in nome dell'imperatore, del governo giapponese e dello stato maggiore imperiale giapponese, accettiamo i termini della dichiarazione rilasciata il 26 luglio a Potsdam dai capi di governo degli Stati Uniti, Cina e la Gran Bretagna, a cui successivamente ha aderito l'URSS, le cui quattro potenze saranno in seguito conosciute come le potenze alleate.

2. Dichiariamo resa incondizionata Potenze alleate dello stato maggiore imperiale giapponese, tutte le forze militari giapponesi e tutte le forze militari sotto il controllo giapponese, indipendentemente da dove si trovino.

3. Con la presente ordiniamo a tutte le truppe giapponesi, ovunque si trovino, e al popolo giapponese di cessare immediatamente le ostilità, di preservare e prevenire danni a tutte le navi, aerei e proprietà militari e civili e di soddisfare tutte le richieste che possono essere avanzate dal Supremo Comandare le potenze alleate o da organi del governo giapponese su sue istruzioni.

4. Con la presente ordiniamo il giapponese imperiale staff generale impartire immediatamente ordini ai comandanti di tutte le truppe giapponesi e delle truppe sotto il controllo giapponese, ovunque si trovino, di arrendersi incondizionatamente di persona, e anche di garantire la resa incondizionata di tutte le truppe sotto il loro comando.

5. Tutti civili, militari e marittimi funzionari deve obbedire ed eseguire tutte le istruzioni, gli ordini e le direttive che il Comandante Supremo delle Potenze Alleate ritenga necessarie per l'attuazione di questa resa e che possono essere impartite da lui o dalla sua autorità; ordiniamo a tutti questi ufficiali di rimanere al loro posto e di continuare a svolgere i loro doveri non di combattimento, tranne quando sono sollevati da loro con decreto speciale emesso da o sotto l'autorità del comandante supremo delle potenze alleate.

6. Con la presente ci impegniamo affinché il governo giapponese e i suoi successori adempiano fedelmente i termini della Dichiarazione di Potsdam, emettano tali ordini e intraprendano azioni come il comandante supremo delle potenze alleate o qualsiasi altro rappresentante nominato dalle potenze alleate, al fine di per attuare questa dichiarazione, richiede.

7. Con la presente ordiniamo al governo imperiale giapponese e allo stato maggiore imperiale giapponese di rilasciare immediatamente tutti i prigionieri di guerra alleati e gli internati civili ora sotto il controllo giapponese e di garantire la loro protezione, mantenimento e cura e la loro immediata consegna nei luoghi designati.

ATTO DEL SURDEN DEL GIAPPONE, Vedi art. resa giapponese... grande Guerra Patriottica 1941-1945: enciclopedia

ATTO DI RESA GIAPPONESE 1945- 2.9, Presentato il documento congiunto delle potenze alleate sulla resa incondizionata del Giappone. suoi rappresentanti. Firmato a bordo di Amer. corazzata "Missouri" di rappresentanti di Giappone, USA, URSS, Gran Bretagna, Australia, Canada, Cina, Francia, ... ... Enciclopedia delle forze missilistiche strategiche

- ... Wikipedia

Legge sulla resa incondizionata del Giappone- firmato il 2 settembre 1945, privato del Giappone, sconfitto nella seconda guerra mondiale, tutte le terre che aveva conquistato: South Sakhalin, Isole Curili, Manciuria, Corea, Taiwan, ecc... Glossario dei termini (glossario) sulla storia dello stato e del diritto degli Stati esteri

Lo stile di questo articolo non è enciclopedico o viola le norme della lingua russa. L'articolo va corretto secondo le regole stilistiche di Wikipedia... Wikipedia

Il 2 settembre 1945 l'evento che si è concluso battagliero nella seconda guerra mondiale. Entro la fine di luglio 1945, la Marina imperiale giapponese perse la sua prontezza al combattimento e c'era la minaccia di un'invasione alleata del Giappone. Mentre ... ... Wikipedia

- 連合国軍占領下の日本 Occupazione militare ← ... Wikipedia

Fu firmato il 2 settembre 1945. Dopo aver preso una decisione preliminare e aver ricevuto le sanzioni dell'imperatore per i negoziati di armistizio, il governo giapponese, superando le difficoltà interne, cercò di contattare i governi dell'URSS, degli Stati Uniti e dell'Inghilterra al fine di ... ... Tutto il Giappone

Governatore Generale della Corea 朝鮮 Governatore Generale ← ... Wikipedia

La resa giapponese nella seconda guerra mondiale- Quando progettavano di entrare nella seconda guerra mondiale, i circoli dirigenti del Giappone si aspettavano che Gran Bretagna e Francia, impegnate in una guerra in Europa, non sarebbero state in grado di allocare forze sufficienti per proteggere le loro colonie e roccaforti in Asia, e l'URSS lo avrebbe fatto fare gli sforzi principali ... ... Enciclopedia dei giornalisti

Libri

• Quando fioriscono i ciliegi..., Alexey Voronkov. 2 settembre 1945 a bordo dell'American incrociatore missilistico"Missouri" ha firmato un atto di resa incondizionata del Giappone. Secondo Guerra mondiale finito, gli eserciti tornarono al loro posto...
• Quando il sakura sboccia, Voronkov A.A. Il 2 settembre 1945, a bordo dell'incrociatore missilistico americano Missouri, fu firmato un atto di resa incondizionata del Giappone. La seconda guerra mondiale è finita, gli eserciti sono tornati al loro posto...

Giorno della fine della seconda guerra mondiale. Firmata la legge sulla resa incondizionata del Giappone

Firma della resa incondizionata del Giappone a bordo della USS Missouri

La resa del Giappone, il cui atto fu firmato il 2 settembre 1945, segnò la fine della seconda guerra mondiale, in particolare la guerra del Pacifico e la guerra sovietico-giapponese.

Il 9 agosto 1945 il governo sovietico dichiarò lo stato di guerra tra l'URSS e il Giappone. Sul fase finale La seconda guerra mondiale, lo strategico della Manciuria offensivo Truppe sovietiche per sconfiggere l'esercito giapponese del Kwantung, liberare le province nord-orientali e settentrionali della Cina (Manciuria e Mongolia interna), la penisola di Liaodong, la Corea ed eliminare la grande base militare ed economica del Giappone nel continente asiatico. Le truppe sovietiche lanciarono un'offensiva. L'aviazione ha colpito strutture militari, aree di concentrazione delle truppe, centri di comunicazione e comunicazioni del nemico nella zona di confine. La flotta del Pacifico, entrata nel Mar del Giappone, interruppe le comunicazioni che collegavano la Corea e la Manciuria con il Giappone e inflisse attacchi di artiglieria aerea e navale alle basi navali nemiche.

18-19 agosto truppe sovietiche raggiunse gli accessi ai più importanti centri industriali e amministrativi della Manciuria. Per accelerare la cattura dell'esercito del Kwantung e impedire al nemico di evacuare o distruggere valori materiali, un assalto aereo è stato sbarcato su questo territorio. Il 19 agosto iniziò la resa di massa delle truppe giapponesi. La sconfitta dell'esercito del Kwantung nell'operazione della Manciuria costrinse il Giappone a capitolare.

La seconda guerra mondiale finì completamente e definitivamente quando, il 2 settembre 1945, a bordo della corazzata ammiraglia americana Missouri, giunta nelle acque della baia di Tokyo, il ministro degli Esteri giapponese M. Shigemitsu e il capo di stato maggiore generale Y. Umezu, Il generale dell'esercito americano D. MacArthur, il tenente generale sovietico K. Derevyanko, l'ammiraglio della flotta britannica B. Fraser, a nome dei loro stati, hanno firmato l'"Atto di resa incondizionata del Giappone".

Alla firma erano presenti anche rappresentanti di Francia, Paesi Bassi, Cina, Australia e Nuova Zelanda. Secondo i termini della Dichiarazione di Potsdam del 1945, i cui termini il Giappone accettò integralmente, la sua sovranità era limitata alle isole di Honshu, Kyushu, Shikoku e Hokkaido, nonché alle isole minori dell'arcipelago giapponese - in direzione di gli alleati. Le isole di Iturup, Kunashir, Shikotan e Khabomai andarono all'Unione Sovietica. Inoltre, secondo la legge, le ostilità da parte del Giappone cessarono immediatamente, tutte le forze militari giapponesi e controllate dai giapponesi si arresero incondizionatamente; armi, beni militari e civili sono stati conservati senza danni. Il governo giapponese e lo stato maggiore generale furono incaricati di rilasciare immediatamente prigionieri di guerra alleati e internati civili. Tutti i funzionari civili, militari e navali giapponesi erano obbligati a obbedire ed eseguire le indicazioni e gli ordini del Comando Supremo delle Potenze Alleate. Al fine di controllare l'attuazione della legge, con decisione della Conferenza di Mosca dei ministri degli Affari esteri dell'URSS, degli Stati Uniti e della Gran Bretagna, sono stati creati la Commissione dell'Estremo Oriente e il Consiglio alleato per il Giappone.

La nebbia si sta lentamente schiarendo sulla baia di Tokyo in questo giorno storico. Le sagome di numerose navi alleate stanno gradualmente emergendo, allineate minacciosamente di fronte alla capitale del Giappone. Il cacciatorpediniere ci porta di corsa alla corazzata, sulla quale si svolgerà la cerimonia della firma dell'atto di resa del Giappone.

Questo cacciatorpediniere è una nave piccola ma affascinante. Con un attacco con siluri, affondò l'incrociatore "Jamsu", due sottomarini nemici, abbatterono 9 aerei giapponesi nella sua vita. Ora porta al suo fiore all'occhiello i rappresentanti della stampa di tutte le nazioni amanti della libertà. Davanti a noi c'è una delle più grandi navi da guerra del mondo: la Missouri. A destra ea sinistra di lui, i suoi compagni d'armi sono le corazzate americane Iowa e South Dakota, seguite dalle migliori corazzate inglesi George e Duke of York. Più avanti nella rada ci sono incrociatori e cacciatorpediniere australiani, olandesi, canadesi, neozelandesi. Ci sono innumerevoli navi di tutte le classi. La corazzata "Missouri", su cui avverrà la firma dell'atto, ha ricevuto un tale onore non senza motivo. A capo dello squadrone, il 24 marzo, si avvicinò alle coste del Giappone e sparò con i suoi cannoni giganti nell'area a nord di Tokyo. Dietro questa corazzata ci sono molti altri casi di combattimento. Meritava l'odio dei suoi nemici. L'11 aprile è stato attaccato da un pilota suicida giapponese e, dopo essersi schiantato, ha inflitto solo lievi danni alla nave.

Il cacciatorpediniere Budkonan ormeggiato a dritta della corazzata, su cui arrivò il generale MacArthur. Al loro seguito, la delegazione dei paesi alleati e gli ospiti salgono sulla corazzata. La delegazione prende posto dietro il tavolo. Da destra a sinistra - rappresentanti di Cina, Gran Bretagna, URSS, Australia, Canada, Francia, Olanda, Nuova Zelanda. Gli ospiti, oltre 230 inviati, sono alloggiati a prua della corazzata, riempiendo il ponte del capitano, tutte le piattaforme dei cannoni della torre. I preparativi per la cerimonia stanno volgendo al termine. Un tavolino è coperto con un panno verde, sono posizionati due calamai e della carta assorbente. Poi compaiono due sedie, una di fronte all'altra. Il microfono è installato. Tutto è fatto lentamente.

Una delegazione giapponese di undici persone, portata su una barca dopo la preparazione dell'intera cerimonia, sale la scala. Con il silenzio generale dei presenti, si avvicinano al tavolo rappresentanti dell'arrogante diplomazia giapponese e militari frenetici. Davanti, tutto in nero, il capo della delegazione giapponese, il ministro degli Esteri giapponese Mamoru Shigemitsu. Dietro di lui c'è il grassoccio e tozzo capo di stato maggiore dell'esercito giapponese, il generale Umezu. Con loro - gradi diplomatici e militari giapponesi in uniformi e abiti multicolori. Che spettacolo miserabile questo intero gruppo! Per cinque minuti, la delegazione giapponese sta sotto lo sguardo severo di tutti i rappresentanti delle nazioni amanti della libertà presenti sulla nave. I giapponesi devono stare proprio di fronte alla delegazione cinese.

Il rappresentante dell'URSS, il tenente generale K.N. Derevianko firma il Japanese Surrender Act. Corazzata della US Navy Missouri, Baia di Tokyo, 2 settembre 1945. Foto: N. Petrov. RGAKFD. Arch.N 0-253498

Il generale MacArthur appare sul ponte della nave. Con un silenzio generale, MacArthur si rivolge alla delegazione e agli ospiti. Terminato il suo intervento, MacArthur con un gesto meschino invita i delegati giapponesi a venire al tavolo. Shigemitsu si avvicina lentamente. Dopo aver completato goffamente il suo dovere pesante, Shigemitsu si allontana dal tavolo senza guardare nessuno. Il generale Umezu appone diligentemente la sua firma. I giapponesi si ritirano al loro posto. MacArthur si avvicina alle cartelle stese sul tavolo e invita con sé due generali americani - Wainarright e Percival - gli eroi di Corregidor. Solo di recente sono stati strappati dalla prigionia giapponese - pochi giorni fa Wainwright è stato rilasciato dall'Armata Rossa in Manciuria. Dopo MacArthur, i delegati cinesi firmano l'atto. Dietro il cinese, l'ammiraglio inglese Fraser si avvicina al tavolo.

Il crepitio e il clic di numerose macchine fotografiche e cinematografiche aumentano quando MacArthur invita la delegazione sovietica al tavolo. Lei è al centro dell'attenzione qui. I presenti vedono in lei i rappresentanti del potente stato sovietico, che, avendo sconfitto Germania nazista, poi affrettò la resa del Giappone. Il tenente generale Derevyanko, che firma l'atto sotto l'autorità del comandante supremo delle forze armate sovietiche, è accompagnato dal maggiore generale dell'aviazione Voronov e dal contrammiraglio Stetsenko. Il generale Derevianko è seguito dal generale australiano Blamy, dal rappresentante del Canada, dal generale Grave, dal delegato francese, il generale Leclerc, e dai rappresentanti dell'Olanda e della Nuova Zelanda.

L'atto è firmato. Esprimendo la sua convinzione che d'ora in poi una pace duratura sia stata stabilita in tutto il mondo, MacArthur conclude la procedura con un sorriso e chiede alle delegazioni che hanno firmato l'atto di seguirle al salone dell'ammiraglio Nimitz sul Missouri. Da tempo i delegati giapponesi restano soli. A Shigemitsu viene quindi consegnata una cartella nera contenente una copia dell'atto firmato. I giapponesi scendono dalla scala, dove li aspetta una barca. Sopra la corazzata "Missouri" le "Fortezze Volanti" navigano in una maestosa parata, i combattenti volano a bassa quota ... Gli ospiti lasciano il "Missouri" sui cacciatorpediniere. In seguito, nell'attuazione dell'atto di resa a Tokyo e Yokohama, centinaia di mezzi da sbarco con truppe si precipitano ad occupare le isole giapponesi.

Missouri (BB-63) è una corazzata americana di classe Iowa. Varato il 29 gennaio 1944 (cantiere navale "NewYork NavalShipyard"). La sua chiglia fu posata il 6 gennaio 1941. Circa 10mila persone presero parte alla costruzione della potente nave. Lunghezza 271 m Larghezza 33 m Pescaggio 10 m Dislocamento 57 mila tonnellate. Velocità di viaggio 33 nodi. Autonomia di crociera 15 mila miglia. Equipaggio 2800 persone. Lo spessore dell'armatura della corazzata raggiungeva i 15 cm Ciascuna delle tre torrette dei cannoni conteneva tre cannoni da sedici pollici. Non c'era un analogo di quest'arma sulle navi della Marina degli Stati Uniti. Le conchiglie "Missouri" hanno perforato fortificazioni di cemento di dieci metri. La corazzata aveva il più potente sistema di difesa aerea del mondo.

ATTO DI SORPRESA INCONDIZIONATA DEL GIAPPONE
Firmato il 2 settembre 1945 nella baia di Tokyo a bordo della corazzata americana Missouri, a nome dell'imperatore e del governo del Giappone, dal ministro degli Esteri M. Shigemitsu e dal generale Y. Umezu (a nome dello stato maggiore), e a nome di tutte le nazioni alleate che erano in guerra con il Giappone: Comandante Supremo forze alleate Il generale D. MacArthur (USA) e dall'URSS - il tenente generale K. N. Derevyanko. La firma del Japanese Surrender Act significò la vittoria della coalizione anti-hitleriana e la fine della seconda guerra mondiale del 1939-1945.

Legge di resa giapponese

/Estratto/

1. Noi, agendo su ordine e in nome dell'Imperatore, del governo giapponese e dello Stato maggiore imperiale giapponese, accettiamo i termini della Dichiarazione rilasciata il 26 luglio a Potsdam dai Capi di governo degli Stati Uniti, Cina e Gran Bretagna, successivamente accedute dall'Unione Sovietica, le cui quattro potenze in seguito noteranno come le potenze alleate.

2. Con la presente dichiariamo la resa incondizionata alle potenze alleate dello stato maggiore imperiale giapponese, a tutte le forze militari giapponesi ea tutte le forze militari sotto il controllo giapponese, indipendentemente da dove si trovino.

3. Con la presente ordiniamo a tutte le truppe giapponesi, ovunque si trovino, e al popolo giapponese di cessare immediatamente le ostilità, preservare e prevenire danni a tutte le navi, aerei e altre proprietà militari e civili e rispettare tutte le richieste che possono essere avanzate dal comandante supremo delle potenze alleate o degli organi del governo giapponese su sue istruzioni.

4. Con la presente ordiniamo allo Stato maggiore imperiale giapponese di impartire immediatamente ordini ai comandanti di tutte le truppe e truppe giapponesi sotto il controllo giapponese, ovunque si trovino, di arrendersi incondizionatamente di persona, e anche di garantire la resa incondizionata di tutte le truppe sotto il loro controllo comando.

6. Con la presente ci impegniamo affinché il governo giapponese e i suoi successori adempiano fedelmente i termini della Dichiarazione di Potsdam, emettano tali ordini e intraprendano azioni come il comandante supremo delle potenze alleate o qualsiasi altro rappresentante nominato dalle potenze alleate, al fine di per attuare questa dichiarazione, richiede.

8. L'autorità dell'Imperatore e del governo giapponese di governare lo stato sarà subordinata al Comandante Supremo delle Potenze Alleate, che prenderà le misure che riterrà necessarie per eseguire questi termini di resa.

Dichiarazione di Potsdam 1945, 26 luglio

DICHIARAZIONE POTSDAM 1945- una dichiarazione contenente una richiesta di resa incondizionata del Giappone - uno dei partecipanti al blocco fascista nella 2a guerra mondiale del 1939-1945; pubblicato a Potsdam il 26 luglio durante la Conferenza di Potsdam del 1945 a nome dei capi di governo di Gran Bretagna, Stati Uniti e Cina, che erano in guerra con il Giappone. La Dichiarazione di Potsdam, che era un ultimatum, prevedeva: l'eliminazione del potere e dell'influenza dei militaristi in Giappone; occupazione del territorio giapponese; l'adempimento della Dichiarazione dei Governi di USA, Gran Bretagna e Cina, adottata alla Conferenza del Cairo del 1943, e la limitazione della sovranità del Giappone alle isole di Honshu, Hokkaido, Kyushu, Shikoku; punizione dei criminali di guerra; la rimozione di tutti gli ostacoli alla rinascita e al rafforzamento delle tradizioni democratiche nel paese, il trasferimento dell'economia giapponese su un sentiero pacifico, ecc. La dichiarazione chiedeva al governo giapponese di proclamare immediatamente la resa di tutte le forze armate giapponesi. I leader di Stati Uniti, Gran Bretagna e Cina hanno dichiarato che non si sarebbero discostati dai termini della resa. Stabilendo la necessità dell'occupazione del territorio giapponese, gli autori della Dichiarazione di Potsdam dichiararono contemporaneamente che le forze alleate occupanti sarebbero state ritirate dal Giappone non appena una serie di misure di smilitarizzazione fosse stata attuata in quel paese e fosse stato istituito un governo pacifico e responsabile in secondo la volontà liberamente espressa del popolo giapponese.

Dichiarazione dei capi di governo degli Stati Uniti, del Regno Unito e della Cina

(Dichiarazione di Potsdam)

1. Noi, il Presidente degli Stati Uniti, il Presidente del Governo Nazionale della Repubblica Cinese e il Primo Ministro della Gran Bretagna, in rappresentanza di centinaia di milioni di nostri compatrioti, abbiamo conferito e convenuto che al Giappone dovrebbe essere data l'opportunità per porre fine a questa guerra.

2. Le vaste forze di terra, mare e aria degli Stati Uniti, dell'Impero Britannico e della Cina, rafforzate più volte dalle loro truppe e flotte aeree dall'Occidente, pronto a sferrare i colpi di grazia al Giappone. Questo potere militare sostenuta e ispirata dalla determinazione di tutte le nazioni alleate a dichiarare guerra al Giappone fino a quando non cesserà la sua resistenza.

3. Il risultato dell'infruttuosa e insensata resistenza della Germania alla potenza dei popoli liberi risorti del mondo viene presentato con terribile chiarezza come un esempio al popolo giapponese. Le potenti forze che ora si stanno avvicinando al Giappone sono incommensurabilmente maggiori di quelle che, quando applicate ai nazisti che resistevano, devastarono naturalmente le terre, distrussero l'industria e sconvolsero il modo di vivere dell'intero popolo tedesco. Applicazione completa la nostra forza militare, rafforzata dalla nostra determinazione, significherà l'inevitabile e definitiva distruzione delle forze armate giapponesi, l'altrettanto inevitabile completa devastazione della metropoli giapponese.

4. È giunto il momento per il Giappone di decidere se continuerà a essere sotto il dominio di quegli ostinati consiglieri militaristi i cui calcoli irragionevoli hanno portato l'impero giapponese sull'orlo dell'annientamento, o se seguirà il sentiero della ragione.

5. Di seguito sono riportati i nostri termini e condizioni. Non ci tireremo indietro da loro. Non c'è scelta. Non tollereremo alcun ritardo.

6. Il potere e l'influenza di coloro che hanno ingannato e fuorviato il popolo giapponese, costringendolo a seguire la via della conquista del mondo, devono essere eliminati per sempre, poiché crediamo fermamente che un nuovo ordine di pace, sicurezza e giustizia sarà impossibile poiché fintanto che il militarismo irresponsabile non sarà espulso dal mondo.

7. Fino a quando non sarà stabilito un tale nuovo ordine, e fino a quando non ci sarà la prova definitiva che la capacità del Giappone di fare la guerra è stata distrutta, i punti sul territorio giapponese che gli Alleati designeranno saranno occupati al fine di garantire l'attuazione degli obiettivi principali che ci siamo messi qui.

8. I termini della Dichiarazione del Cairo saranno rispettati e la sovranità giapponese sarà limitata alle isole di Honshu, Hokkaido, Kyushu, Shikoku e alle isole minori che indichiamo.

9. Le forze armate giapponesi, dopo essere state disarmate, potranno tornare alle loro case con l'opportunità di condurre una vita pacifica e lavorativa.

10. Non vogliamo che i giapponesi siano ridotti in schiavitù come razza o distrutti come nazione, ma tutti i criminali di guerra, compresi quelli che hanno commesso atrocità contro i nostri prigionieri, devono essere severamente puniti. Il governo giapponese deve rimuovere tutti gli ostacoli al risveglio e al rafforzamento delle tendenze democratiche tra il popolo giapponese. Verrà stabilita la libertà di parola, di religione e di pensiero, nonché il rispetto dei diritti umani fondamentali.

11. Il Giappone potrà avere un'industria che sosterrà la sua economia e raccoglierà giuste riparazioni in natura, ma non quelle industrie che le permetteranno di armarsi di nuovo per la guerra. A tal fine sarà consentito l'accesso alle materie prime, in opposizione al controllo sulle stesse. Alla fine, il Giappone potrà partecipare alle relazioni commerciali mondiali.

12. Le forze di occupazione alleate saranno ritirate dal Giappone non appena questi obiettivi saranno raggiunti e non appena sarà stabilito un governo pacifico e responsabile secondo la volontà liberamente espressa dal popolo giapponese.

13. Chiediamo al governo del Giappone di dichiarare ora la resa incondizionata di tutte le forze armate giapponesi e di fornire adeguate e sufficienti assicurazioni delle sue buone intenzioni in questa materia. In caso contrario, il Giappone dovrà affrontare una rapida e completa sconfitta.