Vänner, minns ni att vi på vår hemsida pratade om studienivåerna på engelska? Du är bekant med nybörjar-, grundläggande, avancerad och andra nivåer. Varje steg kräver sin egen speciella kunskap om grammatik, ordförråd, talvändningar, lexikaliska konstruktioner av det engelska språket.

Idag kommer vi att prata om det faktum att det finns en annan nivå av kunskap om det engelska språket - det här är den tekniska nivån. Det står separat, bortsett från resten av stadierna för att lära sig engelska. Den har sina egna egenskaper och sina egna krav. Den så kallade tekniska engelskan är språket för olika yrken och specialiteter. Studier och kunskaper i engelska på denna nivå är nödvändiga för ingenjörer, programmerare, bilister, designers, personer som är involverade i utrustning, reservdelar, maskiner och många andra.

Av detta följer att teknisk engelska är en ganska bred och omfattande språkkategori som täcker många aktiviteter, underhåll och många yrken. Vi kommer att prata om allt detta idag.

Den tekniska nivån på engelska används inom många verksamhetsområden, nämligen:

• IT-sfär eller programmering: webbutveckling av alla specialiseringar, montering och reparation av datorer

• teknik: kommunikationsverktyg och relaterade mekanismer
• bilindustrin: bränslen och smörjmedel, reservdelar, bilar
• designorganisationer: skapande av designorganisationer
• armé och flotta: vapen, flygplan, etc.
• utrustning: kommersiell, konstruktion och medicinsk
• video- och tv-utrustning, mobiltelefoner och kameror

• handel och marknadsföring

Detta är inte en komplett lista över aktiviteter, som inkluderar den tekniska nivån på engelska. En person som säger att han talar engelska på teknisk nivå måste nödvändigtvis ange omfattningen av sin yrkesansökan. För att kunna all teknisk engelska i alla typer av aktiviteter är bortom ens britternas makt!

Vad är den tekniska nivån till för?

Lär dig de tekniska termerna för det engelska språket kommer att hjälpa studieguider serien "Professional English" - Teknisk engelska(Oxford University Press upplaga). Programmet för denna kurs inkluderar den omfattande användningen av modern praktiskt material— Artiklar från professionella tidningar, Internetresurser, ljud- och videomaterial, rollspel som syftar till att modellera och öva professionella situationer.

Men du kan lära dig några grunder, grundläggande termer inom yrkesområdet som intresserar dig, på egen hand. Särskilda texter på teknisk nivå, artiklar i tidskrifter och tidningar på engelska, dokumentärer och utbildningsprogram på engelska av teknisk och professionell karaktär kommer att hjälpa dig. Således kan du lära dig de mest grundläggande tekniska termerna och lära dig resten under din aktivitet.

Det är viktigt att förstå att den tekniska nivån i engelska inte är vanliga språkkunskaper. Detta är en mycket speciell terminologi som du behöver för din typ av aktivitet. Så om din engelska nivå är tillräckligt bra är det bra. Men det är värt att bli lite mer skicklig i teknisk engelska i ditt yrke, och du kommer genast att känna dig som ett riktigt proffs i språket.

Det är aldrig för sent att behärska engelska på teknisk nivå, så du kan börja redan nu! Lycka till, vänner!

Engelska talas av mer än 400 miljoner människor världen över och ytterligare 1,5 miljarder använder det som andraspråk. All programmeringsdokumentation är ursprungligen på engelska, 5 miljoner Stack Overflow-gemenskapen kommunicerar på engelska. Intressanta och postanvisningar, senaste nyheter från IT-området och mycket mer är stängda för utvecklare som inte talar detta språk. Kunskaper i engelska är en förutsättning för framgångsrik anställning och karriärutveckling som programmerare. För att hjälpa GeekBrains bloggprenumeranter lära sig, vi med ett startteam för att lära sig engelska via Skype EnglishDom beredd praktiskt råd hur man lär sig teknisk engelska snabbt och effektivt.

Bli upptagen varje dag

Detta gäller för alla som snabbt vill lära sig ett främmande språk. Leta inte efter ursäkter i väletablerade fraser som: "fem minuter löser ingenting." Under denna tid kan du läsa nyheterna på engelska, lära dig några ord eller titta på en tematisk video. Leta efter möjligheter, inte ursäkter. Ladda ner en engelsk ljudbok att lyssna på när du åker tunnelbana, eller en språkinlärningsapp för att få ut det mesta av dessa fem minuter.

Lär dig ord efter ämne

För ett bättre minne studera ord i användningssammanhang. Till exempel, för att behärska den engelska terminologin om ämnet "Algebra of Sets", läs de tematiska artiklarna och markera okända ord. Efter det, öva dem genom att studera material om ämnet tills du kan klara dig utan en ordbok. Detta sätt att studera gör att du kan förstå nyanserna av betydelsen av ord, vilket inte kan uppnås bara genom att memorera en ordbok.

Sätt upp dina mål rätt

"Lär dig teknisk engelska" är ett för abstrakt mål. Nya ord dyker upp dagligen och även infödda talare känner inte till alla finesser. Och när något är för abstrakt är det omöjligt att förstå kvaliteten på resultatet, på grund av detta finns det ingen motivation. Det är därför sätta upp specifika, mätbara mål, till exempel: "Uppfyll en liten beställning från en engelsktalande arbetsgivare", "Läs en sådan Java-bok på engelska", "Känn till 100 tekniska termer", "Be om råd om en engelskspråkig resurs."

Läs engelskspråkiga IT-forum

Här kan du plocka upp relevanta uttryck som programmerare runt om i världen använder i informell kommunikation. Det är inte bara ett roligt infall. Att känna till subtiliteterna kommer att vara viktigt för efterföljande kommunikation med utländska kollegor och kunder.

Prenumerera på engelsktalande programmerare på sociala nätverk

För det första är det en outtömlig källa till nya ord och uttryck. För det andra kommer du att vara "in the know" nyliga händelser och nyheter från IT-världen.

Kunskap om ordförråd utan förmåga att uppfatta på gehör räcker inte. För att framgångsrikt kommunicera med utländska kunder och kollegor behöver du kunna uppfatta språket på gehör. För att förvärva denna färdighet rekommenderar vi att du tittar på videor från konferenser, hackathons, presentationer. Huvudregeln är maximalt med livekommunikation. Filmer, serier, program är användbara, men de ger inte samma effekt som bekantskap med "ofiltrerat" tal. Du kan också lyssna på ljudinspelningar, men att titta på en video skapar effekten av fullständig nedsänkning språkmiljö, allt spåras, ner till talarens karaktäristiska gester och ansiktsuttryck.

Granska material regelbundet

En person minns väl bara vad han använder. Detta faktum beror på det faktum att hjärnan anser att en färdighet som inte har använts på länge är irrelevant. Det är därför det är mycket viktigt att ibland upprepa även långa studerade och självklara ord och uttryck. Det vore bättre om det var i praktiken.

Gå inte djupt in i grammatiken

Lär dig grammatik tillsammans med ordförråd Detta kommer att ge en djupare förståelse för språket och dess strukturer. När små barn lär sig tala, borras de inte in i dussintals regler för användning av artiklar (även om det tyvärr ofta är fallet när man lär sig språk i skolan), de tittar helt enkelt på hur andra gör det och upprepar efter dem .

Undervisa inte med våld

Du kan göra det roligt att lära sig även ett torrt tekniskt språk. Hitta ett specifikt ämne eller en nyhet som intresserar dig på engelska och försök att översätta det. När du förstår att detta kommer att ge dig resultat just nu, till exempel i form av ny kunskap om teknologier, då är detta väldigt motiverande.

Öva

Alla pratar om det, men det är inte många som använder denna obligatoriska regel. Frånvaron av en språkbarriär, möjligheten att snabbt växla till konversationsläge och välja rätt ord är en av de viktigaste indikatorerna på språkkunskaper på avancerad nivå. Leta efter någon möjlighet att tala. Du kan till exempel chatta med infödda talare i text- och videochatt.

Idag är det programmerarens dag. Vid detta tillfälle är det semester på vårt kontor, ballonger, fyrverkerier (faktiskt nej: vi jobbar hårt). Men vi kunde inte ignorera en sådan dag, så vi förberedde en artikel om teknisk engelska för IT-specialister.

Varför behöver utvecklaren engelska (den här frågan fick mig att skratta). Svaret är uppenbart: engelska behövs för att förstå terminologi, arbeta med engelskspråkiga gränssnitt, läsa teknisk dokumentation, studera yrkeslitteratur, konferenser och webbseminarier... Och, förstås, för att kunna arbeta utomlands.

Utvecklare vet redan mycket engelska ord(lyssna åtminstone på vårt: de verkar inte prata ryska alls, utan bara "fixa", "debattera", "asapyat"). Men att använda professionell slang betyder inte att du behärskar det engelska språket fullt ut. Därför har vi samlat resurser i artikeln, tack vare vilka du helt kan uppgradera engelska för arbete.

Innehållet i artikeln "Engelska för utvecklare":

Vi söker professionella ordförråd:

Nedladdningsfärdigheter:

Engelsk ordbok för programmerare: Ordförrådskällor

Ordförrådet för utvecklare är omfattande. De som lekmannen kan kalla "IT" inkluderar ett dussin olika specialiseringar: frontend-utvecklare, backend-utvecklare, testare, webbdesigners, produkter och andra (men de måste alla kunna "fixa en dator").

Vi har samlat källor där du kan hitta både grundläggande och högspecialiserade ordförråd.

1. Engelska för IT-specialister: läroböcker

Läroböcker är särskilt lämpliga för dem som bestämmer sig för att lära sig språket på egen hand, eftersom de erbjuder ett färdigt lektionsprogram.

Engelska för informationsteknologi- lämplig för instegsnivå. Inkluderar den huvudsakliga grundläggande vokabulären.

Karriärväg Software Engineeringär en lexikalisk guide för programmerare som kombinerar specialiserat ordförråd och arbetssituationer för att utveckla kommunikationsförmåga. Ämnen: mjukvaruutveckling, testning, användargränssnitt, modellering, karriärmöjligheter, etc.

Oxford English for Information Technology- ytterligare en komplett kurs. Lämplig för mellannivå. Inkluderar elevarbetsbok och ljudkurs.

Professionell engelska i användning IKT– Kursen lämpar sig för medelnivå. Boken är uppbyggd från enkel till komplex, alla enheter är indelade i ämnen.

Kontrollera ditt engelska ordförråd för datorer och IT – arbetsbok utformad för att förbättra förståelsen av tekniskt ordförråd. Innehåller korsord, pussel och mer.

2. Engelska för det: onlinekurser

På Internet kan du hitta sajter med olika onlinesimulatorer för din tekniska engelska.

Du kan också hitta specialiserat ordförråd på webbplatserna:

Webbplatserna är på engelska, men vår kommer att översätta alla ord med två klick.

4. Yrkeslitteratur: bloggar, tidningar för IT-specialister

Mest effektiv metod påfyllning ordförråd- "ta ut" ord från ett levande sammanhang. Läs till exempel en artikel om professionell fråga och skriv ut nya ord därifrån. Sådant ordförråd kommer att bli bättre ihågkommen, eftersom det kommer att förknippas med ett kvalitativt sammanhang.

Material på Lingualeo: teknisk engelska för programmerare

Lingualeos materialbibliotek innehåller över 250 000 autentiska texter, videor, ljud och mer. Huvudfunktionen är att du kan 1. klicka på ett okänt ord ⇒ 2. se översättningen ⇒ 3. lägga till ett ord att studera ⇒ 4. lära dig det med . Och sammanhanget kommer alltid att vara med dig.

Vi har en enorm mängd material om IT-ämnen: insamling, insamling osv.

Ordförråd och idéer kan också hämtas från och från speciella. Och vi har samlat coola exempel på Elevator pitch.

Så här söker du efter material: ange vilken teknisk term som helst på engelska och sortera materialet efter svårighetsgrad och format (video, ljud, bok). Länkinstruktioner.

Tidskrifter och bloggar på engelska för utvecklare

Principen att arbeta med texter på andra webbplatser kan vara lika bekväm: 1. installera ⇒ 2. peta på okända ord ⇒ 3. och lägg till dem för att studera.

Var hittar man sångtexter:

• news.ycombinator.com
• blog.codinghorror.com
• www.improgrammer.net
• www.smashingmagazine.com
• designm.ag
• sdtimes.com
• www.drdobbs.com
• www.creativebloq.com

Arbeta med andra färdigheter: lyssna, prata praktik

Fullt ägande främmande språk innehåller 4 färdigheter: läsa (vi namngav många platser för det), lyssna, skriva och tala (det vill säga tal). Vi kommer att hitta ytterligare resurser för att lyssna och tala.

1. Lyssna: poddar och videor

En del av samlingarna på Lingualeo som jag pratade om ovan – är samlingar med videor som också hjälper dig att förbättra dina lyssnarförmåga. Låt oss nu hitta några fler poddar:

• Herding Code - teknikpoddar med Scott Allen, Kevin Dente, Scott Kuhn och John Galloway.

Låt oss sammanfatta det: engelska för webbdesigners, it-specialister

• Som alla specialister behöver utvecklare inte bara grundläggande engelska utan också mycket specialiserad. I grund och botten handlar det om speciella ordförråd.
• Ordförråd finns i professionella ordböcker och material på engelska. Det andra alternativet är att föredra: på så sätt lär du dig även de svåraste orden bättre.
• Glöm inte andra färdigheter: lyssna (lyssna på podcaster, titta på videor och TV-program) och tala (kommunicera med engelsktalande kollegor på speciella forum och sociala nätverk).

Nåväl, än en gång, grattis till de inblandade på semestern! Och nu ska vi gå. 🙂

Engelska för ingenjörer. Polyakova T.Yu., Sinyavskaya E.V. och så vidare.

7:e upplagan - M.: 2007 - 463s. 6:e upplagan - M.: 2004 - 463s.

Läroboken är skriven i enlighet med programmet i främmande språk för icke-språkliga universitet. Syftet med läroboken är att lära ut olika typer av läsning av specialiserad litteratur, vars innehav är nödvändigt för en framtida ingenjör, samt att bilda färdigheter muntligt tal, lyssna och skriva. Effektiv praktisk behärskning av språket tillhandahålls av ett system av kommunikativa övningar och rollspel som stimulerar elevernas intresse och deras kreativa aktivitet. Läroboken ges ut med ett ljudtillägg (2 ljudkassetter), vars allt material läses av infödda. Rekommenderas att ge en grundkurs i tekniska universitet. Kan användas av personer med teknisk utbildning som vill förbättra sina engelska språkkunskaper på egen hand.

Formatera: pdf (7:e upplagan - M.: 2007 - 463s.)

Storlek: 14 MB

Titta, ladda ner:drive.google

Formatera: pdf (6:e upplagan - M.: 2004 - 463s.)

Storlek: 48 MB

Titta, ladda ner:drive.google

Audio:

Formatera: mp3/zip

Storlek: 99 MB

Titta, ladda ner:drive.google

INNEHÅLL
För studenter från författare 3
Till lärare från författare 5
Del I. ENGELSKA I PRAKSIS
Enhet 1. Utbildningens värde 16
Enhet 2 Lev och lär 43
Enhet 3. Stadstrafik 68
Enhet 4. Forskare 91
Enhet 5. Uppfinnare och deras uppfinningar 117
Enhet 6 Moderna städer 142
Enhet 7 Arkitektur 167
Enhet 8. Resa med bil 190
Enhet 9. Vattentransport 213
Enhet 10 Flygtransport 238
Enhet 11. Byggmaterial och konstruktioner 261
Enhet 12. PC betyder en persondator 285
Enhet 13. Några begrepp om marknadsekonomi 309
Del II. ENGELSKA I ACTION
1. TV-tävling för uppfinnare 328
2. Ansöka om ett jobb 332
3. Konferens 341
Del III. STUDENTERS MATERIAL
Alfabetet 348
Bokstäver och ljud 348
Grundläggande skolordförråd 350
Grundläggande grammatikterminologi 355

Och vad äter de det med? Termen "teknisk engelska" kan vara villkorad, vilket betyder att den kan användas inom olika verksamhetsområden, såsom IT, där kunskap om webbutveckling råder, ingenjörskonst, där mekanismer och kommunikationer påträffas, eller marinen, där människor hanterar allt som skjuter och rör sig. Därför är det i det inledande skedet viktigt att tydligt identifiera engelska inom vilket verksamhetsområde du är intresserad av. Intressant nog känner inte ens britterna själva till alla termer som är förknippade med teknisk engelska, precis som vi inte kan känna till de där mycket specialiserade ord och uttryck som används inom flyg, skeppsbyggnad och bilindustrin.

Det är viktigt att notera att teknisk engelska först och främst är en speciell vokabulär, som i kombination med grammatik gör att du kan kommunicera och korrespondera med människor som kretsar med dig i samma yrkeskrets. Det är nödvändigt att tydligt förstå att, när du associerar dig med teknisk engelska, måste du känna till varje term, varje uttryck som hjälper dig att ge de mest exakta instruktionerna och otvetydigt tolka varje uppgift.

För att vara så snabb som möjligt måste du ha kunskaper i grammatik och stavning. Det är mycket viktigt att förstå att samma term kan ha många betydelser, och deras översättning kan vara radikalt annorlunda. Det är därför du måste behärska inte bara engelska synonymer och varianter, utan också memorera deras ryska motsvarigheter.

För att övervinna subtiliteterna i professionell engelska är det nödvändigt att arbeta ordentligt med specialiserad litteratur, som syftar till att översätta tekniska texter. Ta dessutom en titt på de många ordböckerna och handledningarna som är utformade speciellt för dem som arbetar med teknisk engelska. Dessa kan inkludera följande samlingar:

Läs engelska vetenskapliga texter. Kurs för nybörjare.

Engelsk-rysk förklarande vetenskaplig och teknisk ordbok om systemanalys, programmering, elektronik och elektrisk drivning. Volym 1

engelska-ryska lexikon datorvillkor

Teknisk ordbok (engelska-ryska, ryska-engelska). X-polyglossum. Utgivare: IDDC-2006 Rekommenderas för tekniska proffs.

Engelsk lärobok för tekniska universitet och universiteten Orlovskaya I.V., Samsonova L.S., Skubrieva A.I. (För studenter vid tekniska universitet och universitet för maskin- och instrumenttillverkning).

Handledningarna som nämns ovan hjälper dig att övervinna teknisk engelska på egen hand. Men för att nå målet så snabbt som möjligt och komma till en förståelse för vad riktig teknisk engelska är, kan en specialist inom detta område komma till din hjälp. Det enklaste alternativet är att hitta bra, där de kommer att hjälpa dig att bemästra alla invecklade tekniska områden, och på egen hand kan du arbeta hemma och öva på kunskapen som du fått i praktiken.

Kom ihåg att alla som är kopplade till det tekniska området helt enkelt måste vara medvetna om att även teknisk engelska alltid uppdateras med nya ord och uttryck, och du har helt enkelt ingen rätt att inte känna till dem, för ibland kan inte bara korrekt arbete bero på dina mekanismer, men också människors liv.