Det finns mindre klarhet: mer än 36 tusen kort av militär personal som kom till tsararmén från Vitebsk-provinsen har redan publicerats. Provinsen "täckte" dock inte bara Latgale, utan också en betydande del av dagens Vitryssland. Men till exempel finns det redan nästan 7 tusen kort märkta "Dvinsky" och "Rezhitsky" län. Slutligen var en del av Lettlands moderna territorium under första världskriget administrativt en del av provinserna Kovno och Pskov, och ungefär hälften av den tidigare Livland-provinsen är idag Estlands territorium.

Arkivet tillhandahåller även betaltjänster, som ofta används av forskare som inte bor i Moskva. Deras nummer i senaste årenökar också.

Den som är intresserad av arkivdata från utlandet kan skicka en förfrågan eller komma personligen. Inofficiellt, men ändå får de som kommer hit från utlandet ökad uppmärksamhet och de försöker bli serverade först. Ändå kom personen långväga ifrån... Det är förstås svårt att säga från vilka länder folk söker sig oftare. Spridningen är stor. Men förmodligen från av Östeuropa, till exempel, Polen, många förfrågningar eftersom det var en del ryska imperiet", förklarar Chistyakov och tillägger att det praktiskt taget inte finns några svårigheter att arbeta med utlänningar på grund av språkbarriären.

Och sökförfrågningar kommer också in från Lettland, som också en gång var en del av det ryska imperiet. De som inte kunde hitta släktingar i de uppgifter som redan publicerats på Internet kontaktar oss.

Exempel på registreringskort för RGVIA: Berzin, Karl Andreevich, menig vid livgardets Preobrazhensky-regemente, utarbetat från Torken volost i distriktet Volmarsky (Valmiera) i provinsen Livland. Den 27 juli 1915 sårades han nära byn Petrilov (nuvarande Västra Ukraina). Dödad i strid den 3 september 1916 i Korytnitsky-skogen (nuvarande västra Ukraina).

Ibland kan svårigheter att söka inte så mycket förknippas med att informationen ännu inte har digitaliserats, utan med skillnader i stavning av namn eller titlar. avräkningar:

Problemet med att transkribera utländska efternamn och orter är alltid närvarande. Portalens sökmotor returnerar liknande alternativ, men detta ger ingen garanti. Du bör försöka skriva in efternamn och titlar i alla möjliga versioner på kyrilliska.

Det finns inga steg-för-steg-instruktioner för att hitta släktingar – eller snarare, det finns inga universella instruktioner. Du måste ange alla kända parametrar och i valfri kombination i lämpliga sökfält. Kanske känner någon bara till artikelnumret och efternamnet, medan andra känner till födelseår, plats och andra uppgifter. Ju mer data, desto mer exakt sökning. Men, betonar Chistyakov igen, du måste ange information i sökformuläret på ryska.

Strukturen på internetportalen är intuitiv, anser han. Uppgifterna för varje soldat är organiserade på ett sådant sätt att, genom att bara känna till för- och efternamnet på den eftersökte personen, kan du enkelt hitta numret på den enhet där han tjänstgjorde, samt spåra soldatens rörelser under militär kampanj. Om det, som ett resultat av oberoende försök, inte är möjligt att hitta den nödvändiga informationen på webbplatsen, kan du skicka en begäran till arkivspecialister, som själva kommer att göra en sökning med hjälp av de tillhandahållna uppgifterna, men en sådan tjänst är redan betald. Hans form finns på arkivets hemsida.

Exempel på registreringskort för RGVIA: Latsit, Karl Yakobovich, en gift lutheran som kallades upp från Valka (Valka) för att bli jägare i Livgardets Jägerregemente. Den 17 juni 1915 tillfångatogs han nära byn Alexandria (i Polen).

En sådan begäran kommer också att behövas för att hitta data inte bara om de som led i kriget, utan också om de som överlevde (arkivwebbplatsen har detaljerat prislista med betaltjänster). Så du kan till exempel be en arkivanställd att titta på data om en viss person i databaser, handskrivna eller maskinskrivna inventeringar. Utfärdandet av hittad information debiteras per sida beroende på dokumentets säkerhet och läsningens komplexitet. Den dyraste posten, 6 rubel (cirka 10 eurocent), är en post från en sida från en handskriven inventering från 1700-talet.

Senare maskinskrivna sidor värderas till 1,5 rubel.

Oleg Chistyakov förklarar att det är svårt att i förväg beräkna kostnaden för att svara på en fjärrförfrågan. Svar på frågor baserade på hittade dokument prissätts också sida för sida, men många faktorer påverkar det slutliga priset. Detta är säkerheten för dokumenten, och hur gammalt det är och hur väl bläcket har överlevt. Om du försöker ange minimikostnaden för ett svar och antar att författaren till begäran har tur och uppgifterna om personen kommer att finnas på ett kort från katalogen, måste han betala 1,5 rubel för detta. Dessutom, för ett kort skriftligt svar, även om sökningen misslyckades, måste du betala 200 rubel. Det visar sig att den nedre gränsen är 201 rubel 50 kopek (cirka 3 euro), och den övre gränsen är nästan omöjlig att bestämma - beloppen kan nå fem siffror. Därför kan den som har möjlighet att personligen komma till arkivet spara pengar.

Kan, Ab-Leib Mendelev (ich), grenadjär vid 12:e Astrakhans grenadjärregemente. Ursprungligen från Kreslavka (Kraslava) Dvina (Daugavpils) distriktet. Dödad den 20 september 1916 nära byn Zaturce (dagens Polen).

Förfrågningar via ett formulär på webbplatsen kommer att behöva fyllas i på ryska, men arkivpersonal säger att de gärna hjälper människor som försöker hitta sina rötter. Kanske kommer ingen att bli särskilt förvånad, även om förfrågan förbereds av en onlineöversättare. Det viktigaste är att förstå kärnan i frågan. Det finns ingen specifik svarstid i arkivet, men det brukar ta ungefär en vecka. Mycket beror på prioriteringsordningen, men anställda medger – även om det inte är helt rättvist – att de försöker behandla utländska förfrågningar snabbare.

I allmänhet, med en framgångsrik kombination av omständigheter, är det möjligt att spåra denna familjs historia tillbaka till tiden för Ivan den förskräcklige. Det är sant att detta kostar mycket ansträngning, eftersom du behöver besöka mer än bara ett arkiv, men resa runt i arkiven i olika städer i landet och till och med grannländer. Därför är sådant arbete väldigt dyrt”, förklarar Chistyakov och flyttar in i rummet där besökarna arbetar med dokument som fångas på film.

Det som också försvårar sökandet är det faktum att det ofta har förekommit krig och revolutioner i vårt land, så det finns betydande luckor i dokumentationen. Det är ibland omöjligt att återställa dem alls, och kostnaden för professionella släktforskares arbete kan uppgå till miljontals rubel.

Det är sant, enligt Chistyakov, är arbetet i ryska arkiv idag mycket bättre samordnat än för flera decennier sedan. Och inställningen till dokument är nu mer noggrann.

Exempel på registreringskort för RGVIA: Zhunda, Vikenty Lyudvigovich, menig från 97:e Livlands infanteriregemente. Ursprungligen från Malinovskaya volost i distriktet Dvina (Daugavpils). Dödad den 19 januari 1915.

Svårigheten med vårt arbete ligger i att dokumenten är ofullständiga. Huvuddata samlades in 1917-1918, det vill säga under perioden av krig och revolution, och mycket gick förlorat i processen. I det ryska imperiet fanns det ingen arkivering alls, och många dokument förstördes helt enkelt som onödiga", konstaterar Chistyakov sorgset och rättar sig omedelbart: "Då ansågs det onödigt." Och så var det också returpapperskampanjer på 20-talet... Landet hade helt enkelt inte tillräckligt med papper, så en del av dokumenten gick förlorade. Nu är alla förrevolutionära och förkrigsdokument förbjudna att förstöras.

Han säger att digitaliseringen av dokument fortsätter och uttrycker hopp om att det vid hundraårsminnet av slutet av första världskriget kommer att vara möjligt att hitta på Internet all tillgänglig information om dess deltagare från det ryska imperiet.

Det vi gör nu är att publicera arkivhandlingar– det här har aldrig hänt förut. I detta avseende är projektet unikt. Dessutom arbetar vi med att utöka tillgången till dokument och fortsätta digitaliseringen. Vårt arkiv är inte komplett, som många andra, som regelbundet fylls på, även om människor som studerar sin familjs historia ofta kommer till oss och skänker en del dokument. Detta görs ofta för att bevara data för ens ättlingar”, sammanfattar chefen för arkivets vetenskapliga referensavdelning.

På frågan om ödet för arkiven över dem som tjänstgjorde i Röda armén under andra världskriget och efterkrigstiden sovjetiska armén, svarar Chistyakov - dessa uppgifter lagras i centralarkivet för Ryska federationens försvarsministerium och det ryska statliga militärarkivet (RGVA, inte att förväxla med RGVIA). Där kan du hitta dokument om perioderna 1918-1939 och efter 1945, och information från andra världskriget läggs ut på portalen "

1 augusti 2017 Mer än åtta miljoner kort från komplex av federala arkiv har digitaliserats, inklusive från medel från Ryska federationens statsarkiv, som lagrar data om de dödade under första världskriget, sade chefen för den federala arkivbyrån Andrei Artizov vid presentationen elektronisk portal"Till minne av hjältar Stort krig 1914-1917", hölls i Ryska huset historiska samhället. 2,2 miljoner av dessa kort finns redan tillgängliga på portalen.

http://gwar.mil.ru

Detta krig förde med sig mycket problem och lidande. I början av 1900-talet var det den första på planeten när det gäller omfattningen av att attrahera de stridande parternas styrkor, omfattningen av förstörelse och förluster. Ryssland i detta fruktansvärt krig förlorade mer än 622 000 militärer, omkring 3 750 000 sårade, 2 410 000 soldater och officerare tillfångatogs och mer än 1 miljon civila dog.

http://gwar.mil.ru

Portalen "Till minne av hjältarna från det stora kriget 1914-1918" (www.gwar.mil.ru) innehåller digitala kopior av arkivdokument om den ryska arméns förluster, utmärkelser till militär personal, militära operationer och militär begravning platser, såväl som en konsoliderad interaktiv databas i ett enda informationsfältsdata, tack vare vilken alla Internetanvändare kommer att ha möjlighet att söka information om sina släktingar som deltog i första världskriget. Ett gemensamt projekt från Ryska federationens försvarsministerium och den federala arkivbyrån genomförs under överinseende av det ryska historiska samhället.

Den dokumentära grunden för portalen består av data om förlusterna av den ryska kejserliga armén - resultatet av verksamheten i "Specialkontorsarbete för insamling och registrering av information om dem som lämnade på grund av dödsfall eller sår, också som saknade militära led som agerade mot fiendens arméer”, fastställde vid generalstaben redan i det inledande kriget. Huvuduppsättningen av arkivmaterial om de dödade och skadade finns i fonden "Special Records Management" (F. 16196 RGVIA, som omfattar över 2 300 filer med information om minst en miljon militär personal), såväl som i flera arkivskåp i Insurance Fund Storage Center i Yalutorovsk Tyumen-regionen.

http://gwar.mil.ru

http://gwar.mil.ru

Presentationen öppnades av RIO:s ordförande Sergei Naryshkin, som tog initiativet till att skapa en elektronisk resurs för att föreviga minnet av första världskriget. Enligt hans åsikt är det viktigt för oss idag inte den enkla ackumuleringen av fakta, utan deras förståelse. "Poängen är att förstå historiska mönster och framför allt resultaten av första världskriget, vars lärdomar i stort sett ännu inte har dragits", sade han. "Skapandet av en portal tillägnad minnet av hjältar kommer att hjälpa oss att bli klokare och mer ansvariga för fosterlandets öde."

http://archives.ru


http://archives.ru

Chefen för Rosarkhiv, Andrei Artizov, noterade i sitt tal att även om "under lång tid, på grund av välkända politiska omständigheter, var ämnet första världskriget inte efterfrågat och hamnade i periferin historisk forskning och allmänhetens uppmärksamhet, men det historiska och dokumentära arvet i samband med detta krig bevarades noggrant i Rysslands arkivfond.” Chefen för Federal Archival Agency beskrev kortfattat dokumentkomplexen från eran 1914-1918. Efter att ha pratat om bidraget från arkivarier till bildandet av dokumentärbasen för portalen "Till minne av hjältarna från det stora kriget 1914-1918," A.N. Artizov betonade särskilt att processen att fylla denna informationsresurs med liv är en långsiktig, rikstäckande angelägenhet: trots allt är den öppen för påfyllning med ny data, inklusive från användare.

Chefen för avdelningen för Ryska federationens försvarsministerium för att föreviga minnet av de dödade till försvar av fosterlandet, generalmajor för reserven Vladimir Popov, uppmärksammade de samlade på det faktum att i väst, Rysslands bidrag till den allierade segern över centralmakterna i första världskriget glöms ofta bort. Lanseringen av den nya portalen är avsedd att hjälpa till att förmedla historisk sanning till rysk och internationell publik. Resultatet av arbetet med projektet kommer att bli ett virtuellt monument för alla ryska deltagare i den globala konfrontationen 1914-1918.

President för ELAR Corporation Sergei Balandyuk talade om några tekniska och kvantitativa parametrar för det pågående arbetet med digitalisering (digital skanning) av dokument för portalen. Detta arbete, som påbörjades 2015, håller på att slutföras. Huvudinnehållet i databasen förväntas vara färdigt i december 2018.

Källorna för att fylla portalen är originaldokument som lagras i ryska arkiv.

Med hjälp av portalen kan användare hitta information om bedrifterna och utmärkelserna från hjältarna från första världskriget, om döda och saknade militärer från den ryska armén. Webbplatsen innehåller 2 278 000 register över personligheter från "Card Index of the Bureau for the Accounting of Loses on the Fronts of the First World War, 1914-1918." Den ryska arméns struktur återskapas i detalj. Geolokaliseringsdata om militära operationer på det ryska imperiets och Europas territorium är korrelerade med moderna kartor, vilket gör det möjligt att spåra stridssätt hjältar från första världskriget.

Portalen är utformad med hänsyn till det faktum att moderna användare som regel har väldigt lite information om sina förfäder som levde för hundra eller fler år sedan, och låter dig rekonstruera nära och käras öden baserat på ett litet antal indirekta tecken. Så om användaren har svårigheter att bestämma namnen på administrativa-territoriella enheter och bosättningar från det tidiga nittonhundratalet, kan han använda muspekaren för att markera sökområdet på den elektroniska geografisk karta, och systemet kommer automatiskt att filtrera frågeresultaten där platsen för historiska bosättningar kommer att falla inom det område som anges av användaren.

Den elektroniska kartan innehåller interaktiva markörer för stridsoperationer, genom att klicka på som du kan få en kortfattad historisk information om denna operation.

Portalen innehåller också tillförlitlig historisk information om det ryska imperiets stridspotential i början av kriget, strukturen, sammansättningen av den ryska armén, allmän information om grenar och typer av trupper, stridsegenskaper hos vapen och militär utrustning, uniformer, utmärkelser osv.

Text: Anna Khrustaleva

Inrikesdepartementet vid Ryska federationens försvarsministerium för att föreviga minnet av de dödade till försvar av Fatherland Military Memorial Department Informationsportal"Till minne av hjältarna från det stora kriget 1914-1918."

Informationsportal "Till minne av hjältarna från det stora kriget 1914-1918."

Internetportalen "Till minne av hjältarna från det stora kriget 1914-1918" är en unik databas med arkiv historiska material om första världskriget. För närvarande innehåller den kartor och beskrivningar av den ryska arméns viktigaste strider och strider under första världskriget, data om förluster och utmärkelser av soldater och officerare - mer än 2 miljoner poster från "Card Index of the Bureau for the Accounting of Förluster på första världskrigets fronter” och mer än 3 tusen belöningsorder.

I framtiden är det planerat att fortsätta att fylla på databasen med personliga listor över förluster, historiska kartor, album med fotografier, dokument från militära enheter, tidningar och tidskrifter från den perioden, samt skapa modeller av cirka 2 tusen begravningar från den första Världskrig i 3D-projektion.

Internetportalen "Till minne av hjältarna från det stora kriget 1914-1918" skapades 2016 som en del av programmet för informatering av arkivdokument som genomförts av det ryska försvarsministeriet sedan 2006.

Skapandet under olika år av offentliga databanker "Memorial", "Feat of the People in the Great Patriotic War of 1941-1945" och deras enande i en enda interaktiv tjänst "Memory of the People" ledde till uppkomsten av en informations- och referenssystem om döda och saknade under det stora fosterländska kriget, som inte har några analoger i världspraktiken.

2013 började det ryska försvarsministeriet förberedelser för att utöka det befintliga projektet till att omfatta perioden under första världskriget.

Skapande av den mest kompletta elektroniska banken med dokument som vittnar om hjältemod ryska armén, inklusive placeringen och skicket för ryska militärgravar från en nyckelperiod i civilisationens historia, är tänkt att bli ett evigt monument över de stora händelserna i vårt fosterlands historia.

I enlighet med besluten av Ryska federationens försvarsminister, arméns general Sergei Shoigu, daterade 23 januari och 4 mars 2014, var en internetportal "Till minne av hjältarna från det stora kriget 1914-1918" skapad för 100-årsdagen av krigets slut 2018.

Den 1 augusti 2014 öppnades pilotdelen av projektet, och 2016 skapades en informationsresurs av historiskt material med kartor, beskrivningar av strider och strider samt kort från "Card Index of the Bureau for the Redovisning av förluster på fronterna under världskriget 1914-1918.”

För närvarande publiceras information från 2,278 miljoner register över förluster av den ryska armén, från specialkontorets arkivskåp för insamling och registrering av information om dem som gick i pension på grund av dödsfall eller skada, såväl som saknade personer, på elektroniska medier i det ryska försvarsministeriets slutna kretslopp militära leden opererade mot generalstabens fiende arméer.

Den innehåller också information om mer än 115 tusen dödade och saknade, listor över utmärkelser och order som ingår i de högsta dekreten av Hans kejserliga majestät från "Listor över förluster av militära enheter skickade till Special Records Management från militära enheter", lagrade i filerna av fond nr 16196 i det ryska statens militärhistoriska arkiv innehållande information om dödade, sårade och saknade.

Dessutom innehåller internetportalen "Till minne av hjältarna från det stora kriget 1914-1918" information om 3066 utmärkelser som erhållits från samlingen De högsta orderna enligt militäravdelningen för 1914, en tryckt upplaga av Rysslands statliga offentliga historiska bibliotek, samt 783 arkivdokument från historiska filer med beskrivningar av militära operationer under den perioden för oberoende studie.

Baserat på resultaten från det 39:e mötet med den ryska Pobeda-organisationskommittén, är det planerat att fortsätta arbetet för att senast den 1 december 2018 slutföra projektet med data om förluster och utmärkelser av soldater från den ryska armén, samt de viktigaste striderna och militära operationerna under perioden 1914 till 1918.

Det är planerat att fortsätta att fylla på databasen med information från "Card Index of the Bureau for the Accounting of Loses on the Fronts in the World War of 1914-1918" med personliga listor över förluster av soldater och officerare från första världskriget, en informationsresurs av historiskt material med beskrivningar av militära operationer, historiska kartor, album med fotografier, dokument militära enheter, tidningar och tidskrifter från den perioden (cirka 50,5 tusen filer), samt skapandet av modeller av cirka 2 tusen begravningar av det period i 3D-projektion.

En unik internetresurs har lanserats i Ryssland - Elektroniskt arkiv"Till minne av hjältarna från det stora kriget 1914–1918." Den har redan publicerat mer än 2,5 miljoner personliga kort för döda, sårade, tillfångatagna och saknade militärer från den ryska armén.

Cirka 25 tusen av dem utarbetades i Vidzeme, Kurzeme och Zemgale - de dåvarande provinserna Livland och Kurland. Med Latgale är det mindre klarhet: mer än 36 tusen kort från militär personal som kom till tsararmén från Vitebsk-provinsen har redan publicerats. Provinsen "täckte" dock inte bara Latgale, utan också en betydande del av dagens Vitryssland. Men till exempel finns det redan nästan 7 tusen kort märkta "Dvinsky" och "Rezhitsky" län. Slutligen var en del av Lettlands moderna territorium under första världskriget administrativt en del av provinserna Kovno och Pskov, och ungefär hälften av den tidigare Livland-provinsen är idag Estlands territorium.

Portalen blev operativ tack vare de gemensamma ansträngningarna från Federal Archival Agency, Russian Historical Society och Ryska federationens försvarsministerium. Dess fyllning pågår fortfarande.

Det är planerat att slutföra processen att överföra 9 miljoner kort till Internet under ett år, när världen firar hundraårsdagen av slutet av första världskriget.

...The Russian State Military Historical Archive (RGVIA), det största i landet, ligger i Lefortovo-palatset, som en gång byggdes på order av Peter I. Här lagras information om den ryska armén med start från kl. sena XVIIårhundradet och slutade 1918. Till höger om ingångsbågen finns en oansenlig ingång och en ensam polis som tillåter dig in på territoriet endast med ett pass. Att ha en officiell identifikationshandling är kanske huvudvillkoret för att få tillgång till arkivhandlingar.

Chefen för vetenskaps- och referensavdelningen, Oleg Chistyakov, säger att intresset för arkivet har ökat stadigt de senaste åren. Bakom honom finns entrén till läsesalen som varje dag besöks av ett 70-tal personer.

Folk har blivit intresserade av historia, släktforskning... Mest av besökare i läsesalen är de som söker släktingar, eller släktforskare som arbetar på någon annans beställning. Som en procentandel [bland besökarna] finns det nu färre professionella vetenskapsmän än de som studerar sin familjs historia”, förklarar Chistyakov.

Besökare går tyst förbi in i läsesalen. Efter att de har fyllt i ett inte särskilt komplicerat formulär kommer arkivanställden att öppna en personlig fil på dem, där han kommer att notera de utfärdade dokumenten. Chistyakov säger att trots lanseringen av resursen på Internet är det i många fall fortfarande nödvändigt att kontakta arkivet direkt. Han minns att under sovjettiden ansågs arkivet inte formellt vara stängt, men att komma in i det "var problematiskt".

Det var nödvändigt att ange tillräckligt seriösa skäl för att komma in i arkivet. Detta förknippades vanligtvis med vetenskapligt arbete när de för antagning nödvändiga handlingar kunde erhållas från forskningsinstitut, förbundet för författare eller journalister och andra officiella organisationer.

Nu finns det inga särskilda restriktioner.

Handlingar får inte tillhandahållas, till exempel om de själva är i dåligt skick och att överlämnandet kan skada dem. Sedan delas de ut antingen under överinseende, eller så tittar en arkivanställd gratis på det och förmedlar informationen från dokumentet till besökaren”, säger Chistyakov när han går och öppnar dörren till ett rum med metallskåp. De innehåller personliga kort från deltagare i militära evenemang 1914-1918.

Exempel på RGVIA-konto:

● Itneris, Adam Tomov(ich), gifte sig med lutheran från Gazenpot (Aizput) distriktet,
● Skuin(ish), Fedor (Theodor) Andreev(ich), en ensam lutheran från Sterlitamak-distriktet (nära Orenburg i Ryssland),
● Heinrich-Viktor Yanov(ich) Fischer, en ensam lutheran från Grobinsky (Grobinsky) distrikt,
● David Eliyas(ovich) Friedman, en ensamstående jude från Tukum-distriktet,
● Yan Andreev(ich) Grayer, en lutheran från Grobinsky-distriktet,

Och deras vapenkamrater - Gerasimov, Nikolai Vasilyevich, en gift gammal troende från Dvina (Daugavpils) distrikt, Ozolin, Evald Karlov (ich), en ensam lutheran från Gazenpot (Aizput) distriktet, Yoskvad, Kazimir Mikelev (ich), en singel Katolik från Grobinsky-distriktet i Palanginskaya volost, Karl Ansov(ich) Berzin, ensam lutheran från Aizpute-distriktet, Ans Yakovlev(ich) Gail, ensam lutheran från Mitava (Jelgava)-distriktet, Borukh Peritsev(ich) Perau, ensam jude från Aizpute-distriktet, Kipste, Indrik Yanovich, singel en lutheran från Prekulinsky volost i Grobinsky-distriktet och mer än 100 fler soldater från den 20:e mortelartilleridivisionen, som försvann 1914-1915 under striderna i Östpreussen. (Hela listan finns på RGVIA:s webbplats).

Arkivet tillhandahåller även betaltjänster, som ofta används av forskare som inte bor i Moskva. Deras antal har också ökat de senaste åren.

Den som är intresserad av arkivdata från utlandet kan skicka en förfrågan eller komma personligen. Inofficiellt, men ändå får de som kommer hit från utlandet ökad uppmärksamhet och de försöker bli serverade först. Ändå kom personen långväga ifrån... Det är förstås svårt att säga från vilka länder folk söker sig oftare. Spridningen är stor. Men förmodligen finns det många förfrågningar från Östeuropa, till exempel Polen, eftersom det var en del av det ryska imperiet”, förklarar Chistyakov och tillägger att det praktiskt taget inte finns några svårigheter att arbeta med utlänningar på grund av språkbarriären.

Och sökförfrågningar kommer också in från Lettland, som också en gång var en del av det ryska imperiet. De som inte kunde hitta släktingar i de uppgifter som redan publicerats på Internet kontaktar oss.

Exempel på registreringskort för RGVIA: Berzin, Karl Andreevich, menig vid livgardets Preobrazhensky-regemente, utarbetat från Torken volost i distriktet Volmarsky (Valmiera) i provinsen Livland. Den 27 juli 1915 sårades han nära byn Petrilov (nuvarande västra Ukraina). Dödad i strid den 3 september 1916 i Korytnitsky-skogen (nuvarande västra Ukraina).
Ibland kan svårigheter att söka inte så mycket förknippas med att informationen ännu inte har digitaliserats, utan med skillnader i stavningen av namn eller namn på bosättningar:

Problemet med att transkribera utländska efternamn och orter är alltid närvarande. Portalens sökmotor returnerar liknande alternativ, men detta ger ingen garanti. Du bör försöka skriva in efternamn och titlar i alla möjliga versioner på kyrilliska.

Det finns inga steg-för-steg-instruktioner för att hitta släktingar – eller snarare, det finns inga universella instruktioner. Du måste ange alla kända parametrar och i valfri kombination i lämpliga sökfält. Kanske känner någon bara till artikelnumret och efternamnet, medan andra känner till födelseår, plats och andra uppgifter. Ju mer data, desto mer exakt sökning. Men, betonar Chistyakov igen, du måste ange information i sökformuläret på ryska.

Strukturen på internetportalen är intuitiv, anser han. Uppgifterna för varje soldat är organiserade på ett sådant sätt att, genom att bara känna till för- och efternamnet på den eftersökte personen, kan du enkelt hitta numret på den enhet där han tjänstgjorde, samt spåra soldatens rörelser under militär kampanj. Om det, som ett resultat av oberoende försök, inte är möjligt att hitta den nödvändiga informationen på webbplatsen, kan du skicka en begäran till arkivspecialister, som själva kommer att göra en sökning med hjälp av de tillhandahållna uppgifterna, men en sådan tjänst är redan betald. Dess form finns på arkivwebbplatsen.

Exempel på registreringskort för RGVIA: Latsit, Karl Yakobovich, en gift lutheran som kallades upp från Valka (Valka) för att bli jägare i Livgardets Jägerregemente. Den 17 juni 1915 tillfångatogs han nära byn Alexandria (i Polen).
En sådan förfrågan kommer också att behövas för att hitta data inte bara om de som led i kriget, utan även om överlevande (arkivwebbplatsen har en detaljerad prislista med betaltjänster). Så du kan till exempel be en arkivanställd att titta på data om en viss person i databaser, handskrivna eller maskinskrivna inventeringar. Utfärdandet av hittad information debiteras per sida beroende på dokumentets säkerhet och läsningens komplexitet. Den dyraste posten, 6 rubel (cirka 10 eurocent), är en post från en sida från en handskriven inventering från 1700-talet.

Senare maskinskrivna sidor värderas till 1,5 rubel.

Oleg Chistyakov förklarar att det är svårt att i förväg beräkna kostnaden för att svara på en fjärrförfrågan. Svar på frågor baserade på hittade dokument prissätts också sida för sida, men många faktorer påverkar det slutliga priset. Detta är säkerheten för dokumenten, och hur gammalt det är och hur väl bläcket har överlevt. Om du försöker ange minimikostnaden för ett svar och antar att författaren till begäran har tur och uppgifterna om personen kommer att finnas på ett kort från katalogen, måste han betala 1,5 rubel för detta. Dessutom, för ett kort skriftligt svar, även om sökningen misslyckades, måste du betala 200 rubel. Det visar sig att den nedre gränsen är 201 rubel 50 kopek (cirka 3 euro), och den övre gränsen är nästan omöjlig att bestämma - beloppen kan nå fem siffror. Därför kan den som har möjlighet att personligen komma till arkivet spara pengar.

Kan, Ab-Leib Mendelev (ich), grenadjär vid 12:e Astrakhans grenadjärregemente. Ursprungligen från Kreslavka (Kraslava) Dvina (Daugavpils) distriktet. Dödad den 20 september 1916 nära byn Zaturce (dagens Polen).
Förfrågningar via ett formulär på webbplatsen kommer att behöva fyllas i på ryska, men arkivpersonal säger att de gärna hjälper människor som försöker hitta sina rötter. Kanske kommer ingen att bli särskilt förvånad, även om förfrågan förbereds av en onlineöversättare. Det viktigaste är att förstå kärnan i frågan. Det finns ingen specifik svarstid i arkivet, men det brukar ta ungefär en vecka. Mycket beror på prioriteringsordningen, men anställda medger – även om det inte är helt rättvist – att de försöker behandla utländska förfrågningar snabbare.

I allmänhet, med en framgångsrik kombination av omständigheter, är det möjligt att spåra denna familjs historia tillbaka till tiden för Ivan den förskräcklige. Det är sant att detta kostar mycket ansträngning, eftersom du behöver besöka mer än bara ett arkiv, men resa runt i arkiven i olika städer i landet och till och med grannländer. Därför är sådant arbete väldigt dyrt”, förklarar Chistyakov och flyttar in i rummet där besökarna arbetar med dokument som fångas på film.

Det som också försvårar sökandet är det faktum att det ofta har förekommit krig och revolutioner i vårt land, så det finns betydande luckor i dokumentationen. Det är ibland omöjligt att återställa dem alls, och kostnaden för professionella släktforskares arbete kan uppgå till miljontals rubel.

Det är sant, enligt Chistyakov, är arbetet i ryska arkiv idag mycket bättre samordnat än för flera decennier sedan. Och inställningen till dokument är nu mer noggrann.

Exempel på registreringskort för RGVIA: Zhunda, Vikenty Lyudvigovich, menig från 97:e Livlands infanteriregemente. Ursprungligen från Malinovskaya volost i distriktet Dvina (Daugavpils). Dödad den 19 januari 1915.
– Komplexiteten i vårt arbete ligger i dokumentens ofullständighet. Huvuddata samlades in 1917-1918, det vill säga under perioden av krig och revolution, och mycket gick förlorat i processen. I det ryska imperiet fanns det ingen arkivering alls, och många dokument förstördes helt enkelt som onödiga", konstaterar Chistyakov sorgset och rättar sig omedelbart: "Då ansågs det onödigt." Och så var det också returpapperskampanjer på 20-talet... Landet hade helt enkelt inte tillräckligt med papper, så en del av dokumenten gick förlorade. Nu är alla förrevolutionära och förkrigsdokument förbjudna att förstöras.

Han säger att digitaliseringen av dokument fortsätter och uttrycker hopp om att det vid hundraårsminnet av slutet av första världskriget kommer att vara möjligt att hitta på Internet all tillgänglig information om dess deltagare från det ryska imperiet.

Det vi gör nu – att publicera arkivhandlingar – har aldrig hänt tidigare. I detta avseende är projektet unikt. Dessutom arbetar vi med att utöka tillgången till dokument och fortsätta digitaliseringen. Vårt arkiv är inte komplett, som många andra, som regelbundet fylls på, även om människor som studerar sin familjs historia ofta kommer till oss och skänker en del dokument. Detta görs ofta för att bevara data för ens ättlingar”, sammanfattar chefen för arkivets vetenskapliga referensavdelning.

På frågan om ödet för arkiven för dem som tjänstgjorde i Röda armén under andra världskriget och efterkrigstidens sovjetiska armé, svarar Chistyakov - dessa uppgifter lagras i Centralarkivet för Ryska federationens försvarsministerium och Russian State Military Archive (RGVA, inte att förväxla med RGVIA). Där kan du hitta handlingar om perioderna 1918-1939 och efter 1945 och information från andra världskriget läggs ut på Folkminnesportalen.

Hur man söker på portalen till minne av hjältarna från det stora kriget 1914–1918

http://gwar.mil.ru

Sök efter territorium

Det bör beaktas att databasen (att döma av resultaten) kan lagra både födelseorten för en person och den plats från vilken han kallades.
Exempel på registreringskort för RGVIA: Abel, Yukum Yanov (ich), menig från 1:a Ust-Dvinsk lettiska bataljonen. Lutheran, ursprungligen från Grobinsky-distriktet, uppringd från Libau (Liepaja), behandlades för sjukdom (ej skada) på sjukstugan i Wesenberg (idag Rakvere i Estland). Utskriven. Datum okänt.
Sökformuläret låter dig teoretiskt begränsa räckvidden även till ett befolkat område - så länge det anges på kartan. Om vi ​​pratar om en liten by eller stad kan du, utan att ange några mer uppgifter, titta på alla tillgängliga uppgifter om de som ringts därifrån. Så medan antalet rekord för Riga är 1587, för Tukums - 113, för Bauska - 36 och för Ogre - bara 4.

Det är nödvändigt att ange det historiska namnet på bosättningen - som det indikerades i ryska dokument från den tiden (i vårt exempel förblev Riga Riga, och de tre andra städerna för sökändamål blev respektive Tukkum, Bausk och Oger). Det är sant att i avsnittet "Kartor" finns en sådan karta (även om den inte är särskilt läsbar). Där kan du också beskriva det territorium som du bör söka efter data för - på en något modifierad vanlig Google-karta (dock, som Rus.Lsm.lv var övertygad om, fungerar inte den här funktionen bra - för att inte säga "fungerar inte alls ”).

De historiska namnen på lettiska bosättningar i tysk stavning, som blev grunden för ryska, kan ses på Wikipedia.

Slutligen kan du begränsa sökningen endast till län eller till och med provinser, men i det här fallet talar vi om tusentals poster - till exempel ger en sökning i Wenden (dvs. Cesis) län 2401 resultat. Återigen måste vi ta hänsyn till att sökformuläret kräver det fullständiga namnet på länet: om du anger "Wenden" i fältet "län" blir resultatet noll. Det är nödvändigt att ange "Wendensky".

De gamla ryska namnen på län och länsstäder finns på Wikipedia - för provinserna Kurland, Livland, Vitebsk och Kovno.

Sök på för- och efternamn
Exempel på RGVIA-registreringskort: Ballod, Edward, patronym inte specificerad (eventuellt oäkta son). Menig vid 4:e Vidzeme lettiska gevärsregementet, 19 år gammal, läskunnig, lutheran från herrgården Marienburg i Goldbek volost (idag byn Kolbergis, tidigare Jaunaluksne) i Valka-distriktet (i Aluksne-regionen). Innan han anställdes var han trädgårdsmästare. Sårad nära Riga den 12 januari 1917, den 30 januari lades han in för behandling på sjukstugan i Nizhny Tagil.
.
Det visade sig vara den mest användbara funktionen. Det finns dock några saker att tänka på här.

Å ena sidan bör för- och efternamn anges i enlighet med stavningen som antogs för 100 år sedan (bokstäverna Ѣ, Ѳ och jag, avskaffade av bolsjevikerna, samt ett hårt tecken efter alla konsonanter i slutet av ordet , lyckligtvis inte behöver anges). Å andra sidan tjänstemän tsararmén uppenbarligen kännetecknades de inte av vare sig respekt för andra folks nationella traditioner eller ett öra för musik (och kanske till och med i allmänhet), och i många fall - att döma av resultaten - till och med läskunnighet på ryska.

Därför är det ganska svårt att förutsäga i vilken stavning detta eller det efternamnet kan förekomma (nämligen i konjunktiv stämning). Dock några generella principer Det går fortfarande att formulera.

I de flesta fall är de lettiska ändelserna av efternamn avskurna: efternamnet Ozols skrivs som Ozol och Balodis som Balod.
Men ibland bevaras ändelserna av någon anledning och Gulbis (det verkar, ja, varför är han bättre än Balodis?) förblir oftast Gulbis.
Namnändelserna är avskurna på samma sätt, dessutom russifieras eller germaniseras namn, men inte alltid. Peteris skrivs som Peter och Ekab som Yakov eller Jacob, men Janis skrivs som Jan (ibland Ivan) och Karlis som Karl. Gränsfall är också möjliga: till exempel kan Martins skrivas både som Martin och som Martyn.
Ofta förekommer onödiga fördubblingar och/eller uppmjukningar av bokstäver i efternamn. Till exempel kan Gulbis skrivas som Gulbis och Balodis som Ballod.
Ibland försvinner absolut nödvändiga uppmjukningar och diftonger spårlöst, och Berzins, Krumins, Liepins skrivs som Berzin, Krumin och Lepin. (Berzins kan också förvandlas till Berezin, och Liepins till Lipin, men fortfarande inte ofta). Briedis kan bli Bried, och Bredis, och till och med Brad.
Vissa tjänstemän trodde tydligen att de talade tyska och försökte ibland skriva ner lettiska efternamn på tyskt sätt, och läste z som "ts" och v som "f". Följaktligen kan "Tsalit" faktiskt visa sig vara både Tsalitis och Zalit.