Om en modern turist vill gå tillbaka i tiden för att njuta av en specifik atmosfär Sovjetunionen, då är denna önskan fullt möjlig att förverkliga. Allt du behöver göra är att besöka.
Detta är en fjärdedel av en amerikansk metropol. Det var här på amerikansk mark som före detta ryska immigranter förkroppsligade den ökända "amerikanska drömmen" på ett mycket unikt sätt.
I den södra delen vid kusten Atlanten Stadens mest kontroversiella kvarter ligger.
Den fantastiska historien om en rysk region på amerikansk mark
De första bosättarna kom hit så fort Sovjetunionen gav grönt ljus att emigrera till Israel. Ett kolossalt antal människor immigrerade från Israel omedelbart till Israel och kom med de mest florida förklaringarna.
Från början ansågs Brighton Beach vara en av de mest gynnsamma platserna att bo på. Massinvandringen har skapat förvirring med språket och väckt frågor om anställning och att hitta lämplig bostad.
I annan tid kvarteret var fyllt av låginkomsttagare som ville bo i samma "Sovka", men mycket bättre.
Vad är speciellt med kvartalet?
En säregen "sovjetisk" atmosfär råder i Brighton Beach även nu. Man behöver bara komma från "kvarteret för ryssar" och det blir genast klart vem som bor i detta område. Lokala amerikaner interagerar nära med den ryska diasporan.
Turister kommer att möta skyltar på ryska på varje hörn. Kvartalet är fullt av "typiska ryssar". Sättet att tala, klä sig, koppla av och till och med själva sättet att leva är en fantastisk symbios av amerikanskt välstånd, sovjetisk kyskhet och den enkla mänskliga törsten att "leva väl".
Vad kan överraska en modern turist?
Brighton Beach har en speciell smak. Vissa ögonblick kan överraska och förbrylla dig. T.ex:
- De flesta butiksnamn är på ryska. Du kan höra infödda tal på gatorna. Allt är mättat med sovjetisk smak;
- Här är stadens billigaste hyresbostäder;
- Arkitekturen påminner en del om byggnader från Sovjetunionens tid;
- Brighton Beach ingår i många långa utflykter och anses vara en färgstark attraktion i staden;
- New York-bor förknippar Brighton Beach med det ryska köket och den gamla sovjetiska atmosfären;
- Den här delen av staden anses traditionellt vara "gamla kvarteret". Det finns väldigt få ungdomar på Brighton Beach.
Ikoniska landmärken
Millenniumteatern- en intressant attraktion för ryska turister. Detta Kultur Center, endast riktad till artister från Ryska federationen och CIS som kommer till Brighton Beach.
Millenniumteatern
Den del av kusten som ligger närmast teatern är bebyggd med elitstugor. Prestigefyllda bostäder tillhör visa affärsstjärnor, kulturpersonligheter och andra ryssar som har råd med sådan lyx.
Värd turist uppmärksamhet Balettteater på Brighton Beach. Här är det mesta bästa skolan Rysk balett i Amerika. Under 30 år har mer än tre tusen studenter utbildats här. Det finns också folklore och moderna dansriktningar.
Med allmänna mått mätt är stranden inte den renaste eller mest attraktiva platsen att koppla av. Men strandläget på Brighton Beach anses vara det renaste i New York.
För att beundra sanden och kasta dig ut i det relativt klara vattnet i Atlanten måste du njuta av en 40-minuters tunnelbaneresa från Manhattan till Brighton Beach.
Intressanta siffror om kvartalet
Enligt undersökningar gjorda bland lokalbefolkningen och turister, samt data från resebyråer, skapades en specifik skala med bedömningar av områdets huvudelement. Högsta poäng är 5 poäng.
Intryck från en promenad genom gatorna
Brighton Beach är en riktig stat inne i Big Apple och är en separat attraktion i staden. Brighton Beach kallas ibland för en prestigefylld semesterby. Detta är delvis sant. En avslappnad promenad genom grannskapets gator hjälper dig att verifiera detta.
När du kommer hit bör du definitivt ta en promenad längs strandpromenaden. Den behagliga friskheten i havsvattnet, en spridning av kustrestauranger med autentisk mat och levande musik, en specifik stämning: allt bidrar till en lugn och trevlig strandpromenad.
Brighton Beach förvandlas gradvis till en mycket prestigefylld plats att bo på. Många invånare i andra stadsdelar i New York kommer hit för en avkopplande strandsemester. Kustlinjen utvecklas aktivt med moderna ursprungliga arkitektoniska komplex.
Coney Island
Brighton Beach är hem för en av de äldsta och mest intressanta nöjesparkerna för moderna turister, Coney Island. Det är föregångaren till det ikoniska Disneyland och den sanna föregångaren till mer moderna nöjesparker.
Under andra hälften av 1800-talet började parkens territorium fyllas med besynnerliga attraktioner, kabareteatrar, bad- och hotellplatser. Det var vid denna tidpunkt i Brighton Beach som ikoniska attribut för amerikansk kultur först dök upp: korven och berg-och dalbanan.
Den första nöjesparken inomhus öppnade 1895. 6 år senare bildades den första nöjesparken här. Senare slog idén rot på andra ställen.
Coney Island– platsen där det roliga föddes, genomsyrat av andan från svunna tider, lockar turister från hela världen. Denna plats på Brighton Beach lockade en gång till Maxim Gorkij, Vladimir Majakovskij och till och med Sigmund Freud.
Alla talade med extraordinär förtjusning om denna plats. Och den berömda testpiloten C. Linberg sa att ett äventyr på en berg-och dalbana kan överglänsa känslorna av även en stor flygning över Atlanten.
Titta på videon:
Chizha NY video om Brighton Beach:
Fråga vilken amerikan som helst var ryssar bor i New York, och utan en skugga av tvivel kommer han att peka dig mot Long Island, där Brooklyn och dess enskilda administrativa distrikt ligger. Det är här som området som populärt kallas "Lilla Odessa" ligger, där främst folk från före detta Sovjetunionen. Den heter Brighton Beach, och de flesta restauranger, butiker och till och med tidningskontor har ryskspråkiga namn.
Områdets historia
Brooklyn-området fick sitt nuvarande namn för att hedra semesterorten med samma namn, som ligger i Storbritannien. Snart låg de här järnväg, som senare blev en gren av New York Subway. I början av 1900-talet lockade området turister och senare blev Brighton Beach en fashionabel semesterort dit rika européer kom för att koppla av.
Den andra förändrade allt radikalt Världskrig. Området gick från att vara populärt till att bli en plats där de fattiga bodde och ansågs vara deprimerade under en tid. Med tiden ökade födelsetalen i Brooklyn och området började gradvis utvecklas igen. I i större utsträckning detta underlättades av tillströmningen av invandrare från Sovjetunionen. Snart bildades här ett slags rysk stadsdel i New York. Brooklyn lockade invandrare från av Östeuropa på grund av dess låga kostnad, samt bra infrastruktur, bra transportförbindelser och läge nära kusten.
Brighton förblev prestigelöst fram till slutet av förra seklet, då Sovjetunionens kollaps och ytterligare perestrojka följde. Det är en paradox, men det var dessa händelser som gav en kraftfull impuls till utvecklingen av "Lilla Odessa", för tillsammans med fattiga sovjetmedborgare strömmade en ström av före detta ryska affärsmän in i staterna.
Infrastruktur
De första generationerna som flyttade till Brighton gjorde allt för att deras barn inte bara kunde engelska utan också glömde ryska. Redan i början av det nya seklet fylldes den ryska stadsdelen i New York av butiker och restauranger där rysktalande personal arbetade och ryska produkter kunde köpas. Den magnifika Millenniumteatern byggdes nära kusten, och hela den postsovjetiska eliten bodde i det lyxiga bostadskomplexet Oceana. Brooklyns transportsystem är fortfarande ett av de bästa i New York än i dag.
"Lilla Odessa"
I de flesta lokala banker, kontor, nöjen och köpcentra är ryska normen snarare än undantag, och du hör det oftare än engelska. Varje vecka är "Lilla Odessa" värd för framträdanden av ryska popstjärnor, så lokalbefolkningen behöver knappt prata om nostalgi.
Brighton är separerat från kusten av 100 meter vit sand. sommartidÄr det bara ett paradis för turister? Alla stränder är utrustade med gratis toaletter och läskfontäner. Badvakter är i tjänst till sjöss dygnet runt, och med kustlinjen Det finns särskilt utsedda områden för fiskeentusiaster.
Utvecklingsutsikter
Idag anses den ryska stadsdelen i New York, tillsammans med grannlandet Coney Island, vara ett av de snabbt växande områdena. Enligt experter är dessa två administrativa centra de mest lovande vad gäller investeringar för det kommande decenniet.
Befolkning
Enligt den senaste folkräkningen har Little Odessa en befolkning på drygt 23 tusen människor. Det bör genast noteras att denna siffra inte är något annat än en formalitet, eftersom inte alla invånare ingår hyresavtal och följaktligen inte ingår i statistiken. Dessutom, under sommarsäsongen, ökar befolkningen i området 2-3 gånger på grund av besökande turister. När det gäller kön är män och kvinnor ungefär lika i Brighton.
Den ryska stadsdelen i New York lever helt upp till sitt namn: 36 % av invånarna i det administrativa centret talar inte eller har dåliga kunskaper engelska språket, medan denna siffra för agglomerationen som helhet inte överstiger 7 %. Cirka 73% av invånarna i "Lilla Odessa" är emigranter, och i New York ligger denna siffra inom 22%.
Trots att Brooklyn som helhet har ett mycket högt antal personer med en inkomst över genomsnittet visar det ryska kvarteret i New York generellt en låg levnadsstandard. Till exempel lever cirka 30 % av befolkningen här i fattigdom, och antalet bilar per capita är nästan hälften av New York självt.
Detta är inte förvånande. En sådan spridning är typisk för dagens Ryssland och de flesta länder i det postsovjetiska rymden. Medan vissa solar sig i lyx, tvingas andra leta efter ett försörjningssätt.
Tillsammans med detta är det bredden på medelinkomstskiktet av befolkningen som avgör livskvaliteten i landet som helhet.
Tja, för tillfället är Brighton Beach verkligen "Lilla Odessa" eller "Moskva" snarare än det största storstadsområdet i USA vid Medelhavskusten.
Idag åker vi till den ryska regionen, där judiska emigranter från Sovjetunionen bor kompakt, och som lokalbefolkningen kallar Little Odessa. Välkommen till Brighton Beach, vaggan för den rysktalande diasporan i New York.
De första bosättarna dök upp här på 1970-talet, efter att Sovjetunionen tillät judisk emigration till Israel 1971, under den officiella formuleringen "för familjeåterförening". Till förvåning sovjetiska myndigheter Det fanns många fler människor som var villiga att ge upp en lycklig socialistisk framtid än väntat. Därför blev även de som lämnade lagligen förrädare mot sitt hemland, och själva ordet jude ersattes med "sovjetiska medborgare av judisk nationalitet."
De som ville lämna unionen genomgick en grundlig kontroll och betalade ersättning för utbildning, uppfostran och annat "bröd och salt" som de fått från det generösa landet. Vanligtvis, för att göra detta, var du tvungen att sälja ditt hem och annan egendom, särskilt eftersom du inte kunde ta den med dig ändå. Som ett resultat åkte emigranter utomlands med gott samvete och fickor. Några stannade faktiskt i Israel, men de flesta gick på jakt efter bättre liv till Amerika, till New York. Brighton Beach valdes som det nya hemlandet; den avgörande rollen spelades inte av närheten till havet, utan låga priser för bostäder var Brighton på den tiden ett av de fattigaste områdena i New York. 1973 stoppades massflykten, men förutsättningarna för nästa utvandringsvåg hade redan skapats, och samhället hade redan bildats.
Gradvis förvandlades Brighton Beach till ett välmående område, till stor del tack vare diasporan av invandrare från före detta Sovjetunionen. Men det finns fortfarande många problem, mer än en tredjedel av befolkningen talar lite eller ingen engelska, medan genomsnittet för New York City är 7%. Levnadsstandarden för större delen av befolkningen i Brighton Beach är låg. Inkomsterna ligger under genomsnittet i New York City.
Området välkomnar gäster med en blygsam inskription:
Många tror att Brighton Beach är en gata under tunnelbanan, i princip finns det en viss sanning i detta, det är där som allt det kulturella och affärsmässiga "ryska" livet är i full gång, men själva området är lite större. Och vi börjar vår promenad på Brighton beach. Det är lite öde här på vintern.
2
Bostadsområdet och stranden är åtskilda av en strandpromenad, Rigelman Promenade, eller som lokalbefolkningen kallar det, "strandpromenaden". Strandpromenaden förbinder Brighton Beach med det närliggande området Coney Island, där den berömda nöjesparken ligger.
Bland attraktionerna finns en restaurang där det hålls årliga varmkorvsätningstävlingar. Tyvärr kom vi lite tidigt, men vi hinner fortfarande komma i form.
Lokala invånare klagar ibland över att livet här inte heller är lätt; kommunala myndigheter, som överallt annars, stjäl och skär igenom budgeten. Dessa toaletter på vallen pekades föraktfullt ut som exempel. De säger att var och en kostar ett par miljoner. Än så länge har garderoberna inte tagits i drift och det är okänt när denna efterlängtade stund kommer. Kanske är tjänstemän rädda för att kunniga Brightonians (eller Brightonbeachites) omedelbart kommer att förstå vems toaletter deras skatter spenderades på.
Låt oss ta lite bort från vallen. Området behagar inte ögat med någon speciell skönhet. Förresten, filmen och boken "Requiem for a Dream" utspelar sig just här i Brighton. Tro inte att vi antyder något, det kom bara att tänka på.
Brighton var inte alltid ett fattigt område, det var ursprungligen tänkt som en semesterort och fick till och med sitt namn för att hedra semesterorten med samma namn i England. Och jag måste säga att det gick väldigt bra i området, rika européer var på väg hit i massor. En vacker banvall är allt som återstår av dess tidigare framgång.
Tyvärr blev den stora depressionen positiv till negativ och fram till slutet av 1980-talet blev Brighton ett av de mest missgynnade områdena i staden. Någonstans runt den här tiden började Donald Trumps företag tätt bygga upp området med sociala höghus. I analogi med "Chrusjtjov-byggnaderna" som fortfarande är färska i minnet, döptes de nya husen omedelbart till "Trampovki". Trumpeterna överfördes till staden för fri användning under en period av 40 år. Efter detta fick de boende antingen köpa sina bostäder eller vräkas. Ämnet visade sig fungera och Donald Trump blir sakta men stadigt ägare till dyrbar New York-mark.
Om du inte tittar noga kommer du inte förstå att du befinner dig i New York och inte i ett bostadsområde i några av våra städer. Om de inte parkerar mer civiliserat på gården.
Ja, och man kan inte undgå att notera oron för den yngre generationens säkerhet; en vaktmästare är alltid i tjänst nära korsningen nära skolan:
Vi beger oss till Brighton Beach Avenue, huvudgatan, där allt affärs- och shoppingliv i området är koncentrerat under tunnelbanan. Det finns få permanenta invånare på gatan, få människor vill bo bredvid New Yorks 24-timmarsöppna tunnelbana. Alla hus längs gatan är upptagna av butiker och kontor; utbudet av tjänster är mycket varierande, från billiga samtal till det forna hemlandet till spådomar:
Var skulle vi vara utan ryska skyltar, i den ryska regionen? Amerikanska apotek (även i Brighton) har intressant funktion. Det är svårt att köpa medicin där, men du kan enkelt köpa läsk eller schampo. Utan läkarrecept kommer de bara att sälja någon analog av acetylsalicylsyra till dig, men även om du har ett recept är det inte ett faktum att den nödvändiga medicinen kommer att finnas tillgänglig. För att på något sätt kompensera för förlorad vinst började farmaceuter sälja hushållskemikalier och snacks. Så har människor blivit frälsta i 70 år.
Traditionella apotek konkurrerar med sina växtbaserade motsvarigheter. Så om du vill köpa örtschampo, tvättpulver med friskheten från alpina ängar eller tvål med doft av lavendel, gå till örtapoteket:
Ryskt tal kan höras överallt, och vårt folk känns igen undermedvetet, av något speciellt ansiktsuttryck och klädstil. Enligt konservativa uppskattningar bor cirka 500 tusen rysktalande i New York. Några av dem klagar till och med över att de pratade mycket bättre engelska innan de flyttade till Amerika. Amerikanska företag stör inte någon annans kloster med sina engelska skyltar och talar också ryska.
Älskare Sovjetiska filmer De kommer inte att bli förolämpade. I allmänhet kan du inte låta bli att känna att du är på väg att stöta på Sergei Bodrovs karaktär från filmen "Brother 2" på gatan:
Tillsammans med ryssarna flyttade även ryskt mode hit.
Om ägaren inte kan komma på ett originalnamn för butiken, kan du helt enkelt skriva "Rysk butik" och kundkretsen kommer att trampa:
Varorna importeras huvudsakligen, från Ukraina, Ryssland och Vitryssland.
För nykomlingar och de som längtar hem till sitt hemland, har stormarknader speciella "Smooth Assimilation and Rehabilitation"-avdelningar, där du kan köpa hemlagad sylt och sylt:
Intressant historia om bröd. Faktum är att amerikaner äter rostat bröd, som är väldigt mjukt och inte särskilt lämpligt för att göra smörgåsar om det inte först rostas i en brödrost. Men det här är inte Amerika, utan Brighton Beach, så här säljs vanligt ryskt bröd, om än tillagat i en amerikansk fabrik. En gång i tiden importerades bröd från utlandet, men på vägen blev det unket, bortskämt och var som ett resultat inte efterfrågat.
Det finns varor från Polen:
Förutom höghus finns även låga 2-5 våningar. Närvaron av en luftkonditionering är ett av tecknen på att en ryss bor i lägenheten; vanligtvis installerar de helt enkelt ett centraliserat luftkonditioneringssystem:
Gatuförsäljningsdelikatesser:
Teaterkassan. Lokala invånare tycker om att gå på konserter med populära och inte särskilt populära artister utomlands:
Det kommer förmodligen att bli fullt hus på Galkina:
Bredvid biljettkassan finns en butik där du direkt kan klä ut dig till konserten:
"Och vad har vi här?"
Detta är en historisk utveckling, den visade sig redan innan den aktiva koloniseringen av området av våra tidigare landsmän. Brandtrapporna är ännu inte glasade:
Lite bort från Brightons huvudpulsåder, Brighton Beach Avenue, börjar den vanliga envånings Americana.
Monotona byggnader späds ibland ut med små höghus:
Till skillnad från Manhattan samlas sopor i containrar:
Tja, i slutet av vår promenad måste vi nog dra några slutsatser. När vi gick runt i Brighton lämnade en konstig känsla oss aldrig, senare kom vi överens om att det inte var ömhet eller glädjen att möta vår inhemska kultur i ett främmande land, det var snarare nostalgi. Nostalgi efter det förflutna. Brighton påminner inte mer om Little Odessa, utan om Little USSR. Det byggdes av människor som lämnade det verkliga Sovjetunionen, men som aldrig kunde byggas upp igen. Därför byggde de sitt bekväma Sovjetunionen (eller något nära vårt 90-tal) med korv och hushållsapparater, och nu bor de i det för sitt eget nöje, utan att besöka andra delar av staden i flera år.
Nästa gång ska vi titta på hur assimilering sker i de kinesiska och italienska kvarteren.
Mellan 50 och 70 tusen rysktalande människor bor i Brighton Beach-området idag. Foto: Pavel Terekhov
Brighton Beach är kanske det mest kända rysktalande området i USA. Det kallas också "Lilla Odessa". Enligt olika uppskattningar bor mellan 50 och 70 tusen rysktalande här idag.
En ForumDaily-journalist tillbringade en dag med lokala invånare i Brighton Beach för att ta reda på hur denna lilla "ryska värld" lever nu.
rysk-ukrainsk symbios
Dussintals tunnelbanestationer skiljer centrala New York och Brighton Beach åt. En timme - och du befinner dig i ett område där de talar antingen ryska eller ukrainska. Och här kan du ofta höra en symbios av engelska och ryska. De mest populära orden i vardagsbruk har blivit "otchardzhit", "skiva" eller till exempel "fyra hitta nain".
Här känner alla varandra, precis som i byn. Allt du behöver göra är att bo i Brighton i ett par veckor och de kommer att hälsa dig som en av sina egna. Ryska hits hörs från butikerna då och då. Nåväl, var annars kan du höra orden från Lyubov Uspenskayas sång: "I dag lyser du i Brighton, och imorgon, kanske, åker du till Broadway."
På Brighton Beach kan du få all information på ryska. Foto: Pavel Terekhov
Den första rysktalande emigrationsvågen förde hit judar på 1970-talet. Sedan, 1972, tillät Sovjetunionen judar att emigrera till Israel för "familjeåterförening". Den andra vågen inträffade på 90-talet. Många infödda i Odessa dök upp här. Vid den tiden flyttade nästan en halv miljon människor från Ukraina till Brighton Beach. Detta bevisas avarkivhandlingar , som fortfarande lagras i Centralbiblioteket Brooklyn. Odessaborna är vana vid havet, varför de strömmade till Brighton, där det finns direkt tillgång till Atlanten och en vall för promenader.
Äldre människor som solar vid Atlantens stränder. Foto: Pavel Terekhov
Huvudsaken är att kostymen passar
En av de mest framstående representanterna för den första utvandringsvågen är Yakov Lyubarov. Han kom till Brighton Beach 1978 från Moskva. Sedan barndomen älskade Lyubarov att klä sig vackert, så han blev nästan omedelbart en stjärna i Brighton. Kostymer från Gaultier eller Versace, skor från Dolce & Gabbana - det finns många snygga saker i garderoben till "Moskva busiga reveler".
Yakov Lyubarov är alltid klädd till niorna. Foto: Pavel Terekhov
Yakov kom till New York med sin fru och sin lilla dotter. De flydde från Sovjetunionen från det kommunistiska systemet. Vi fick gröna kort precis på flygplatsen.
”När vi kom hit fanns det nästan inga ryssar här. Kanske bara några familjer från Israel och Ryssland. Vi hade 300 dollar. Nayana-organisationen hjälpte oss, sedan fick jag jobb på ett amerikanskt luftkonditioneringsföretag”, säger Lyubarov.
Livet började bli bättre. Senare fick Yakov jobb med att köra taxi och gick sedan in i smyckesbranschen. Jag kunde ha flyttat till Manhattan, men Brighton blev mitt hem. Han minns fortfarande hur han fick det efterlängtade amerikanska passet, och hur han och hans vänner försökte få medborgarskap. Naturligtvis drack vi rysk vodka.
"Jag vill säga att Brighton Beach hade sin storhetstid på 80- och 90-talen. Sedan anlände intelligentian från Leningrad och Moskva. Naturligtvis fanns det även emigranter från Odessa. Men efter Sovjetunionens kollaps kom andra människor redan. Hur ska jag uttrycka det? Inte särskilt bra kvalitet”, delar han sin åsikt.
Yakov fick ett amerikanskt pass för länge sedan och gick i pension. Han säger att han lever bra.
"Min pension är liten: 700 $. Men jag hyr även ut taxikort. Vi har en egen lägenhet i ett kooperativ. Jag tänkte aldrig på att återvända till mitt hemland. Jag bodde i Brighton mest eget liv. Om så bara för att besöka huvudstaden”, säger Yakov med ett leende.
För några år sedan köpte Yakov Lyubarov en lägenhet på Brighton Beach. Foto: Pavel Terekhov
Yakov älskar att resa med sin fru. De brukar åka på en kryssning runt Europa. Frankrike och Italien är paradiset för fashionista Lyubarov. Yakov kommer aldrig tillbaka utan något nytt. Brightonbon älskar också att berätta skämt.
"En kille säger till en tjej: "Gav du den till Petka för kärlek eller för pengar?" Och flickan säger: "Jo, naturligtvis, för kärleken! "Är 3 rubel verkligen pengar!?" Yakov skrattar.
I slutet av vårt möte talade Yakov Lyubarov till turister som kommer till New York och bad dem att inte glömma att besöka hans favoritattraktion som heter Brighton Beach.
Och livet, och tårar och kärlek
Allt i Brighton är ryskt: restauranger, apotek, butiker. Inte långt från tunnelbanestationen Brighton Beach, både vinter och sommar, kan du se en infödd Ukraina, Maria Chernenko. De senaste fem åren, i regn och snö, har hon sålt mat direkt på gatan. Maria berättade för ForumDaily om hur hon hamnade i Brighton Beach.
Maria Chernenko har sålt godis till lokala invånare i fem år. Foto: Pavel Terekhov
Maria Chernenko vann ett grönt kort och kom till New York 2011. Hon har barn och barnbarn i sitt hemland Ternopil. Varje år besöker hon dem och återvänder till Brighton Beach med tårar i ögonen.
"Jag saknar dem väldigt mycket. Jag tjänar pengar och skickar dem dit. Detta hjälper dem mycket. Min dröm är att snabbt få ett amerikanskt pass så att mina barn har ett val. Jag vet inte om de vill bo här, säger Maria.
Det tog lång tid för henne att vänja sig vid den lokala mentaliteten. Den har redan utvecklat immunitet mot rysktalande pensionärers missnöje.
”Det finns olika typer av köpare, de är nyckfulla. Alla måste bevisa sig själva. Jag är van vid det. Först trodde jag att jag skulle bli döv, men nu kommer tåget igen. Men en person vänjer sig vid allt, säger Chernenko om arbetsförhållandena.
Maria är nöjd med lönen, men kvinnan döljer förstås inte att hon skulle vilja få mer än 10 dollar i timmen.
”Vår butiksägare är normal. På vintern ger han mig en värmare utomhus så att jag inte fryser. Vet du hur kallt det är här? Skräck. Men det är okej, vi kommer att klara oss, säger hon.
Vid denna tidpunkt i intervjun gick en man fram till Maria. Han lämnade butiken och frågade henne vad hon pratade om. Kvinnan, som om hon skulle skylla sig själv för något, försökte snabbt svara honom: de säger, allt är bra, gå.
Men mannen visade sig vara mycket ihärdig och gjorde ett eget uttalande.
"Okej, låt oss gå härifrån. Det här är min kvinna. Min kärlek. Vad stör dig?” han vände sig till journalisten Forumdaily med en hotfull blick.
Så här slutade vårt samtal med Maria. En sekund senare var hon upptagen med att sälja chokladkakor och lyckades bara snabbt vifta med handen mot oss.
Invånarna i Brighton Beach plockar upp gratis matvaror som håller på att förfalla. Foto: Pavel Terekhov
Boris är också säljare. Visserligen säljer mannen inte choklad, utan böcker från eget bibliotek. Ryska klassiker, klagar mannen, fungerar inte alls nuförtiden.
"Fråga mig inte hur mår du? Dåligt. Det finns ingen affär. Inga pengar kvar. Det finns åtminstone ett tak över huvudet!” han pekar på sitt huvud.
Boris har sålt böcker i cirka 20 år. För honom är detta hans enda inkomst, klagar mannen. Men, som det visade sig, är Boris uppenbarligen inte redo för ett samtal från hjärta till hjärta.
"Allt. Låt oss. Nog om mig. Vi kommer att överleva. Ändå. Jag kommer fortfarande inte att berätta mitt efternamn. Killar, stör inte arbetet”, sa Boris och grävde ner sitt ansikte i en bok.
Boris gillar inte riktigt att prata med journalister. Foto: Pavel Terekhov
På Brighton Beach kan du alltid lyssna på ryska sånger som framförs live. Foto: Pavel Terekhov
Som lokalbefolkningen säger, "Brighton är så annorlunda." Du kan faktiskt se dyra stadsjeepar och lyxiga sportbilar här. Bland människorna möter du en man som tigger allmosor, kvinnor i minkrockar eller tjejer i fashionabla italienska märken och klackar.
Bosatt i Brighton Beach. Foto: Pavel Terekhov
På Brighton Beach kan kvinnor alltid hitta butiker som säljer pälsrockar. Foto: Pavel Terekhov
Affärsdam på Brighton Beach. Foto: Pavel Terekhov
Förresten, vissa damer kan utan att tveka lämna skönhetssalongen med en perm och papiljotter på huvudet.
Inga Sokolnikova har gjort allt i 13 år för att få det vackra könet från Brighton Beach att se vackrare ut. Hon är kosmetolog. Tillsammans med sin familj kom Inga till USA för 13 år sedan och bosatte sig omedelbart i den ryska regionen.
"Jag har sovjetisk skola i kosmetologi, så mina kunder är främst rysktalande. Jag fick en licens här och, naturligtvis, kan jag arbeta med amerikaner. Men jag älskar våra mer, de är kärare. Ryssarna är alltid redo att hjälpa dem som till exempel nyligen kommit till Amerika”, säger Inga.
Kosmetolog Inga älskar Brighton Beach. Foto från personligt arkiv
Det var inte lätt för Kievbon att starta nytt liv från början. Nu har Inga en egen skönhetssalong. Sokolnikova säger att klienter naturligtvis är olika.
"På något sätt elimineras nyckfulla och skadliga kunder på egen hand. Jag är ett fan av mitt arbete och behandlar alltid alla med förståelse. Men nyligen lyckades de förolämpa mig. Det var en kvinna i salongen, hon gjorde alla procedurer och betalade med kreditkort. Det fanns $700. Och två veckor senare får jag ett brev från banken att beloppet inte har gått igenom”, är Inga förbryllad.
Det visade sig att klienten bestämde sig för att lura Inga och spärrade hennes kreditkort. Nu hjälper en advokat Inga att hitta bedragaren. Trots sådana obehagliga historier älskar Inga fortfarande Brighton Beach.
”Min man jobbar också i Brighton. Jag tänkte inte en minut på att gå härifrån. Till ett annat område eller en annan stat. Jag bara älskar Brighton. Vad är det för människor här! Det är ett nöje att titta på dem och lyssna på dem. Och det finns en strand i närheten. Det är skönt”, beundrar Inga sin bostad.
Många av Ingas landsmän älskar också Brighton. Det är sant att lokala schackspelare, till exempel, inte riktigt vill kommunicera med journalister. Så fort solen tittar fram på Atlantens stränder dyker de upp på gatan - män från Odessa - amatörer brädspel.
"Vad ska vi berätta för dig? Vi skämtar här, leker, njuter av livet. Allt är bra med oss. Allt är som i Odessa”, sa en av spelarna och skrattade.
Brädspelälskare på strandpromenaden i Brighton. Foto av Pavel Terekhov
Brighton Beach Property
Brighton Beach-området är inte bara hem för pensionärer. Ungdomar bosatte sig också i "Lilla Odessa". Huvuddelen är unga människor som nyligen har anlänt till New York och börjat ett nytt liv. Det är i Brighton du kan hitta ditt första illegala jobb och hyra bostad utan dokument. Hyrespris kvadratmeter, i genomsnitt kommer att kosta $1000-$1200 för en studio eller enrumslägenhet.
Rysktalande tjejer kan alltid hitta sitt första jobb och bostad i Brighton. Foto: Pavel Terekhov
Vid tunnelbanestationen Brighton Beach. Foto: Pavel Terekhov
Vissa unga familjer hyr inte bara fastigheter på Brighton Beach, utan köper även lägenheter här. Detta val beror främst på närheten till Atlanten. Enligt mäklaren Sonya Ostrovskaya är Brighton ett av de bästa områdena att köpa en bostadsrättslägenhet.
”Den här typen av bostäder har sina egna egenskaper, men du blir i alla fall fulla ägare av lägenheten. Och det finns ytterligare ett plus - möjligheten att köpa en parkeringsplats som du kan använda själv, sälja vidare eller hyra ut”, säger mäklaren.
Bland köparna finns kunder från Ryssland och Ukraina. Efterfrågan, säger Sonya, är olika för alla. Men idag är det i Brighton du kan köpa både billiga och lyxiga fastigheter.
"Priserna här varierar i genomsnitt från 550 000 $ till 800 $. Och dyra fastigheter kan kosta två miljoner. Till exempel säljer vi nu trerumslägenheter i en lägenhet för 1 miljon dollar. I priset ingår även en parkeringsplats. Detta är allt i det berömda lyxkomplexet Oceana Condominium & Club"," Sonya Ostrovskaya delade med ForumDaily.
Det finns också gott om erbjudanden för försäljning av fastigheter. Enligt Sonya flyttar äldre människor till soliga Florida, där de köper hus.
Invånare i det lyxiga bostadskomplexet Oceana Condominium & Club. Foto: Pavel Terekhov
På sommaren förvandlas Brighton Beach till en riktig semesterort. Oftast, vid den här tiden, vill amerikaner komma närmare rysk kultur och traditioner. I butiker kan du köpa en hatt med öronlappar eller Cheburashka, och till lunch prova ukrainsk borsjtj. Du kan göra detta i de legendariska restaurangerna "Tatyana", "Volna", "Primorsky". På Tatyana-restaurangens webbplats står det att du inte kommer att ångra dig om du besöker denna plats där "vodka och konjak rinner som en fontän." Sådana anläggningar som "Chinar", "Domes of Samarkand", "Kaukasus" och många andra är populära.
Tidigare journalist för den berömda tidningen The Washington Post, Robert Kyser, kommer ofta till Brighton.
"Självklart älskar jag ryssar. Och du har mest vackra kvinnor i Ryssland. Brighton är ett så litet Ryssland. Jag studerar till och med ryska här. Och ditt kök är helt enkelt ett kulinariskt mästerverk”, delade Kayser med ForumDaily.
Ryska restauranger förväntar sig en tillströmning av kunder. Foto: Pavel Terekhov
Stranden vid Brighton Beach. Foto: Pavel Terekhov
Du kan alltid träffa lokalbefolkningen på strandpromenaden i Brighton. Foto: Pavel Terekhov
Brighton Beach strandpromenad. Foto: Pavel Terekhov
Invånare i det ryska distriktet Brighton Beach. Foto: Pavel Terekhov
Invånarna i Brighton Beach ser fram emot sommaren. Foto: Pavel Terekhov
Om du inte kan prova det ryska köket på en restaurang, kan du när som helst köpa Olivier-sallad eller sill under en päls i livsmedelsbutiker på Brighton Beach. Oavsett tid på året.
Rysk butik på Brighton Beach. Foto: Pavel Terekhov
Så för rysktalande människor är att bo i Brighton Beach detsamma som att bo i sitt hemland utan att lämna USA.
Kanske har ingen annan plats i Amerika blivit så berömd i det forna Sovjetunionen som New York-området i Brighton Beach, där våra många landsmän bor. Dessutom, bland de "före detta" människorna själva finns det ungefär lika många som anser Brighton Beach som en redneck och depressiv plats, men exakt samma antal älskar detta område och gärna bor där eller kommer på en promenad. Under tiden blev området "ryskt" från och med 70-talet av 1900-talet, det vill säga för lite mer än 40 år sedan. Från början, i början av seklet, var det en fashionabel semesterort, där fattiga emigranter inte ens kunde drömma om att bo. Hela New York-eliten semestrade här och Frank Sinatra gav själv konserter här strax innan andra världskrigets början. Allt kollapsade till följd av kriget i Europa. För det första förvandlades USA:s havskust till en stängd militär zon och tyska ubåtar susade omkring och försökte ta sig till New Yorks skeppsvarv, och för det andra den ekonomiska krisen och försvinnandet av europeiska turister. På 50-60-talet blev Brighton Beach, trots alla sina magnifika stränder, en fattig förort till New York, en eländig utkant av det redan blygsamma Brooklyn. Tills... tills vårt folk kommer!
Det är ganska långt från New Yorks centrum här, cirka 20 kilometer i rak linje, och det bekvämaste sättet att ta sig dit är med tunnelbana, stationen heter Brighton Beach, det är omöjligt att göra ett misstag. Ja, och du kommer att se vårt folk i vagnen, deras andel kommer att öka när du närmar dig den nämnda stationen -
I början var de första "ryssarna" i Brighton naturligtvis judar. 1972, som ett resultat av antagandet av Jackson-Vanik-tillägget angående förbudet för sovjetiska judar att lämna landet, införde USA ekonomiska sanktioner mot Brezhnev Sovjetunionen. Som ett resultat föll sovjeterna efter och tillät cirka 200 tusen judar att lämna landet. Ungefär hälften gick till Israel och hälften till USA, till stor del till New York och delvis till Baltimore och San Francisco. Men det vore ett misstag att tro att alla rysktalande emigranter i Amerika är judar. Absolut inte. Efter Sovjetunionens kollaps anlände cirka två miljoner (!) rysktalande medborgare utomlands, av vilka det den här gången fanns judar, gud förbjude, om en tredjedel av dem Totala numret. Enligt den allmänna känslan hos invånarna i Brighton själva (och jag pratade med 3-4 familjer) finns det idag ännu fler etniska ukrainare här än judar och ryssar tillsammans. Dessutom har flera tusen georgier, armenier och invånare i Uzbekistan under det senaste och ett halvt decenniet anlänt till Brighton. Vad jag menar är att inte alla här kommer att förstå eller uppskatta skämten om den judiska tanten Rose, men om du stöter på en georgier kommer han att vrida fingret mot ditt tinning.
Varför hatar många av vårt folk i Amerika Brighton Beach? Först och främst för att efter att ha lämnat Sovk (inte att förväxla med moderna Ryssland, eftersom huvuddelen fortfarande lämnade det stillastående Sovjetunionen), ville folk inte leva bland dem som var nostalgiska för just denna "Sovk". Tvärtom, de försökte leva bland amerikaner och blev snabbt amerikaner. Alla lyckades inte, men en sådan teori har rätt att existera. Till exempel, utan undantag, alla mina släktingar i USA och Kanada (och jag har otroligt många släktingar där, jag tror att det finns femtio familjer) gillar inte Brighton Beach.
Min åsikt? Och jag trivs här. Nej, inte situationen och omgivningen, jag bryr mig inte om omgivningen. Jag bor för närvarande i Batumi och uppfattar de flesta lokala invånare som en del av landskapet och kommunicerar uteslutande mellan expats. Nej, jag gillar Brighton annorlunda, jag ska berätta lite längre. För nu, låt oss bara ta en promenad och promenaden kommer oundvikligen att börja från tunnelbanestationen -
Brighton Beach Avenue är själva "ryska gatan" i New York. Men det betyder inte att vårt folk inte bor någon annanstans. De bor inte på den här gatan, det är väldigt bullrigt här från passerande tåg. Men här finns alla butiker, restauranger och offentligt liv distrikt -
Du kan uppskatta priserna på produkterna, men detta är priset per pund. Låt mig påminna dig om att 1 pund är lika med 453 gram vikt, med andra ord, multiplicera siffran med två och du får en prislapp per kilogram -
Tidningarna verkar antyda att kontingenten åldras. Unga människor läser redan nyheter på Internet och uppenbarligen på engelska -
Försäljningen av gamla böcker för 1,99 USD styck ser trist ut. Människor hade så svårt att släpa sina sovjetiska bibliotek till Amerika, alla dessa samlade verk av Tjechov och Turgenev. Och allt för att sedan ge dem till skräphandlare -
Filmer på skivor, samma igår -
Men ämnet att flytta till Amerika genom ett fiktivt äktenskap är fortfarande aktuellt. En femtioårig brud kommer att kosta dig cirka 20 tusen dollar och för dessa pengar kommer hon att följa med dig till emigrationstjänsten under alla nödvändiga 3-4 år, vilket bekräftar att du fortfarande har morotskärlek. I Nyligen brudar för pengar ser dock alltmer efter att vara seriösa mormödrar på grund av sin ålder, därför är nu för tiden en mexikansk eller kinesisk brud, som har fått ett amerikanskt pass i ett par år, mer populär.
Om jobb. Här arbetar en betydande del av arbetarna enligt ett grått schema, som i Ryssland och Ukraina. Det vill säga, officiellt arbetar du, säg, en tredjedel av kursen och du får 500-600 dollar i månaden. Vadå, inte tillräckligt? Trodde du att lönerna här är 120 tusen dollar per år, som en bekant IT-specialist från Silicon Valley sa till dig? Nej, de jobbar här för minst $7,45 i timmen, men även med detta belopp lyckas de "fuska" och ge dig din lön i ett kuvert. Enkelt uttryckt, inte specifikt i denna anläggning, utan i området som helhet, är lönerna bara 1200-1600 dollar per månad i hand.
Men att bo här är relativt billigt. Att hyra ett rum i en lägenhet kostar 350-500 dollar i månaden, och en lägenhet med sovrum och vardagsrum kostar cirka 1000 i månaden och kan till och med bli lite billigare, till exempel 800. Det är en tredjedel av kostnaden för något sånt här inte bara i jämförelse med Manhattan (det finns fem gånger fler), utan även med Brooklyn. Som jämförelse, i Washington, hyrde min släkting en studio för 2000 i månaden, långt från centrum. I detta avseende är det inte så dyrt att bo här, särskilt eftersom det är en av de dyraste städerna i världen.
Prislappar i restaurangen -
De flesta av våra människor, som redan nämnts, bor inte nära tunnelbanan (det är bullrigt där), men i dessa moderna hus bredvid -
När du går i närheten är det lätt att lägga märke till kontingenten -
Att skaka en matta i huvudet på fotgängare nedanför är allt för oss!
Nu ska jag berätta varför jag verkligen gillar Brighton Beach. Låt oss abstrahera oss från ryska tecken och emigrantmiljön, okej? Har du bytt? Titta nu så vackert det är här: fantastiska stränder, elegant strandpromenad, hav, behaglig bris, frisk luft -
Ja, det här är allt Brighton Beach, och den där gatan med ryska skyltar på andra raden, bakom dessa höghus, en fem minuters promenad från stränderna -
Vad är fel? Glöm våra medborgare, ingen tvingar dig att kommunicera med dem, och de själva bryr sig inte om dig, jag försäkrar dig. Var bara glad att du bor i New York, en av de coolaste städerna i världen och inte någonstans i Bronx slummen, utan med utsikt över Atlanten.
Men det är svårt att helt abstrahera mig själv, jag håller med. Jag har absolut ingen partiskhet mot emigranter, och jag är själv trefaldig emigrant. Men på något sätt har mina släktingar rätt, livet bland människor som levt i det förflutna är skadligt. Detta är ett filosofiskt och sorgligt ämne, för det är ingen hemlighet att de flesta av dessa morföräldrar kom till Amerika som unga pojkar och flickor på 70- och 80-talen. Det är inte många av dem som kan säga att de är nöjda med sin emigration...
Vad viskar mormödrarna om på bänkarna? Ja, ungefär samma sak som mormödrar pratar om på en bänk i Moskva eller Jekaterinburg: tester, Putin, pensioner, barnbarn, Trump. Det finns inget nytt under solen.
Och den här bilden fick mig att skratta. Full som fan, med en rysk flagga på rumpan. Han svor åt den olyckliga hunden: "Åh, du är en tik, precis som din ägare, för helvete!" Det olyckliga djuret försökte gömma sig för honom, men han drog grymt henne i kopplet.
Och ändå förändras Brighton Beach snabbt. Skynda dig dit den sovjetiska Odessas anda fortfarande finns kvar medan dessa färgglada morföräldrar lever. Om ytterligare tio år kommer Brighton Beach att vara ett övervägande arabiskt område. Det finns fler och fler av dessa killar här -
Det vore bättre om ryska mormödrar ersattes av åtminstone de kinesiska, ofarliga och hårt arbetande människorna...
God natt, Brighton Beach, frid vare med dig!
Tunnelbanedörrarna stängdes och detta märkliga område med ett ovanligt öde låg kvar någonstans långt borta. Det kommer inte att dröja länge innan denna symbol för "Ryskt Amerika" försvinner för alltid tillsammans med dessa mormödrar. Deras barn och barnbarn finns inte längre kvar där deras föräldrar kom. De förvandlas till amerikaner och skingras i det stora landet.
- I kontakt med 0
- Google+ 0
- OK 0
- Facebook 0
