Pruebas de idioma checo b2. Idioma checo: ¿cómo aprobar el examen estatal de nivel B2? ¿Cuáles son las partes individuales del examen?

La República Checa es un país que sorprende a todos con su esplendor: arquitectura gótica, rica naturaleza, numerosos tipos de cerveza, cocina abundante y antiguas universidades europeas. No es de extrañar que cada año la República Checa atraiga más y más interés. Para sentirte cómodo en casa, necesitas... Los niveles del idioma checo son bastante difíciles de determinar. Pasa que crees que tu nivel es B2, pero en realidad es A2…

La Unión Europea ha adoptado un sistema unificado de habilidades lingüísticas: MCER (Marco Común Europeo de Referencia), en checo SERR (Společný evropský referenční rámec). El MCER también incluye el idioma checo.

Según el sistema de clasificación, los niveles del idioma checo se dividen en 3 niveles principales (A, B, C) y 6 subniveles (A1, A2, B1, B2, C1, C2).

A – dominio básico del idioma.

El nivel A1 a menudo se denomina nivel de "supervivencia" e incluye 1500 palabras dominadas. En este nivel podrás construir frases sobre temas cotidianos, contar un poco sobre ti, hacer preguntas sencillas y también leer carteles acompañados de imágenes. Al solicitar la residencia permanente en la República Checa, deberá confirmar su conocimiento del idioma checo en el nivel A1.

En el nivel A2 léxico es de 1500-2500 palabras. Podrás hablar sobre temas cotidianos, contar más sobre ti, leer y comprender textos sencillos.

B – propiedad independiente

El vocabulario en el nivel B1 del idioma checo es de 2500-3200 palabras. Dominas los tiempos verbales y puedes expresar tus pensamientos en tiempos pasados, presentes y futuros. Además, percibes bien discurso oral, empiezas a ver programas en checo y durante el diálogo puedes justificar tu opinión. El habla se vuelve más colorida y completa. Puedes escribir un ensayo largo sobre un tema que conozcas bien.

El número de palabras estudiadas en el nivel B2 alcanza entre 3200 y 3700. Ve y comprende fácilmente la televisión checa, lee libros y puede comunicarse fácilmente sobre sus propios temas. actividad profesional Al utilizar términos, puede mantener fácilmente un diálogo sobre temas abstractos. Puede escribir fácilmente un ensayo sobre cualquier tema y defender su punto de vista.

C – fluidez

El vocabulario es 3700-4500. En el nivel C1 dominas el idioma casi a la perfección, puedes hablar espontáneamente sobre cualquier tema sin dificultad, mantener correspondencia activa, leer textos complejos y ver películas no adaptadas con mucha jerga.

Si dominas el idioma checo en el nivel C2, ¡entonces eres un “checo”! Sí, sí, el nivel C2 es un dominio perfecto del idioma, comparable al de un hablante nativo. Los futuros traductores alcanzan este nivel después de 5 años de formación.

Requisitos de las universidades checas para el conocimiento del idioma checo

Todo aquel que quiera conseguir un objetivo se esfuerza por dominar el nivel de idioma B2, pero algunas áreas creativas de carácter aplicado se pueden acceder en el nivel B1. De hecho, la mayoría de las universidades checas aceptan estudiantes con B2. Para las especialidades humanitarias necesitarás el nivel C1, pero no en todos lados lo exigen.

El número de personas que cada año emigran a la República Checa para residir permanentemente está creciendo a un ritmo enorme, lo cual no es sorprendente. Entre otros países de la UE, la República Checa tiene una buena proporción de niveles de vida, ingresos y oportunidades de inmigración. examen de idioma checo- un requisito previo para quienes deseen vivir y trabajar en la República Checa.

El sistema internacional de niveles de conocimiento de lenguas extranjeras también se aplica al idioma checo, estos son los niveles A1 - C2. Para completar con exito examen de conocimiento del idioma checo para solicitar la residencia permanente es necesario tener un nivel mínimo de A1. Puedes arriesgarte e intentar aprender el idioma por tu cuenta, pero un resultado positivo garantizado sólo se puede lograr con el estudio correcto y sistemático del idioma checo. A primera vista, el idioma checo parece sencillo e intuitivo, pero sigue siendo una idea errónea. Muchas personas no aprueban este examen sólo porque creen que lo saben y lo entienden todo. Dado que solo puedes realizar el examen de dominio del idioma checo de forma gratuita una vez y los siguientes se basarán en una repetición paga, la mejor opción son buenos cursos de idioma checo. 4 meses 2 veces por semana - esto es duración promedio Cursos para obtener el nivel A1. Otra forma de aprender el idioma y posteriormente obtener la ciudadanía checa es. Vale la pena señalar que el nivel A1 puede ser de 2 tipos: aquellos que desean obtener la residencia permanente aprueban un examen de un tipo, y aquellos que simplemente estudian el idioma checo realizan exámenes de otro tipo y contenido.
El examen de checo consta de una parte escrita y otra oral. La parte escrita examina las habilidades de lectura, comprensión auditiva y escritura. El examen escrito va seguido de una entrevista. Para muchos siempre es más difícil aprobar un examen oral que uno escrito, pero no hay que tenerle miedo. Sacarás una tarjeta con una imagen y necesitarás literalmente entre 5 y 10 oraciones simples describe lo que ves. Podría ser una descripción de la cocina o de otra habitación; descripción del paciente y médico en el consultorio; comprar ropa en una tienda. A menudo, los examinadores, al ver que le resulta difícil describir la situación a partir de una imagen, simplemente hacen preguntas generales cotidianas.

.

¿Está pensando en mudarse a la República Checa? ¿Tienes miedo de no poder aprender checo? ¿Tienes miedo de que el examen de checo sea muy difícil?

¡No tengas miedo! Hemos preparado consejos para aprender checo y te contaremos pequeños trucos que te ayudarán a aprobar con éxito el examen de checo.

Prueba de idioma checo para extranjeros

Sólo quiero aprender checo, ¿por qué debería interesarme un examen de checo?

Aprobar el examen estatal en checo es un requisito obligatorio para los extranjeros de terceros países y también el requisito principal para obtener ciudadanía de la República Checa. Por lo tanto, si tiene intención de vivir permanentemente en la República Checa, eSTE EXAMEN Sólo lo necesitas.

Examen de conocimiento del idioma checo para obtener la residencia permanente en la República Checa

Si cumple la condición de una estancia continua de cinco años en el territorio de la República Checa, tiene la posibilidad de solicitar la residencia permanente en la República Checa. Uno de los principales documentos que debe presentar junto con su solicitud de residencia permanente es un documento que confirme su conocimiento del idioma checo.

¿Qué documento se necesita para acreditar el conocimiento del idioma checo?

El conocimiento del idioma checo se puede confirmar certificado de conocimiento Lenguaje checo, que recibirá después de aprobar con éxito el examen u otro un documento generalmente reconocido que confirma la aprobación del examen de idioma checo.

Por documento generalmente reconocido se entiende un documento que confirma la aprobación de un examen de idioma checo en una escuela de idiomas que tiene derecho a organizar exámenes estatales de idioma o la aprobación de un examen de idioma checo en la Institución de Formación Especial de Idiomas de la Universidad Carolina.

¿Quién puede negarse a acreditar el conocimiento del idioma checo?

No es necesario acreditar conocimientos del idioma checo:

• personas menores de quince años,
• si has estudiado durante al menos un año en primaria o escuela secundaria, instituto o institución educativa con la dirección de estudio en checo,
• personas con discapacidad física o mental que afecte su capacidad de comunicación,
• personas mayores de sesenta años.

Soy ciudadano de la UE, ¿debo presentar también una prueba de conocimiento del idioma checo?

La siguiente categoría de personas que no están obligadas a presentar pruebas de conocimiento del idioma checo ni a realizar un examen de idioma checo incluyen a los ciudadanos de los siguientes países: Unión Europea, Noruega, Islandia, Liechtenstein, Suiza.

¿Dónde puedo realizar el examen de idioma checo?

Lista de instituciones donde puedes cursarlo Examen de Estado en checo encontrarás .

¿Cuánto cuesta el examen de checo para extranjeros?

El primer intento de aprobar el examen de checo es gratuito. Basta con solicitar la denominada Dirección para el examen, que se puede obtener en el Ministerio del Interior, Departamento de Azil y Política Migratoria.

Si no aprueba el examen, deberá pagar 1.500 coronas checas para el siguiente intento.

¿Cuánto dura el examen de checo?

El examen consta de cuatro partes: lectura, escritura, comprensión auditiva y expresión oral. Cada parte está asignada tiempo específico Por lo general, el examen tiene una duración de una hora y media.

• Lectura - veinte minutos
• Carta – quince minutos,
• Escuchar – treinta y cinco minutos
• Parte oral – diez minutos

¿Cuáles son las partes individuales del examen?

Aquí encontrará ejemplos de preguntas para el examen de checo para extranjeros. . A continuación se muestra un ejemplo de la estructura básica de las preguntas.

Lectura:

Estoy buscando una casa familiar con un terreno grande cerca de Praga, no me interesa una casa en el pueblo.

La casa debe tener dos o tres habitaciones, y también debe haber garaje. Debería haber una tienda de comestibles, una escuela, una parada de autobús o una estación de tren no lejos de su casa.

Precio hasta 4.000.000 coronas checas. Lo compraré inmediata y rápidamente. Quiero liquidar 1.6.

Puedes llamar de lunes a viernes al tel. 777 809 311 de 8:00 a 12:00 – Milán Novak, Brno

1. ¿Dónde debería estar el hogar? Escribe la respuesta

a) en Praga b) en Brno c) en Olomouc d) en otro lugar

En lectura, un tipo de pregunta simple debe tener una respuesta simple, la cual debe elegirse entre las opciones de respuesta propuestas. En el ejemplo que dimos, la respuesta es "en Praga".

Carta:

Normalmente, la parte escrita del examen consiste en rellenar varios formularios en checo. El propósito de este tipo de tareas es simular una situación real en la que es necesario completar un formulario o formulario.

Parte oral:

Durante la parte oral del examen, céntrate en el significado de las frases y la pronunciación. Puedes encontrar un texto de ejemplo. .

Escuchando:

Para mejor preparación entrena con los ejercicios que encuentres .

Un método de aprendizaje pasivo puede ser escuchar la radio o la televisión. No es necesario entender todo lo que se dice, lo principal es que te acostumbres a la rapidez con la que hablan los hablantes nativos y también aprendas a distinguir pequeños matices en la pronunciación de las palabras checas.

¿Cómo se evalúa el examen de checo para obtener la residencia permanente?

Cada parte del examen de checo vale un máximo de veinte puntos; el solicitante debe obtener un mínimo de doce puntos en cada parte del examen. Si recibes menos de doce puntos en cualquier parte del examen, tendrás que volver a realizar el examen completo.

Clasificación del examen de acuerdo con estándares internacionales.

El examen corresponde al nivel A1. Este es un nivel inicial de conocimiento del idioma necesario para cualquier persona que quiera permanecer en la República Checa. El conocimiento del idioma en esta medida implica la capacidad de comprender frases básicas, poder saludar, presentarse y hablar sobre uno mismo. Este nivel corresponde a 160 horas de formación en checo.

¿Cómo prepararse para el examen?

Debes empezar a prepararte para el examen encontrando un buen profesor de checo o una buena escuela de idiomas.

El idioma checo es considerado uno de los más difíciles. lenguas europeas Por ello, recomendamos comunicarse con hablantes nativos para practicar la pronunciación y la comunicación libre.

Como probablemente sabes, en la República Checa hay muchos restaurantes y cervecerías locales, donde seguramente encontrarás a alguien con quien conocer y hablar checo. A los residentes locales les encanta enseñar a los extranjeros el idioma checo y su pronunciación correcta.

Puedes probar gratis el ejemplo interactivo del examen de idioma checo 2016

Para mejorar aún más sus conocimientos del idioma checo, puede comprar un libro de gramática del idioma checo, que puede encontrar en cualquier librería. El libro de texto contiene todas las reglas de la gramática checa basadas en la educación primaria y secundaria en las escuelas checas.

De experiencia personal Podemos recomendar, por ejemplo, los siguientes: “Gramática elemental de la lengua checa” - Vlastimil Styblik o “Manual de la lengua checa” - Pavel Kantorek.

Prueba de idioma checo para extranjeros

5 (100%) 3

Cada día crece el interés de la gente por este maravilloso país. ¡Y no es de extrañar! situado en el mismo centro de Europa. Además de la cultura más rica y los paisajes de indescriptible belleza, la República Checa crea condiciones favorables para.

Sin embargo, para sentirse realmente como en casa, es necesario aprender . Desde 2001, la Unión Europea ha introducido el sistema de evaluación de idiomas del MCER (inglés: Marco común europeo de referencia, checo: Společný evropský referenční rámec (SERR)). Según ella, la propiedad idioma extranjero Se divide en niveles: A1, A2, B1, B2, C1 y C2. Después de aprobar el examen, recibes. El examen para todos los niveles se divide en dos partes: oral y escrita. La parte oral implica una conversación con tres examinadores. La parte escrita consta de tres tareas: comprensión auditiva, composición y gramática. La prueba le hará preguntas sobre lo que leyó y escuchó.

¿Para qué sirve? Al solicitar un trabajo o ingresar a una universidad, debe presentar un certificado SERR (no en todas partes, pero sí en la mayoría de las veces) que acredite que tiene un dominio suficiente del idioma.

• Si desea llegar a este país, necesitará conocimientos de al menos el nivel A1. Esta regla no se aplica a personas menores de 15 años y mayores de 60 años. Con el nivel A1 podrás hablar de ti mismo y de otras personas, comunicarte en temas simples, hacer preguntas, escribir textos breves, es decir. Hablar el idioma a un nivel “cotidiano”.
• Con el nivel A2 ya tienes un vocabulario más ampliado: puedes leer y comprender textos simples, cuéntale con más detalle sobre ti y tus aficiones, tu familia, mantén un diálogo sobre temas cotidianos y ponlo por escrito.
• Con el nivel B1 podrás hablar sobre acontecimientos del pasado, presente y futuro, sobre tus objetivos y planes, y mantener un diálogo más rico. Este nivel supone que puedes entender fácilmente el habla checa de oído y que puedes comunicarte con bastante libertad.
• Requiere al menos nivel B2: Entiendes obras literarias en checo, entender el idioma checo de oído y hablar y escribir con fluidez.
• Las carreras de humanidades en las universidades requerirán el nivel C1. Pero no todas las instituciones lo exigen. Se supone que si una persona realiza un examen en checo (oral y escrito), entonces domina el idioma. Muchos institutos exigen que apruebes un examen de checo para poder acceder, ¡y aquí es donde el certificado resulta útil! Bastará con presentarlo y habrá un examen menos.
• Con el nivel C1, C2 ya eres, se podría decir, un “checo”. No tienes problema en participar en una conversación sobre cualquier tema debido a la barrera del idioma. Entiendes la literatura científica y eres capaz de escribir textos en estilo científico y también convertirse en traductor judicial. Es decir, habla como si estuvieras en tu lengua materna.

Nivel de escucha A1

Nivel de escucha A2

, “compañero” o en una “presentación” en su ciudad natal. Por supuesto, ¿por qué pensar en lo que está lejos, en la República Checa y hablando en , cuando cerca hay rusos, nativos que deleitarán sus oídos con historias sobre “una prestigiosa educación europea en el corazón de Europa con pasantías en el universidades más importantes del mundo”. Sí, esta locura sólo hace sonreír a las personas que ya viven en la República Checa, pero es muy fácil engañar a las personas cuyo conocimiento de la República Checa y el checo se limita a un viaje de 4 días.

Durante los últimos seis meses, los chacales de " esfera educativa“están activos (hay mucho dinero en juego), acercándose cada vez más a las víctimas, creando redes de “oficinas de representación”, “oficinas”, realizando diversos “eventos”, “jornadas” puertas abiertas" Las personas con un mínimo conocimiento de checo comenzaron a ganar dinero dando clases particulares a precios exorbitantes, abriendo escuelas fuera de la República Checa y presentándola con la salsa popular de "preparar la admisión a las universidades", aunque es una obviedad que estudiar en una universidad Requiere una preparación diaria intensiva, no sólo un par de horas a la semana. Intentaré no decir palabrotas y, apretando los dientes, seré un ejemplo de tolerancia, porque... A veces mis células nerviosas no son suficientes, algunos padres, por alguna razón, ven a los bohemios rusos que abandonan sus estudios y sus cursos cortos, las tutorías en Rusia como una alternativa a los cursos completos de checo impartidos por los checos en la República Checa. Y creen que es más barato. Ingenuo.

Profesores de idioma checo

Cada vez más, en Internet y fuera de línea puedes encontrar ofertas de profesores de checo directamente en tu ciudad: Moscú, Novosibirsk, Ekaterimburgo y otras. Vaya, esto es tan conveniente que no tienes que gastar un año más en cursos de checo y el precio es muy tentador, entre 400 y 800 rublos por aire acondicionado. ¡hora! Y este actor se saca de la manga diplomas de MGIMO, de la Universidad Estatal de Moscú e incluso de universidades checas, ¿cómo no sucumbir a su oferta?

Mitos

— Iré a cursos, pero necesito tener conocimientos básicos.

Más del 95% de los solicitantes que vienen a la República Checa para realizar cursos no saben ni una sola frase en checo. Los cursos se imparten por etapas, desde lo más básico. Esto no significa que sean prolongados: no se dedican más de un par de semanas a lo básico. Aunque en Rusia los tutores los extienden durante meses y medio año, este conocimiento fragmentario es de poca utilidad en los cursos y aún es necesario explicar todo desde el principio.

— Es más barato estudiar checo en Rusia

— Por el contrario, el precio del curso es muy alto (en términos del número de horas requeridas), las calificaciones del profesor son bajas, el material se explica en ruso (y no en checo, como en la UJOP), el El estudiante vive fuera de la República Checa y no utiliza el idioma fuera del horario de clase. No deberías considerarlo cero cuando aprendes un idioma en Rusia: todavía necesitas comer, beber y vivir en algún lugar, y estos costos son más bajos en la República Checa. Y si combinamos el aprendizaje de idiomas con el 11º grado, ni una sola universidad checa normal permitirá a un graduado así, sin mencionar el dudoso éxito de graduarse de la escuela en Rusia, porque se deben dedicar al menos 3-4 horas al día al checo. un año o dos.

— No quiero perder un año aprendiendo el idioma.

— El idioma es la base de tu educación y de la vida en general en la República Checa. Tu éxito a la hora de estudiar y encontrar más trabajo depende directamente de tu nivel de dominio del checo. No hay tiempo para mejorar el checo en la universidad, especialmente la gramática. Por lo tanto, incluso si tienes la suerte de no abandonar mientras estudias en una universidad mediocre, sin un conocimiento normal del idioma checo no tendrás que pensar en un buen trabajo. Y un año de cursos en una escuela normal para la admisión es un año de estudio intenso y no de relajación con programas culturales semanales, reuniones y bebidas.

— El checo es un idioma sencillo, aprenderé los conceptos básicos de un tutor y luego lo estudiaré normalmente en la República Checa en una universidad.

— En primer lugar, la lengua checa no se enseña de hecho en las universidades y todos los solicitantes deben hablarla perfectamente. En segundo lugar, sin el idioma nada quedará claro en clase y las posibilidades de aprobar la sesión son muy bajas. En tercer lugar, estudiar checo al nivel requerido para estudiar en la universidad es de un año. actividades diarias En la República Checa, los checos trabajan entre 6 y 8 horas al día, sin contar los deberes. Tienes que manejarlo en la universidad casi como si fuera tuyo.

— Iré a un curso de un mes, luego ingresaré a una universidad privada y en el segundo año me transferiré a una universidad estatal.

— La traducción, por regla general, es imposible incluso dentro de un mismo Universidad Estatal, sin olvidar la transferencia entre universidades y, especialmente, desde las privadas. Estudiantes privados que estudiaron durante todo un año en base rusa y estatal. las universidades no lo necesitan.

— Encontré un profesor de la Academia MGIMO/MFA/MSU, tiene una montaña de certificados.

— El checo es un idioma raro y no se enseña en el nivel adecuado en ningún lugar de Rusia; no hay una sola universidad en Rusia que forme profesores en la especialidad "Checo como lengua extranjera". Sólo hay gente con conocimientos superficiales.

— Nos entregarán un certificado internacional.

Sólo hay uno. Y puedo imprimir otros “certificados internacionales” de un estándar no aprobado y cursos certificados por nadie en mi impresora personal.

Otras notas sobre el tema.

• Última actualización: 29 de marzo de 2018
• Etiquetas: ,