Suurepäraste sõnade loend. Kõige ilusamad sõnad inglise keeles - professionaalne tõlge

4000 vastaja sõnul üle maailma on sõna "ema" (ema) kõige populaarsem. inglise keel. Küsitluse viis läbi Briti Nõukogu inglise keele õppijate seas kõikjal maailmas. 7000 vastajalt 46 riigist küsiti, mis on nende arvates kõige ilusam sõna inglise keeles. Lisaks viidi uuring läbi ka veebis neis riikides, kus inglise keel ei ole ametlik keel. Selles küsitluses osales 35 000 inimest. Selle tulemuste järgi on kõige populaarsemad sõnad ema, kirg, naeratus, armastus, igavik.

Kõige huvitavamad sõnad inglise keeles koos tõlke ja transkriptsiooniga

Tabel. 70 ilusaimat sõna inglise keeles koos tõlke ja transkriptsiooniga

Vaata, need sõnad pole mitte ainult ilusad, vaid ka ülipositiivsed! Nad räägivad loodusest, pühadest ja lõbustustest. Ühesõnaga, kui selliseid sõnu väärtustada, siis selle maailma päästab tõesti ilu!

Ilu mõiste on subjektiivne, kuid on sõnu, mille ilu on enamiku keeleteadlaste jaoks vaieldamatu, eriti nende jaoks, kes seda keelt armastavad. Ainulaadne täishäälikute ja kaashäälikute kombinatsioon koos sõna nüansside või assotsiatiivse tajuga on võimeline looma fonoloogilise harmoonia ja musikaalsuse, mis rahuldab esteetilisi kaanoneid. Kuid nii nagu liigne seletamine võib nalja nullida, on meil oht, et liiga kaustiline analüüs võib teid tüüdata ja jätta ilma nende ilusate sõnade kuulamise, ütlemise ja lugemise naudingust. Nii et asume asja kallale ja jagame oma avastusi.

Samuti võite olla huvitatud artiklitest:

Millised on kõige ilusamad ingliskeelsed sõnad?

2004. aastal esitas Briti Nõukogu selle küsimuse umbes 40 000 inimesele (kelle jaoks on inglise keel võõrkeel), kes elavad 46 riigis üle maailma. Küsitluse tulemuste kohaselt on muukeelsete inimeste vaatenurgast kõige ilusamate ingliskeelsete sõnade esikümnes:

• ema (ema)
• kirg (kirg)
• naerata (naerata)
• armastus armastus)
• igavik (igavik)
• fantastiline (fantastiline)
• saatus (saatus)
• vabadus (vabadus, iseseisvus)
• vabadus (vabadus, vabadus)
• rahu (rahulikkus)

Wilfred Funk, kuulus leksikograaf, rubriigi „Tasub rikastada oma sõnajõudu” autor. sõnavara- kasumlik") ajakirja Reader's Digest, viis läbi teise uuringu, mille tulemuseks oli järgmine kõige ilusamate ingliskeelsete sõnade loend:

• asfoodel (asfoodel, nartsiss)
• kollakas (hirv)
• koit (koit)
• karikas (tass)
• anemone (anemone)
• vaikne (rahulik)
• vait (vaikus)
• kuldne (kuldne)
• halcyon (rahulik, jäälind)
• kameelia (kamellia)
• bobolink (riisilind)
• soor (rästas)
• kellad (kellad, kellamängud)
• pomisemine (mulisemine, pomisemine)
• hällilaul (hällilaul)
• helendav (helendav)
• damask (bulat)
• Cerulean (sinine)
• meloodia (meloodia)
• saialill (saialilled, saialilled)
• jonquil (nartsiss, erekollane kanaarilind)
• oriole (harilik)
• kõõlus (kõlar, kõõlus)
• mürr (mürr)
• mignonette (prantsuse pits, mignonette)
• gossamer (sügisene gossamer, läbipaistev)
• Alysseum
• udu (udu)
• oleander (oleander)
• amaryllis (amaryllis)
• rosmariin (rosmariin)

Kõige tipuks viisime ALTA võrgustiku keeleteadlaste seas läbi mitteametliku küsitluse ja leidsime huvitava mustri. Mõned nende arvates kõige ilusamad, Ingliskeelsed sõnad osutusid laenudeks teistest keeltest. See on ilmselt vaid ingliskeelse elanikkonna paljurahvuse peegeldus, kuid see asjaolu võib viidata ka inglise keele pidevale arengule ja laienemisele.

Lisaks eelistame seni ebaselgetel põhjustel sõnu, mis sisaldavad ohtralt s- ja q-tähti ning sõnu valides lähtusime pigem nende meeldivast kõlast kui assotsiatiivsest tähendusest [ainsaks erandiks oli kümmekond moekat sõna, mis on kindlalt sisenenud meie kõnesse, mille hulgas olid müük (müük) ja tasuta saatmine (tasuta saatmine)]. Siin on meie finalistid (juhuslikus järjekorras):

Finalistid ALTA küsitluse järgi kaunimate ingliskeelsete sõnade hulgas:

• mull (mull), gaasiga täidetud väike pall, mis on tekkinud vedelikus
• poshlust (vulgaarsus või sõnasõnaline janu paatose järele. - Märkus. Lane) [laen vene keelest, kohandanud Nabokov], midagi halva maitsega seonduvat, nilbe
• silmatorkav (tajuv), peen vaimne taju
• läbipaistev (läbipaistev), läbipaistev, kerge ja poolläbipaistev
• duende (võlu) [laenatud hispaania keel], kunstiteose salapärane võime puudutada inimhinge
• susurrus (kahin), vaikne mürin, kahin; sosistama
• seskvipedaal (mitmesilbiline; pikk ja raske), kasutades liiga pikki ja keerulisi sõnu
• ennui (igatsus) [laenatud prantsuse keel], rõhuva igavuse tunne
• doppelgänger (kahekordne) [laenatud saksa keel], doppelgänger või väga sarnane isik
• sillerdav (iirisev), sädelev ja särav; säravad kõigis vikerkaarevärvides
• efemeerne (efemeerne), lühiajaline; mööduv
• arboreal (puitunud), mis on seotud puuga
• kadents (modulatsioon), helide rütmiline jada
• mellifluous (mellifluous), paitab kõrva
• kvintessents (kvintessents), millegi olemus
• epitüümia
• gezellig (seltskondlik) [laenatud hollandi keelest], soojuse ja mugavuse tunne, kui veedate aega oma lähedastega väga meeldivas kohas
• saudade (igatsus) [laenatud portugali keelest], kirglik soov tagastada pöördumatult kadunud

Tõlge inglise keelest tehtud aastal

Igal keelel on oma ainulaadne sõnade komplekt, mis kõlab suurepäraselt, võib esile kutsuda kõige õrnemaid tundeid ja tekitada sensatsiooni. Inglise keelt õppides õpid palju uusi sõnu ja väljendeid. Artikli avaldamise ajal on inglise keeles registreeritud umbes 1 025 109 sõna. Tänases artiklis tahame pöörata tähelepanu ainult 11-le meie lemmiksõnale koos transkriptsiooni, tõlke ja loomulikult kõnes kasutamise näitega! Ja nii, pole paremat aega kui praegu, et midagi uut õppida!

1. eeterlik[ɪ'θɪərɪəl] – nii kerge ja õrn, et tundub maagiline. (Ebamaine, jumalik)
   Näide: Paljud inimesed räägivad sellest eeterlik virmaliste ilu. Mulle meeldiks neid ühel päeval ka ise näha. - Paljud inimesed räägivad ebamaisest ilust Virmalised. Tahaks teda ühel päeval näha.
2. Sõnastamatu[ɪ'nefəbl] – liiga suur või suur, et sõnadega väljendada. (Kirjeldamatu)
   Näide: Grand Canyon jättis mind sisse sõnastamatu uimastamine; vaatepildi tohutu suurus ja ulatus oli uskumatu. “Suur kanjon jättis mind kirjeldamatusse hämmastusse; suur suurus ja ulatus olid uskumatud.
3. Melanhoolia[’melənk(ə)lɪ] – läbimõeldud kurbustunne, tavaliselt ilma selge põhjuseta. (Melanhoolia)
   Näide: Mulle meeldib vihma ajal kuulata Beethoveni Kuuvalgussonaati. Meloodia on magus, kuid täis melanhoolsust. — Mulle meeldib vihma ajal kuulata Beethoveni Kuuvalgussonaati. Meloodia on magus, kuid täis melanhoolsust.
4. Rahune- magus, sujuv heli, mida on meeldiv kuulda. (Meeldiv)
   Näide: Lauljal oli pehme mahlane häält ja esitas oma laulu kaunilt. — Lauljal oli mahe, mahe hääl ja ta esitas oma laulu kaunilt.
5. Pahata- kuri, kriminaalne, kaabakas või põlastusväärne. (Ebapüha)
   Näide: Politsei peatas mehe kiiruseületamise tõttu, kuid peagi avastasid nad, et ta oli toime pannud palju rohkem alatu kuriteod. Politsei peatas mehe kiiruseületamise tõttu, kuid peagi avastasid nad, et ta oli sooritanud märksa koledamaid kuritegusid.
6. Külluslik[’ɔpjulənt] – midagi lopsakat või luksuslikku, rikkalikku. (pompoosne, šikk)
   Näide: Versailles' palee on üks populaarsemaid külluslik ajaloolised ehitised Prantsusmaal. Soovin, et saaksin seal elada! Versailles' palee on üks luksuslikumaid ajaloolisi ehitisi Prantsusmaal. Tahaks seal elada!
7. Ripple[’rɪpl] – väike laine või lainete jada veepinnal. (Ripple)
   Näide: Kui ma olin noor, meeldis mulle kivikesi järve visata ja vaadata lainetus nad lõid. “Noorena meeldis mulle kivikesi järve visata ja nende lainetust vaadata.
8. Üksindus[’sɔlɪt(j)uːd] – isolatsiooniseisund või tunne, et oled üksi / üksi kogu maailmas. (üksindus, üksindus)
   Näide: Mõned inimesed peavad kogu aeg suhtlema, kuid ma arvan, et on oluline mõista selle väärtust üksindus ka. Mõned inimesed peavad kogu aeg suhtlema, kuid minu arvates on oluline mõista ka üksi olemise väärtust.
9. Rännakuhimu['wɔndəlʌst] - kirg reisimise vastu; rännuhimu.
   Näide: Vaatasin eile emmega "Eat Pray Love" ja nüüd tunnen end tugevalt rännuhimu. Ma tahan jõuda järgmisele lennule Balile! Vaatasin eile koos emaga Eat Pray Love ja nüüd on mul tugev rännuhimu. Ma tahan jõuda järgmisele lennule Balile!
   
10. katarsis- emotsionaalse stressi realiseerimine, eriti kunsti või muusika kaudu. (Katarsis)
    Näide: Arvan, et sellised artistid nagu Vincent Van Gogh on kogenud katarsis oma kunsti kaudu. Küllap see aitas neil muredest lahti saada. — Arvan, et kunstnikud nagu Vincent van Gogh kogesid oma kunsti kaudu katarsist. See aitas neil ilmselt probleemidest lahti saada.
11. Kallistama[’kʌdl] – pikk kallistus täis kiindumust ja/või armastust.
    Näide: Üks mu lemmiktegevusi talvel on vaadata filmi ja kallistama minu kass, kelle nimi on Fluffy, diivanil. — Üks mu lemmiktegevusi talvel on diivanil istudes filmi vaadata ja oma kassi, kelle nimi on Fluffy, kallistada.

Tõenäoliselt olete endalt rohkem kui korra küsinud, miks ingliskeelsed sõnad on kõrva jaoks nii ilusad ja atraktiivsed ning miks soovite selle keele võimalikult kiiresti selgeks õppida.
Ja asi pole mitte ainult selles, et see on prantsuse ja hispaania keele kõrval üks populaarsemaid keeli, mida teades avastad. uus Maailm varem mõeldamatud võimalused.
Ilusad ingliskeelsed sõnad

Miks on inglise keel tänapäeval miljonite inimeste jaoks nii atraktiivne?

1. Esimene pärineb ilmselt meie alateadlikust ihast eufoonia järele.
   Tõepoolest, kui teeme lühikese foneetilise analüüsi:
   • selles keeles ei ole praktiliselt kõrvuti susisevaid helisid
   • palju avatud ja pikki täishäälikuid ja diftonge
   • palju ingliskeelsete kaashäälikute kombinatsioone -l, —m, —n, —b, —d, —v täishäälikutega - a, —o, e, —i, —u, —y jne.
   • puuduvad sõnad, mida on raske hääldada (nagu näiteks meie borš), kuigi inglise keelel on omad artikulatsioonijooned
2. Teine on omane inglise keele semantikale:
   • mitmekülgsus, sõnatuvastus
   • laen teistest keeltest:

   Kosmopoliitne- kosmopoliitne
   Delikatess- delikatess
   Igavik- igavik
   Fantastiline- fantastiline
   Galaktika- galaktika
   Vabadus- vabadus jne.

   Kui kujutame ette, et oleme kõik sama ema lapsed, siis keelemälu on meie geenides uinunud. Inglise keel on laenude mõttes nagu käsn, mis on sajandite jooksul endasse imenud kõige väärtuslikumad keelelised vormid. Võib-olla seetõttu tundub ta meile sünnist saati esialgu ilus

3. Ja kolmas vaieldamatu kvaliteet Inglise kõne- need on tema emotsionaalse sõnavara tohutud võimalused:
   • kõnekeelne släng ja idioomid
   • deminutiivsete järelliidete ja muude atribuutide kasutamine

Briti keeleteadlaste huvitav kogemus

Briti keeleteadlased, kes on erinevate uuringute suured fännid, tulid hiljuti välja teise küsitlusega, et kõige rohkem välja selgitada ilusad sõnad teie keeles. Selleks küsitlesid nad paljusid välismaalasi. Küsi – miks välismaalased? Ilmselt on põlisel inglasel raske sõna ilu selle kõla järgi kiretult kindlaks teha, kuna ta seob sõna alati selle tähendusega. Ja vastupidi, muukeelsele inimesele meeldivad sageli ilusad, ehkki arusaamatud sõnad.

Küsitluse võitja on loomulikult ilus ja kõigis keeltes arusaadav sõna ema, ja see pole üllatav – me teame seda juba sünnihetkest.

• noortele meeldisid sõnad armastuse, romantilise, muusikalise leksikonist
• vanemad inimesed - filosoofilised, "igavesed" mõisted
• ärimehed ja poliitikud – konkreetsemad ja "käegakatsutavamad" äri- ja poliitilise elu terminid
• koduperenaised - igapäevased sõnad, samuti telesaadete ja ostude maailmast

Seetõttu ei ilmnenud uuringust midagi eriti üllatavat. Taaskord on tõestatud, et keskkond, milles inimene elab, tema elustiil, töö, hobid – kõik see mõjutab leksikaalseid eelistusi. Ilusad sõnad kõigile.

Kõige ilusamate ingliskeelsete sõnade loend koos tõlkega

Kuid siiski õnnestus tuhandete sõnade hulgast välja rookida need, mis kõigile meeldisid.

Siin on 50 võidusõna (sõnad tähestiku järjekorras) 5 parimat ilusat sõna Aqua- vesi
Banaan- banaan
Õndsus- õndsus
Õitsema- õitseda
Sinine- sinine
Mull- mull
Kimalane– kimalane
Liblikas- liblikas
Kallista- hellitada
Kosmopoliitne- kosmopoliitne
hubane- hubane
Armas- armas
Delikatess- delikatess
Saatus- saatus
entusiasm- entusiasm
Igavik- igavik
Ekstravagantne- ekstravagantne
Fantastiline- fantastiline
Vabadus- vabadus
Galaktika- galaktika
Itsitama- itsitada
Imeilus- vapustav
armu- arm
Naljakas- rõõmsameelne
Lootus- lootus
Kui- kui
Känguru- känguru
Vabadus- vabadus
Pulgakomm- pulgakomm
Armastus- armastus
Hällilaul- hällilaul
hetk- hetk
Ema- ema
Paradoks- paradoks
kirg- kirg
Rahu- maailm
Peitus- peitus
Kõrvits- kõrvits
Vikerkaar- vikerkaar
Renessanss- taaselustamine
Tunne- tuju, tunne
Serendipity- intuitsioon
naerata- naerata
Keeruline- kogenud
Päevalill päevalill
Päikesepaiste- päikesevalgus
kullake- kullake
Rahulikkus- rahulikkus
Sära- virvendus
Vihmavari- vihmavari

Nende 50 sõna hulgast tunnistati ülipopulaarseks järgmised 10 sõna (loetelu on esitatud populaarsuse kahanevas järjekorras)::

Ema- ema
naerata- naerata
Armastus- armastus
Vabadus- vabadus
Rahu- maailm
Lootus- lootus
armu- arm
Sinine- sinine
hetk- hetk
Mull- mull

Teistest allikatest võite leida veidi teistsuguseid sõnu. Seda seetõttu, et tulemused tehti paljudes kohtades kohapeal erinev aeg ja tulemused võivad erineda.

Kaunite sõnade suurim saladus

Üllataval kombel on see täiesti erinev - kõik need sõnad, mille keeleteadlastele "kinkisid" need, kes tegelikult keelt ei oska, osutusid ilusaks mitte ainult kõla, vaid ka tähenduse poolest. Nad kõik on positiivsed, isegi sõna mull(mull), ilmselt sellepärast, et see sõna viitab pallidele, mis on täidetud gaasiga ja seejärel lendavad taevasse.
Seega oli küsitlus väärtuslik ka psühholoogidele – see näitas, et ilu mõiste seostub meis kõigis millegi lahke ja heaga.

Sakura puud Samuti kasutasid küsitlust turundajad, reklaamitöötajad, disainerid ja teised loomeinimesed. Ja see on ka arusaadav: kui reklaamis, logos või poe nimes (firmas, kampaanias) on märksõna ilus, siis see muidugi tõmbab tähelepanu.

Et ilusti ja õigesti rääkida, uurige meie veebisaidil inglise keele tunde: rubriigid Polyglot, inglise keele kursused, sõnavara jne.
Video:

Ilu mõiste on subjektiivne, kuid on sõnu, mille ilu on enamiku keeleteadlaste jaoks vaieldamatu, eriti nende jaoks, kes seda keelt armastavad. Ainulaadne täishäälikute ja kaashäälikute kombinatsioon koos sõna nüansside või assotsiatiivse tajuga on võimeline looma fonoloogilise harmoonia ja musikaalsuse, mis rahuldab esteetilisi kaanoneid. Kuid nii nagu liigne seletamine võib nalja nullida, on meil oht, et liiga kaustiline analüüs võib teid tüüdata ja jätta ilma nende ilusate sõnade kuulamise, ütlemise ja lugemise naudingust. Nii et asume asja kallale ja jagame oma avastusi.

Samuti võite olla huvitatud artiklitest:

Millised on kõige ilusamad ingliskeelsed sõnad?

2004. aastal esitas Briti Nõukogu selle küsimuse umbes 40 000 inimesele (kelle jaoks on inglise keel võõrkeel), kes elavad 46 riigis üle maailma. Küsitluse tulemuste kohaselt on muukeelsete inimeste vaatenurgast kõige ilusamate ingliskeelsete sõnade esikümnes:

• ema (ema)
• kirg (kirg)
• naerata (naerata)
• armastus armastus)
• igavik (igavik)
• fantastiline (fantastiline)
• saatus (saatus)
• vabadus (vabadus, iseseisvus)
• vabadus (vabadus, vabadus)
• rahu (rahulikkus)

Wilfred Funk, kuulus leksikograaf ja Reader's Digest rubriigi "It Pays to Enrich Your Word Power" autor, viis läbi järjekordse uuringu, mille tulemusel koostati järgmine nimekiri kõige ilusamatest inglise keele sõnadest:

• asfoodel (asfoodel, nartsiss)
• kollakas (hirv)
• koit (koit)
• karikas (tass)
• anemone (anemone)
• vaikne (rahulik)
• vait (vaikus)
• kuldne (kuldne)
• halcyon (rahulik, jäälind)
• kameelia (kamellia)
• bobolink (riisilind)
• soor (rästas)
• kellad (kellad, kellamängud)
• pomisemine (mulisemine, pomisemine)
• hällilaul (hällilaul)
• helendav (helendav)
• damask (bulat)
• Cerulean (sinine)
• meloodia (meloodia)
• saialill (saialilled, saialilled)
• jonquil (nartsiss, erekollane kanaarilind)
• oriole (harilik)
• kõõlus (kõlar, kõõlus)
• mürr (mürr)
• mignonette (prantsuse pits, mignonette)
• gossamer (sügisene gossamer, läbipaistev)
• Alysseum
• udu (udu)
• oleander (oleander)
• amaryllis (amaryllis)
• rosmariin (rosmariin)

Kõige tipuks viisime ALTA võrgustiku keeleteadlaste seas läbi mitteametliku küsitluse ja leidsime huvitava mustri. Ühed ilusamad, nende arvates ingliskeelsed sõnad osutusid laenudeks teistest keeltest. See on ilmselt vaid ingliskeelse elanikkonna paljurahvuse peegeldus, kuid see asjaolu võib viidata ka inglise keele pidevale arengule ja laienemisele.

Lisaks eelistame seni ebaselgetel põhjustel sõnu, mis sisaldavad ohtralt s- ja q-tähti ning sõnu valides lähtusime pigem nende meeldivast kõlast kui assotsiatiivsest tähendusest [ainsaks erandiks oli kümmekond moekat sõna, mis on kindlalt sisenenud meie kõnesse, mille hulgas olid müük (müük) ja tasuta saatmine (tasuta saatmine)]. Siin on meie finalistid (juhuslikus järjekorras):

Finalistid ALTA küsitluse järgi kaunimate ingliskeelsete sõnade hulgas:

• mull (mull), gaasiga täidetud väike pall, mis on tekkinud vedelikus
• poshlust (vulgaarsus või sõnasõnaline janu paatose järele. - Märkus. Lane) [laen vene keelest, kohandanud Nabokov], midagi halva maitsega seonduvat, nilbe
• silmatorkav (tajuv), peen vaimne taju
• läbipaistev (läbipaistev), läbipaistev, kerge ja poolläbipaistev
• duende (võlu) [laenatud hispaania keelest], kunstiteose salapärane võime puudutada inimhinge
• susurrus (kahin), vaikne mürin, kahin; sosistama
• seskvipedaal (mitmesilbiline; pikk ja raske), kasutades liiga pikki ja keerulisi sõnu
• ennui (igatsus) [laenatud prantsuse keelest], rõhuva igavuse tunne
• doppelgänger (kahekordne) [saksa keelest laenatud], doppelgänger või väga sarnane isik
• sillerdav (iirisev), sädelev ja särav; säravad kõigis vikerkaarevärvides
• efemeerne (efemeerne), lühiajaline; mööduv
• arboreal (puitunud), mis on seotud puuga
• kadents (modulatsioon), helide rütmiline jada
• mellifluous (mellifluous), paitab kõrva
• kvintessents (kvintessents), millegi olemus
• epitüümia
• gezellig (seltskondlik) [laenatud hollandi keelest], soojuse ja mugavuse tunne, kui veedate aega oma lähedastega väga meeldivas kohas
• saudade (igatsus) [laenatud portugali keelest], kirglik soov tagastada pöördumatult kadunud

Tõlge inglise keelest tehtud aastal