Come imparare velocemente le regole della lingua ucraina. Nove ragioni per (tu) imparare l'ucraino

Benchè lingua ucraina a volte è molto simile al bielorusso e al russo, se vieni nel paese senza conoscere la lingua, puoi entrare in una situazione imbarazzante e incompresa. Pertanto, vale la pena prepararsi per il prossimo viaggio in Ucraina.

– una risorsa online finalizzata al rifornimento vocabolario utente. Per fare ciò, puoi utilizzare uno dei blocchi. Qui puoi sfogliare il dizionario e ascoltare la pronuncia di ogni parola, provare a indovinare una parola da una varietà di quelle proposte, raccogliere frasi e anche utilizzare i servizi di un tutor Skype.

Un altro servizio online gratuito per l'apprendimento della lingua ucraina. Il sito contiene le frasi e le formulazioni più popolari. E assimila nuovo materiale la traduzione con riproduzione audio e illustrazioni di accompagnamento aiuterà. Il sito ha sezioni simili per altre lingue.

Una risorsa che offre l'opportunità di imparare molte lingue, compreso l'ucraino. L'apprendimento delle parole può essere aiutato da immagini e registrazioni audio di madrelingua. Utilizzando il sito, l'ascoltatore imparerà a parlare, leggere e scrivere correttamente in ucraino, sono raccolte più di mille espressioni e parole più utilizzate nella vita di tutti i giorni.

Un dizionario online che aiuterà l'utente a imparare nuove parole. Il visitatore ha l'opportunità non solo di salvare le parole, ma anche di organizzare auto-esami. Registrazione richiesta.

Una libreria online dove puoi trovare molti audiolibri ucraini. Ogni pagina con un file audio ha un collegamento al testo di partenza, quindi altre abilità sono coinvolte nella capacità di percepire la lingua.

Questo sito multilingue migliorerà la tua pronuncia ucraina e le tue abilità di fraseggio. La risorsa contiene molte registrazioni audio di madrelingua.

– Spazio Internet per la condivisione delle conoscenze nelle chat di gruppo. A pagamento troverai l'amico di penna più adatto a te. Il sistema lo selezionerà in base ai dati che hai compilato nel questionario proposto: la sua lingua madre, il paese di origine, l'età e la lingua che pratica. Qui puoi imparare 115 lingue in tempo reale e gratuitamente, usando la chat vocale o di testo. Qui puoi anche competere in giochi di parole, leggere libri nella biblioteca online o corrispondere via mail.

– Ucraino per principianti. Il canale contiene cartoni animati che introducono l'alfabeto ucraino e raccontano storie semplici che ti aiutano ad abituarti alla lingua.

In questo articolo cercherò di spiegare perché vale la pena imparare la lingua ucraina se non la conosci e perché dovrebbe essere migliorata se non la parli perfettamente. E in uno dei seguenti articoli ti dirò come e dove iniziare ad imparare questa fantastica e meravigliosa lingua.

1. Musica ucraina

L'Ucraina ha dato un numero enorme di capolavori musicali e artisti brillanti. Penso che ogni ulteriore commento sia semplicemente superfluo, bastano pochi esempi tra molti.

2.Grande letteratura ucraina

Anche qui, credo, i commenti sono superflui. Taras Shevchenko, Lesya Ukrainka - l'elenco dei grandi poeti e scrittori ucraini è infinito.

3. La lingua ucraina è una delle più belle al mondo

All'inizio del secolo scorso si riunivano a Parigi i rappresentanti di ogni nazione. La giuria internazionale ha tenuto un concorso di bellezza e melodiosità delle lingue del mondo. Si è valutata la bellezza del suono delle lingue. I rappresentanti hanno ascoltato i testi lingue differenti. L'ucraino è arrivato secondo
Ecco cosa dicono gli stranieri della nostra lingua:
India. Shankar, programmatore:
L'ucraino suona molto appassionato ed emotivo. Le tue canzoni sono molto simili alle nostre. Linguaggio molto piacevole
Congo. Kena, studente:
Confronterei la lingua ucraina con il lardo ucraino. È altrettanto morbido e viscoso, e allo stesso tempo strano e oscuro per gli altri - fino a quando non lo assaggi. Ingoi un pezzo di grasso, questo scivola dolcemente in gola, ammorbidisce i legamenti e l'uscita è un piacevole suono melodico. Questo è il segreto dell'ucraino.
Francia. Mishka, responsabile del turismo:
Amo la lingua ucraina. È molto melodico e piacevole all'orecchio. Anche se ho iniziato a capire di cosa parlano gli ucraini solo dopo la quinta visita qui. E sono stato in grado di comunicare con la mia ragazza ucraina in ucraino circa sei mesi dopo. La tua lingua, come il francese, è molto dolce e fatta per l'amore.
Pakistan. Irfan, atleta:
Sebbene il significato delle parole sia rimasto un completo mistero per me, mi è sempre sembrato che gli ucraini stessero parlando di qualcosa di buono. Sembra che l'ucraino sia molto gentile e gentile. Mi piace particolarmente quando le donne lo parlano, in generale è in qualche modo più femminile nel suono.
Spagna. Cecilia, insegnante spagnolo:
A me e mio marito piace molto la lingua ucraina. Soprattutto ora che dopo aver lavorato a Kiev ci siamo trasferiti in Polonia. Devo dirlo Il polacco non può essere paragonato in termini di musicalità e morbidezza all'ucraino, anche se l'alfabeto latino ci è molto più vicino e comprensibile. E ho anche notato un'enorme somiglianza nel suono dell'ucraino e dello spagnolo. Quindi l'ucraino è facile per gli spagnoli e viceversa. Anche a mio marito che parla inglese piace l'ucraino molto più del polacco o del russo: dice che suona più morbido e più piacevole.
Polonia. Pietro, sociologo:
L'ucraino suona molto vicino a me. Quindi, come se diversi suoni fossero presi dal polacco, come “tso” e “psh”, e cambiati in gutturali. Suona molto divertente, come un misto di polacco, bielorusso e russo.
Italia. Gabriele, guida:
Mi piace l'ucraino e sembra molto melodico. Conosco il russo, quindi è molto più ruvido e mi piace quante parole ucraine suonano rispetto al russo. L'ucraino mi ricorda molto la versione brasiliana del portoghese, è morbido e viscoso come le canzoni della boss nova.
4.Ucraina ed Europa

Rilevante per i residenti adeguati della Federazione Russa (altri semplicemente non saranno ammessi), Bielorussia, Kazakistan, Georgia e altri paesi.
L'Ucraina ha firmato un'associazione con l'UE e presto vi aderirà. L'ottenimento della cittadinanza o del permesso di soggiorno in Ucraina consentirà di vivere in uno stato di diritto, senza timore di arbitrarietà burocratiche o di polizia, darà la possibilità di viaggiare liberamente in Europa.
Per ottenere la cittadinanza sarà necessario superare dei test di conoscenza della lingua e della storia ucraine. Quindi non perdere tempo :)
5. Lingua ucraina-lingua slava

E questo significa che conoscendo l'ucraino, sarai in grado di capire meglio il ceco, il polacco, il croato, il bulgaro e altre lingue e sarai in grado di padroneggiare queste lingue, se necessario, molto più velocemente che senza la conoscenza dell'ucraino.
L'esempio più semplice :)

6.Ragazze ucraine

Il fatto che le donne ucraine siano le più belle del mondo è noto a molti. Le tue possibilità di incontrare con successo l'ucraino aumenteranno molte volte se parli ucraino :)

7. Sarai in grado di capire il maestoso inno ucraino
Secondo molti, l'inno ucraino è tra i primi dieci inni più popolari, belli e solenni. L'UNESCO ha riconosciuto l'inno ucraino come il migliore al mondo.

8. Il bilinguismo ha un effetto positivo sull'intelligenza

Il bilinguismo colpisce l'intelligenza e protegge dalla demenza

"Imparare una seconda lingua può avere influenza positiva sul cervello anche se l'apprendimento è iniziato in età adulta, hanno scoperto gli scienziati dell'Università di Edimburgo. I ricercatori hanno scoperto che, come risultato dell'apprendimento di una seconda lingua, le persone hanno migliorato le capacità di lettura e la velocità nel risolvere i problemi intellettuali. Ricerche precedenti hanno anche dimostrato che il bilinguismo (bilinguismo) può ritardare l'insorgenza della demenza di diversi anni. L'effetto più forte è stato riscontrato a livello di capacità intellettive e miglioramento delle capacità di lettura. Sono stati osservati effetti positivi sia nelle persone che hanno iniziato a imparare una seconda lingua giovane età, e quelli che hanno iniziato a farlo dopo"

Sono pienamente d'accordo con gli scienziati di Edimburgo e aggiungerò che per molti aspetti, a causa del bilinguismo, gli ucraini sono, in media, molto più intelligenti dei russi.

9. La lingua ucraina è la lingua delle persone libere.

L'ucraino è parlato da coloro che si sono ribellati alla dittatura e all'illegalità, coloro che non hanno avuto paura di andare contro il sistema totalitario di Putin.

Impara le lingue :)

Inizieremo questa lezione studiando l'alfabeto ucraino, le lettere ucraine. Va notato che l'alfabeto ucraino è leggermente diverso da quello russo. Alcune lettere differiscono dal russo nella pronuncia, mentre altre differiscono nell'ortografia.

Ci sono nuove lettere nell'alfabeto ucraino:

Ї, ї - letto come un suono (yi) o (ji), formato dalla fusione di due suoni (th) e (e),

Є є - si legge come un suono (ye) o (je), come la lettera russa e,

Ґ ґ - si legge come la lettera russa g.

Allo stesso tempo, la lettera ucraina è pronunciata in modo diverso rispetto alla lettera russa i.

E, e nella lingua ucraina si legge approssimativamente come il russo ы.

І, і - dovrebbe essere pronunciato come il russo i.

Pronuncia la lettera ucraina E, e, con un suono simile al russo e.

La G ucraina, la g è pronunciata dolcemente, come la g nelle parole aha (aha) e oho,

La h ucraina suona più dura del russo.

Nella lingua ucraina c'è un apostrofo - un segno solido di separazione, indicato per iscritto sotto forma di virgola in apice ", che non si trova quasi mai in russo.

E ora ripetiamo tutto questo nella tabella: alfabeto ucraino

G, G
Ґ, ґ
Suo
Є, є
E e
І, і
Ї, ї sana corrispondenza russa
(h) - morbido g
(G)
(ehm)
(je) come il russo e
vicino a (s)
(E)
(ji)

Altrimenti, la pronuncia delle lettere russe e ucraine è praticamente la stessa. Ma va ricordato che tutte le lettere in lingua ucraina vengono sempre lette nel modo in cui sono scritte. La vocale non accentata o è pronunciata chiaramente, cioè o dovrebbe sempre suonare come o, ma non come a. Lo stesso vale per la lettera g. A differenza della lingua russa, viene sempre letta come g (h) anche alla fine degli aggettivi nel caso genitivo.

E ora diamoci da fare. Pronuncia la lettera ucraina R. La pronunciamo nel modo in cui r suona dolcemente nei dialetti della Russia meridionale, leggermente verso il suono x, o come suona r nelle parole aha (aha), oh (oho). Dì queste due parole, ripetile. Hai sentito il suono della g ucraina? Meraviglioso. Ora prova a pronunciare qualsiasi parola con la lettera g, ma pronuncia questa lettera in ucraino. Adoro questo morbido, pieno di bellezza terra ucraina suono. Lascia che sia il tuo suono. Amalo come qualcosa di più vicino. Pratica la sua pronuncia durante il giorno in famiglia. Possano amarlo anche loro.

Hai già iniziato ad allenarti? Bene! E se pronunci chiaramente tutte le lettere secondo la loro ortografia, cioè pronuncia sempre o come o, r anche alla fine degli aggettivi come r (tuo (tuo), lontano (lontano), ucraino (ucraino)), russo (Russo) e piano, stai già parlando con un accento ucraino. Prova a pronunciare frasi intere come questa.

Meraviglioso! La tua pronuncia è quasi perfetta. Ammorbidisci un po' la tua e. Ti ricordi come si scrive in ucraino? Certo, e. E ora, più dolcemente e con un timbro più alto, prova a pronunciare la lettera ucraina e (corrisponde approssimativamente alla s russa), cioè dovrebbe suonare, a differenza della s russa, un po' più vicina alla lettera russa u (ucraino i). Hai immaginato come suona l'ucraino e (corrisponde a s)? Allora pronunciamo insieme questo bel suono. Giusto! Un po' più morbido e più alto nel timbro rispetto alla s russa. Sì, sì, un po' più vicino al russo e. Molto bene! Ma se davvero non puoi fare nulla con l'ucraino e lo pronunci semplicemente come la s russa, non ti sbagli di grosso. Ora leggi le parole ucraine: Hryts (hryts), hryvnia (hryvnya), burn (hory), hands (hands), pokie (poke).

E ora prova ad innamorarti del più bel suono ucraino, che è indicato dalla lettera ї. È facile da pronunciare. Collega due suoni: suono (i) e suono (i). Ottieni (yi) o (ji). È davvero facile? Ripetere più volte. Pronunciamo questo suono a parole:

Ucraina (Ucraina), Kiev (Kiev), її (yyy), їzhak (yizhak), їsti (yists).

Com'è il tuo ucraino e? Morbido? E g? Non dimentichiamo che si pronuncia g come nella parola aha? Bene! Hai imparato la lettera ї senza difficoltà. Nella parola Kiev alla fine, non pronunciare f, come nella versione russa, ma v, come è scritto. Pronuncia questa v alla fine della parola un po' più vicino al suono y, da qualche parte tra v e y. Alla fine di una parola suona sempre così:

Pishov (pishov), know (know), robiv (robyў), bachiv (bachyў).

Esercitati costantemente nella pronuncia di tutte le parole sopra e di qualsiasi altra parola, puoi anche in russo, ma pronunciale in ucraino.

Ti offriamo come compiti a casa leggi e memorizza una poesia del famoso poeta ucraino Alexander Oles sulla longanime lingua ucraina, che, qualunque cosa accada, suonerà già forte, inoltre, vogliamo presentarti la poesia del nostro grande Kobzar Taras Grigoryevich Shevchenko " Zapovit". Hai già imparato l'alfabeto ucraino! Buona fortuna!

Quanto tempo abbiamo aspettato la mia volontà della parola,

L'asse non dormirà, brinit.

Brinit - la nostra mova sta dormendo,

Charuє, silenzio e p'yanit.

Per molto tempo mi hanno aspettato ... Uklin cholom people,

Cosa porterò a noi la mia lingua,

Zberig in una tale terribile disgrazia,

Se il vino stesso non sta in piedi per un momento.

(O.Oles)

RICHIESTA

Se muoio, allora pooh

Io sulla tomba

Stepu centrale largo

Caro in Ucraina,

Shchob doe ampio campo,

Io Dnipro, io ripido

Era visibile, era appena,

Yak che rugge ruggendo.

Yak trasportato dall'Ucraina

In riva al mare azzurro

Ti sto dicendo sangue... vattene

Lo faccio, io brucio -

Lascio tutto, io Polina

Fino a Dio

Prega... e prima ancora

Non conosco Dio.

Dai, alzati

Lacrima Kaidani

Io nemico sangue malvagio

Spruzza la tua volontà.

Sono grande in questo,

In sim`ї gratuito, nuovo,

Non dimenticare di ricordare

Inarrestabile con una parola tranquilla.

Dai tempi di Euromaidan, l'uso della lingua ucraina tra i cittadini ucraini è diventato una tendenza e un segno di patriottismo.

“Una lingua scompare non perché non è insegnata da altri, ma perché non è parlata da chi la conosce”- disseminate queste parole del politico spagnolo José Maria Artze nei social network come una chiamata a comunicare nella loro lingua madre. Parlare ucraino è diventato non solo una moda, ma una necessità per molti cittadini consapevoli. Tuttavia, per la maggioranza, le barriere psicologiche e le paure sono diventate un ostacolo. Ecco alcuni suggerimenti su come iniziare a parlare ucraino in un ambiente di lingua russa e, soprattutto, su come parlare correttamente.

Questi suggerimenti sono universali e possono aiutarti a padroneggiarne qualsiasi lingua straniera.

uno . Sbarazzati delle paure

La maggior parte degli ucraini che non hanno osato passare alla propria lingua madre nella comunicazione trovano le stesse scuse. Ma questi sono tutti miti che possono essere facilmente sfatati.

- "Non parlo bene l'ucraino e non voglio rovinarlo". Nessuna nazione al mondo ha una variante letteraria madrelingua. Anche i residenti Ucraina occidentale non parlo ucraino puro.

- "Parlo russo fin dall'infanzia, la mia famiglia parla russo". Immagina che con la stessa convinzione proveresti a vivere, ad esempio, negli Stati Uniti. Continueresti a parlare russo?

- "È una lingua morta, nessuno nella mia città parla ucraino". Bene, hai la possibilità di diventare un pioniere e dare il buon esempio al resto dei tuoi connazionali.

2. Creare un ambiente di lingua ucraina

Inizia con l'accumulo passivo del vocabolario ucraino. Guarda film e serie con doppiaggio ucraino, leggi la stampa in lingua ucraina e ascolta musica ucraina. Configura il tuo computer, l'interfaccia del programma e i social network in ucraino. Quando accedi a vari siti, effettui pagamenti, seleziona la lingua ucraina nell'interfaccia.

3. scrivere in ucraino

4. Parlare agli sconosciuti

La barriera psicologica è più facile da superare se inizi a parlare ucraino principalmente con estranei: in un negozio, nei trasporti, per strada. Preparati al fatto che il tuo discorso ti sembrerà terribile, ma solo la pratica e il tempo ti aiuteranno a stabilirti nella lingua.

cinque . Inizia a parlare nella vita di tutti i giorni

Quando inizi a parlare ucraino a casa e al lavoro, preparati a spiegare il motivo di questo cambiamento. Parla a familiari e amici della tua posizione e chiedi loro di supportarti in questa impresa. Ricorda, gli ucraini di lingua russa ti capiscono perfettamente, anche se si rivolgono a te in russo. La pratica ha dimostrato che anche i nativi russi capiscono l'ucraino, se parli lentamente. Preparati a sentire quanto sia difficile mantenere un tale dialogo, perché durante una conversazione le persone usano automaticamente le parole dell'altro. Dobbiamo imparare a non perdere la vigilanza. Meglio parlare più lentamente, ma in ucraino.

6. Trova interlocutori esperti

È importante non solo parlare, ma parlare correttamente. Per fare questo è importante avere un interlocutore che diventi per te un esempio. Ascoltando la sua lingua, ti sarà più facile rispondere in ucraino. Non aver paura di sbagliare e di chiedere parole sconosciute. Così arricchisci rapidamente il tuo vocabolario.

7. Essere pazientare

Per parlare fluentemente, ma anche per pensare in ucraino, avrai bisogno di circa un anno, ma durante questo periodo avrai bisogno di pause. Non aver paura di prenderti una settimana o un mese di riposo e riprovare più tardi.

8. Corsi di lingua ucraina gratuiti

Per coloro che non sono in grado di padroneggiare la lingua da soli, vale la pena iscriversi corsi gratuiti Lingua ucraina, che si trova in molte città dell'Ucraina. Qui troverai sicuramente persone che la pensano allo stesso modo e una costante comunicazione ucraina!

La lingua ucraina fa parte del gruppo di lingue slave orientali. È parlato in Russia, Bielorussia, Kazakistan e altri paesi. Sarà più facile per un russo imparare l'ucraino, perché in entrambe le lingue ci sono parole che hanno lo stesso significato e suono. Tuttavia, a causa di alcune somiglianze, ci sono alcune difficoltà qui. È necessario utilizzare ogni giorno per imparare qualcosa di nuovo e ricordarlo. Poi la formazione darà presto risultati positivi.

È difficile imparare l'ucraino da zero?

Alcune persone trovano le parole ucraine incomprensibili, quindi è difficile per loro riprodurre il discorso di qualcun altro. In questo caso, non disperare. È necessario conoscere tutte le caratteristiche di un'altra lingua.

1. In ucraino, tutto avviene secondo il principio "come si sente, così è scritto". Pertanto, puoi padroneggiare rapidamente la lingua scritta.

2. In questa lingua ci sono due lettere "g", una delle quali ha una pronuncia speciale. È caratterizzato da un'abbondanza di sinonimi per la parola.

3. Le proposte russe differiscono nella loro struttura da quelle ucraine. A causa di tali sfumature, la traduzione letterale qui non è sempre corretta. Puoi imparare la lingua ucraina da solo se leggi la letteratura di questo popolo: i libri di Mark Vovchka, Panas Mirny, Taras Shevchenko e altri scrittori.

Il discorso competente è apprezzato più dello scritto, perché non tutte le persone sono in grado di superare rapidamente la barriera linguistica e parlare ucraino. In questo caso, una persona richiede perseveranza e pazienza.

Come imparare l'ucraino a casa - suggerimenti.

Prima di imparare l'ucraino, decidi se dovresti farlo da solo o prendere prima 2-3 lezioni da un insegnante esperto. Quindi, crea un programma di lezione e segui questi passaggi:

1. Reintegra il tuo vocabolario imparando 2-3 dozzine di nuove parole al giorno. Per evitare che questo si trasformi in un cramming, memorizzali in frasi o combinazioni.

2. Leggi la stampa locale o le pubblicazioni online in ucraino. Ciò consentirà di abituarsi alla nuova lingua e di memorizzare involontariamente un gran numero di parole.