Organizza una playlist speciale nel lettore che accendi continuamente. Trova i testi di queste canzoni su Internet e la loro traduzione. Imparare una lingua attraverso la musica è molto efficace e ti aiuterà a imparare rapidamente la pronuncia ucraina.
Chiedi ai tuoi amici/conoscenti se qualcuno di loro parla ucraino. Se sì, chiedi di spiegare le regole grammaticali di base e dimostra anche la pronuncia già appresa. Lascia che una persona che parla la lingua ti corregga nei punti necessari.
Per un apprendimento delle lingue più rapido, sono adatte lezioni con un insegnante. Queste lezioni possono svolgersi sia in gruppo che individualmente. Pensa attentamente al tuo prima di scegliere qualcosa di specifico (lezioni private o di gruppo), perché dipenderà da questa scelta quanto velocemente imparerai l'ucraino.
Il metodo espresso per imparare una lingua è costituito da corsi speciali organizzati direttamente nel paese della lingua studiata (in questo caso, l'ucraino). La durata dei programmi può variare da due a diversi mesi. Meno, forse, in questo caso ce ne sarà solo uno - è piuttosto alto, altrimenti - l'opzione è quasi perfetta.
Affinché le lezioni diano il risultato desiderato, studia la lingua ogni giorno, anche se un po', ma costantemente. La lingua richiede una pratica costante, altrimenti verrà semplicemente dimenticata.
Impara all'estero le lingue- un'attività estremamente eccitante. Gli esperti assicurano che più lingue conosce una persona, più facile è per lui impararne altre. Ciò è dovuto al fatto che tutti i dialetti europei si basano su un "genitore" comune: il latino. Tuttavia, ci sono un certo numero di lingue per le quali è necessaria solo la conoscenza del russo. Uno di questi è ucraino.
Istruzione
Il modo più semplice per imparare lingua ucraina Queste sono lezioni con un tutor. È auspicabile che sia madrelingua del dialetto che si sta studiando. L'insegnante ti insegnerà frasi colloquiali, spiegherà le sottigliezze e le sfumature di alcuni giri del discorso ucraino, ecc.
La seconda opzione è contattare comunità specializzate. Ci sono anche ucraini centri culturali e incontri tematici dei residenti di Nezalezhnaya in un club di particolare interesse. Per parlare abbastanza velocemente, devi solo conoscere i nativi dell'Ucraina. Comunicare con loro nella loro lingua madre ti aiuterà a padroneggiare il dialetto fraterno in brevissimo tempo.
Approfitta dei consigli universali per imparare qualsiasi lingua. La sua essenza è la seguente: devi guardare quanti più film possibile
In questo articolo cercherò di spiegare perché vale la pena imparare la lingua ucraina se non la conosci e perché dovrebbe essere migliorata se non la parli perfettamente. E in uno dei seguenti articoli ti dirò come e dove iniziare ad imparare questa fantastica e meravigliosa lingua.
1. Musica ucraina
L'Ucraina ha dato un numero enorme di capolavori musicali e artisti brillanti. Penso che ogni ulteriore commento sia semplicemente superfluo, bastano pochi esempi tra molti.
2.Grande letteratura ucraina
Anche qui, credo, i commenti sono superflui. Taras Shevchenko, Lesya Ukrainka - l'elenco dei grandi poeti e scrittori ucraini è infinito.
3. La lingua ucraina è una delle più belle al mondo
All'inizio del secolo scorso si riunivano a Parigi i rappresentanti di ogni nazione. La giuria internazionale ha tenuto un concorso di bellezza e melodiosità delle lingue del mondo. Si è valutata la bellezza del suono delle lingue. I rappresentanti hanno ascoltato i testi lingue differenti. L'ucraino è arrivato secondo
Ecco cosa dicono gli stranieri della nostra lingua:
India. Shankar, programmatore:
L'ucraino suona molto appassionato ed emotivo. Le tue canzoni sono molto simili alle nostre. Linguaggio molto piacevole
Congo. Kena, studente:
Confronterei la lingua ucraina con il lardo ucraino. È altrettanto morbido e viscoso, e allo stesso tempo strano e oscuro per gli altri - fino a quando non lo assaggi. Ingoi un pezzo di grasso, questo scivola dolcemente in gola, ammorbidisce i legamenti e l'uscita è un piacevole suono melodico. Questo è il segreto dell'ucraino.
Francia. Mishka, responsabile del turismo:
Amo la lingua ucraina. È molto melodico e piacevole all'orecchio. Anche se ho iniziato a capire di cosa parlano gli ucraini solo dopo la quinta visita qui. E sono stato in grado di comunicare con la mia ragazza ucraina in ucraino circa sei mesi dopo. La tua lingua, come il francese, è molto dolce e fatta per l'amore.
Pakistan. Irfan, atleta:
Sebbene il significato delle parole sia rimasto un completo mistero per me, mi è sempre sembrato che gli ucraini stessero parlando di qualcosa di buono. Sembra che l'ucraino sia molto gentile e gentile. Mi piace particolarmente quando le donne lo parlano, in generale è in qualche modo più femminile nel suono.
Spagna. Cecilia, insegnante spagnolo:
A me e mio marito piace molto la lingua ucraina. Soprattutto ora che dopo aver lavorato a Kiev ci siamo trasferiti in Polonia. Devo dirlo Il polacco non può essere paragonato in termini di musicalità e morbidezza all'ucraino, anche se l'alfabeto latino ci è molto più vicino e comprensibile. E ho anche notato un'enorme somiglianza nel suono dell'ucraino e dello spagnolo. Quindi l'ucraino è facile per gli spagnoli e viceversa. Anche a mio marito che parla inglese piace l'ucraino molto più del polacco o del russo: dice che suona più morbido e più piacevole.
Polonia. Pietro, sociologo:
L'ucraino suona molto vicino a me. Quindi, come se diversi suoni fossero presi dal polacco, come “tso” e “psh”, e cambiati in gutturali. Suona molto divertente, come un misto di polacco, bielorusso e russo.
Italia. Gabriele, guida:
Mi piace l'ucraino e sembra molto melodico. Conosco il russo, quindi è molto più ruvido e mi piace quante parole ucraine suonano rispetto al russo. L'ucraino mi ricorda molto la versione brasiliana del portoghese, è morbido e viscoso come le canzoni della boss nova.
4.Ucraina ed Europa
Rilevante per i residenti adeguati della Federazione Russa (altri semplicemente non saranno ammessi), Bielorussia, Kazakistan, Georgia e altri paesi.
L'Ucraina ha firmato un'associazione con l'UE e presto vi aderirà. L'ottenimento della cittadinanza o del permesso di soggiorno in Ucraina consentirà di vivere in uno stato di diritto, senza timore di arbitrarietà burocratiche o di polizia, darà la possibilità di viaggiare liberamente in Europa.
Per ottenere la cittadinanza sarà necessario superare dei test di conoscenza della lingua e della storia ucraine. Quindi non perdere tempo :)
5. Lingua ucraina-lingua slava
E questo significa che conoscendo l'ucraino, sarai in grado di capire meglio il ceco, il polacco, il croato, il bulgaro e altre lingue e sarai in grado di padroneggiare queste lingue, se necessario, molto più velocemente che senza la conoscenza dell'ucraino.
L'esempio più semplice :)
6.Ragazze ucraine
Il fatto che le donne ucraine siano le più belle del mondo è noto a molti. Le tue possibilità di incontrare con successo l'ucraino aumenteranno molte volte se parli ucraino :)
7. Sarai in grado di capire il maestoso inno ucraino
Secondo molti, l'inno ucraino è tra i primi dieci inni più popolari, belli e solenni. L'UNESCO ha riconosciuto l'inno ucraino come il migliore al mondo.
8. Il bilinguismo ha un effetto positivo sull'intelligenza
Il bilinguismo colpisce l'intelligenza e protegge dalla demenza
"Imparare una seconda lingua può avere influenza positiva sul cervello anche se l'apprendimento è iniziato in età adulta, hanno scoperto gli scienziati dell'Università di Edimburgo. I ricercatori hanno scoperto che, come risultato dell'apprendimento di una seconda lingua, le persone hanno migliorato le capacità di lettura e la velocità nel risolvere i problemi intellettuali. Ricerche precedenti hanno anche dimostrato che il bilinguismo (bilinguismo) può ritardare l'insorgenza della demenza di diversi anni. L'effetto più forte è stato riscontrato a livello di capacità intellettive e miglioramento delle capacità di lettura. Sono stati osservati effetti positivi sia nelle persone che hanno iniziato a imparare una seconda lingua giovane età, e quelli che hanno iniziato a farlo dopo"
Sono pienamente d'accordo con gli scienziati di Edimburgo e aggiungerò che per molti aspetti, a causa del bilinguismo, gli ucraini sono, in media, molto più intelligenti dei russi.
9. La lingua ucraina è la lingua delle persone libere.
L'ucraino è parlato da coloro che si sono ribellati alla dittatura e all'illegalità, coloro che non hanno avuto paura di andare contro il sistema totalitario di Putin.
Impara le lingue :)
Le radici della lingua ucraina.
Sulla lingua ucraina.
Nella sua struttura, l'ucraino è il più vicino al russo che a qualsiasi altra lingua slava. Questa è stata una conseguenza storica sia della lunga permanenza dell'Ucraina sotto l'influenza politica della Russia, sia dei continui legami commerciali e migratori tra i due popoli.
Molti linguisti concordano sul fatto che, conoscendo una di queste lingue, e avendo un paio di mesi e un buon lavoro corso di formazione, puoi impararne un altro.
Imparare la lingua ucraina.
Ucraino: indovina la parola.
—
: , . , .
—
, : , . , . : .
Come imparare rapidamente la lingua ucraina corretta?
Avvio rapido: gioca
Le radici della lingua ucraina.
Le lingue slave sono solitamente divise dai linguisti in base alle loro caratteristiche geografiche in tre gruppi: occidentale, meridionale e orientale. Nonostante tutti questi gruppi abbiano una base etnica comune, e abbiano molte somiglianze, ci sono alcune differenze, che però possono essere chiaramente identificate. Si segnala inoltre che potrebbero appartenere le lingue parlate dagli interlocutori gruppi diversi, ma, tuttavia, i loro proprietari, in generale, si capiranno senza traduzione. Inoltre, se conosci già una lingua slava, ti sarà molto facile impararne un'altra e diventare un poliglotta. Questo è il motivo per cui imparare l'ucraino è importante per qualcuno che vuole poi imparare un'altra lingua dalla famiglia delle lingue slave orientali, come il russo o il bielorusso.
Sulla lingua ucraina.
L'ucraino è ora parlato da circa 51 milioni di persone, il 90% delle quali è concentrato in Ucraina. Il restante 10 per cento sono diaspore ucraine che vivono in tutto il mondo in paesi come Argentina, Bielorussia, Brasile, Canada, Ungheria, Lettonia, Polonia, Romania, Russia e Stati Uniti.
Nella sua struttura, l'ucraino è il più vicino al russo che a qualsiasi altra lingua slava. Questa è stata una conseguenza storica sia della lunga permanenza dell'Ucraina sotto l'influenza politica della Russia, sia dei continui legami commerciali e migratori tra i due popoli. Molti linguisti concordano sul fatto che se conosci una di queste lingue, e con un paio di mesi e un buon corso di studi, puoi imparare l'altra.
Imparare la lingua ucraina.
Se decidi di imparare l'ucraino da solo, senza lasciare la tua casa accogliente e non visitarlo corsi organizzati"Impara l'ucraino" o qualcosa del genere, avrai a disposizione diversi metodi di apprendimento. Internet è entrato saldamente nelle nostre vite e puoi trovare qualsiasi cosa nello spazio virtuale. Comprese lezioni di ucraino online gratuite, alcune delle quali possono essere davvero utili per te, mentre altre possono effettivamente essere una perdita di tempo. Pertanto, non iniziare il corso senza esserti assicurato che questo sia ciò di cui hai veramente bisogno, ed è meglio "scavare" nei forum e nelle discussioni su questo argomento.
Il secondo modo può essere giochi di vocabolario non stressanti. Questo è un buon metodo per i principianti che non hanno ancora una base lessicale iniziale e fornisce le basi per un'estensione specifica. vocabolario ulteriore. Con questi giochi sarà molto più facile per te memorizzare le parole, alcuni di loro ti daranno alcune abilità nella scrittura e persino nella pronuncia. Quindi, puoi "prendere due piccioni con una fava".
Articoli sull'ucraino in altre lingue
LezioniChe lingua impari?Che lingua parli?
—
: , . , .
—
, : , . , . : .
Nove ragioni per (tu) imparare l'ucraino
Lingue indoiraniane
Lituano e altre lingue baltiche
Altre lingue della famiglia indoeuropea
Finlandese, ungherese e altre lingue della famiglia degli Urali
Georgiano, ceceno e altre lingue caucasiche
Ebraico, arabo e altre lingue semitico-camitiche
Turco, kazako e altre lingue della famiglia altaica
lingue sino-tibetane
Giapponese, Ryukyuan e coreano
lingue indiane
Altre lingue naturali
Lingue ebraiche di diverse famiglie
Linguaggi costruiti
corso introduttivo di lingua ucraina (via inglese)
Dizionari russo-ucraino e ucraino-russo online: scarica il grande dizionario russo-ucraino
dizionari russo-ucraini generali e speciali + modi di dire, proverbi...
Dizionario online ucraino-russo-inglese in tutte le direzioni (6 direzioni)
Dizionari ucraino-inglese in linea: dizionario inglese-ucraino in lineabranch dizionari inglese-ucraino e ucraino-inglesedizionario tedesco-ucraino e ucraino-tedesco in lineadizionario conciso svedese-ucrainodizionario conciso polacco-ucrainodizionario conciso italiano-ucrainodizionari ucraino per Lingvolarge Dizionario Lingua ucraina onlineGrande dizionario esplicativo della lingua ucraina scaricaDizionario abbreviazioni ucrainoDizionari ucraini più (scorri più schermate)
dizionario minimo della lingua ucraina in traslitterazione inglese
scarica dizionari, libri di testo e tutorial di lingua ucraina: scarica un libro di testo fondamentale di lingua ucraina per principianti
lezioni e consulenze online per livelli intermedi e avanzati: frasario ucraino-rumeno (clicca sui quadrati nella seconda colonna da sinistra)
lezioni tematiche del vocabolario ucraino
nomi di uccelli e mammiferi
dizionario multilingue di termini dell'industria e della tecnologia
Portale linguistico ucraino per studenti e professionisti avanzati
dizionari di frequenza e libri di consultazione elettronici sulla lingua ucraina
Guida alla grammatica ucraina
frasi ucraine di tutti i giorni con suono e traduzione in inglese
carta da lucido in ucraino e come gestirli
Portale di lingua e cultura ucraina
riferimento enciclopedico sulla letteratura ucraina
biografie di scrittori ucraini
Testi ucraini adattati in scopi educativi Il metodo di Ilya Frank
biblioteche di rete in ucraino: le fiabe di Andersen tradotte in ucraino
Poesia ucraina tradotta in inglese
letteratura giuridica in ucraino
testi di canzoni ucraine
Ninna nanna ucraina "Oh, cammina, sogna"
stazioni radio in ucraino
una raccolta di abstract in giochi in lingua ucraina, quiz sul gioco della "forca" ucraina in ucraino
forum di traduttori dall'ucraino e verso l'ucrainoUmorismo linguistico ucraino
tastiera ucraina virtuale
Aleksandr Yarusevich
3. È difficile imparare l'ucraino da soli?
4. Suggerimenti su come imparare rapidamente l'ucraino
5. TOP 5 app per imparare l'ucraino
Tutti noi, residenti in Ucraina, abbiamo imparato la lingua ucraina per tutta la vita. D'accordo sul fatto che a volte, quando scrivi o parli ucraino, sfuggono tali errori che non avevi nemmeno immaginato prima. Amici, conoscenti o anche estranei ti correggono. Ti vergogni e ti viene continuamente in mente: "come imparare la lingua ucraina?". Bene, in questo articolo vi racconteremo tutto!
Qualsiasi allenamento cambia la nostra mente, colpisce favorevolmente il cervello. Questo perché sforzando la nostra mente, la "pompiamo". Il cervello sta imparando. Aumenta la quantità e la qualità delle connessioni neurali. Qualsiasi lavoro mentale: dalla risoluzione di cruciverba allo sviluppo di un nuovo teorema migliora la funzione cerebrale. L'unica cosa è che per qualcuno, risolvere uno scanword è una sciocchezza. Pertanto, non si verificherà alcun effetto benefico adeguato. Devi scegliere le attività giuste per la tua mente specifica. Gli scienziati affermano che il modo migliore per svolgere questo compito è studiare le lingue. Inoltre, hanno dimostrato che le persone che parlano più lingue hanno meno problemi con la perdita di memoria più avanti nella vita. Hanno una connessione neurale più forte. Questo per non parlare del fatto che l'apprendimento di una lingua straniera o il miglioramento della conoscenza della tua lingua madre ha un sacco di altri vantaggi:
- più lingue \u003d più comunicazione con le persone, viaggi più facili
- conoscenza della lingua madre alto livello apre le porte al mondo dell'intelligenza
- le lingue straniere sono molto richieste nel mercato del lavoro
- la conoscenza della lingua madre è idealmente molto importante nelle posizioni di leadership
- quelli stranieri offrono l'opportunità di studiare all'estero, guardare e ascoltare le lezioni in originale dei migliori scienziati del mondo, ecc.
- La lingua ucraina per gli stranieri è più difficile che per noi, ad esempio l'inglese, quindi abbiamo una doppia responsabilità
- la conoscenza della lingua ucraina mostra il tuo livello di patriottismo e il fatto che le tue radici e culture sono importanti per te
L'ultimo paragrafo non ti incoraggia in alcun modo a essere un patriota aggressivo e a gridare ad ogni angolo una recente citazione di Oleg Skrypka: "ghetto per tutti coloro che non hanno imparato l'ucraino!" Devi sentire l'equilibrio e l'armonia in ogni cosa. Compreso l'apprendimento di qualcosa di nuovo, questo è molto importante! Dopotutto, ad esempio, non appena gli scolari iniziano a prepararsi attivamente per la ZNO in lingua ucraina, si affrettano troppo a caricare il cervello con nuove informazioni. Insegnano giorno e notte. E tutto perché prima non potevano dedicare il loro tempo e iniziare a prepararsi con almeno due anni di anticipo. La cosa peggiore non è nemmeno che si esauriscano mentalmente e fisicamente. Peggio ancora, caricano così tanto il cervello di informazioni che iniziano involontariamente a dimenticarle e a non percepire nulla di nuovo.
Origini della lingua ucraina
La moderna lingua ucraina è fondamentalmente diversa dal cosiddetto vecchio ucraino. Gli storici affermano che la lingua ucraina esisteva già nel XIII secolo. E cominciò a formarsi in VI. Ma non ci sono prove di questo. A spiegarlo con il fatto che a quel tempo la lingua ucraina esisteva solo come lingua orale. E tutti scrissero in antico russo I primi accenni dell'esistenza dell'ucraino apparvero non prima del 19 ° secolo. Quindi si può sostenere che nel XIX secolo iniziò a svilupparsi discorso scritto, la grammatica della lingua ucraina e il desiderio di introdurla a pieno uso.
La lingua ucraina appartiene al gruppo slavo degli indoeuropei famiglia linguistica. Il bielorusso è considerato la lingua genealogica più vicina. Fatto interessante che il gruppo dialettale settentrionale della lingua ucraina ha influenzato la formazione del bielorusso parlato. E anche, storicamente, fatta eccezione per l'Ucraina e le zone di confine, per qualche tempo lo è stato Lingua ufficiale Repubblica popolare cubana. E dopo la formazione del Commonwealth, cade sotto l'influenza dei polacchi. Fu "polonizzato". Ivan Franko affermò che la lingua letteraria ucraina si stava formando in quel momento. La cosiddetta miscela di chiesa e lingue popolari.
La lingua ucraina, in quanto indoeuropea, ha molto in comune con altre lingue che hanno influenzato la reciproca formazione: sanscrito, greco, islandese, antico persiano, armeno, per non parlare del russo, slovacco e altri.
È difficile imparare l'ucraino da soli?
Analizziamo brevemente come imparare la lingua ucraina da soli. È facile da imparare per i madrelingua russi, bielorussi, polacchi, slovacchi e così via. Perché sono simili nella grammatica, nella pronuncia e nella semantica. Per gli anglofoni, ad esempio, il processo di apprendimento può richiedere anni. Soprattutto se stiamo parlando di imparare l'ucraino da soli.
Per imparare la lingua ucraina da solo, devi rivolgerti a tre pilastri dell'apprendimento:
- lezioni con un tutor;
- studio autonomo: leggere, guardare film e scrivere qualcosa in ucraino;
- comunicazione con madrelingua.
Il processo di apprendimento delle lingue slave per gli stranieri, così come per coloro che vogliono parlare correntemente la propria lingua madre, non è possibile senza un tutor. Nessun video tutorial o tonnellate di libri possono sostituire una persona che può sempre spiegare quali sono i tuoi problemi. Inoltre, un tutor è un sistema per una persona. Questo è il controllo. Nei momenti di debolezza, pigrizia e “questo è tutto” avrai sempre un motivatore. Orario e frequenza ottimali delle lezioni: 2-3 volte a settimana per 1-2 ore/lezione.
La domanda su come imparare rapidamente la lingua ucraina sorge più spesso tra coloro che vogliono passare dal russo all'ucraino. Pertanto, oggi abbiamo raccolto per te di più metodi efficaci apprendimento veloce ucraino. Se hai affrontato con decisione questo problema, contatta uno specialista: un tutor di lingua ucraina, Kiev e altre città. Ovviamente, oltre a questo, devi lavorare da solo.
La prima e più importante regola per rendere più facile parlare l'ucraino: parla! Non aver paura che "Ho un linguaggio ucraino imperfetto, sarò deriso!". Credimi, se qualcuno ti prende in giro, che hai messo l'accento in modo errato o pronunciato non una parola ucraina, ma una carta da lucido dal russo, questa persona non è degna della tua comunicazione. Non pensare nemmeno a prestargli attenzione. Una persona educata e intelligente ti dirà qual è stato il tuo errore. E sarà sinceramente con l'obiettivo di farti stare meglio! Questo fa apparire la seconda regola:
Un altro della serie "Sarò deriso" è la "scusa" che hai una famiglia di lingua russa. Ora pensa. Ti sei trasferito negli Stati Uniti o in Germania. Parlerai anche russo e non inglese o tedesco perché hai una famiglia di lingua russa? La risposta è ovvia. Non dimenticare completamente russo. Puoi comunicare ulteriormente con la tua famiglia in una lingua a loro comoda. E con tutti gli altri in ucraino. Questo è, tra l'altro, molto comune. La famiglia è un'unità abbastanza piccola della società. Coloro che ti circondano durante il giorno ti influenzano di più: tutti gli abitanti della tua città. In Ucraina, ci sono davvero città in cui tutti parlano russo e non una parola in ucraino. Bene, caro amico, hai la possibilità di diventare un eroe. Sarai il primo a dare il buon esempio per l'intera città. Inizi con i tuoi amici, e loro iniziano con i loro e se ne vanno. Prima che tu abbia il tempo di guardarti indietro, tutti parlano già come un usignolo. Andrete tutti insieme alle lezioni di lingua ucraina.
Dopotutto, è stupido vivere e non parlare madrelingua a causa di determinate circostanze, solo perché ti vergogni. È semplicemente imbarazzante! Ebbene, davvero, probabilmente i nostri discendenti si vergogneranno ancora di più che la loro lingua sia morta perché ci vergogniamo davanti a un amico!
La lingua ucraina non è solo così, è una cultura! E tu, per uno studio di successo, devi circondarti di esso. No, non devi indossare una camicia ricamata ogni giorno e mangiare solo borscht con le ciambelle, la cultura ucraina è modernità!
Crea un ambiente di lingua ucraina per te stesso. Inizia costruendo un vocabolario passivo. Basta leggere libri in ucraino, guardare i tuoi programmi TV preferiti in ucraino, tradurre il tuo telefono/social network e così via in ucraino. Ovunque su siti Web, media, ecc. scegli l'ucraino. Quindi inizia a parlare ucraino. Il modo più semplice per farlo è con gli estranei. Perché i parenti cominceranno: "Ohooo, sì, sei diventato un patriota ...". Ci saranno sorprese, battute amichevoli e così via. E potresti perderti d'animo. Prova a parlare ucraino alla cassa / con l'operatore / nel minibus. Poi con quelli con cui non conoscevano / ho visto persone un paio di volte. E così via zigrinata. Tu stesso non noterai come diventerà un'abitudine. Inizierai a parlare ucraino nella vita di tutti i giorni. Ti consigliamo di incontrare nuove persone che sono interlocutori "esperti" in ucraino. Fai una passeggiata e parla un paio di volte. Noterai immediatamente l'effetto.
E ancora, assicurati di leggere in ucraino! Abbiamo preparato una selezione per te libri moderni scritto in un bellissimo ucraino:
1. “Leopoli. Kava. Amare"
Autori: Natalka Gurnitska, Galina Vdovichenko, Dara Korniy, Viktoria Hranetska, Nika Nikalenko, Tetyana Belimova
2. "Figlia puttana"
Valentina Masterova
3. “Tatuaggio. Leggere con gli occhi”
Vyacheslav Vasilchenko
4. "Le persone felici leggono libri e bevono kava"
Marten-Lugan Agnes
5. "Io, tu e il nostro Dio malovaniye e nemalovaniye"
Tetiana Pachomova
6. "Nervo esposto"
Svitlana Talan
7. "Doshka nera"
Natalia Dolyak
Leggere in ucraino, in particolare finzione, ha un buon effetto su colloquiale. Nel subconscio si depositano parole, frasi e intere frasi che possono essere utilizzate con successo nella comunicazione. Dopotutto, la lingua ucraina è difficile per i principianti perché devi abituarti a pensarci. Dopotutto, se traduci costantemente dal russo all'ucraino nella tua testa, il tuo discorso sarà lento e innaturale. Per rendere più facile pensare in ucraino, inizia a scrivere. Chatta con gli amici sui social network, scrivi post, lettere, saggi, un libro (perché no) in ucraino. Un paio di mesi di questa pratica ti aiuteranno a sviluppare il pensiero in ucraino. Parlerai meglio e imparerai la grammatica.
essere pazientare
E questa è forse la regola più difficile. Imparare l'ucraino può richiedere molto tempo. Tutto dipende dalla persona, dal suo livello iniziale e dalla disponibilità di un tutor. Il che, ovviamente, aiuta a imparare l'ucraino molto più velocemente. In media, ci vogliono 1-2 mesi per padroneggiare perfettamente l'ucraino parlato. Per imparare tutte le regole di ortografia e altre cose, in media, 4-7 mesi. In linea di principio, in sei mesi è davvero possibile imparare tutto.
Un insegnante di lingua ucraina è una persona fondamentale nel tuo viaggio di apprendimento delle lingue. Nessun video tutorial, un mucchio di libri e la comunicazione con un madrelingua sostituiranno un insegnante. Un tutor di lingua ucraina è qualcuno che può guidarti, correggerti e supportarti quando decidi che non ne hai bisogno. È un sistema e un controllo. Questo è un esperto e un assistente. Non trattarlo come un insegnante a scuola. In effetti, ora ce ne sono molti metodi moderni per lo studio della lingua ucraina. Saresti sorpreso di quanto sia diverso dalle lezioni che a molti di noi non piacevano o non capivano. Ma non dimentichiamoci lavoro indipendente sopra di sé. Pertanto, oltre ai libri, ti offriamo una selezione di applicazioni per l'apprendimento della lingua ucraina:TOP 5 app per l'apprendimento della lingua ucraina
Imparare l'ucraino online non è solo lezioni video serie e così via. Queste sono, tra le altre cose, varie applicazioni che chiunque può scaricare sul proprio telefono:
1. La lingua è il DNA della nazione
L'app può essere scaricata da Google Play e dall'App Store.
Tutti si sono già innamorati di Tongue-babbler è già nel tuo smartphone! Questa è la migliore app per imparare e migliorare il tuo ucraino. Libreria, esercizi, test e altro!
2. R.I.D
L'app può essere scaricata da Google Play e iTunes.
I programmatori Cherkasy hanno creato questa applicazione con l'obiettivo di sradicare surzhik in ucraino. Ogni giorno il programma apre 3 nuove parole all'utente. Per questo riceve dei bonus. C'è anche una valutazione e altre motivazioni per imparare l'ucraino con questa applicazione.
3. L-Lingo
L'app può essere scaricata da iTunes.
Mille parole e frasi visualizzate. Formazione sulla pronuncia. Test, design semplice e chiaro da usare.
Iscrizione gratuita in 10 minuti Lezioni di persona o via Skype Pagamento direttamente dallo studente
4. Biblioteca ucraina
L'app può essere scaricata per Android.
Più di 2200 opere in ucraino, più di 100 autori e la versatilità dell'applicazione ti fanno leggere libri in ucraino ogni giorno!
Materiali utili:
- Storia della lingua ucraina
Hai deciso di padroneggiare la lingua ucraina (lingua ucraina)? Lodevole! Dopo averlo studiato, scoprirai il mondo spirituale di oltre 47 milioni di parlanti di questa seconda lingua slava più comune. Avrai l'opportunità di leggere in originale i capolavori dei classici della letteratura ucraina: Ivan Kotlyarevsky, Taras Shevchenko, Lesia Ukrainka, Ivan Franko. Le opere di scrittori popolari oggi - Lina Kostenko, Yuri Andrukhovych, Serhiy Zhadan, Oksana Zabuzhko, Maria Matios - racconteranno i problemi che preoccupano le menti degli ucraini di oggi.
E, naturalmente, la conoscenza della lingua ti renderà più facile comunicare con i tuoi coetanei che vivono in uno dei più grandi paesi europei e aiuterà a risolvere reciprocamente vantaggiosi problemi economici, culturali e politici emergenti.
Secondo Johann Wolfgang Goethe, sei umano tante volte quanto parli le lingue. Forse, imparando la cultura del popolo ucraino, sarai contagiato dall'esempio di uno dei suoi rappresentanti più brillanti - Agafangel Krymsky - un uomo di conoscenza enciclopedica: un linguista, storico, etnografo che possedeva (difficile da immaginare!) sei dozzine di lingue . E in futuro diventerai un vero poliglotta.
Le radici della lingua ucraina risalgono alla cosiddetta unità linguistica proto-slava (fino al VI secolo d.C.). Le sue caratteristiche specifiche si manifestano nei monumenti della Russia meridionale dell'XI-XII secolo e nel periodo successivo.
Le difficoltà nella formazione e nello sviluppo erano dovute al fatto che le terre abitate dagli ucraini per molti secoli facevano parte di stati diversi.
CON fine XVIII secolo, una nuova lingua letteraria ucraina nasce su base popolare. Il già citato Ivan Kotlyarevsky è considerato il suo fondatore.
Oggi i madrelingua di questa lingua si possono trovare in tutto il pianeta:
- in Europa (Russia, Polonia, Slovacchia, Bielorussia, Romania, Moldova, più recentemente Italia e Portogallo a causa della migrazione di manodopera);
- in Asia (Kazakistan, Uzbekistan, russo Lontano est);
- v Nord America(milioni di diaspore in Canada e negli Stati Uniti);
- v Sud America(Argentina, Brasile);
- in Australia.
Iniziare
Innanzitutto sorge la domanda: imparare l'ucraino è meglio da soli O con un insegnante? L'esperienza mostra: se impari da zero, è meglio ricorrere all'aiuto di un insegnante. Se i fondi scarseggiano, si può consigliare un'opzione ibrida: si parte da un insegnante e, superate con lui le difficoltà della prima fase, si continua ad insegnare individualmente.
Un esempio di video lezione della lingua ucraina.
Facciamo scorta di aiutanti
È importante ottenere il più possibile fonti di informazione:
- accesso al sito web ufficiale della lingua ucraina;
- sussidi didattici, principalmente tutorial;
- dizionari e frasari;
- materiali didattici pertinenti su Internet e nei social network;
- Canali TV ucraini;
- Film e registrazioni sonore ucraini.
Sfumature importanti
In generale, non è così difficile per una persona di lingua russa padroneggiare l'ucraino come, diciamo, per un italiano o un greco. Dopotutto, entrambe le lingue hanno molto in comune nel vocabolario e nella grammatica. Tuttavia, ci sono alcune funzionalità che potrebbero essere introdotte confondere lo studente.
È importante imparare che durante la lettura:
- la lettera russa “i” suona come “ы” in ucraino;
- Il russo "e" viene letto come "e";
- per visualizzare il suono russo "e" nell'alfabeto ucraino, c'è la lettera "є";
- di conseguenza, la "i" russa è scritta come "i".
- la lettera "ї" mancante nell'alfabeto russo suona come "yi";
- La "g" russa, a seconda della sonorità, viene visualizzata per iscritto con la lettera "g" (suono ovattato) e "ґ" - esplosivo.
Segreti di successo
Come in ogni altro caso, un risultato positivo nello studio lingua straniera fornirà lavoro di sistema, perseveranza e pazienza. Sviluppare un piano di formazione dettagliato che includa i seguenti passaggi:
- prova ogni giorno a ricostituire il tuo vocabolario con da due a tre dozzine di nuove parole;
- padroneggiare le svolte fraseologiche;
- parla l'ucraino ad alta voce, registra il tuo discorso su un registratore e ascolta le registrazioni, prestando attenzione agli errori commessi;
- leggi la stampa ucraina e le pubblicazioni su Internet, nonché Lavori letterari i maestri della parola sopra menzionata;
- guardare film ucraini, ascoltare trasmissioni radiofoniche ucraine;
- trovare l'opportunità di comunicare di tanto in tanto con madrelingua, prestando attenzione alla corretta pronuncia delle parole.
- comunicare con i vettori nei social network.
Non scoraggiarti se, dopo qualche tempo dall'inizio delle lezioni, i tuoi risultati nell'apprendimento della lingua ucraina sembrano insufficienti. Ricorda: i vasi sacri non sono modellati. Continua a lavorare sodo e parlerai sicuramente uno dei linguaggi più musicali del mondo, che non a caso viene chiamato usignolo.
video
L'alfabeto parlato aiuterà i bambini a imparare la lingua ucraina.
Non hai ricevuto risposta alla tua domanda? Suggerisci un argomento agli autori.
- In contatto con 0
- Google+ 0
- ok 0
- Facebook 0
