Cito solo le dichiarazioni chiave di Macron al Congresso degli Stati Uniti. Senza i testi banali ("Per tutti i buoni, contro tutti i cattivi"), che è inerente al francese. Ci sono molte rivelazioni nel discorso, che possono essere ridotte condizionatamente a una frase: "Tutto è perduto: dobbiamo salvarci insieme!".

Nel 1778, il filosofo francese Voltaire e Benjamin Franklin si incontrarono a Parigi. John Adams racconta che dopo aver stretto la mano, "si abbracciarono e tenendosi tra le braccia, si baciarono sulle guance».

Probabilmente ti ricorda qualcosa!

La forza delle nostre connessioni è la fonte dei nostri ideali condivisi.

Questo è ciò che ci ha unito nella lotta contro l'imperialismo durante la prima guerra mondiale. E poi - nella lotta al nazismo durante la seconda guerra mondiale. Questo è ciò che ci ha unito di nuovo nell'era Minaccia stalinista e ora ci affidiamo a questa forza nella lotta contro i gruppi terroristici.

IN l'anno scorso i nostri paesi trasportati perdite terribili unicamente a causa di i nostri valori e il nostro amore per libertà. Perché questi valori sono esattamente cosa i terroristi odiano.

Questo è davvero un promemoria tempestivo. Perché ora, al di là dei nostri legami bilaterali, al di là delle nostre relazioni speciali, l'Europa e gli Stati Uniti devono affrontare insieme le sfide globali di questo secolo. E non possiamo dare per scontata la nostra storia transatlantica e le nostre connessioni. Infatti i nostri valori occidentali sono essi stessi in pericolo .

I nostri il più forte le convinzioni sono messe in discussione come risultato dell'emergere di un nuovo, ma sconosciuto ordine mondiale. I nostri paesi sono preoccupati per il futuro dei loro figli.

Ma abbiamo anche un'altra responsabilità, ereditata dalla nostra storia collettiva. Oggi la comunità internazionale deve rafforzare il nostro lavoro congiunto e creare nuovo ordine mondiale del 21° secolo basato su principi immutabili che abbiamo lavorato insieme dopo la seconda guerra mondiale.

Insieme ai nostri alleati e partner internazionali, stiamo affrontando le disuguaglianze generate da globalizzazione; minacce al nostro pianeta, al nostro bene comune; attacchi alle democrazie come risultato della crescita antiliberalismo ; e destabilizzazione della nostra comunità internazionale come risultato di azioni nuovi poteri e stati criminali .

Possiamo scegliere isolazionismo, separatezza e nazionalismo. Questa è una delle opzioni.
Può sembrarci una tentazione sollievo temporaneo dalle nostre paure.
Non permetteremo al nazionalismo estremo sfrenato di scuotere le fondamenta di un mondo pieno di speranze per una grande prosperità.

Questo è un momento critico. Se non agiamo con urgenza come comunità globale, ne sono convinto istituzioni internazionali, Compreso ONU e Nato, di più non saranno in grado di adempiere ai propri doveri e consolidare la propria influenza . Poi inevitabilmente e sul serio minare l'ordine liberale , che abbiamo costruito dopo la seconda guerra mondiale.

Se me lo chiedi personalmente, io Non condivido l'ammirazione nuovo poteri forti , il rifiuto della libertà e l'illusione del nazionalismo.

Quindi, cari membri del Congresso, mettiamo da parte tutto questo, scriviamo la nostra storia e creiamo il futuro di cui abbiamo bisogno.

A questo proposito, stanno giocando gli Stati Uniti e l'Europa ruolo storico perché è l'unico modo per proteggere ciò in cui crediamo, per far avanzare il nostro valori universali affermare con forza che i diritti umani, diritti delle minoranze e la libertà comune sono vere risposta all'instabilità nel mondo.

Stiamo vivendo gli effetti positivi dell'attuale globalizzazione economica con l'innovazione e la creazione di posti di lavoro. Tuttavia, vediamo abusi del capitalismo globalizzato , violazioni in sfera digitale che minacciano la stabilità delle nostre economie e democrazie.

La guerra commerciale che gli alleati stanno affrontando non è in linea con la nostra missione, la nostra storia e il nostro attuale impegno per la sicurezza internazionale. Alla fine, distruggerà posti di lavoro, aumenterà i prezzi e la classe media dovrà pagare per questo.

Senza pensiero razionale, senza verità, la vera democrazia non può esistere, perché la democrazia è connessa con la vera scelta e decisioni razionali. Informazioni falseè un tentativo distruggere spirito stesso le nostre democrazie.

In Siria, lavoriamo a stretto contatto. A seguito dell'uso di armi proibite contro i civili da parte del regime di Bashar al-Assad due settimane fa, gli Stati Uniti e la Francia, insieme al Regno Unito, hanno preso provvedimenti per distruggere laboratori chimici e, così come ripristinare la fiducia alla comunità internazionale.

Desidero ora esprimere una speciale gratitudine ai soldati che hanno perso la vita nella regione (Sahel) in autunno, nonché ai loro compagni francesi che hanno perso la vita all'inizio di quest'anno in Mali. Le nostre truppe sanno meglio di chiunque altro, credo, cosa significano l'alleanza e l'amicizia tra i nostri paesi.

La sfida che affrontiamo oggi è una sfida della storia. Questo è un momento di determinazione e coraggio. La posta in gioco è ciò che apprezziamo. Ciò che amiamo, - in pericolo.

Il leader francese "dimenticò" il ruolo della Russia nella prima guerra mondiale

A Parigi è stato celebrato il 100° anniversario della fine della prima guerra mondiale. L'evento, chiamato Forum della Pace, è stato pomposo, affollato. Vi hanno partecipato più di 70 capi di stato e di governo del mondo, altri funzionari. C'era l'impressione che l'intero beau monde politico si fosse riunito a Parigi.

Tutto era quasi come in una famosa poesia per bambini: la Merkel parlava, Trump taceva, Poroshenko lo cercava con gli occhi... C'era un rombo multilingue all'Eliseo. I tacchi sbattevano, le giacche da uomo frusciavano, i gioielli da donna tintinnavano. Un cocktail di profumi di profumi e colonie aleggiava nell'aria, i sorrisi brillavano, ma c'erano un sacco di sguardi obliqui e sussurri. Il Forum della Pace si è riunito in un momento in cui questa stessa pace è diventata fragile e inaffidabile. E qui, a Parigi, si sono incontrate persone di opinioni e convinzioni diverse. Dovevano guardarsi l'un l'altro, rinfrescarsi un po', guardarsi intorno. E, forse, tornate in voi: non vale davvero la pena, signori, portare la situazione nel mondo a una situazione molto critica...

Non ci sono stati negoziati o discussioni a Parigi, solo conversazioni, ha avuto luogo uno scambio di opinioni. Ma erano brevi, a scatti, perché avvenivano durante il pranzo.

Il proprietario dell'Eliseo, il presidente francese Macron, ha letteralmente volato. Distribuiva generosamente sorrisi, strette di mano, che ricordavano un allegro Figaro. Monsieur Emmanuel, agile e abile, era una pubblicità per sé e per tutta la Francia. E il paese attuale, prospero, ospitale, e quello che ha vinto la prima guerra mondiale per 100 anni. In ogni caso, lo ha detto Macron nel suo intervento.

Naturalmente, la Francia non ha combattuto da sola. I soldati della Gran Bretagna e degli Stati Uniti combatterono spalla a spalla con gli eredi dei Galli. E hanno ottenuto una vittoria pesante ma valorosa su nemici insidiosi e forti – Germania e l'adiacente Austria-Ungheria.

Sembra che la Merkel si sia sentita a disagio durante questa vacanza. Certo, la Germania, che lei rappresentava, non ha niente a che fare con quella del Kaiser, che ha subito una sconfitta ingloriosa, ma i gatti sulla sua anima ancora graffiavano. Forse anche Frau Bundeskanzlerin ha ricordato suo nonno, che ha combattuto contro i francesi e gli inglesi sul fronte occidentale.

Il Presidente della Francia ha parlato in modo meraviglioso, brillante e penetrante. Solo lui non ha menzionato il paese che ha dato un contributo, se non decisivo, ma molto significativo alla vittoria dei paesi dell'Intesa: la Russia.

La stessa Russia che salvò Parigi con la sua eroica, ma del tutto impreparata, invasione della Prussia orientale. Sì, i russi nell'agosto 1914 potevano, con misura e lentezza, iniziare a schierare la loro armata militare e sferrare un potente colpo alla Germania. Ma avevano fretta, una fretta disperata. E tutto perché gli alleati, vivendo l'incredibile oppressione del rullo militare tedesco, hanno letteralmente gridato aiuto.

Nella Prussia orientale, i russi subirono una sconfitta catastrofica, subendo enormi perdite, ma furono deviati Fronte occidentale potenti unità tedesche, di cui il Kaiser Wilhelm non ebbe abbastanza nella battaglia della Marna. E il fatto che i tedeschi siano stati schiacciati, fermati e non sono passati marcia vittoriosa a Parigi nell'autunno del 1914 c'è un notevole merito della Russia.

E negli anni successivi della prima guerra mondiale, la Russia mise a dura prova tutte le sue forze, lanciando sempre più formazioni sul fronte orientale, alleggerendo la posizione di Francia e Gran Bretagna sul fronte occidentale. I nostri soldati e ufficiali hanno anche combattuto nei ranghi del Corpo di spedizione. E morirono difendendo il suolo francese...

Le truppe russe parteciparono alla prima guerra mondiale fino all'autunno del 1917. Poi è successo Rivoluzione d'Ottobre, nelle file dell'esercito con rinnovato vigore - la diserzione iniziò prima - iniziò la fermentazione, che culminò nel completo disfacimento. I bolscevichi salirono al potere, ponendo fine alla partecipazione della Russia alla guerra.

Se non fosse stato per una crisi politica in Russia, Nicola II avrebbe accettato, insieme agli alleati, la resa della Germania nel novembre 1918 nella foresta di Compiègne. E tutto l'impero russo celebrerebbe la vittoria nel Secondo Guerra patriottica- la cosiddetta a quel tempo la prima guerra mondiale...

Macron sapeva di tutto questo? Non lo so. Ma se non lo sapessi, potresti chiedere. In generale, il presidente della Francia non solo non ha sottolineato l'enorme merito della Russia nella prima guerra mondiale, ma non lo ha nemmeno menzionato tra gli alleati della Francia. Proprio come altri leader politici dell'Occidente.

Questo non è un errore, questa è la posizione del capo della Francia e dei suoi alleati. Sembrano suggerire che la Russia non è mai stata nostra amica e ora è un nemico.

E quindi l'esercito europeo, la cui creazione sta a cuore Macron, sarà diretto contro il nostro Paese. Questo è stato detto senza alcun equivoco.

A Parigi, infatti, siamo stati insultati. Era un disprezzo per la memoria dei soldati russi morti. L'oblio della storia, le vittorie dell'esercito russo, l'eroismo e il sacrificio di sé dei suoi soldati e ufficiali.

Questa non è la prima volta che altri politici occidentali mostrano la loro “cattiva” memoria della Russia. Hanno "dimenticato" chi ha vinto il Secondo guerra mondiale e salvato il mondo dalle sanguinose atrocità di Hitler. E osservano con calma la distruzione dei monumenti e la profanazione delle tombe dei soldati sovietici in Polonia e Ucraina. Il nostro paese è come un osso in gola. Tutto ciò che fa la Russia, secondo loro, è cattivo. E questo vale non solo per il presente, ma anche per i giorni passati.

La "dimenticanza" di Macron non è passata inosservata in Francia. Il professore dell'Istituto franco-tedesco per gli studi europei dell'Università di Cergy-Pontoise Edouard Husson ha criticato aspramente il discorso del presidente del suo paese. Gli consigliò ironicamente di rileggere i libri di storia, ricordandogli che “senza lotte eroiche e perdite enormi esercito zarista nell'autunno del 1914, che aveva ritirato importanti forze nemiche, i tedeschi avrebbero schiacciato le truppe francesi.

“Non è ora il momento di rendere omaggio ai soldati russi morti? chiede lo storico. I russi hanno salvato il nostro sistema repubblicano due volte nel 20° secolo, perdendo cinque milioni di civili e soldati nel 1914-1917 e 27 milioni nel 1941-1945. Questo è il prezzo pagato dall'Impero russo e dall'Unione Sovietica per la difesa della libertà in Europa".

Husson ha sottolineato che è grazie alla Russia che "la Repubblica francese continua ad esistere". E ha ricordato il ruolo del nostro Paese non solo nella prima, ma anche nella seconda guerra mondiale. Infatti, nel 1940, la Francia capitolò alle truppe di Hitler, fu occupata, ma alla fine, grazie ai successi dell'Armata Rossa, finì nelle file dei vincitori con Unione Sovietica, USA e Regno Unito.

È opportuno ricordare un caso storico. Quando nel maggio 1945 Wilhelm Keitel firmò l'atto di resa incondizionata Germania, ha richiamato l'attenzione sul fatto che i rappresentanti della Francia erano nella sala insieme agli alleati. "Questi ragazzi hanno sconfitto anche noi?" il feldmaresciallo fu sinceramente sorpreso. E i suoi sentimenti sono abbastanza comprensibili. La Francia è stata tra i vincitori grazie a buona relazione alleati, inclusa la grazia di Stalin.

Lo storico ha anche criticato Macron per aver chiesto la creazione di un esercito europeo, con l'aiuto del quale, secondo lui, anche l'Occidente dovrà difendersi dalla Russia. Tipicamente, questo è stato detto pochi giorni prima del Forum della pace, a cui ha partecipato il presidente russo Vladimir Putin.

E dopo, il capo della Repubblica francese, come se nulla fosse, sorrise all'ospite, gli strinse la mano. Quanto valgono gli appelli dei politici occidentali al dialogo e al miglioramento dei rapporti con il nostro Paese?

Non importa quanto siano grandi i disaccordi tra Russia e Occidente, non importa quante pretese abbiamo contro Mosca, in questi giorni era necessario ricordare cosa unisce i due paesi, crede Husson. Ahimè, questo non è successo. Pertanto, il Forum della Pace può essere definito tale solo con serie riserve.

Soprattutto per "Secolo"

Copyright dell'immagine AFP Didascalia immagine I membri del Congresso degli Stati Uniti hanno salutato Macron con una standing ovation di tre minuti

Il presidente francese Emmanuel Macron ha pronunciato un discorso in entrambe le camere del Congresso degli Stati Uniti. Molte delle tesi del suo intervento contraddicevano gli slogan del presidente degli Stati Uniti Donald Trump, nonostante la calda atmosfera della visita del leader francese a Washington.

Macron ha affermato che il nazionalismo e l'isolazionismo promossi dall'amministrazione Trump sono una minaccia alla prosperità economica globale.

Allo stesso tempo, Macron ha parlato molto del rapporto di lunga data e forte tra Stati Uniti e Francia, basato sui principi di libertà, tolleranza e uguaglianza.

Ha anche affermato che prima di ritirarsi dall'accordo nucleare con l'Iran, è necessario sviluppare una nuova versione del trattato che tenga conto delle preoccupazioni della comunità mondiale e garantisca l'impossibilità per Teheran di acquisire proprie armi nucleari.

Macron ha sottolineato l'importanza di combattere il cambiamento climatico, poiché, secondo lui, l'umanità non ha un "Pianeta B".

• Macron - Trump: cosa porta in Francia e nel mondo questa amicizia inaspettata?
• Emmanuel Macron: la nascita di "anti-Trump"?

I membri del Congresso hanno fatto una standing ovation a Macron per tre minuti prima che iniziasse il suo discorso. Durante tutto il discorso, le sue parole sono state ripetutamente interrotte da applausi.

Macron è diventato il primo leader straniero a fare una visita di stato negli Stati Uniti dall'inizio della presidenza di Donald Trump.

Tra i due presidenti è nata una forte amicizia, che più volte hanno dimostrato durante questa visita, scambiandosi numerose strette di mano, baciandosi sulla guancia e dandosi rassicuranti pacche sulla spalla.

La riproduzione multimediale non è supportata sul tuo dispositivo

Macron e Trump: un'amicizia così toccante

Trump ha accolto calorosamente l'ospite francese, tuttavia, dalle parole di Macron, è emerso chiaramente che le loro opinioni divergono ancora su una serie di questioni importanti.

Il presidente francese ha affermato che l'isolazionismo, la cessazione della cooperazione internazionale e il nazionalismo possono sembrare una soluzione temporanea allettante, ma non si estingueranno, ma alimenteranno ulteriormente le paure dei cittadini.

"Non permetteremo che un mondo pieno di speranze per il bene comune venga scosso dalle attività distruttive del nazionalismo", ha aggiunto.

Secondo il leader francese, gli Stati Uniti sono stati il ​​paese che ha inventato il principio delle relazioni multilaterali nella politica internazionale e ora devono diventare il paese che conserverà questo principio e gli darà nuova vita.

Ha osservato che l'ONU e la NATO potrebbero non essere in grado di adempiere ai loro mandati e garantire stabilità se l'Occidente ignora le minacce che emergono nel mondo.

Analisi

John Sopel, corrispondente della BBC

Macron, per esempio, ha mostrato ai leader mondiali come comportarsi con Donald Trump: di persona, sii gentile e persino lusinghiero quando richiesto, e poi colpisci duro.

Ha parlato del rapporto speciale tra Francia e Stati Uniti, che è stato chiaramente notato a Downing Street.

Ha iniziato il suo discorso astutamente composto con parole sul suo rapporto personale con il presidente degli Stati Uniti, che ad alcuni sembrano persino troppo cordiali. Ma poi sono seguiti attacchi, e piuttosto duri, contro le politiche di Trump. Ad esempio, sul libero scambio, l'importanza della scienza, la disuguaglianza e lo slogan "America First" di Trump.

Ha poi intercettato con aria di sfida lo slogan "Make America Great Again" di Trump per parlarne ambiente e l'importanza dell'accordo sul cambiamento climatico dal quale gli Stati Uniti hanno deciso di ritirarsi. Macron ha affermato che è necessario che il pianeta Terra torni alla sua antica grandezza.

Il suo intervento è stato inframmezzato da applausi ed esclamazioni di approvazione. Questo è un momento importante per il Congresso degli Stati Uniti. Emanuel Macron è diventato un politico mondiale che può offrire una propria visione del mondo, molto diversa da quella del presidente americano, pur mantenendo con lui rapporti cordiali e informali. Questa è abilità politica.

Sulla questione del commercio internazionale, Macron ha affermato che la guerra commerciale porterebbe alla perdita di posti di lavoro e all'aumento dei prezzi. "Dobbiamo negoziare attraverso l'OMC. Abbiamo scritto queste regole e dobbiamo seguirle", ha sottolineato.

Trump in precedenza ha affermato che le guerre commerciali sono utili e facili da vincere. Ha imposto dazi su alcune importazioni dall'Europa e dalla Cina, spiegando che gli Stati Uniti hanno subito il dumping da parte di altri paesi.

Sulla questione dell'Iran, Macron ha detto che il suo Paese non si ritirerà dall'accordo nucleare con Teheran, che è stato approvato da altri Paesi. Trump ha definito questo accordo terribile e ha annunciato la sua intenzione di recedere da esso.

"Questo accordo potrebbe non affrontare tutte le questioni necessarie e le questioni molto importanti. È vero. Ma non possiamo abbandonarlo finché non avremo qualcosa di più significativo", ha detto Macron. "L'Iran non avrà mai armi nucleari. Non ora. Non tra cinque anni. Non tra 10 anni. Mai."

© AP Foto, Pablo Martinez Monsivais

Il discorso di Macron al Congresso degli Stati Uniti

Signor Presidente,

Signor Vice Presidente,

Illustri Membri del Congresso degli Stati Uniti,

Signore e signori,

È un grande onore per la Francia, per il popolo francese e per me personalmente, poiché siamo ricevuti nel santuario della democrazia, dove è scritto la maggior parte storia degli Stati Uniti.

Oggi siamo circondati da immagini, ritratti e simboli che ci ricordano che la Francia ha partecipato con entusiasmo alla creazione della storia di questo grande popolo. Dal principio.

Abbiamo combattuto fianco a fianco in molte battaglie, a cominciare da quelle che hanno creato gli Stati Uniti d'America.

Da allora, abbiamo condiviso una visione comune dell'umanità. I nostri popoli sono cresciuti sullo stesso terreno, sugli stessi ideali della rivoluzione americana e francese. Stiamo lavorando insieme su ideali comuni di libertà, tolleranza e uguaglianza.

Tuttavia, questo vale anche per i nostri forti legami personali umani nel corso della storia.

Nel 1778, il filosofo francese Voltaire e Benjamin Franklin si incontrarono a Parigi. John Adams racconta che, dopo essersi stretti la mano, "si sono abbracciati e, tenendosi tra le braccia, si sono baciati sulle guance".

Probabilmente ti ricorda qualcosa!

E stamattina mi alzo e sento lo sguardo protettivo di Lafayette su di me, proprio dietro di me. Questo giovane coraggioso ha combattuto fianco a fianco con George Washington e, rispettandolo e amandolo, ha sviluppato uno stretto rapporto con lui. Lafayette si faceva chiamare "Figlio degli Stati Uniti". E nel 1792, George Washington divenne figlio dell'America e della Francia quando la nostra Prima Repubblica gli concesse la cittadinanza.

Siamo qui nella tua bellissima capitale, progettata dall'architetto francese Charles Lanfant.

La magia del rapporto tra Stati Uniti e Francia è che non abbiamo mai perso questo legame speciale, profondamente radicato non solo nella nostra storia ma anche nella nostra carne.

Ecco perché l'anno scorso ho invitato il presidente Donald Trump alla prima parata della presa della Bastiglia della mia presidenza il 14 luglio. Oggi, la decisione del presidente Trump di invitare il presidente francese a fare la sua prima visita di stato a Washington è di particolare significato, poiché simboleggia la continuità della nostra storia condivisa in questo mondo travagliato. E permettetemi di ringraziare il vostro Presidente e First Lady per questo meraviglioso invito esteso a me e mia moglie.

Vi sono anche molto grato e desidero anche ringraziarvi, Signore e Signori, per il benvenuto che mi avete riservato in questa occasione.

E vorrei ringraziarla in particolare, signor Presidente, per l'invito. Voglio che tu sappia quanto apprezzo questo gesto speciale. Grazie Signore!

La forza delle nostre connessioni è la fonte dei nostri ideali condivisi.

Questo è ciò che ci ha unito nella lotta contro l'imperialismo durante la prima guerra mondiale. E poi - nella lotta al nazismo durante la seconda guerra mondiale. Questo è ciò che ci ha unito nuovamente nell'era della minaccia stalinista, e ora facciamo affidamento su questa forza nella lotta contro i gruppi terroristici.

Contesto

Macron è l'uomo che sussurra all'orecchio di Trump?

Le Figaro 25.04.2018

Il presidente Macron sui rapporti con Usa, Siria e Russia

Fox News 24/04/2018

Putin è un leader che lotta per la grandezza della Russia

Le Figaro 23.04.2018

Torniamo un attimo indietro nel tempo. Immagina che sia il 4 luglio 1916. Allora gli Stati Uniti non entrarono nella prima guerra mondiale. Ma un giovane poeta americano si unì ai ranghi del nostro legione straniera perché amava la Francia ed era devoto alla causa della libertà.

Questo giovane americano ha combattuto ed è morto il giorno dell'Indipendenza a Belois-en-Santerre, vicino ad Amiens, la mia città natale. E prima ancora scriveva queste parole: "Ho un incontro con la morte". Questo giovane americano si chiamava Alan Seeger. Un monumento è stato eretto in suo onore a Parigi.

E dal 1776 noi, popolo americano e francese, abbiamo avuto un incontro con la libertà.

E con esso le vittime.

Quindi siamo onorati di avere qui oggi Robert Jackson Ewald, un veterano della seconda guerra mondiale. Robert Jackson Ewald ha preso parte allo sbarco alleato in Normandia. 74 anni fa ha combattuto per la nostra libertà. Signore, grazie a nome della Francia. Mi inchino davanti al tuo coraggio e alla tua devozione.

Negli ultimi anni, i nostri paesi hanno subito perdite terribili solo a causa dei nostri valori e del nostro amore per la libertà. Perché questi valori sono esattamente ciò che i terroristi odiano.

Negli ultimi cinque anni, anche il mio paese e l'Europa hanno subito terribili attacchi terroristici.

E non dimenticheremo mai queste vittime innocenti e l'incredibile resistenza del nostro popolo dopo questi attacchi terroristici. Questo è il terribile prezzo che paghiamo per la libertà e la democrazia.

Pertanto, agiamo insieme in Siria e nel Sahel. Oggi siamo uniti contro questi gruppi terroristici che vogliono distruggere tutto ciò che rappresentiamo.

Abbiamo incontrato la morte più di una volta, perché non possiamo vivere senza libertà e democrazia. Come era scritto sulle bandiere dei rivoluzionari francesi: "Vivi libero o muori".

Fortunatamente, la libertà è la fonte di tutto ciò che rende la vita degna di essere vissuta. La libertà è una chiamata a pensare e amare. Questa è una chiamata alla nostra volontà. Pertanto, in tempo di pace, Francia e Stati Uniti hanno potuto stabilire legami indissolubili sulle ceneri di amari ricordi.

I legami più indistruttibili, più potenti e più importanti tra di noi sono ciò che consente ai nostri due popoli di andare avanti lungo il percorso, come disse Abraham Lincoln, "la democrazia è un affare incompiuto".

In effetti, la nostra società ha difeso i diritti umani universali, i nostri paesi hanno avviato un dialogo costante per porre fine a questa faccenda incompiuta.

In questa Rotonda del Campidoglio, il busto di Martin Luther King, Jr., assassinato 50 anni fa, ci ricorda le aspirazioni dei leader, artisti e scrittori afroamericani che sono diventati parte del nostro patrimonio comune. Tra questi, onoriamo James Baldwin e Richard Wright, che la Francia ha ricevuto sul suo suolo.

abbiamo storia generale diritti civili. Il francese Simone de Beauvoir è diventato una figura rispettata nel movimento per l'uguaglianza di genere in America negli anni '70. I diritti delle donne sono da tempo fondamentali per i nostri paesi su entrambe le sponde dell'Atlantico. Ecco perché il movimento #MeToo entra Ultimamente ha una così grande risonanza in Francia.

La democrazia consiste nel dialogo quotidiano e nella comprensione tra i cittadini.

Questo accade più facilmente e in modo più completo quando siamo in grado di parlare la lingua dell'altro. Il cuore della Francofonia batte anche qui negli Stati Uniti, da New Orleans a Seattle. Voglio che questo cuore batta ancora più velocemente nelle scuole americane in tutto il paese.

La democrazia si basa anche sulla capacità di parlare liberamente del presente e sulla capacità di creare il futuro. Questo è possibile grazie alla cultura.

Mi vengono in mente migliaia di esempi quando pensiamo al nostro scambio culturale nel corso dei secoli. Da Thomas Jefferson, che fu ambasciatore in Francia e costruì la sua casa a Monticello, basandosi sull'edificio che gli piaceva a Parigi, al romanzo di Hemingway "Una vacanza che è sempre con te", dedicato alla capitale della Francia. Dal nostro grande scrittore francese del XIX secolo Chateaubriand, che ha introdotto i francesi al sogno degli spazi aperti, delle foreste e delle montagne americane, ai romanzi di Faulkner, scritti nell'estremo sud ma letti per la prima volta in Francia, dove hanno subito ricevuto apprezzamenti letterari. Dal jazz della Louisiana e dal blues del Mississippi, con fan entusiasti in Francia, al fascino americano per gli impressionisti e l'arte moderna francese. Questo scambio culturale è visibile in molti ambiti: dal cinema alla moda, dal design all'alta cucina, dallo sport alle belle arti.

Medicina e Ricerca scientifica, così come il business e l'innovazione sono anche una parte importante del nostro percorso comune. Gli Stati Uniti sono il principale partner della Francia nel campo della scienza.

Grazie al nostro relazioni economiche centinaia di migliaia di posti di lavoro vengono creati su entrambe le sponde dell'Atlantico.

La storia della Francia e degli Stati Uniti è una storia di dialogo senza fine basato su sogni condivisi, una lotta comune per la dignità e il progresso. Questo è il meglio che è stato ottenuto nel campo dei nostri principi e valori democratici.

Questa è una relazione molto speciale.

Ma dobbiamo ricordare cosa avvertì il presidente Theodore Roosevelt: “La libertà non dura più a lungo della vita di una generazione. Non lo abbiamo trasmesso ai nostri figli con il sangue. Devi lottare per questo, proteggerlo, trasmetterlo in modo che possano fare lo stesso".

Questo è davvero un promemoria tempestivo. Perché ora, al di là dei nostri legami bilaterali, al di là delle nostre relazioni speciali, l'Europa e gli Stati Uniti devono affrontare insieme le sfide globali di questo secolo. E non possiamo dare per scontata la nostra storia transatlantica e le nostre connessioni. In effetti, i nostri valori occidentali sono essi stessi in pericolo.

Dobbiamo compiere progressi nell'affrontare queste sfide, ma non possiamo farlo senza dimenticare i nostri principi e la nostra storia.

In effetti, il 21° secolo ha portato una serie di nuove minacce e nuove sfide che i nostri antenati probabilmente non avrebbero potuto immaginare.

Le nostre convinzioni più forti vengono messe in discussione a causa dell'emergere di un nuovo, ma sconosciuto, ordine mondiale. I nostri paesi sono preoccupati per il futuro dei loro figli.

È responsabilità di tutti noi qui riuniti in questa bella sala - tutti noi funzionari eletti - dimostrare che la democrazia rimane la migliore risposta alle domande e ai dubbi che sorgono oggi.

Anche se le basi del nostro progresso sono minate, dobbiamo rimanere saldi e lottare affinché i nostri principi prevalgano.

Ma abbiamo anche un'altra responsabilità, ereditata dalla nostra storia collettiva. Oggi, la comunità internazionale deve intensificare il nostro lavoro congiunto e creare un nuovo ordine mondiale per il 21° secolo, basato sui principi immutabili che abbiamo sviluppato insieme dopo la seconda guerra mondiale.

Lo Stato di diritto, i valori fondanti su cui abbiamo costruito la pace per 70 anni, è ora messo in discussione quando sorgono questioni urgenti che richiedono la nostra azione comune.

Insieme ai nostri alleati e partner internazionali, stiamo affrontando le disuguaglianze create dalla globalizzazione; minacce al nostro pianeta, al nostro bene comune; attacchi ai paesi democratici a seguito della crescita dell'antiliberalismo; e la destabilizzazione della nostra comunità internazionale attraverso l'azione di nuovi poteri e stati criminali.

Tutti questi rischi destano preoccupazione tra i nostri cittadini.

Sia negli Stati Uniti che in Europa, viviamo in un periodo di rabbia e paura associati a queste moderne minacce globali.

Ma su questi sentimenti è impossibile creare nulla. Puoi ignorare le paure e la rabbia per un po'. Ma non creano nulla. La rabbia ci rende solo indifferenti e ci indebolisce. E, come disse Franklin Roosevelt durante il suo primo discorso inaugurale, "l'unica cosa che dobbiamo temere è la paura stessa".

Quindi vorrei dire che abbiamo due possibili strade da seguire.

Possiamo scegliere isolazionismo, isolazionismo e nazionalismo. Questa è una delle opzioni.

Questo può sembrare allettante per noi come un sollievo temporaneo dalle nostre paure.

Ma se chiudiamo la finestra sul mondo, questo non fermerà l'evoluzione del mondo. Questo non spegnerà, ma infiammerà le paure dei nostri cittadini. Dobbiamo guardare al mondo con occhi sbarrati, pienamente consapevoli dei nuovi rischi che ci attendono.

Sono convinto che se scegliamo di aprire gli occhi di più, saremo più forti. Supereremo i pericoli. Non permetteremo al nazionalismo estremo sfrenato di scuotere le fondamenta di un mondo pieno di speranze per una grande prosperità.

Questo è un momento critico. Se non agiamo con urgenza come comunità globale, sono convinto che le istituzioni internazionali, comprese le Nazioni Unite e la NATO, non saranno più in grado di adempiere alle proprie responsabilità e consolidare la propria influenza. Allora mineremo inevitabilmente e seriamente l'ordine liberale che abbiamo costruito dalla seconda guerra mondiale.

Il vuoto che lasciamo sarà riempito da altri poteri con strategie e ambizioni più forti.

Altre potenze non esiteranno per un secondo a sostenere il proprio sistema e plasmare l'ordine mondiale del 21° secolo.

Se me lo chiedi, personalmente non condivido l'ammirazione per i nuovi potenti poteri, la negazione della libertà e l'illusione del nazionalismo.

Quindi, cari membri del Congresso, mettiamo da parte tutto questo, scriviamo la nostra storia e creiamo il futuro di cui abbiamo bisogno.

Dobbiamo sviluppare risposte comuni alle minacce globali che dobbiamo affrontare.

Ciò significa che l'unica via d'uscita è rafforzare la nostra cooperazione. Possiamo costruire un ordine mondiale del 21° secolo basato su un nuovo principio di multilateralismo. Un ordine basato su relazioni multilaterali è più efficiente, responsabile e orientato ai risultati. Forti relazioni multilaterali.

Ciò richiede il coinvolgimento degli Stati Uniti più che mai, poiché il tuo ruolo è stato fondamentale per la creazione e la conservazione del mondo libero di oggi. Gli Stati Uniti hanno sviluppato questo approccio multilaterale. Sei tu che ora devi aiutare a preservarlo e ripensarlo.

Queste forti relazioni multilaterali non metteranno in ombra la cultura nazionale e l'identità nazionale dei nostri paesi. Proprio il contrario. Una forte relazione multilaterale consentirà alle nostre culture e identità di essere rispettate, protette e di prosperare liberamente insieme.

Come mai? Perché su entrambe le sponde dell'Atlantico, è la nostra cultura che si basa su questo amore unico per la libertà, questo impegno unico per la libertà e la pace. Questa forte relazione multilaterale è un'opzione unica per i nostri paesi, per la nostra cultura, per la nostra identità.

Insieme al Presidente degli Stati Uniti, con il sostegno di ciascuno dei 535 partecipanti a questo incontro, in rappresentanza dell'intera nazione americana, possiamo lavorare insieme attivamente e contribuire attivamente alla costruzione di un ordine mondiale del 21° secolo per il nostro popolo.

A questo proposito, gli Stati Uniti e l'Europa svolgono un ruolo storico, poiché questo è l'unico modo per difendere ciò in cui crediamo, per promuovere i nostri valori universali, per affermare con forza che i diritti umani, i diritti delle minoranze e la libertà generale sono la vera risposta all'instabilità mondiale.

Credo in questi diritti e valori.

Credo che contro l'ignoranza abbiamo l'educazione. Contro la disuguaglianza - sviluppo. Contro il cinismo: fiducia e buona volontà. Contro il fanatismo - cultura. Contro malattie ed epidemie - medicina. Contro le minacce sul pianeta: la scienza.

Credo nell'azione concreta. Credo che la soluzione sia nelle nostre mani.

Credo nella liberazione dell'individuo e nella libertà e responsabilità di ognuno di costruire la propria vita e perseguire la felicità.

Credo nel potere delle economie di mercato che sono regolate in modo intelligente. Stiamo vivendo gli effetti positivi dell'attuale globalizzazione economica con l'innovazione e la creazione di posti di lavoro. Tuttavia, vediamo abusi del capitalismo globalizzato, interruzioni digitali che minacciano la stabilità delle nostre economie e democrazie.

Credo che la soluzione a questi problemi richieda un'azione contraria alla deregolamentazione di massa e al nazionalismo estremo. Una guerra commerciale non è la risposta giusta a questa evoluzione. Abbiamo sicuramente bisogno di un commercio libero ed equo. La guerra commerciale che gli alleati stanno affrontando non è in linea con la nostra missione, la nostra storia e il nostro attuale impegno per la sicurezza internazionale. Alla fine, distruggerà posti di lavoro, aumenterà i prezzi e la classe media dovrà pagarlo.

Credo che possiamo trovare le risposte giuste a domande legittime sugli squilibri commerciali, le eccedenze e la sovraccapacità attraverso discussioni in seno all'Organizzazione mondiale del commercio e trovare soluzioni attraverso la cooperazione. Abbiamo scritto queste regole, dobbiamo seguirle.

Credo che possiamo risolvere le preoccupazioni dei nostri cittadini in merito alla privacy e alle informazioni personali. Le recenti audizioni su Facebook hanno evidenziato la necessità di proteggere i diritti digitali dei nostri cittadini su tutta la linea e di proteggere la loro fiducia negli strumenti di vita digitale di oggi.

L'Unione Europea ha adottato nuove regole per la protezione dei dati. Credo che gli Stati Uniti e l'Unione europea debbano collaborare per trovare il giusto equilibrio tra innovazione ed etica e tirare fuori il meglio dalle odierne rivoluzioni dei dati digitali e dell'intelligenza artificiale.

Credo che la lotta alla disuguaglianza dovrebbe costringerci a migliorare il coordinamento delle politiche all'interno del G20 per ridurre la speculazione finanziaria e creare meccanismi per proteggere gli interessi della classe media, perché la classe media è il fondamento delle nostre democrazie.

Credo nella costruzione di un futuro migliore per i nostri figli, che richiede di lasciare loro un pianeta che sia ancora vivibile tra 25 anni.

Alcune persone pensano che sostenere le industrie e i posti di lavoro odierni sia più importante che cambiare le nostre economie per far fronte alla minaccia globale del cambiamento climatico. Ho sentito parlare di questa preoccupazione, ma dobbiamo trovare una transizione graduale verso un'economia a basse emissioni.

Dopotutto, qual è lo scopo della nostra vita, se lavoriamo e viviamo, distruggendo il nostro pianeta, sacrificando il futuro dei nostri figli?

Qual è il significato delle nostre vite se la nostra decisione - la nostra decisione consapevole - è quella di ridurre le opportunità per i nostri figli e nipoti?

Inquinare gli oceani senza compensare le emissioni diossido di carbonio e distruggendo la biodiversità, stiamo uccidendo il nostro pianeta. Ricordiamoci: non abbiamo un altro pianeta.

Forse c'è disaccordo tra Stati Uniti e Francia su questo tema. Succede, come in tutte le famiglie. Ma per me, queste sono differenze a breve termine. A lungo termine, ci troveremo tutti di fronte alla stessa realtà.

Siamo abitanti di un pianeta. Dobbiamo rendercene conto. A parte i disaccordi a breve termine, dobbiamo lavorare insieme.

Insieme ai leader aziendali e alle comunità locali per rendere di nuovo grande il nostro pianeta, creare nuovi posti di lavoro e nuove opportunità proteggendo la nostra Terra. E sono sicuro. Che un giorno gli Stati Uniti torneranno e aderiranno all'accordo di Parigi. E sono fiducioso che potremo lavorare insieme per soddisfare i requisiti dell'iniziativa ambientale del Global Compact (ONU).

Signore e signori.

Credo nella democrazia.

Molti dei nostri predecessori sono stati uccisi per la causa della libertà e dei diritti umani. Insieme a questa grande eredità, ci hanno dato la responsabilità di continuare la loro missione in questo nuovo secolo e sostenere i valori senza tempo che ci sono stati trasmessi per garantire che le innovazioni senza precedenti di oggi nella scienza e nella tecnologia continuino a servire la libertà e la protezione dei nostri pianeta per le generazioni a venire.

Per proteggere le nostre democrazie, dobbiamo combattere il virus sempre crescente delle fake news che crea paure irrazionali nel nostro popolo e lo porta a credere a minacce inesistenti. E permettetemi di ricordarvi chi è stato l'ideatore dell'espressione "fake news", soprattutto in questo contesto.

Senza pensiero razionale, senza verità, la vera democrazia non può esistere, perché la democrazia è connessa con le scelte reali e con le decisioni razionali. Le informazioni false sono un tentativo di distruggere lo spirito stesso delle nostre democrazie.

Dobbiamo anche combattere la propaganda terroristica che diffonde il suo fanatismo attraverso Internet. Cattura alcuni dei nostri cittadini e bambini nella sua sfera di influenza. Voglio che questa lotta faccia parte dei nostri sforzi congiunti. Il vostro presidente ed io abbiamo discusso la possibilità di un tale ordine del giorno.

Voglio che questo faccia parte dell'agenda del G7 perché danneggia profondamente i nostri diritti e valori condivisi.

La minaccia terroristica è ancora più pericolosa se combinata con la minaccia della proliferazione nucleare. Pertanto, dobbiamo essere più severi che mai con i paesi che stanno cercando di ottenere una bomba nucleare.

Pertanto, la Francia sostiene pienamente gli Stati Uniti nei loro sforzi per guidare Pyongyang attraverso sanzioni e negoziati verso la denuclearizzazione della penisola coreana.

Per quanto riguarda l'Iran, il nostro obiettivo è molto chiaro: l'Iran non deve mai acquisire un'arma nucleare. Non ora, non tra cinque anni, non tra dieci anni, mai! Ma questa politica non dovrebbe in alcun modo portarci alla guerra in Medio Oriente. Dobbiamo garantire stabilità e rispettare la sovranità degli Stati, inclusa la sovranità dell'Iran, che rappresenta una grande cultura. Non ripetiamo gli errori del passato in questa regione, non siamo ingenui, da un lato, e non creiamo noi stessi guerre, dall'altro. È in corso un costrutto chiamato "Piano d'azione congiunto globale" progettato per controllare le attività nucleari dell'Iran. L'abbiamo firmato su iniziativa degli Stati Uniti. Sia gli Stati Uniti che la Francia hanno firmato il trattato. Pertanto, non possiamo dire cosa dovrebbe essere preso e abbandonato. È certamente vero che questo accordo potrebbe non rispondere a tutte le preoccupazioni, e preoccupazioni molto serie, lo è, ma non dovremmo abbandonarlo senza offrire in cambio qualcosa di molto più sostanzioso. Questa è la mia posizione. Pertanto, la Francia non si ritirerà dal Piano d'azione globale congiunto, perché lo ha firmato.

Il tuo Presidente e il tuo Paese dovranno presto assumersi la responsabilità di risolvere questo problema. Ma quello che voglio fare, e quello che abbiamo deciso insieme al vostro presidente, è che possiamo sviluppare un trattato più completo che affronti tutte le preoccupazioni. Pertanto, dobbiamo sviluppare un trattato di questo tipo che si basi, come abbiamo discusso ieri con il presidente Trump, su quattro pilastri: sulla sostanza dell'attuale trattato, in particolare, se decidi di recedere da esso, dopo il 2025, per garantire che non si scontrano con lo sviluppo di armi nucleari in Iran, contenendo l'influenza militare del regime iraniano nella regione e monitorando lo sviluppo di missili balistici. Penso che questi quattro pilastri, di cui ho parlato quando ho parlato all'Assemblea generale delle Nazioni Unite lo scorso settembre, parlino di tutti i fondati timori sia degli Stati Uniti che dei nostri alleati nella regione.

Credo che dobbiamo iniziare a lavorare su queste basi ora per costruire questo nuovo trattato globale ed essere sicuri che, qualunque sia la decisione degli Stati Uniti, non permetteremo che la situazione degeneri in condizioni di assenza di regole, non permetteremo che i conflitti divampano in Medio Oriente, non riscalderemo l'atmosfera e non porteremo le cose a una potenziale guerra. Questa è la mia posizione e credo che possiamo lavorare insieme per sviluppare questo accordo globale per l'intera regione, per il nostro popolo, perché penso che questa sarà la soluzione alle nostre preoccupazioni. Ecco la mia posizione.

Questo contenimento - come ho accennato in uno di questi aspetti - è necessario in Yemen, a Liana, in Iraq e anche in Siria.

Costruire una pace sostenibile e una Siria unita richiede, ovviamente, che tutti i paesi della regione rispettino la sovranità del suo popolo e la diversità delle sue comunità.

In Siria, lavoriamo a stretto contatto. A seguito dell'uso di armi proibite sui civili da parte del regime di Bashar al-Assad due settimane fa, gli Stati Uniti e la Francia, insieme al Regno Unito, hanno adottato misure per distruggere i laboratori chimici e ripristinare la fiducia nella comunità internazionale.

Queste azioni sono state una delle migliori dimostrazioni di questa forte relazione multilaterale. E voglio ringraziare in modo speciale i nostri soldati perché in questa occasione hanno svolto un ottimo lavoro nella regione.

Inoltre, lavoreremo insieme per trovare una soluzione umanitaria a breve termine e cercheremo attivamente una soluzione politica a lungo termine per porre fine a questo tragico conflitto. Penso che una delle decisioni molto importanti che abbiamo preso insieme al presidente Trump sia quella di includere la Siria nel piano d'azione generale per l'intera regione e lavorare insieme su questo piano politico per la Siria e il popolo siriano, anche dopo la nostra guerra con l'ISIS (un'organizzazione terroristica bandita in Russia - ndr)

Nel Sahel, dove le reti terroristiche si sono estese a territori grandi quanto l'Europa, francesi e truppe americane combattere lo stesso nemico e rischiare la vita insieme.

Desidero ora esprimere una speciale gratitudine ai soldati che hanno perso la vita nella regione in autunno, nonché ai loro compagni francesi che hanno perso la vita in Mali all'inizio di quest'anno. Le nostre truppe sanno meglio di chiunque altro, credo, cosa significano l'alleanza e l'amicizia tra i nostri paesi.

Credo che di fronte a tutte queste difficoltà, paure e rabbia, dobbiamo - è nostra responsabilità e destino - lavorare insieme e costruire nuove, forti relazioni multilaterali.

Cari membri del Congresso. Signore e signori.

Il 25 aprile 1960, il generale de Gaulle dichiarò in questa sala che niente era più importante per la Francia che "il pensiero, la determinazione e l'amicizia del grande popolo degli Stati Uniti".
Esattamente 58 anni dopo, sono venuto qui per esprimere i sentimenti più calorosi della nazione francese e per dirvi che il nostro popolo apprezza più che mai l'amicizia con il popolo americano.

Gli Stati Uniti e il popolo americano sono parte integrante della nostra fiducia nel futuro, fiducia nella democrazia, in ciò che le donne e gli uomini di questo mondo possono ottenere quando sono guidati da ideali elevati e da una fede incrollabile nell'umanità e nel progresso.

La sfida che affrontiamo oggi è una sfida della storia. Questo è un momento di determinazione e coraggio. La posta in gioco è ciò che apprezziamo. Ciò che amiamo è in pericolo. Non abbiamo altra scelta che vincere.

E insieme lo conquisteremo.

I materiali di InoSMI contengono solo valutazioni di media stranieri e non riflettono la posizione dei redattori di InoSMI.