Teknisk engelska: vad döljer sig bakom detta koncept och varför det kan vara användbart för dig. Teknisk engelska Att lära sig teknisk engelska

I vakanser händer det att det krävs specialister, där följande krav anges - teknisk engelska.

Vad är det och vad äts det med?

Låt oss säga direkt att detta är en separat nivå av kunskaper i det engelska språket. Den har sina egna egenskaper. Vem behöver kunskaper i engelska på denna nivå? Dessa är förstås ingenjörer, bilister, programmerare, teknikspecialister osv.

Detta är ett ganska rymligt koncept.

Tillämpningsområden för teknisk engelska

1. Armé och flotta - vapen, utrustning etc.
2. Bilindustrin: bränslen och smörjmedel, bilar.
3. Medicinsk och anläggningsutrustning.
4. Teknikområdet - kommunikation.
5. Mobiltelefoner och kameror.
6. IT-sfär, allt som har med datorer att göra.
7. Handel och marknadsföring

Naturligtvis är denna lista inte komplett.

Att lära sig denna typ av engelska är viktigt om ditt yrke är relaterat till det tekniska området. Om du behärskar den här nivån kommer det att öka ditt värde som anställd, eftersom du vid behov kommer att kunna arbeta med utländska kollegor.

Varför behöver du teknisk engelska och hur man lär sig det?

Först och främst, som redan nämnts, för att öka din nivå som specialist, och följaktligen ditt värde.

Det finns två sätt att lära sig engelska:

1. Självstudie.
2. Studerar från läroböcker.

Om du vill lära dig på egen hand, så finns det till exempel manualer som Technical English - "Professional English"; du kan även överväga engelska för tekniska universitet För tekniska specialiteter redigerad av Orlovskaya.

Det är också nödvändigt att läsa teknisk litteratur inom ditt område - det är så du får det nödvändiga lexikon. Du kan också läsa artiklar i populärvetenskapliga tidskrifter, tidningar och utbildningsprogram på engelska med teknisk inriktning. På så sätt kan du lära dig grunderna

Således är denna nivå av engelska, kallad teknisk, tillämplig på den riktning du har valt. Det viktigaste är att lära sig terminologin inom ditt område.

Lär dig nya saker, lär dig engelska på hög teknisk nivå och bli framgångsrik!

Och vad äter du det med? Termen "teknisk engelska" kan vara relativt, vilket betyder att den kan användas inom olika verksamhetsområden, såsom IT, där kunskap om webbutveckling råder, teknik, där de sysslar med mekanismer och kommunikation, eller marinen, där människor hanterar allt som skjuter och rör sig. Det är därför det i det inledande skedet är viktigt att tydligt ange engelska inom vilket verksamhetsområde du är intresserad av. Det är intressant att inte ens britterna själva känner till alla termer som förknippas med teknisk engelska, precis som vi inte kan känna till de där högspecialiserade ord och uttryck som används inom flyg, skeppsbyggnad och fordonsindustrin.

Det är viktigt att notera att teknisk engelska för det första är en speciell vokabulär som i kombination med grammatik gör att du kan kommunicera och korrespondera med människor som rör sig i samma yrkeskrets som dig. Det är nödvändigt att tydligt förstå att när du associerar dig med teknisk engelska måste du känna till varje term, varje uttryck som hjälper till att ge de mest exakta instruktionerna och entydigt tolka varje uppgift.

För att göra det så snabbt som möjligt måste du ha kunskaper i grammatik och stavning. Det är mycket viktigt att förstå att samma term kan ha många betydelser, och deras översättning kan vara radikalt annorlunda. Det är därför du måste behärska inte bara engelska synonymer och varianter, utan också komma ihåg deras ryska motsvarigheter.

För att bemästra krångligheterna i professionell engelska måste du grundligt arbeta med specialiserad litteratur som syftar till att översätta tekniska texter. Var dessutom uppmärksam på de många ordböckerna och handledningarna som utformats speciellt för dem som arbetar med teknisk engelska. Dessa kan vara följande samlingar:

Läs engelska vetenskapliga texter. Kurs för nybörjare.

Engelsk-rysk förklarande vetenskaplig och teknisk ordbok om systemanalys, programmering, elektronik och elektriska enheter. Volym 1

engelska-ryska Lexikon datorvillkor

Teknisk ordbok (engelska-ryska, ryska-engelska). X-polyglossum. Utgivare: IDDK-2006. Rekommenderas för tekniska proffs.

Engelsk lärobok för tekniska universitet och universiteten Orlovskaya I.V., Samsonova L.S., Skubrieva A.I. (För studenter vid tekniska universitet och universitet för maskin- och instrumentteknik).

Läroböckerna som listas ovan hjälper dig att behärska teknisk engelska på egen hand. Men för att nå ditt mål så snabbt som möjligt och komma till en förståelse för vad riktig teknisk engelska är, kan en specialist inom detta område komma till din hjälp. Det enklaste alternativet är att hitta bra, där de hjälper dig att bemästra alla invecklade tekniska områden, och du kan arbeta självständigt hemma och öva på den förvärvade kunskapen.

Kom ihåg att alla som är förknippade med det tekniska området helt enkelt måste vara medvetna om det faktum att även teknisk engelska alltid uppdateras med nya ord och uttryck, och du har helt enkelt ingen rätt att inte känna till dem, för ibland kan inte bara korrekt arbete bero på du mekanismer, men också människors liv.

Skicka in din ansökan om utbildning redan nu och få helt gratis tillgång till första lektionen, där vi berättar om 14 hemligheter för att snabbt lära dig engelska!

Du kan nu behärska tekniska engelska kurser på kort tid på modernt program"TECHNICAL ENGLISH" från MBA CITY Business Academy!

Syftet med den intensiva kursen "TECHNICAL ENGLISH" är att låta alla som snabbt vill studera ämnen på teknisk engelska i arbetet, samt lära sig fraser och sätta uttryck att beskriva funktionsprinciperna för olika mekanismer.

Den tekniska engelskakursen är utformad både för dig som vill lära sig engelska för arbete inom industrin, och för dig som redan behärskar mellannivån och vill utvecklas vidare.

Under utbildning i teknisk engelska kommer studenter i engelska för ingenjörskurser att lära sig alla nödvändiga grammatiska former och lexikaliska egenskaper hos det engelska språket för tekniska beskrivningar. Du kommer också att behärska färdigheterna att förhandla med tillverkare av komplexa teknisk utrustning på engelska och lär dig att förstå tekniska instruktioner på engelska, lär dig använda dina kunskaper i professionell kommunikation, behärska professionell terminologi och utveckla det självförtroende som behövs för att bryta språkbarriärer.

Du kommer att bemästra och i praktiken kunna använda många andra viktiga språkkunskaper - till exempel att upprätta tekniska specifikationer på engelska, kontrollera tekniska indikatorer på engelska, använda engelska för att förklara tekniska problem och haverier i utrustning och mycket mer.

Letar du fortfarande efter det bästa stället att ta tekniska engelskakurser? Oavsett om du bor i Moskva eller någon annan stad i världen, studera engelska på det prestigefyllda institutet utländska språk Nu kan alla göra det utan att lämna hemmet.

Tack vare den tekniska engelskakursen vid Institute of Foreign Languages ​​vid MBA CITY Business Academy kommer du att kunna förbättra dina språkkunskaper och förvandlas till en värdefull specialist - en professionell med kunskaper i ett främmande språk!

För att ta en kurs på 3 nivåer i teknisk engelska från MBA CITY Business Academy erbjuder vi det mest bekväma och effektiva sätt Träning.

Engelska distanskurs. Moderna och snabbt sätt Att behärska teknisk engelska är att slutföra ett distansutbildningsprogram vid Institute of Foreign Languages ​​vid MBA CITY Business Academy. Den tekniska engelskakursen för distansutbildning ger fullständig och uppdaterad information som är tillräcklig för att du ska kunna kommunicera flytande och förstå tekniska instruktioner. En tydlig och detaljerad multimediapresentation av distanskursmaterialet tillåter studenter att självständigt bemästra detta utbildningsprogram.

Individuell träningsform. Detta format ger många utbildningsalternativ, inklusive en-till-en-utbildning med en lärare, företagsträning med läraren på besök hos en privat ägare eller organisation. Förutom, individuell träning Du kan ta det online via video eller Skype. Väljer du lektioner ansikte mot ansikte på engelska eller via Skype, i alla fall, i ett individuellt format, kommer du att ha direkt kommunikation med läraren. Det individuella inlärningsformatet ger dig också tillgång till kursmaterial på distans.

Varje lektion i kursen innehåller flera informativa block: den består av textmaterial med tillägg av användbara illustrationer. Också i sin helhet distanskurs teknisk engelska inkluderar diagram, tabeller, ljud och video, efter att ha blivit bekant med vilket, kursdeltagarna kommer att kunna tillämpa sina kunskaper i att kommunicera på engelska efter den första lektionen. Du kan börja lektioner nästan direkt - tillgång till programmet öppnas efter att du har betalat för kursen via Personligt område Uppkopplad. Har du fortfarande frågor? Specialister från Institute of Foreign Languages ​​Business Academy MBA CITY kommer omedelbart att svara på dem via webbplatsen eller per telefon och kommer säkert att ge dig professionell support.

engelsk onlinekurser MBA CITY Business Academy är din chans att lära dig allt du behöver för att utvecklas personligen och professionellt i den internationella sfären!

Efter att ha genomgått utbildning i programmet "TECHNICAL ENGLISH" från MBA CITY Business Academy kommer du att kunna känna dig fri i en engelsktalande miljö och prestera så effektivt som möjligt jobbansvar, som kräver kunskaper i engelska.

Att utöka dina kunskaper i det engelska språket innebär att bidra till framtida personlig framgång och professionell tillväxt.

Lämna en begäran om allmän kurs teknisk engelska vid Institute of Foreign Languages ​​Business Academy MBA CITY på vår hemsida idag. Skynda dig att börja lära dig och förbättra dina färdigheter. Resultatet kommer utan tvekan att bli en ökning av din inkomst och ett utökat utbud av professionella möjligheter!

Efter avslutad kurs kommer du att tilldelas ett statligt certifikat. prov med en internationell ansökan efter framgångsrikt slutförande av programmet "TECHNICAL ENGLISH".

Syftet med läroboken är att forma och utveckla de kompetenser som krävs för att använda det engelska språket inom området professionell kommunikation. Läroboken låter dig utveckla färdigheterna för kommunikativ läsning av vetenskaplig litteratur, muntlig och skriftlig vetenskapligt tal, utöka ditt ordförråd med hjälp av allmänna vetenskapliga och speciella ordförråd, träna på de karakteristiska egenskaperna för vetenskaplig text grammatiska fenomen i det engelska språket. Läroboken innehåller originalvetenskapliga och populärvetenskapliga texter som hjälper till att vidga elevernas vyer.
Den här läroboken är avsedd för studenter inom ingenjörsvetenskap och tekniska specialiteter med en medelnivå av engelska kunskaper (vilket motsvarar nivå B1 i den gemensamma europeiska referensramen för språk) som studerar i läroanstalter gymnasieutbildning.

Exempel.
Skriv ner följande formler i dina anteckningsböcker. Kontrollera resultaten som klass.
1) V över I är lika med R (alla versaler)
2) P subscript en V subscript en är lika med P subscript två V subscript två (alla versaler)
3) en över u plus en över v är lika med en över f (alla små bokstäver)
4) stort F är lika med liten m liten v i kvadrat över hela lilla r
5) en över R är lika med M över EI (alla versaler)
6) sigma över kapital Y liten n är lika med kapital M över kapital A liten h kapital R teckning liten f
7) versal A är lika med två pi versal R nedsänkt liten c, öppen hakparentes versal R nedtecknad liten c minus kvadratrot öppna parentes versal R nedtecknad liten c kvadrat minus liten d kvadratisk över fyra, stäng parentes, stäng hakparenteser
8) tau är lika med fyra versaler Q över tre pi stora R till styrkan av fyra, öppna parenteser, stora R i kvadrat minus gamma i kvadrat, slutna parenteser
9) F är proportionell mot M nedsänkt en M nedsänkt två över hela R i kvadrat (alla bokstäver versaler)
10) T i kvadrat över R i kub är lika med fyra pi i kvadrat över GM (alla versaler)

Sätt verben inom parentes i rätt tid, Present Perfect eller Past Simple.
1. De (genomför) en serie experiment denna vecka.
2. De (inför) några nya undersökningsmetoder på sistone.
3. Han (publicerar) några artiklar om problemet i år.
4. Vi (förtydligar) denna fråga förra veckan.
5. Prof. Brown (ge) några användbara rekommendationer för några dagar sedan.
6. Det (bli) heta diskussioner vid seminariet idag.
7. Dr. Clark (vara) ansvarig för detta projekt under en tid nu.
8. Våra ansträngningar (är) värdelösa än så länge.
9. Dessa studier (var) mycket intensiva fram till nu.

Gratis nedladdning e-bok i ett bekvämt format, titta och läs:
Ladda ner boken English for Engineers, Kovalenko I.Yu., 2015 - fileskachat.com, snabb och gratis nedladdning.

• Engelska för ekonomer, Agabekyan I.P., Kovalenko P.I., 2005 - Handledning motsvarar staten utbildningsstandard och engelskspråkiga programkrav för icke-språkliga universitet. Den är designad för 4-6 terminer... Böcker på engelska
• Engelska för ekonomer, Agabekyan I.P., Kovalenko P.I., 2004 - Läroboken överensstämmer med den statliga utbildningsstandarden och kraven för det engelska språkprogrammet för icke-språkliga universitet. Den är designad för 4… Böcker på engelska
• Engelska för ingenjörer, Agabekyan I.P., Kovalenko P.K., 2002 - En lärobok för studenter vid tekniska universitet i första och andra studiestadiet motsvarar det engelska språkprogrammet för icke-lingvistiska universitet ... Böcker på engelska
• Engelska för tekniska universitet, Agabekyan I.L., Kovalenko P.I. - Vokalljud i När man uttalar det korta vokalljudet i, är tungspetsen vid basen av de nedre tänderna: en nyans av det ryska ljudet och ... Böcker på engelska

Följande läroböcker och böcker:

• Engelska språket, 9:e klass, Diagnostiska arbeten för att bedöma utbildningens kvalitet, Veselova Y.S., 2015 - Samlingen erbjuder diagnostiska arbeten på engelska för 9:e klass i gymnasieskolor, med hjälp av vilken du kan övervaka nivån av behärskning ... Böcker på engelska
• Engelskt uttal som alla avundas, eller Hur man lär sig att tala engelska utan rysk accent, Praktisk kurs i två böcker, Bok 1, Shevar de Nidze V., 1997 Böcker på engelska
• Engelskt uttal som alla avundas, eller Hur man lär sig tala engelska utan rysk accent, Praktisk kurs i två böcker, Bok 2, Shevar de Nidze V., 1997 - Språkkursen "Master Sound" är den enda mest kompletta läroboken om Engelskt uttal, skriven på ett roligt sätt speciellt för den rysktalande publiken. ... Böcker på engelska
• Engelska för sociologer, Kuzmenkova Yu.B., Zhavoronkova A.R., 2014 - Den här kursen vänder sig till studenter vid icke-lingvistiska universitet (nivå (Pge-) Intermediate), med specialisering inom området sociologi; det låter dig behärska färdigheterna i engelskspråkig allmänvetenskaplig (akademisk) ... Böcker på engelska

Tidigare artiklar:

• Praktisk grammatik i det engelska språket, Shirokova G.A., 2013 - Läroboken innehåller systematisk information om engelsk grammatik som är nödvändig för att förstå och översätta engelska originaltexter. Rekommenderas för studier... Böcker på engelska
• Engelska på 5 minuter, Orlova N.F., 2014 - Manualen innehåller 5 huvudämnen: Min familj, Leva för att äta, Tid är pengar, Göra sig redo för semester, Och ... Böcker på engelska
• Alla ordförråd i det engelska språket, årskurs 1-4, Polozhentseva D.V., 2016 - Den föreslagna boken bidrar till högkvalitativt förvärv av grundläggande Engelsk ordförråd studerat inom programmet grundskola, och täcker ämnen som Min... Böcker på engelska
• Easy English Grammar, Lavrinenko T.M., 2000 - Den föreslagna Easy English Grammar är designad för ett brett utbud av engelska språkinlärare i olika former av inlärning eller självständigt. Materialet är systematiserat... Böcker på engelska

Människor har termen "teknisk engelska" - det här är den nivå på vilken du kan läsa teknisk dokumentation, artiklar och böcker. Detta är den lägsta nivån på vilken du kan få jobb som programmerare. Detta är naturligtvis inte språkkunskaper. Ordförrådet täcker endast en liten uppsättning ämnen och tillåter inte läsning fiktion och kommunicera med människor. Men det är lätt att bemästra.

Du måste veta det eftersom den enda relevanta källan till sanning är officiell dokumentation och forum som StackOverflow. De presenteras på engelska. För populära föremål goda människoröversättningar görs, men med sällsynta undantag är de antingen föråldrade eller ofullständiga, av många anledningar.

Det är en liknande historia med böcker. Förläggare översätter endast till rysk litteratur för ett brett spektrum av läsare och nybörjare. Men även sådana översättningar kommer ut med ett par års fördröjning. Avancerad litteratur översätts inte alls till ryska: proffs, av vilka det finns få, vet hur man läser böcker i originalet, och nybörjare köper dem inte.

För att lära dig förstå tekniska texter, börja använda engelska på jobbet. Med andra ord, sätt dig i en miljö där du kommer att exponeras för språk varje dag. Hur det gick för mig:

Jag bytte gränssnitt för OS, telefon, internettjänster och sociala medier. rutnät till engelska. Detta gav mig ett startordförråd: jag förstod namnen på grundläggande saker, verktyg i Photoshop, inställningar och så vidare. Detta orsakade inget obehag, eftersom jag kom ihåg var allt var.

För första gången, från pärm till pärm, läste jag dokumentationen för de verktyg jag använde: jQuery, något PHP-ramverk, som var det viktigaste för mig på den tiden, Django. Jag läste och översatte varje fras med Yandex.Translator. Någonstans här insåg jag hur ytlig min kunskap om dessa verktyg var och hur mycket jag behövde fortsätta.

På samma sätt läste jag om en bok om utveckling på engelska, som jag redan hade läst i översättning. Inledande bekantskap med ämnet är viktigt här: du vet i förväg vad som diskuteras och du kan gissa betydelsen av ord utifrån sammanhanget, utan att hela tiden titta i ordboken.

Jag började göra frågor på Google engelska och leta efter svar på dem i engelskspråkiga artiklar. Ordförrådet som ficks från de föregående styckena gjorde det möjligt för oss att formulera sökfraser. Han översatte också okända ord från ryska.

Totalt: läs och översätt. Detta räcker för att lära sig läsa. Tidigare publicerade jag på den här bloggen översättningar av slumpmässiga artiklar, sedan gjorde jag detsamma för onlinetidningen frontender.info och översatte till och med en liten bok om Go. Jag är inte så mycket av en översättare, men det fungerade.

Att förstå en text beror på hur många ord du kan. Bara genom att läsa texten kommer du att memorera många saker i passivt läge, men speciella tekniker gör att du kan memorera med liten ansträngning mer ord och fraser.

Lär dig fraser eller hela meningar, inte enskilda ord. Att lära sig ord separat är svårt och meningslöst: som i det ryska språket betyder ett ord olika saker i olika sammanhang. Det är lättare med fraser: betydelsen av ett ord kan förstås utifrån sammanhanget om du inte kommer ihåg den exakta översättningen.

Använd metoden med avståndsrepetition. Det finns många program för denna fråga. Jag använder Anki. Det är naturligtvis fult, men flexibelt och gratis, släppt för alla plattformar och kan synkroniseras mellan dem. I allmänhet har vi inte kommit på något bättre än. Skriv ner fraserna du översätter där och upprepa dem varje morgon på väg till jobbet.

Använd inte webbläsarplugin för översättning. Bara en personlig observation. Försök att använda en pappersordbok eller kopiera frasen till översättarfönstret för hand, utan att kopiera och klistra in. Så du kommer att försöka komma ihåg ordet direkt, för att inte leta efter det i ordboken en andra gång. Men handlingen "peta med musen på ett ord och få en översättning" är inte tillräckligt för att motivera memorering - det är för enkelt och tar två sekunder.

Vad man inte ska göra

Kom inte ihåg onödiga ord. Språkinlärningstjänster och kurser erbjuder färdiga uppsättningar av ord för memorering och texter för träning. Men jag hade redan mina egna ord och egna texter. Det jag studerade visade sig dessutom vara en onödig börda: i tekniska texter ord från Vardagsliv Amerikaner ses nästan aldrig. Så det finns ingen plats att ens använda dem utanför kursen. Och oanvänd kunskap tenderar att raderas ur minnet.

Ta dig tid att lära dig grammatik. Grammatik är i huvudsak materiel. Det behövs om du ska använda språket till fullo: för att tala och skriva. Det har dock nästan ingen effekt på läsningen, här avgör ordförrådet. Jag skriver eller säger inget sådant, så grammatiken har delvis försvunnit tillsammans med onödiga ord. Enligt min mening borde detta vara nästa meningsfulla steg i språkinlärningen.

Slutsats

Det är ungefär den vägen jag tog för 2-3 år sedan. Prenumerera. En annan gång ska jag berätta för dig hur du går från teknisk engelska till mänsklig engelska.