ENSAYO
sobre el tema “Alfabeto ruso. Historia, composición, estilo, gráficos rusos modernos"
Introducción
¿Qué podría ser más interesante que explorar lo aparentemente obvio? ¿Y qué, sino el lenguaje, usamos todos los días? Y, como saben, en el idioma existe algo así como un alfabeto. De eso es de lo que quiero hablar.
ALFABETO- un sistema de signos gráficos ordenados de cierta manera, que representan elementos sonoros individuales del idioma y transmiten así la imagen sonora de las palabras. Se llama también A. al orden mismo de las letras establecido para una determinada lengua. El principio de A. fue inventado por los pueblos semíticos occidentales, lo que hizo posible registrar palabras sin hacer referencia a su significado, en contraste con los sistemas de escritura que utilizan ideogramas (designaciones de conceptos con letras) y logogramas (designaciones escritas de palabras). Los sistemas más antiguos de A., por ejemplo, Eblaite (mediados del tercer milenio a. C.), Ugarit (mediados del segundo milenio a. C.), se basan en la designación de consonantes (las vocales en estos idiomas tenían un significado secundario) y fueron silábica, como la letra fenicia (últimos siglos del II milenio a. C.), de la que parte la griega. A., ya no silábica, con signos especiales para las vocales (ver letra griega); sobre su base se desarrollaron muchos. A., incluyendo latín, copto, etrusco, eslavo, cirílico. En todos los alfabetos conocidos, cada letra tiene su propio nombre (estos nombres se conservan principalmente en sistemas relacionados). Desde el 1er milenio antes de Cristo se utilizó un orden fijo de letras para transmitir números; este principio se conservó en alfabetos basados en el griego. modelos, en particular en eslavo antiguo y otros rusos, que fue de particular importancia para el estudio de la historia de la arquitectura. nacional sistemas de escritura.
Cada letra de cualquier alfabeto tiene un significado determinado y el ruso no es una excepción.
La palabra "Alfabeto" proviene del nombre de las dos primeras letras del alfabeto griego: άλφα " Αα» - alfa y βήτα " Ββ » - beta
La palabra "ABC" proviene del nombre de las dos primeras letras del antiguo alfabeto eslavo - cirílico: A - az y B - hayas
¿Cómo se originó el alfabeto? ¿Cómo se desarrolló en Rusia?
En mi ensayo, hablaré sobre el estudio y trataré de responder estas preguntas.
Historia del alfabeto en Rusia
alfabeto gráficos fonética cuaderno
Alrededor de 863, los hermanos Constantino (Cirilo) el Filósofo y Metodio de Tesalónica (Tesalónica), por orden del emperador bizantino Miguel III, simplificaron el sistema de escritura para la lengua eslava.
Los hermanos eran nativos de la ciudad de Tesalónica (ahora Tesalónica), la antigua Tesalónica era una ciudad bilingüe, en la que, además del idioma griego, sonaba el dialecto eslavo.
Konstantin, siendo una persona muy culta, incluso antes de su viaje a Moravia, compiló alfabeto eslavo y comenzó a traducir el Evangelio al eslavo. En Moravia, Constantino y Metodio continuaron traduciendo libros de la iglesia del griego al eslavo, enseñaron a los eslavos a leer, escribir y realizar servicios divinos en eslavo. Los hermanos permanecieron en Moravia durante más de tres años y luego fueron con sus alumnos a Roma al Papa. De camino a Roma, visitaron otro país eslavo: Panonia (región del lago Balaton, Hungría). Y aquí los hermanos enseñaron a los eslavos el comercio y la adoración del libro en el idioma eslavo.
En Roma, Constantino hizo los votos monásticos, tomando el nombre de Cirilo. Allí, en 869, Cirilo fue envenenado. Metodio con sus discípulos, que recibieron el sacerdocio, regresaron a Panonia y luego a Moravia.
En ese momento, la situación en Moravia había cambiado drásticamente. Después de la muerte de Rostislav, su cautivo Svyatopolk se convirtió en el príncipe de Moravia, quien se sometió a la influencia política alemana. Las actividades de Metodio y sus discípulos procedieron de manera muy condiciones difíciles. El clero latino-alemán interfirió de todas las formas posibles en la difusión del idioma eslavo como idioma de la iglesia.
Metodio fue encarcelado, donde muere en 885, y luego sus oponentes lograron lograr la prohibición de la escritura eslava en Moravia. Después de la adopción del cristianismo, Bulgaria se convirtió en el centro de difusión de la escritura eslava.
Aquí se crean escuelas eslavas, se copian originales de libros litúrgicos de Cirilo y Metodio.
El uso generalizado de la escritura eslava se remonta al reinado de Simeón en Bulgaria (893-927), más tarde la lengua eslava antigua penetra en Serbia y a finales del siglo X. se convierte en el idioma de la iglesia en Kievan Rus.
Los alfabetos eslavos antiguos, que se utilizan para escribir monumentos que han sobrevivido hasta nuestros días, se llaman glagolítico y cirílico. Los primeros monumentos eslavos antiguos se escribieron en escritura glagolítica, que, como se supone, fue creada por Constantino sobre la base de la escritura griega cursiva del siglo IX. con la adición de algunas letras de otros alfabetos orientales.
La aparición del alfabeto cirílico (Fig. 1), que se remonta a la escritura legal griega, está asociada con las actividades de las escuelas de escribas búlgaros, es el alfabeto eslavo el que subyace al ruso moderno, ucraniano, bielorruso, búlgaro, Alfabetos serbio y macedonio.
El alfabeto cirílico, tal como se usaba en el idioma ruso, ha experimentado una mejora gradual.
Desarrollo estado ruso A principios del siglo XVIII, la necesidad de imprimir libros civiles obligó a simplificar los contornos de las letras del alfabeto cirílico.
En 1708, se creó una fuente civil rusa y el propio Pedro I participó activamente en la producción de bocetos de letras.
Se aprobó una muestra de la nueva fuente alfabética. Esta fue la primera reforma de los gráficos rusos. La reforma de Peter del tipo tipográfico ruso se llevó a cabo en 1708-1710.
Esta reforma tenía dos objetivos, uno de ellos era: acercar la apariencia de los libros rusos y otras publicaciones impresas a las publicaciones de Europa occidental de esa época, que diferían marcadamente de las típicas publicaciones rusas de aspecto medieval que se mecanografiaban en fuente eslava eclesiástica. , y el otro: para simplificar la composición del alfabeto ruso a expensas
exclusión de letras obsoletas e innecesarias como "psi", "ksi", "omega", "izhitsa", "earth", "like", "yus small" (ver más abajo).
Sin embargo, más tarde, probablemente bajo la influencia del clero, algunas de estas cartas fueron restauradas para su uso. La letra "E" se introdujo para distinguirla de la letra iotizada "E", así como la letra I en lugar de la pequeña yus iotada.
Por primera vez, se establecen letras mayúsculas (grandes) y minúsculas (pequeñas) en la fuente civil.
La letra "Y" (y abreviada) fue introducida por la Academia de Ciencias en 1735. La letra "Yo" fue utilizada por primera vez por N.M. Karamzin en 1797 para designar el sonido [o] bajo estrés después de las consonantes suaves.
La reforma ortográfica de 1917-1918. se excluyeron dos letras que se duplicaban: “yat”, “fita”, “y decimal”. La letra "Ъ" (ep) se mantuvo solo como signo de separación, "b" (er) - como signo de separación y para indicar la suavidad de la consonante anterior. En cuanto al "Yo", el decreto contiene una cláusula sobre la conveniencia, pero no la necesidad, de utilizar esta letra. Reforma 1917-1918 Simplificó la escritura rusa y, por lo tanto, facilitó la alfabetización.
Composición del alfabeto ruso
Alfabeto ruso
Hay 33 letras en el alfabeto ruso, de las cuales 10 denotan sonidos de vocales, 21 son consonantes y 2 letras no denotan sonidos especiales, pero sirven para transmitir ciertas características de sonido. El alfabeto ruso tiene letras mayúsculas (grandes) y minúsculas (pequeñas), letras impresas y escritas a mano.
Correlación entre la fonética y los gráficos rusos
La composición de los gráficos rusos modernos es un alfabeto inventado para la escritura eslava y cuidadosamente desarrollado para el idioma eslavo antiguo, que hace unos mil años era el idioma literario de todos los pueblos eslavos. Es bastante natural que el alfabeto eslavo antiguo no pudiera corresponder completamente al sistema de sonido de entonces del idioma ruso.
En particular, en el alfabeto eslavo antiguo había letras para designar esos sonidos que no estaban en el idioma ruso, por ejemplo: [yus big], [yus small].
Así que había una discrepancia entre el lenguaje hablado y el lenguaje escrito.
Durante el período de mil años de su existencia, los gráficos rusos estuvieron sujetos solo a
mejoras parciales, mientras que el sistema de sonido del idioma ruso vivo cambiaba continuamente, aunque no siempre de manera notable. Como resultado, la relación entre los gráficos rusos y el sistema de sonido del idioma ruso en nuestro tiempo se ha visto privada de una correspondencia completa: no todos los sonidos pronunciados en varias posiciones fonéticas se indican por escrito con letras especiales.
Los gráficos rusos modernos se distinguen por una serie de características que se han desarrollado históricamente y representan un determinado sistema gráfico. Los gráficos rusos no tienen un alfabeto en el que para cada sonido pronunciado en el flujo de voz haya una letra especial.
Hay muchas menos letras en el alfabeto ruso que sonidos en el habla en vivo.
Como resultado, las letras del alfabeto tienen múltiples valores, pueden tener varios significados de sonido.
Entonces, por ejemplo, la letra c puede denotar tales sonidos: 1) [s] (tribunales, jardín), 2) [s "] (aquí, siéntate), 3) [s] (entrega, recolección), 4) [s"] (cortar, tratar), 5) [w] (coser), 6) [w] (comprimir).
El significado de la letra c en cada uno de los seis casos es diferente: en palabras del tribunal y aquí la letra c no puede ser reemplazada por ninguna otra letra, tal reemplazo conduciría a una distorsión de la palabra. En este caso, la letra c se usa en su significado principal.
En otras palabras, la letra c aparece en significados secundarios y puede ser reemplazada por ciertas letras, en las que se conserva la pronunciación habitual de las palabras (cf. En este último caso, la letra c denota sonidos que reemplazan el sonido [s] en ciertas posiciones, de acuerdo con las leyes fonéticas vivas inherentes a la lengua literaria rusa.
Así, con la ambigüedad de las letras, los gráficos rusos distinguen principal Y secundario significados de letras. Entonces, en la palabra casa, la letra o se usa en el sentido principal, y en la palabra casa, en un sentido secundario.
La segunda característica de los gráficos rusos es división de las letras según el número de sonidos que designan.
En este sentido, las letras del alfabeto ruso se dividen en tres grupos: 1) letras sin significado sonoro; 2) letras que denotan dos sonidos; 3) letras que denotan un sonido.
El primer grupo incluye las letras ъ, ь, que no denotan ningún sonido, así como las llamadas "consonantes impronunciables" en, por ejemplo, palabras: sol, corazón, etc.
El segundo grupo incluye letras: i, u, e [e], e.
El tercer grupo incluye letras que denotan un sonido, es decir, todas las letras del alfabeto ruso, excepto las letras incluidas en el primer y segundo grupo.
La tercera característica de los gráficos rusos es la presencia de letras de un solo dígito y de dos dígitos: las primeras incluyen letras que tienen un significado básico; al segundo - que tiene dos significados.
Entonces, por ejemplo, las letras h y c se encuentran entre las inequívocas, ya que la letra h en todas las posiciones denota el mismo sonido suave [h "], y la letra c - sonido duro[ts].
Las letras de dos dígitos incluyen: 1) todas las letras que denotan consonantes, emparejadas en dureza-suavidad; 2) letras que denotan sonidos de vocales: i, e, e, u.
La ambigüedad de las letras indicadas del alfabeto ruso está relacionada con los detalles de los gráficos rusos, precisamente con su principio silábico.
El principio silábico de los gráficos rusos. radica en el hecho de que en la escritura rusa, en ciertos casos, no una letra, sino una sílaba, actúa como unidad de escritura. Tal sílaba, i.e. la combinación de letras consonantes y vocales es un elemento gráfico integral, cuyas partes se condicionan mutuamente. El principio silábico de los gráficos se utiliza en la designación de consonantes emparejadas en dureza-suavidad. En el ruso moderno, las consonantes que se emparejan en términos de dureza y suavidad tienen un significado fonético, es decir, sirven para distinguir las conchas sonoras de las palabras. Sin embargo, en el alfabeto ruso no hay letras separadas para designar consonantes emparejadas en suavidad-dureza, por lo que, por ejemplo, la letra t se usa tanto para duro como para sonido suave[t] - (cf .: se volverán - unidos).
La ausencia en el alfabeto ruso de letras individuales para consonantes emparejadas en términos de dureza y suavidad se compensa con la presencia de estilos de vocales dobles en nuestra tabla. Entonces, las letras i, o, u, e, s indican la dureza de la consonante anterior, emparejada en dureza-suavidad, y las letras i, e, u, e y - suavidad (cf.: alegre - fila, ellos decir - tiza , golpe - fardo, señor - ser, fue - golpear). Así, las letras que denotan sonidos consonánticos emparejados en dureza-suavidad tienen dos valores: sin tener en cuenta la letra subsiguiente, es imposible determinar si un sonido consonántico emparejado en dureza-suavidad es duro o blando. Solo al final de una palabra y antes de las consonantes (aunque no siempre) la suavidad de las consonantes, emparejadas en dureza-suavidad, se indica con una letra especial b.
El principio silábico también se aplica a la designación del sonido consonante [j] (yot), y esta aplicación se lleva a cabo solo dentro de las palabras. El sonido consonante yot se indica con una letra especial y solo cuando la sílaba termina con este sonido después de la vocal (cf.: sing - sing, lei - pour, spring, blind, etc.).
En todas las demás posiciones, el sonido yot junto con el siguiente sonido de vocal se indica con una letra, a saber: i -, e -, e -, u -. Este significado de las letras i, e, e, u tiene lugar: 1) al comienzo de la palabra (cf. pit, hedgehog, south, spruce); 2) después de las vocales (mío, mío, iré, mío); 3) después de los signos de separación b y b (anuncio - mono, volumen - bajemos, congreso - boca, coyuntura - ventisca).
Sin embargo, el principio silábico está lejos de ser consistente en los gráficos rusos. La principal desviación del principio silábico es la designación de vocales después de consonantes, sin emparejar en dureza-suavidad. Así, después de consonantes siempre sólidas [w], [w], [c], las vocales se denotan, contrariamente al principio silábico, por las letras i, e, e, ocasionalmente u, i (cf. grasa, ancho, gesto, polo , surco, susurro, folleto, jurado, paracaídas, figura, cadena, Kotsyubinsky, Tsyavlovsky, etc.); después de siempre suaves [h], [u], contrariamente al principio silábico, se escriben las letras a, o, y (cf. tazón, tintineo de vasos, milagro, comida, Shchors, lucio, etc.).
Estas desviaciones del principio silábico en los gráficos rusos modernos se han desarrollado históricamente. En ruso moderno, los sonidos [zh], [sh], [ts] no tienen variedades suaves, y los sonidos [h], [u] no tienen variedades duras. Por lo tanto, la dureza y la suavidad de estos sonidos están indicadas por las propias consonantes, que son inequívocas y no requieren designación por vocales posteriores.
Casos particulares de desviaciones del principio silábico: 1) escribir palabras extranjeras (más a menudo francesas) con ё en lugar de ё (cf.: caldo - lino, etc.); 2) escribir palabras abreviadas complejas con yo, ba, yu y yu (cf. distrito de la aldea, aeródromo de la aldea, Dalugol, sitio de construcción); 3) escribir al comienzo de las palabras extranjeras yo en lugar de ё (cf. hedgehog, ruff - iot, iodine, Yorkshire, New York).
Además de la inconsistencia indicada en la aplicación del principio silábico, se puede notar en los gráficos rusos la ausencia de una designación de sílaba acentuada en una palabra, así como una letra especial para el sonido ["] (cf. levadura, chillido, conducir, etc)
cursivo
Conclusión
Por lo tanto, después de haber recorrido un camino histórico tan largo, el alfabeto ruso pudo tomar prestados todos los elementos esenciales de otros alfabetos e idiomas. A pesar de que este alfabeto es de origen griego, es seguro decir que ha adquirido su propia apariencia especial.
A lo largo de la historia de Rusia, el idioma ruso ha sufrido muchos cambios.
Las letras innecesarias eran cosa del pasado y, por lo tanto, el alfabeto original difiere mucho del moderno. Todo esto estaba relacionado con el desarrollo de Kievan Rus, y más tarde Rusia.
Dado que la escritura es un portador universal de información, religión, cultura y política, es imposible no notar el papel principal de la propia escritura del estado ruso: es probable que fuera el alfabeto lo que preservó a estas personas, no les permitió asimilarse a una cultura extranjera.
Después de todo, “El idioma es el espíritu del pueblo” (W. Humboldt), en el idioma está toda la cosmovisión de la nación, las mejores características de percepción, ¡no hay Pueblo sin Idioma!
Lista de literatura usada
1 Gran enciclopedia soviética[Recurso electrónico]: Versión electrónica de la última edición de BES 1977 - Electron. datos de texto y electrón. grafico. Dan. - M: "La Gran Enciclopedia Rusa", 2002. - (Fondo de Oro de las Enciclopedias Rusas). - 183.90, pág. URL: http://library.kspu.ru/index.php? option=com_content&task=view&id=141
Idioma ruso moderno. Valgina N.S., Rosenthal D.E., Fomina M.I.M.: Logos, 2002. - 528 p.
Sip. Minin "La clave del alfabeto ruso". / Bajo. ed. KR Ivanova, NE Kirillov. - M.: Cultura, 1985. - 143 páginas.
Zemskaya E.A. Discurso coloquial ruso. / Ed. MV Kitaygorodskoy, E.N. Shiryaev. - M.: Nauka, 1981. - 276 páginas.
¡Hola queridos chicos! ¡Saludos, queridos adultos! Estás leyendo estas líneas, lo que significa que alguien una vez se aseguró de que pudiéramos intercambiar información con la ayuda de la escritura.
Dibujando grabados rupestres, tratando de decir algo, nuestros antepasados hace muchos siglos ni siquiera podían pensar que muy pronto 33 letras del alfabeto ruso se sumarían a palabras, expresarían nuestros pensamientos en papel, ayudarían a leer libros escritos en ruso y le permitirían salir. tu huella en la historia de la cultura popular.
¿Y de dónde vinieron todos a nosotros de la A a la Z, que inventaron el alfabeto ruso y cómo surgió la letra? La información en este artículo puede ser útil para el trabajo de investigación en el segundo o tercer grado, ¡así que bienvenido a estudiar en detalle!
Plan de estudios:
¿Qué es el alfabeto y cómo empezó todo?
La palabra familiar para nosotros desde la infancia vino de Grecia y se compone de dos letras griegas: alfa y beta.
En general, los antiguos griegos dejaron una gran huella en la historia, y aquí no podrían prescindir de ellos. Se esforzaron mucho en difundir la escritura por toda Europa.
Sin embargo, muchos científicos aún discuten quién sería el primero y en qué año fue. Se cree que los fenicios fueron los primeros en usar consonantes en el segundo milenio antes de Cristo, y solo entonces los griegos tomaron prestado el alfabeto de ellos y agregaron vocales allí. Esto ya fue en el siglo VIII a.
Tal escritura griega se convirtió en la base del alfabeto para muchos pueblos, incluidos nuestros eslavos. Y entre los más antiguos están los alfabetos chino y egipcio, que surgieron a partir de la transformación de las pinturas rupestres en jeroglíficos y símbolos gráficos.
Pero, ¿qué pasa con nuestro alfabeto eslavo? ¡Hoy no escribimos en griego! El punto es que Rusia antigua buscaba estrechar lazos económicos y culturales con otros países, y para ello se necesitaba una carta. si, y en estado ruso Comenzaron a traer los primeros libros de la iglesia, ya que el cristianismo vino de Europa.
Era necesario encontrar una manera de transmitir a todos los eslavos rusos lo que es la ortodoxia, crear su propio alfabeto, traducir las obras de la iglesia al lenguaje legible. El alfabeto cirílico se convirtió en uno de esos alfabetos, y fue creado por los hermanos, conocidos popularmente como "Tesalónica".
¿Quiénes son los hermanos Thessaloniki y por qué son famosos?
Estas personas se nombran así no por el hecho de que tengan un apellido o un nombre de pila.
Dos hermanos Cyril y Methodius vivían en una familia militar en una gran provincia bizantina con capital en la ciudad de Tesalónica, de este nombre de su pequeña patria vino el apodo.
La población de la ciudad era mixta: mitad griegos y mitad eslavos. Sí, y los padres de los hermanos eran de diferentes nacionalidades: la madre es griega y el padre es de Bulgaria. Por lo tanto, tanto Cyril como Methodius sabían dos idiomas desde la infancia: eslavo y griego.
¡Esto es interesante! De hecho, los nombres de los hermanos al nacer eran diferentes: Konstantin y Michael, y más tarde se llamaron iglesia Cyril y Methodius.
Ambos hermanos sobresalieron en sus estudios. Metodio dominaba las técnicas militares y le gustaba mucho la lectura. Bueno, Cyril sabía hasta 22 idiomas, fue educado en la corte imperial y fue apodado filósofo por su sabiduría.
Por lo tanto, no es de extrañar que la elección recayera en estos dos hermanos, cuando el príncipe moravo recurrió al gobernante bizantino en busca de ayuda en 863 con una solicitud para enviar sabios que pudieran informar. pueblo eslavo la verdad de la fe cristiana y enseñar a escribir.
Y Cyril y Methodius emprendieron un largo viaje, moviéndose durante 40 meses de un lugar a otro, explicando en el idioma eslavo que conocían desde la infancia, quién es Cristo y cuál es su poder. Y para esto fue necesario traducir todos los libros de la iglesia del griego al eslavo, razón por la cual los hermanos comenzaron a desarrollar un nuevo alfabeto.
Por supuesto, ya en aquellos días, los eslavos en sus vidas usaban muchas letras griegas para contar y escribir. Pero el conocimiento que tenían tuvo que ser simplificado, llevado a un sistema, para que fuera simple y comprensible para todos. Y ya el 24 de mayo de 863, en la capital búlgara Pliska, Cirilo y Metodio anunciaron la creación del alfabeto eslavo llamado cirílico, que se convirtió en el progenitor de nuestro alfabeto ruso moderno.
¡Esto es interesante! Los historiadores han descubierto el hecho de que incluso antes de la comisión de Moravia, mientras estaban en Bizancio, los hermanos Cirilo y Metodio inventaron un alfabeto para los eslavos basado en la escritura griega, y se llamó Glagolítico. ¿Quizás es por eso que el alfabeto cirílico apareció tan rápido y simple, ya que ya había esquemas de trabajo?
Transformaciones del alfabeto ruso
El alfabeto eslavo creado por Cirilo y Metodio constaba de 43 letras.
Aparecieron añadiendo al alfabeto griego (y tenía 24 letras) 19 caracteres recién inventados. Después de la aparición del alfabeto cirílico en Bulgaria, el centro de la escritura eslava, apareció la primera escuela de libros y los libros litúrgicos comenzaron a traducirse activamente.
En cualquier libro viejo
“Izhitsa vivía en el mundo,
Y con ella la letra Yat"
Poco a poco, el alfabeto eslavo antiguo llega a Serbia, y en la antigua Rusia aparece a fines del siglo X, cuando el pueblo ruso acepta el cristianismo. Fue entonces cuando comienza todo el largo proceso de creación y mejora del alfabeto ruso, que usamos hoy. Eso fue lo interesante.
¡Esto es interesante! La madrina de la letra "Yo" fue la princesa Ekaterina Dashkova, quien propuso introducirla en el alfabeto en 1783. La idea de la princesa fue apoyada por el escritor Karmazin, y ahora, con su mano ligera, la letra apareció en el alfabeto, ocupando el honorable séptimo lugar.
El destino de "Yo" no es fácil:
- en 1904 su uso era deseable, pero para nada obligatorio;
- en 1942, por orden de la autoridad educativa, se reconoce como obligatorio para la escuela;
- en 1956, se le dedicaron párrafos enteros de las reglas de ortografía rusa.
Hoy en día, el uso de "Yo" es importante cuando se puede confundir el significado de las palabras escritas, por ejemplo aquí: perfecto y perfecto, lágrimas y lágrimas, cielo y cielo.
¡Esto es interesante! En 2001, se inauguró en la plaza Ulyanovsk Karamzin el único monumento del mundo con la letra "Yo" en forma de estela baja.
Como resultado, hoy tenemos 33 bellezas que nos enseñan a leer y escribir, abiertas a nosotros. nuevo mundo, ayuda a ser educado para aprender lengua materna y respeta tu historia.
Estoy seguro de que conoces todas estas 33 letras desde hace mucho tiempo y nunca las confundes en lugares del alfabeto. ¿No te gustaría intentar aprender el alfabeto eslavo antiguo también? Aquí está, abajo en el video)
Bueno, en tu alcancía de proyectos para uno tema interesante se hizo más. Comparta lo más interesante con sus compañeros de clase, hágales saber también de dónde proviene el alfabeto ruso. Y me despido de ti, ¡hasta que nos volvamos a encontrar!
¡Éxitos en tus estudios!
Evgenia Klimkovich.
Tal descubrimiento sensacional hizo Volgogrado científico Nikolai Taranov.
El autor del libro "Runas de los eslavos y los glagolíticos", el científico de Volgogrado Nikolai Taranov, está seguro de que el primer alfabeto en la Tierra apareció con nosotros.
Director del Instituto de Volgogrado Educación artística Taranov es dueño de muchos títulos: doctor en ciencias pedagógicas, calígrafo, profesor, candidato a historia del arte, miembro de la Unión de Artistas de Rusia. Y además, todavía está estudiando símbolos. Al hacerlo, al igual que en la aclamada novela de Dan Brown, nuestro "Profesor Robert Langdon" está tras la pista de una conspiración de la iglesia medieval y un descubrimiento sorprendente.
¿Se inventó el alfabeto eslavo mucho antes que Cirilo?
¿Quién inventó el alfabeto eslavo? Pregúntele a cualquier colegial, él responderá: Cirilo y Metodio. Por este mérito, la Iglesia Ortodoxa llama a los monjes hermanos Iguales a los Apóstoles. Pero, ¿qué tipo de alfabeto se le ocurrió a Cyril: cirílico o glagolítico? (Metodio, es sabido y probado, apoyó a su hermano en todo, pero fue el monje Cirilo quien fue el “cerebro de la operación” y una persona culta que sabía muchos idiomas). Sobre esto en mundo cientifico todavía hay disputas. Algunos investigadores eslavos dicen: “¡Cirílico! Lleva el nombre del creador. Otros objetan: “¡Glagolitsa! La primera letra de este alfabeto parece una cruz. Cyril es un monje. Es una señal". Como axioma, se afirma que antes de la obra de Cirilo, no había lengua escrita en Rusia. El científico de Volgogrado Nikolai Taranov no está de acuerdo categóricamente con esto.
- La afirmación de que no había escritura en Rusia antes de Cirilo y Metodio se basa en un solo documento: "El cuento de las letras" del Chernorite Khrabr, encontrado en Bulgaria, - dice Nikolai Taranov. – Hay 73 listas de este pergamino. Al mismo tiempo, diferentes copias, debido a errores de traducción o errores de escritura, tienen versiones completamente diferentes de la frase clave para nosotros. En una versión encontramos: "los eslavos antes de Cirilo no tenían libros", en la otra - "cartas", pero el autor señala: "escribían con rasgos y cortes". Es interesante que los viajeros árabes que visitaron Rusia en el siglo VIII, es decir, incluso antes de Rurik y aún más antes de Cyril, describieron el funeral de un príncipe ruso: “Después del funeral, sus soldados escribieron algo en un árbol blanco ( abedul) en honor del príncipe, y luego, habiendo montado sus caballos, partieron. Y en la "Vida de Cirilo", un famoso ruso Iglesia Ortodoxa, leemos: "En la ciudad de Korsun, Kirill conoció a un Rusyn (ruso), que tenía consigo libros escritos en letras rusas". Entonces Cyril, cuya madre era eslava, sacó algunas de sus cartas de la bolsa y con su ayuda comenzó a leer esos mismos libros de Rusyn. Y estos no eran libros delgados. Estos fueron, como se afirma en la misma "Vida de Cirilo", traducidos al ruso "Salterio" y "Evangelio". Hay mucha evidencia de que Rusia tenía su propio alfabeto mucho antes que Cirilo. Y Lomonosov habló de lo mismo. Citó como prueba el testimonio del Papa VIII, contemporáneo de Cirilo, que afirma que Cirilo no inventó estas letras, sino que las redescubrió.
Luego, una pregunta legítima: ¿por qué Cyril creó el alfabeto ruso, si ya existía? Luego, que el monje Cyril tenía una tarea del príncipe de Moravia: crear para los eslavos un alfabeto adecuado para traducir libros de la iglesia. Lo cual hizo. Las letras en las que ahora se escriben los libros de la iglesia, y en una forma modificada, todos nuestros medios impresos, libros de texto y ficción, esta es la obra de Cyril, es decir, "cirílico". 
¿POR QUÉ DESTRUYE EL GLAGOLITCH?
“Hay 22 puntos que prueban que el glagolítico era más antiguo que el cirílico”, dice Nikolai Taranov.
"Palimpsesto": existe tal concepto entre los arqueólogos y filólogos. Este es el nombre de una inscripción hecha encima de otra inscripción raspada con un cuchillo o destruida de otra manera. En la Edad Media, el pergamino hecho con la piel de un cordero joven era bastante caro y, para ahorrar dinero, los escribas a menudo destruían registros y documentos "innecesarios" y escribían algo nuevo en la hoja raspada. En todos los palimpsestos rusos, el alfabeto glagolítico está borrado y encima hay inscripciones en cirílico. No hay excepciones para esta regla.
- Solo quedan cinco monumentos escritos en el alfabeto glagolítico en el mundo. El resto fueron destruidos. Además, en mi opinión, los registros en Glagolitic fueron destruidos a propósito, dice el profesor Nikolai Taranov. - Porque el alfabeto glagolítico no era adecuado para escribir libros eclesiásticos. El valor numérico de las letras (y entonces la creencia en la numerología era muy fuerte) era diferente a lo que se requería en el cristianismo. Por respeto al alfabeto glagolítico, Cyril dejó en su alfabeto los mismos nombres de las letras que estaban. Y son muy, muy difíciles para un alfabeto "nacido" en el siglo IX, como se afirma. Incluso entonces, todos los idiomas luchaban por la simplificación; las letras en todos los alfabetos de esa época denotan solo sonidos. Y solo en el alfabeto eslavo tales nombres de letras: "Bueno", "Gente", "Piensa", "Tierra", etc. Y todo porque el Glagolítico es muy antiguo. Tiene muchos signos de escritura pictográfica.
Para referencia: la escritura pictográfica es un tipo de escritura, cuyos signos (pictogramas) designan el objeto representado por ellos. Los últimos hallazgos de los arqueólogos hablan a favor de esta versión. Entonces, se encontraron tabletas con escritura eslava (la llamada escritura terciana), cuya edad se remonta al 5000 a.
Este descubrimiento sobre la antigüedad de nuestro alfabeto primordial es de gran importancia para todo el mundo eslavo, está seguro el científico de Volgogrado Nikolai Taranov. – Entonces, el profesor de la Academia de Artes de Kiev, el calígrafo Vasily Chabanyk, después de escuchar mi teoría, se interesó mucho y me sugirió que diera conferencias en Kiev. Después de todo, digas lo que digas, pero el alfabeto de nuestros pueblos es uno y historia antigua- también. Pero, desafortunadamente, debido a los acontecimientos políticos actuales en Kiev, no puedo ir allí.
El profesor Semchenko de la Academia de Artes de Minsk también está muy interesado y apoya esta versión. Hablé sobre esto en dos Exposiciones Internacionales de Caligrafía. E incluso científicos extranjeros, franceses y británicos, que, al parecer, están lejos de la historia del mundo eslavo y su escritura, después de escuchar una conferencia a través de un intérprete, se me acercaron y me estrecharon la mano. Dijeron: "Eso es increíble, nunca habíamos escuchado algo así".
Probablemente, el mundo todavía hablará sobre el descubrimiento del profesor Taranov. Esta versión, sobre la antigüedad del alfabeto eslavo, también estaba seriamente interesada en el presidente de la Unión Rusa de Calígrafos, Petr Chibitko. Y el otro día, apareció en Youtube una conferencia abierta de Nikolai Taranov sobre los alfabetos glagolítico y cirílico, sobre el significado sagrado de los símbolos del alfabeto más antiguo de la Tierra.
NUMEROLOGÍA DEL GLAGÓLICO
Cada signo en el Glagolítico tiene un significado sagrado y denota un cierto número.
El signo "Az" es una persona, número 1.
El signo "Lo sé" es el número 2, el signo parece ojos y nariz: "Veo, entonces sé".
El signo "Vive" es el número 7, la vida y la realidad de este mundo.
El signo "Zelo" es el número 8, la realidad de un milagro y algo sobrenatural: "demasiado", "muy" o "muy".
El signo "Bien" es el número 5, el único número que da a luz a su propio género o una década: "Bien engendra bien".
El signo "Gente" - el número 50, según la numerología - el mundo de donde nos llegan las almas humanas.
El signo "Nuestro" - el número 70, simboliza la conexión entre lo celestial y lo terrenal, es decir. nuestro mundo, dado a nosotros en sensaciones.
El signo "Omega" - el número 700, un cierto mundo divino, "Séptimo Cielo". Al mismo tiempo, el signo Omega, cree el científico de Volgogrado, se parece a una estrella con prominencias en un estilo más antiguo y en uno posterior, estilizado, una herradura. Dado que entre los antiguos eslavos, la estrella, ahora conocida como Omega, se llamaba Herradura y se consideraba una guía.
El signo "Tierra" - según Taranov, significa una imagen: la Tierra y la Luna están en la misma órbita.
"¡Solo un genio podría crear el Glagolitic"!
Todos los alfabetos modernos en Europa descienden del alfabeto de los fenicios. En él, la letra A, nos dijeron, representa la cabeza de un toro, que luego se invirtió.
- Y el historiador griego antiguo Photius de Sicilia escribió: "Estas letras se llaman fenicias, aunque es más correcto llamarlas pelasgicas, ya que fueron utilizadas por los pelasgos", dice Nikolai Taranov. "¿Sabes quiénes son los pelasgos?" Estos son los antepasados de los eslavos, las tribus protoeslavas. Los fenicios se destacaban entre las tribus de granjeros, egipcios y sumerios, morenos y de cabello negro, de piel clara y cabello rojo. Sí, incluso con su pasión por los viajes: eran excelentes navegantes.
En el siglo XII aC, los pelasgos participaron en la Gran Migración de los Pueblos, y algunos de sus grupos de desesperados conquistadores de nuevas tierras vagaron hasta los confines del mundo. Esto le permite al profesor de Volgogrado presentar una versión: los fenicios estaban familiarizados con los eslavos y les tomaron prestado el alfabeto. ¿Por qué más al lado de jeroglíficos egipcios y el alfabeto cuneiforme sumerio se formó repentinamente?
Dicen que el glagolítico era demasiado decorativo, complejo, por lo que poco a poco fue sustituido por un cirílico más racional. Anoté los epítetos que se le “otorgaron” al Glagolítico: “feo”, “incómodo”, etc. Pero el Glagolitic no fue tan malo en absoluto, el profesor Taranov está seguro. - Estudié las versiones más antiguas: la primera letra del alfabeto glagolítico no significa una cruz en absoluto, sino una persona. Por eso se llama "Az" - I. Cada persona por sí misma es un punto de partida. Yo diría: este es el alfabeto más humano de la Tierra. Todo el significado de las letras en el Glagolítico es a través del prisma de la percepción humana.
Dibujé la primera letra de este alfabeto en película transparente. Mira, si lo superpones a otras letras de la Glagolítica, ¡obtienes un pictograma! No todos los diseñadores encontrarán una forma en que cada grafema caiga en la cuadrícula. Te lo digo como experto. Estoy sorprendido por la integridad artística de este alfabeto. ¡El autor desconocido del Glagolítico era un genio! ¡No existe una conexión tan clara entre el símbolo y su significado digital y sagrado en ningún otro alfabeto del mundo!
Si es posible, significa la suavidad de las consonantes, siendo posterior a ellas, y el sonido [o]; en todos los demás casos, suena como.
En las palabras primordialmente rusas (además de las palabras con los prefijos tres y cuatro) siempre está acentuada. Los casos de uso sin estrés son raros, principalmente palabras prestadas, por ejemplo, surfistas de Königsberg, palabras compuestas, como loess o palabras con prefijos de tres y cuatro, por ejemplo, de cuatro partes. Aquí la letra es fonéticamente equivalente a la "e", "i", "i" átona o tiene un acento secundario, pero también puede reflejar los rasgos característicos de la escritura en el idioma de origen.
En el idioma ruso (es decir, en la escritura rusa), la letra "e" se encuentra, en primer lugar, donde el sonido [(j)o] proviene de [(j)e], esto explica la forma derivada de "e" letras (tomadas de escrituras occidentales). En la escritura rusa, a diferencia del bielorruso, de acuerdo con las reglas para el uso de la letra, poner puntos sobre la "ё" es opcional.
En otros alfabetos cirílicos eslavos, no hay letra "ё". Para designar los sonidos correspondientes en ucraniano y búlgaro después de las consonantes escriben "yo" y en otros casos - "yo". La escritura serbia (y la escritura macedonia basada en ella) no tiene letras especiales para las vocales iotizadas y/o para suavizar la consonante anterior en absoluto, ya que usan diferentes consonantes, no diferentes vocales, para distinguir entre sílabas con consonantes duras y suaves, y iot siempre se escribe en una letra separada.
En los alfabetos eclesiástico y eslavo antiguo no hay una letra equivalente a "ё", ya que no existen tales combinaciones de sonidos; El "yokane" ruso es un error común al leer textos eslavos eclesiásticos.
Elemento en superíndice y su nombre
No existe un término oficial generalmente aceptado para el elemento extendido en la letra "e". En la lingüística y la pedagogía tradicionales, se usaba la palabra "dos puntos", pero con mayor frecuencia en cien años recientes usó una expresión menos formal: "dos puntos", o en general trató de evitar mencionar este elemento por separado.
Se considera incorrecto utilizar términos de lenguas extranjeras (diálisis, diéresis, trema o diéresis) en esta situación, ya que se refieren a signos diacríticos y denotan, en primer lugar, una función fonética específica.
Aspectos históricos
Introducción Yo en uso
Durante mucho tiempo, la combinación de sonidos (y después de las consonantes suaves - [o]), que apareció en la pronunciación rusa, no se expresó de ninguna manera por escrito. DESDE mediados del siglo XVIII en. para ellos se introdujo una designación mediante las letras IO, ubicadas bajo una tapa común. Pero tal designación era engorrosa y rara vez se usaba. Se utilizaron variantes: signos o, iô, io, io, ió.
En 1783, en lugar de las opciones disponibles, se propuso la letra “e”, tomando prestado del francés, donde tiene un significado diferente. Sin embargo, por primera vez en forma impresa se usó solo 12 años después (en 1795). También se asumió la influencia del alfabeto sueco.
En 1783, el 29 de noviembre (según el estilo antiguo, 18 de noviembre) en la casa del director de la Academia de Ciencias de San Petersburgo, la Princesa Dashkova ER, se llevó a cabo una de las primeras reuniones de la recién formada Academia Rusa, donde Fonvizin DI, Knyazhnin estuvieron presentes Ya. B., Derzhavin G. R., Lepekhin I. I., Metropolitan Gabriel y otros Discutieron el borrador de la versión completa diccionario explicativo(eslavo-ruso), más tarde, el famoso Diccionario de 6 volúmenes de la Academia Rusa.
Los académicos ya estaban a punto de irse a casa, ya que E.R. Dashkova preguntó si alguno de ellos podía escribir la palabra "Yolka". Los expertos pensaron que la princesa estaba bromeando, pero escribió la palabra "olka" pronunciada por ella y preguntó: "¿Es correcto representar un sonido con dos letras?" También señaló: “Estas amonestaciones ya las ha introducido la costumbre, la cual, cuando no contradiga el sentido común, debe seguirse de todas las formas posibles”. Ekaterina Dashkova propuso usar la letra "recién nacida" "ё" "para expresar palabras y pronunciaciones, con este consentimiento comenzando como matryory, іolka, іozh, іol".
Ella resultó ser convincente en sus argumentos y se ofreció a evaluar la racionalidad de presentar una nueva carta a Gabriel, Metropolitano de Novgorod y San Petersburgo, quien es miembro de la Academia de Ciencias. Así, en 1784, el 18 de noviembre, tuvo lugar el reconocimiento oficial de la letra "e".
La idea innovadora de la princesa fue apoyada por varias figuras culturales destacadas de ese período, incl. y Derzhavin, quien fue el primero en usar "ё" para la correspondencia personal. Y la primera edición impresa, donde se notó la aparición de la letra "e", en 1795 fue el libro "Y mis baratijas" de I. Dmitriev, publicado por la imprenta de la Universidad de Moscú de HA Claudia y H. Ridiger (en este imprenta desde 1788 imprimía el periódico Moskovskie Vedomosti, y estaba ubicada en el sitio del edificio actual del Telégrafo Central).
La primera palabra impresa con la letra "e" se convirtió en "todo", luego "aciano", "tocón", "luz", "inmortal". Por primera vez, G. R. Derzhavin imprimió un apellido con esta letra ("Potemkin") en 1798.
La letra "e" ganó fama gracias a N. M. Karamzin, por lo tanto, hasta hace poco tiempo, se le consideraba su autor, hasta que la historia descrita anteriormente fue ampliamente difundida. En 1796, en el 1er libro del almanaque de poemas "Aonides", publicado por Karamzin, quien salió de la misma imprenta de la universidad, con la letra "e" se imprimieron las palabras: "amanecer", "polilla", " águila", "lágrimas", y el primer verbo -" goteo ".
Simplemente no está claro si fue una idea personal de Karamzin o la iniciativa de algún empleado de la editorial. Cabe señalar que Karamzin en articulos cientificos(por ejemplo, en la famosa "Historia del Estado Ruso" (1816 - 1829)) no usó la letra "e".
Problemas de distribución
Aunque se propuso introducir la letra "ё" en 1783 y se usó impresa en 1795, durante mucho tiempo no se consideró una letra separada y no se introdujo oficialmente en el alfabeto. Esto es muy típico de las letras recién introducidas: el estado del símbolo "y" era el mismo, (en comparación con "ё") se volvió obligatorio para su uso ya en 1735. que ambas letras "también deberían tener lugar en el alfabeto", pero durante mucho tiempo esto fue sólo un buen deseo.
En los siglos XVIII-XIX. Un obstáculo para la difusión de la letra "ё" fue la actitud de entonces hacia una pronunciación tan "yugante", como un discurso filisteo, el dialecto de "turba vil", mientras que la reprimenda "iglesia" "yugan" se consideraba más noble. , inteligente y culto (con "yokan" luchó, por ejemplo, V.K. Trediakovsky y A.P. Sumarokov).
23 de diciembre de 1917 (05/01/1918) se publicó un decreto (sin fecha) firmado por el Comisario de Educación del Pueblo Soviético AV Lunacharsky, que introdujo una ortografía reformada como obligatoria, dice, entre otras cosas: “Reconocer como deseable, pero facultativo, el uso de la letra “ё””.
Por lo tanto, las letras "ё" y "é" ingresaron formalmente al alfabeto (habiendo recibido números de serie) solo en tiempos soviéticos(si no se tiene en cuenta el "Nuevo alfabeto" (1875) de León Tolstoi, donde había una letra "e" entre "e" y yat, en el puesto 31).
El 24/12/1942 se introdujo en la práctica escolar obligatoria el uso de la letra “ё” por orden del Comisario del Pueblo de Educación de la RSFSR, y desde entonces (a veces, sin embargo, recuerdan 1943 e incluso 1956, cuando el las reglas normativas de ortografía se publicaron por primera vez) se considera oficialmente incluido en el alfabeto ruso.
Durante los siguientes 10 años, la no ficción y la no ficción se publicaron con la letra "ё" casi en su totalidad, y luego los editores volvieron a la antigua práctica de usar la letra solo cuando era absolutamente necesario.
Existe la leyenda de que Joseph Stalin influyó en la popularización de la letra "e". Dice que en 1942 el 6 de diciembre, I.V. Se llevó una orden a Stalin para su firma, donde los nombres de varios generales se imprimieron no con la letra "e", sino con "e". Stalin estaba enojado, y al día siguiente todos los artículos del periódico Pravda aparecieron, de repente, con la letra "ё".
El 9 de julio de 2007, el Ministro de Cultura de Rusia A.S. Sokolov, dando una entrevista a la estación de radio Mayak, expresó su opinión sobre la necesidad de escribiendo utilice la letra "e".
Reglas básicas para el uso de la letra "ё" / Actos legislativos
El 24 de diciembre de 1942, el Comisario del Pueblo de Educación de la RSFSR V.P. Potemkin, por orden No. 1825, introdujo la letra "Yo, e" en la práctica obligatoria de uso. Poco antes de que se emitiera la orden, ocurrió un incidente cuando Stalin fue grosero con el gerente del Consejo de Comisarios del Pueblo, Y. Chadayev, porque el 6 (o 5) de diciembre de 1942 trajo un decreto para su firma, donde los nombres de varios generales se imprimieron sin la letra "e".
Chadayev informó al editor de Pravda que el líder también quería ver la "e" impresa. Así, ya el 7 de diciembre de 1942, el número del periódico apareció de repente con esta letra en todos los artículos.
Ley Federal N° 53-FZ “Sobre el Idioma del Estado Federación Rusa» del 01/06/2005 en el apartado 3 del art. 1 establece que cuando se usa el idioma literario moderno ruso como idioma estatal, el Gobierno de la Federación Rusa determina el procedimiento para aprobar las reglas y normas de puntuación y ortografía rusas.
Decreto del Gobierno de la Federación Rusa "Sobre el procedimiento para aprobar las normas del idioma literario ruso moderno cuando se usa como idioma estatal de la Federación Rusa, las reglas de ortografía y puntuación rusas" del 23 de noviembre de 2006 No. 714 establece que, en base a las recomendaciones dadas por la Comisión Interdepartamental sobre el Idioma Ruso, la lista de libros de referencia, gramáticas y diccionarios, que contienen las normas del idioma literario moderno ruso, cuando se usa en la Federación Rusa como idioma estatal , así como las reglas de puntuación y ortografía rusas, está aprobado por el Ministerio de Educación y Ciencia de la Federación Rusa.
La carta No. AF-159/03 de fecha 03.05.2007 "Sobre las decisiones de la Comisión Interdepartamental sobre el Idioma Ruso" del Ministerio de Educación y Ciencia de la Federación Rusa prescribe escribir la letra "ё" si es posible leer mal las palabras , por ejemplo, en nombres propios, ya que en En este caso, ignorar la letra "ё" viola los requisitos de la Ley Federal "Sobre el idioma estatal de la Federación Rusa".
De acuerdo con las reglas actuales de puntuación y ortografía rusas, en textos con impresión ordinaria, la letra e se usa de forma selectiva. Pero, a pedido del editor o autor, cualquier libro puede imprimirse usando la letra ё en secuencia.
sonido "Yo"
Se utiliza la letra "yo":
Para transmitir la vocal acentuada [o] y al mismo tiempo indicar la suavidad de la consonante anterior: juventud, peine, gatear, avena, mentir, durante el día, miel, perro, todo, vagó, Fedor, tía (después de r, k, x esto se aplica solo a préstamos: Höglund, Goethe, licor, Colonia, la única excepción es en realidad palabra rusa tejer, tejer, tejer, tejer con derivados, y formado en ruso a partir de la palabra prestada alarmista);
Para transmitir la conmoción [o] después del silbido: seda, quemar, hacer clic, maldición (en esta posición, la elección entre escribir a través de "o" o "e" se establece mediante un sistema bastante complejo de listas de palabras y reglas de excepción );
Para transmitir una combinación de [j] y sonido de percusión [o]:
Al principio de las palabras: contenedor, erizo, árbol;
Después de consonantes (se usa un signo de separación): volumen, viet, lino.
Después de las letras de las vocales: her, presta, striker, point, spit, forge;
En palabras primordialmente rusas, solo es posible el sonido acentuado "ё" (incluso si el acento es secundario: tipo loess, cuatro pisos, tres plazas); en el caso de que durante la formación o inflexión de la palabra, el acento pase a otra sílaba, entonces "e" será reemplazada por "e" (toma - elige, miel - miel - en miel, sobre nada - nada (pero: sobre nada)) .
Junto con la letra "ё" en los préstamos, se puede transmitir el mismo valor de sonido después de las consonantes, combinaciones de ё y, en otros casos, yo. También en préstamos, "yo" puede ser una vocal átona.
yo y e
En el § 10 de las "Reglas de ortografía y puntuación rusas" oficialmente en vigor desde 1956, los casos se definen cuando se usa "ё" por escrito:
"una. Cuando es necesario prevenir la lectura y comprensión incorrecta de una palabra, por ejemplo: aprendemos en contraste con aprendemos; todo es diferente de todo; balde en oposición a un balde; perfecto (participio) en oposición a perfecto (adjetivo), etc.
2. Cuando sea necesario indicar la pronunciación de una palabra poco conocida, por ejemplo: el río Olekma.
3. En textos especiales: cartillas, libros de texto escolares Idioma ruso, libros de texto de ortopedia, etc., así como en diccionarios para indicar el lugar del estrés y la pronunciación correcta.
Nota. En palabras extranjeras, al principio de las palabras y después de las vocales, en lugar de la letra ё, se escribe yo, por ejemplo; yodo, distrito, mayor.
Estos temas están regulados con más detalle por el § 5 de la nueva edición de estas reglas (publicada en 2006 y aprobada por la Comisión de Ortografía de la Academia Rusa de Ciencias):
“El uso de la letra ё puede ser consistente y selectivo.
El uso constante de la letra ё es obligatorio en las siguientes variedades de textos impresos:
a) en textos con acentos sucesivos;
b) en libros dirigidos a niños pequeños;
c) en textos educativos para estudiantes de primaria y extranjeros que estudian ruso.
Nota 1. Se acepta el uso consistente de ё para la parte ilustrativa de estas reglas.
Nota 3. En los diccionarios, las palabras con la letra e se colocan en el alfabeto general con la letra e, por ejemplo: apenas, untuoso, abeto, abeto, gatear, abeto, abeto, abeto; animarse, animarse, divertirse, divertirse, divertirse.
En textos impresos ordinarios, la letra ё se usa selectivamente. Se recomienda su uso en los siguientes casos.
1. Para evitar la identificación errónea de una palabra, por ejemplo: todo, cielo, verano, perfecto (a diferencia de las palabras todo, cielo, verano, perfecto, respectivamente), incluso para indicar el lugar de énfasis en una palabra, por ejemplo: balde, reconocer ( a diferencia de un balde, aprendemos).
2. Para indicar la pronunciación correcta de una palabra, ya sea rara, poco conocida o que tenga una mala pronunciación común, por ejemplo: gyoze, surf, fleur, hard, slit, incluso para indicar el acento correcto, por ejemplo: fable, reducido, llevado, convicto, recién nacido, archivador.
3. En nombres propios - apellidos, nombres geográficos, por ejemplo: Konenkov, Neyolova, Catherine Deneuve, Schrödinger, Dezhnev, Koshelev, Chebyshev, Vyoshenskaya, Olekma.
"Yo", "yo" y "yo" en préstamos y la transferencia de nombres propios extranjeros
La letra "ё" se usa a menudo para transmitir los sonidos [ø] y [œ] (por ejemplo, denotados por la letra "ö") en nombres y palabras extranjeras.
En el préstamo de palabras, para registrar una combinación de fonemas como /jo/, se suelen utilizar las combinaciones de letras “yo” o “yo”:
Después de las consonantes, ablandándolas simultáneamente ("caldo", "batallón", "esbirro", "guillotina", "mayor", "champiñón", "pabellón", "fiordo", "compañero", etc.) - en lenguas romances generalmente en lugares después de palatalizados [n] y [l] se escribe "ё".
Al principio de las palabras (“iota”, “iodine”, “yogurt”, “yoga”, “York”, etc.) o después de las vocales (“distrito”, “coyote”, “meiosis”, “major”, etc. .) deletreado "yo";
Sin embargo, en las últimas décadas, “ё” se ha utilizado cada vez más en estos casos. Ya se ha convertido en un elemento normativo en los sistemas de transferencia de nombres y nombres (transliteración) de varios idiomas asiáticos (por ejemplo, el sistema Kontsevich para el idioma coreano y el sistema Polivanov para el idioma japonés): Yoshihito , Shogun, Kim Yongnam.
En los préstamos europeos, el sonido se transmite por la letra "ё" muy raramente; se encuentra con mayor frecuencia en palabras de los idiomas de Escandinavia (Jörmungandr, Jotun), pero, por regla general, existe junto con la transmisión habitual a través de "yo" (por ejemplo, Jormungandr) y a menudo se considera una blasfemia.
“Yo” en palabras prestadas es a menudo átono y en esta posición su pronunciación es indistinguible de las letras “I”, “y” o “e” (Erdös, shogunato, etc.), es decir, se pierde su claridad original y se vuelve , a veces, en solo una indicación de una determinada pronunciación en el idioma de origen.
Consecuencias del uso facultativo de la letra "ё"
La lentitud de la entrada de la letra "ё" en la práctica de la escritura (que, por cierto, no se produjo hasta el final) se explica por su forma inconveniente para la escritura cursiva, que contradice su principio fundamental: la fusión ( sin levantar la pluma de la hoja de papel) del estilo, así como las dificultades técnicas de las tecnologías editoriales preinformáticas.
Además, las personas con apellidos que tienen la letra “ё” suelen tener dificultades, a veces insuperables, durante la ejecución de varios documentos, ya que algunos empleados son irresponsables al escribir esta carta. Este problema se agudizó especialmente después de la introducción sistemas de USO cuando exista el peligro de una diferencia en la ortografía del nombre en el pasaporte y en el Certificado de los resultados de aprobación del examen.
La opcionalidad habitual de uso condujo a una mala lectura de una serie de palabras, que gradualmente se generalizaron. Este proceso afectó a todo: tanto a una enorme cantidad de nombres personales como a numerosos sustantivos comunes.
La ambigüedad estable es causada por palabras escritas sin la letra e, tales como: pedazo de hierro, todo, lino, descanso, mamada (pasa volando sin golpear), perfecto, plantado, en el verano, reconocemos, paladar, tenia , reconocido, etc. se utiliza cada vez más la pronunciación errónea (sin ё) y el cambio de énfasis en las palabras remolacha, recién nacido, etc.
"e" se convierte en "yo"
La ambigüedad contribuyó al hecho de que a veces la letra "ё" comenzó a usarse por escrito (y, por supuesto, leer [`o]) en aquellas palabras donde no debería estar. Por ejemplo, en lugar de la palabra "granadero" - "granadero", y en lugar de la palabra "estafa" - "estafa", también en lugar de la palabra "tutela" - "tutela", y en lugar de la palabra "ser" - "ser", etc A veces, la pronunciación y la ortografía incorrectas se vuelven comunes.
Así, el famoso ajedrecista Alexander Alekhine, el campeón mundial, era, de hecho, Alekhine y se indignaba mucho si su nombre se pronunciaba y escribía incorrectamente. Su apellido hace referencia a la familia noble de los Alekhins y no es un derivado de la variante familiar "Alekha" en nombre de Alexei.
En aquellas posiciones donde es necesario no ser e, sino e, se recomienda poner énfasis para evitar el reconocimiento incorrecto de palabras (todo, toma) o pronunciación errónea (granadero, estafa, Krez, stout, Olesha).
Debido a la ortografía de las palabras sin ё en los años 20-30. siglo 20 había muchos errores en la pronunciación de aquellas palabras que la gente aprendía de periódicos y libros, y no del habla coloquial: mosquetero, joven, chofer (estas palabras decían “e” en lugar de “e”).
Ortopedia: la aparición de nuevas variantes
Debido al uso opcional de la letra "e", aparecieron palabras en ruso que permiten la posibilidad de escribir tanto con la letra "e" como con "e", y la pronunciación correspondiente. Por ejemplo, descolorido y descolorido, maniobra y maniobra, blanquecino y blanquecino, bilis y bilis, etc.
Constantemente aparecen opciones similares en el lenguaje por la acción de analogías contradictorias. Por ejemplo, la palabra inciso tiene pronunciaciones con ё / e debido a la doble motivación: muesca / muesca. El uso o no uso de la letra "ё" no juega un papel aquí. Pero, desarrollándose naturalmente, el lenguaje literario, por regla general, tiende a deshacerse de las opciones: cualquiera de ellas se volverá no literaria, incorrecta (holo[l`o] ditsa, de [d`e] vka), o la pronunciación las variantes adquirirán diferentes significados (is[ t`o] kshiy - is [t`e] kshiy).
Se pronuncia predominantemente no "planeador", sino "planeador" (primera sílaba acentuada), ya que las siguientes tendencias están presentes en ruso: en los nombres de mecanismos, máquinas, varios dispositivos, es preferible enfatizar en la primera sílaba, o más precisamente, en el penúltimo , es decir, planeador, trier, planeador, petrolero, y en el último, cuando se indica actor: operador de cosechadora, conductor, conserje.
La inconsistencia en el uso de la letra "ё" es más artificial que natural. Y ayuda a ralentizar el desarrollo natural de la lengua, dando lugar y manteniendo variantes de pronunciación que no se deben a motivos intralingüísticos.
El papel de la escritura en el desarrollo de todo. la sociedad humana no se puede sobreestimar. Incluso antes de que aparecieran las letras que nos son familiares, los antiguos dejaron varias inscripciones en piedra y rocas. Al principio eran dibujos, luego fueron reemplazados por jeroglíficos. Finalmente, apareció una letra más conveniente para transmitir y comprender información usando letras. Siglos y milenios después, estos signos-símbolos ayudaron a restaurar el pasado de muchos pueblos. Los monumentos escritos desempeñaron un papel especial en este caso: varios códigos de leyes y documentos oficiales, obras literarias y recuerdos de personajes famosos.
Hoy, el conocimiento de ese idioma es un indicador no solo del desarrollo intelectual de una persona, sino que también determina su actitud hacia el país en el que nació y vive.
Cómo todo empezó
De hecho, los fenicios sentaron las bases para la creación del alfabeto a finales del segundo milenio antes de Cristo. mi. Se les ocurrieron las consonantes, que usaron durante mucho tiempo. Posteriormente, los griegos tomaron prestado y mejoraron su alfabeto: las vocales ya aparecían en él. Esto fue alrededor del siglo VIII a. mi. Además, la historia del alfabeto del idioma ruso se puede reflejar en el esquema: letra griega - alfabeto latino - cirílico eslavo. Este último sirvió de base para la creación de la escritura entre una serie de pueblos relacionados.
Formación del antiguo estado ruso
A partir del siglo I d.C. se inició el proceso de desintegración de las tribus que habitaban el territorio de Europa del Este y hablaban la lengua común protoeslava. Como resultado, en la región del medio Dnieper, Rus de Kiev, que más tarde se convirtió en el centro de un gran estado. Fue habitada por una parte de los eslavos orientales, quienes finalmente desarrollaron su propia forma de vida y costumbres especiales. La historia de cómo apareció el alfabeto ruso se desarrolló aún más.
El estado en crecimiento y fortalecimiento estableció lazos económicos y culturales con otros países, principalmente los de Europa occidental. Y para esto, se necesitaba la escritura, especialmente desde que comenzaron a traerse a Rusia los primeros libros en eslavo eclesiástico. Al mismo tiempo, hay un debilitamiento del paganismo y la expansión por toda Europa de una nueva religión: el cristianismo. Fue aquí donde surgió la necesidad urgente de "inventar" el alfabeto, gracias al cual la nueva enseñanza podría transmitirse a todos los eslavos. Era el alfabeto cirílico, creado por los "hermanos de Tesalónica".
La importante misión de Constantino y Metodio
En el siglo IX, los hijos de un noble griego de Tesalónica, en nombre del emperador bizantino, fueron a Moravia, en ese momento un estado poderoso ubicado dentro de las fronteras de la actual Eslovaquia y la República Checa.
Su tarea era familiarizar a los eslavos que habitaban Europa del Este, con las enseñanzas de Cristo y las ideas de la ortodoxia, así como realizar servicios en el idioma nativo de la población local. La elección recayó en dos hermanos no por casualidad: tenían buenas habilidades organizativas, mostraron especial diligencia en sus estudios. Además, ambos hablaban griego y Konstantin con fluidez (poco antes de su muerte, después de ser tonsurado como monje, se le dio un nuevo nombre: Cirilo, con quien pasó a la historia) y Metodio se convirtió en la gente que inventó el alfabeto. del idioma ruso. Este fue quizás el resultado más significativo de su misión en 863.
base cirílica
Al crear el alfabeto para los eslavos, los hermanos usaron el alfabeto griego. Las letras correspondientes a la pronunciación en las lenguas de estos dos pueblos, quedaron sin cambios. Para designar los sonidos del habla eslava que estaban ausentes de los griegos, se inventaron 19 nuevos signos. Como resultado, el nuevo alfabeto incluía 43 letras, muchas de las cuales entraron posteriormente en los alfabetos de los pueblos que alguna vez hablaron un idioma común.
Pero la historia de quién inventó el alfabeto de la lengua rusa no acaba ahí. Durante los siglos IX y X, dos tipos de alfabeto eran comunes entre los eslavos: el cirílico (se mencionó anteriormente) y el glagolítico. El segundo contenía un número menor de letras: 38 o 39, su estilo era más complicado. Además, los primeros caracteres se utilizaron adicionalmente para indicar números.
Entonces, ¿Cyril inventó el alfabeto?
Durante varios siglos, a los investigadores les ha resultado difícil dar una respuesta inequívoca a esta pregunta. En la "Vida de Cirilo" se observa que "con la ayuda de su hermano ... y estudiantes ... compiló el alfabeto eslavo ...". Si esto es cierto, ¿cuál de los dos, el cirílico o el glagolítico, es su creación? El asunto se complica por el hecho de que los manuscritos realizados por Cirilo y Metodio no se han conservado, y en los posteriores (relacionados con los siglos IX-X) no se menciona ninguno de estos alfabetos.
Para comprender quién inventó el alfabeto del idioma ruso, los científicos han investigado mucho. En particular, compararon uno y otro con los alfabetos que existían incluso antes de su aparición y analizaron los resultados en detalle. No llegaron a un consenso, pero la mayoría está de acuerdo en que Cyril probablemente inventó el alfabeto glagolítico, incluso antes de su viaje a Moravia. Esto está respaldado por el hecho de que el número de letras era lo más cercano posible a la composición fonética del idioma eslavo antiguo (diseñado específicamente para la escritura). Además, en su estilo, las letras glagolíticas diferían en mayor medida de las griegas y guardaban poca semejanza con la escritura moderna.
El alfabeto cirílico, que se convirtió en la base del alfabeto ruso (az + beeches es el nombre de sus primeras letras), podría haber sido creado por uno de los estudiantes de Konstantin, Kliment Okhritsky. Le puso el nombre de su maestro.
La formación del alfabeto ruso.
Independientemente de quién inventó el alfabeto cirílico, fue ella quien se convirtió en la base para la creación del alfabeto ruso y el alfabeto moderno.
En 988, la antigua Rusia acepta el cristianismo, lo que influyó significativamente en el futuro del idioma. A partir de ese momento, comienza la formación de su propia escritura. Poco a poco, se está mejorando el idioma ruso antiguo, cuyo alfabeto se basa en el alfabeto cirílico. Fue un proceso largo que terminó solo después de 1917. Luego se hicieron los últimos cambios al alfabeto que usamos hoy.
Cómo cambió el cirílico
Antes de que el alfabeto ruso adquiriera la forma que tiene hoy, el alfabeto fundamental sufrió una serie de cambios. Las más significativas fueron las reformas en 1708-10 bajo Pedro I y en 1917-18 después de la revolución.
Inicialmente, el alfabeto cirílico, que recordaba mucho a la escritura bizantina, tenía varias letras dobles adicionales, por ejemplo, i=i, o=ѡ; lo más probable es que se usaran para transmitir sonidos búlgaros. También había varios superíndices que indicaban estrés, pronunciación aspirada.
Antes del reinado de Pedro I, las letras que denotaban números se redactaban de una manera especial: fue él quien introdujo la cuenta árabe.
En la primera reforma (esto se debió a la necesidad de redactar documentos comerciales: se eliminaron 7 letras del alfabeto: ξ (xi), S (verde) y las vocales iotizadas, se agregaron I e Y (reemplazaron a las existentes) , ε (reverso). Este alfabeto muy simplificado, y comenzó a llamarse "civil". En 1783, N. Karamzin agregó la letra Y. Finalmente, después de 1917, 4 letras más desaparecieron del alfabeto ruso, y b (er ) y b (er) comenzaron a denotar solo la dureza y la suavidad de las consonantes.
El nombre de las letras también ha cambiado por completo. Inicialmente, cada uno de ellos era una palabra completa y, según muchos investigadores, todo el alfabeto estaba lleno de un significado especial. Esto mostró la mente de aquellos que inventaron el alfabeto. El idioma ruso ha conservado la memoria de los primeros nombres de letras en proverbios y refranes. Por ejemplo, "comenzar desde lo básico", es decir, desde el principio; "Fita sí Izhitsa - el látigo se acerca al perezoso". También se encuentran en unidades fraseológicas: “mirar con un verbo”.
Alabanza a los Grandes Santos
La creación del alfabeto cirílico se convirtió en el mayor evento para todo el mundo eslavo. La introducción de la escritura hizo posible transmitir a los descendientes la experiencia acumulada, contar la gloriosa historia de la formación y desarrollo de estados independientes. No es casualidad que digan: "Si quieres saber la verdad, empieza por el ABC".
Pasan los siglos, aparecen nuevos descubrimientos. Pero aquellos que idearon el alfabeto del idioma ruso son recordados y venerados. Prueba de ello es la festividad, el Día que se celebra anualmente el 24 de mayo en todo el mundo.
- En contacto con 0
- Google+ 0
- OK 0
- Facebook 0
